# حبن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%A8%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حبن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حبن

: ( الحَبَنُ ، محرَّكةً : داءٌ في البَطْنِ يَعظُمُ منه ويَرِمُ : وقد حُبِنَ ) الرَّجُلُ ، ( كعُنِيَ وفَرِحَ ) ؛ ) اقْتَصَرَ الجَوْهرِيُّ على الثانِيَةِ ، ( حَبْناً ) ، بالفتْحِ ( ويُحَرَّكُ ) ؛ ) وفيه لَفٌّ ونَشْرٌ مرتَّبٌ ؛ ( وهو أَحْبَنُ ، وهي حَبْناءُ ) .
( وفي الصِّحاحِ : الأَحْبَنُ الذي به السَّقْيُ .
وفي الحدِيْثِ : ( أَنَّ رَجُلاً أَحْبَنَ أَصابَ امْرأَةً فَجُلِدَ بأُثْكُولِ النَّخْلِ ) .
الأَحْبَنُ : المُسْتَسْقي ، والجَمْعُ حُبْنٌ ، بالضمِّ ؛ ومنه حدِيْثُ عرْوَةَ : ( أَنَّ وَفْدَ أَهْلِ النارِ يَرْجِعونَ زُبًّا حُبْناً ) .
( والحِبْنُ ، بالكسْرِ : القِرْدُ ) ، عن كُراعٍ .
( و ) أَيْضاً : ( خُراجٌ كالدُّمَّلِ .
( و ) أَيْضاً : ( ما يَعْتَرِي في الجَسَدِ فيَقيحُ ويَرِمُ .
( و ) في الصِّحاحِ : الحِبْنُ : ( الدُّمَّلُ ، كالحِبْنَةِ فيهما ) .
( وقيلَ : سُمِّي الدُّمَّل حِبْناً على التَّفاؤُلِ كما سُمِّي السِّحْر طَبًّا ؛ ( ج حُبونٌ ) ؛ ) ومنه حدِيْثُ ابنِ عبَّاسٍ ، رضِيَ اللَّهُ عنهما : أَنَّه رَخَّصَ

في دمِ الحُبونِ ؛ أي أنَّه معفُوٌّ عنه ، إذا كانَ في الثَّوْبِ حالَ الصَّلاةِ .
( و ) الحَبْنُ ، ( بالفتحِ : شجرُ الدِّفْلَى ، كالحَبِينِ ) ، كأَميرٍ .
( و ) مِن المجازِ ، ( حَبِنَ عليه ، كفَرِحَ ) ، حَبَناً : ( امْتَلَأَ ) جَوْفُه ( غَضَباً .
( والحَبْناءُ ) ، مِن النِّساءِ : ( الضَّخمةُ البطنِ ) ، على التَّشْبيهِ .
( و ) الحَبْناءُ : ( أُمُّ المغيرةِ ويَزيدَ وصَخْرٍ الشُّعَراءِ وأَبوهُم عَمْرُو بنُ رَبيعَةَ ) .
( قُلْت : الذي في كتابِ الأَغاني في أَخْبارِ المُغيرَةِ : أَنَّه ابنُ حَبْناءَ بنُ عَمْرِو بنِ رَبيعَةَ بنِ حَنْظَلَةَ بنِ مالِكِ بنِ زيْدِ مَنَاةَ بنِ تَمِيمٍ ، وحَبْناءُ لَقَبٌ غَلَبَ على أَبيهِ واسْمُه جبيرُ بنُ عَمْرٍ و ، ولُقِّبَ بذلِكَ لحَبَنٍ كان أَصابَه ، وهو شاعِرٌ إسْلاميٌّ مِن شُعَراءِ الدَّوْلةِ الأُمويَّةِ ، وأَبوهُ حَبْناءُ شاعِرٌ أَيْضاً ، وأَخُوه صَخْرُ بنُ حَبْناء شاعِرٌ أَيْضاً ، وكان يُهاجِيه ولهما قَصائِدُ تَناقَضَا بها كَثيراً ، وأَمَّا أُمُّهم فهي لَيْلى لقَوْلِه يعنِّفُ أَخَاهُ صَخْراً :
أَلا مَنْ مُبْلِغٌ صخْرَ بنَ لَيْلى بأَنِّي قد أَتانِي مِن ثناكافي أَبياتٍ .
فأَجابَهُ صَخْر بقوْلِه :
أَتاني عن مُغِيرَة زَوْرُ قوْلٍ تَعمَّدَه فقُلْت له كَذاكَايعمُّ به بَني لَيْلى جَمِيعاً فولِّ هِجاءَهم رَجُلاً سِواكاوقالَ أَبو أسيل البَصْريُّ : كان المُغِيرةُ أَبْرصَ وأَخُوه صَخْرٌ أَعْورَ والآخَرُ مَجْذوماً ، وكان بأَبيهِ حِبْنٌ فلُقِّبَ حَبْناءُ واسْمُه جبيرُ بنُ عَمْرٍ و ؛ وقالَ زيادٌ الأَعْجَمُ يَهْجوهم :
إنَّ حَبْناءَ كان يُدْعى جُبيراً فدَعَوه من حبْنه حَبْناءَوَلَدَ العُورَ منه والجَذم والبُرْصَ وذو الدَّاء يُنتَج الأَدواءَ

فلمَّا بَلَغَ حَبْناء هذا قالَ : ما ذنْبُنا فيمَا ذَكَرَه ، هذا هو داءٌ ابْتَلانا اللَّهُ ، عزَّ وجلَّ ، به ، وإِنَّما يعيَّرُ المَرْءُ بما كسِبَهُ ، وإِنِّي لأَرْجُو أَنْ يَجْمعَ اللَّهُ هذه الأَدْواءَ كلَّها فيه ، فبَلَغَ ذلك زِياداً فلم يهْجه بعْدَ ذلِكَ ، ولا أَجابَهُ بشيءٍ .
وقالَ الأَصْمَعيُّ : لم يَقُل أَحدٌ في تَفْضيلِ أَخٍ على أَخِيهِ وهُما لأَبٍ وأُمِّ مثْلَ قَوْلِ المُغِيرَةِ بنِ حَبْناء لأَخِيهِ صَخْر :
أَبُوكَ أَبي وأَنتَ أَخِي ولكِنْتبايَنَتِ الصَّنائعُ والظُّروفُوأمُّكَ حينَ تُنْسَبُ أمُّ صدْقٍ ولكنَّ حلها طَبِع سَخِيفُقالَ : وكانَ عبْدُ المَلِكِ بنُ مَرْوانَ إذا نَظَرَ إلى أَخيهِ مُعاوِيَةَ وكانَ ضَعِيفاً يتَمثَّلُ بهذيْن البَيْتينِ ؛ فظَهَرَ لكَ بما ذَكَرْنا أنَّ حَبْناءَ أَبُوهُ لا أُمّهُ ، وقد غَلِطَ المصنِّفُ ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى .
( و ) الحَبْناءُ ( من الحَمامِ : التي لا تَبِيضُ ، ج حُبْنٌ ، بالضَّمِّ .
( و ) الحَبْناءُ : ( القَدَمُ الكثيرَةُ لَحْمِ البَخْصةِ ) حتى كأَنَّها وَرِمةٌ .
( وحُبَيْنَةُ ، كجُهَيْنَةَ ؛ وأُمُّ حُبَيْنٍ ، كزُبَيْرٍ ) ، نَقَلَهُما الجَوْهرِيُّ : ( دُوَيْبَّةٌ م ) مَعْروفَةٌ .
وفي الصِّحاحِ : وهي مَعْرِفة مِثْل ابنِ عِرْسٍ وأُسامَة وابنِ آوَى وسامِّ أَبْرَصَ وابن قِتْرَةَ إلاّ أنَّه تَعْريفُ جنْسٍ ، وهي على خِلْقةِ الحِرْباءِ عَرِيضةُ الصَّدْرِ عَظِيمَةُ البَطْنِ .
وقيلَ : هي أُنْثى الحِرْباء .
وقيلَ : هي دابَّةٌ على قدْرِ كَفِّ الإِنْسانِ .
وقالَ ابنُ زِيادٍ : هي دابَّةٌ غَبْراءُ لها قَوائِمُ أَرْبَعٌ ، وهي بقدْرِ الضِّفْدَعَةِ التي ليْسَتْ بضَخْمةٍ ، فإذا طَرَدَها الصِّبْيانُ قالوا لها :
أُمَّ الحُبَيْنِ انْشُرِي بُرْدَيْكِإنَّ الأَميرَ ناظرٌ إليكِ

فيطْرِدُونها حتى يُدْرِكَها الإِعْياءُ ، فحينَئِذٍ تَقِفُ على رِجْلِها مُنْتَصِبةً وتَنْشُر جَناحَيْن أَغْبَرَيْن على مثْلِ لَوْنِها ، فإذا زادُوا في طَرْدِها نَشَرَتْ أَجْنِحة كُنَّ تحْتَ ذَيْنِك الجَناحَيْن لم يُرَ أَحْسَنُ لَوْناً منهنَّ ، ما بينَ أَصْفَرَ وأَحْمَرَ وأَخْضَرَ وأَبْيَضَ ، وهُنَّ طَرائقُ بعضُهنَّ فوق بعضٍ كَثِيرة جدًّا ، فإذا فَعَلَتْ ذلِكَ تَركُوها ، ولا يُوجدُ لها وَلَد ولا فَرْخ .
( ورُبَّما دَخَلَها أَلْ ) ، يَعْنِي في الجزءِ الثاني فيُقالُ : أُمُّ الحُبَيْنِ ؛ قالَ جَريرٌ :
يقولُ المُجْتَلونَ عَرُوس تَيْمسَوًى أُمُّ الحُبَيْنِ ورأْسُ فيلإنَّما أَرادَ أُمَّ حُبَيْنٍ ، وهي مَعْرِفةٌ ، فزَادَ اللامَ ضَرورَةً لأَجْلِ الوَزْنِ ، وأَرادَ سَواء فقَصَرَ ضَرُورَةً أَيْضاً ؛ ( وبحَذْفِها ) ، أَي اللام منها ، ( لا تَصِيرُ نَكِرةً ) ، وهو ( شاذٌّ ) ؛ ) كما في الصِّحاحِ .
قالَ شيْخُنا ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى : لأَنَّ أَل ليْسَتْ مَعْرِفةً بل زائِدَة في العلْمِ للمح الأَصْلِ ، وما كان كَذلِكَ فأَنْتَ فيه بالخيارِ ، أَي الإِتْيان بأل أَو بحَذْفِها ، كما في شُروحِ الخلاصَةِ .
( والمُحْبَئِنُّ ، كمُطْمَئٍِ نَ : الغَضْبانُ ) ؛ ) كذا في نوادِرِ الأَعْرابِ .
( وحَبَوْنَنٌ ) ، كسَفَرْجَلٍ : ( عَلَمٌ .
( و ) أَيْضاً : اسْمُ ( وادٍ ) ؛ ) وأَنْشَدَ ابنُ خَالَوَيْه :
سَقَى أثْلَةٌ في الفِرْقِ فِرْقِ حَبَوْنَنٍ من الصَّيْفِ زَمْزامُ العشِيِّ صَدُوقوقد تُبْدَلُ النّونُ أَلِفاً لضَرورَةِ الشِّعْرِ فيُقالُ حَبَوْنَا ، كقَوْلِ الشاعِرِ :
ولا تَيْأَسا من رحمةِ اللَّهِ وادْعُوَابوادِي حَبَوْنَا أَن تَهُبَّ شَمالُ

( وحَبُّونَةُ ، كسَمَّورةٍ : جَدُّ ) الحافِظِ عَلَم الدِّيْن ( القَاسِمِ ( البِرْزالِيِّ ) ، رَوَى بالعمومِ عن المُؤَيِّد الطّوسِيّ ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى .
( وعبدُ الواحدِ بنُ الحَسَنِ ) ، وفي التّبْصِيرِ : الحُسَيْن ، ( بنِ حُبَيْنٍ : كزُبَيْرٍ : مُحَدِّثٌ ) عن حَمْزَةَ بنِ محمدٍ الكَاتِبِ البَغويّ ، كذا ضَبَطَه إسْماعيلُ بنُ السَّمَرْقَنْديّ وخُولِفَ ، ( أَو هو بالنّونِ ) .
( وممَّا يُسْتدركُ عليه :
الحَبَنُ ، بالتَّحريكِ : الماءُ الأَصْفَرُ ، كذا فُسِّر به شِعْرُ جَنْدَل الطُّهَويّ :
وعُرّ عَدْوَى من شُغافٍ وحَبَنْ وسَمَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلالاً ، رضِيَ اللَّهُ تعالَى عنه ، أُمّ حُبَيْنٍ ، أَرادَ بذلِكَ ضَخامَةَ بَطْنِه ، وهو مِن مَزْحِه صلى الله عليه وسلم وكانَ لا يَمْزَحُ إلاَّ حقًّا .
وأَحْبَنَهُ كثْرَةُ الأَكْلِ أَو داءٌ اعْتَرَاهُ .
وحُبَيْنَةُ ، كجُهَيْنَةَ : لَقَبُ رَجُلٍ يقالُ له عَمْرُو بنُ الأَشْلع ، أَحَدُ الأَشْرافِ .
وحُبَيْنَةُ بنُ طريفٍ العكْلِيُّ : شاعِرٌ هاجَى لَيْلى الأَخْيَليَّة .
وكسَحابٍ : نَصْرُ اللَّهِ بنُ سلامَةَ بنِ سالِمٍ أَبو الفَتْحِ الهِيتيَّ ، كان يُعْرَفُ بابنِ حَبانٍ ، كَتَبَ عنه المنْذِريُّ في مُعْجَمِهِ ، ماتَ سَنَة 637 ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى .
وأَبو المَعالي نَصْرُ اللَّهِ بنِ سلامَةَ الهيتيُّ يُعْرَفُ بابنِ حُبَنٍ : كصُرَدٍ ، عن أَبي الكرمِ السّهْرورديّ ، كان ثِقَةً ماتَ سَنَة 598 ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى ، وأَخُوه مَنْصورٌ حدَّثَ بالموصل .
وبَنُو حبنون : قَبيلَةٌ بالمَغْربِ ، ومنهم الشرفُ العلاَّمَةُ الشاعِرُ الأَبوصيريُّ

صاحِبُ البرْدَةِ ، قدَّسَ اللَّهُ تعالَى سِرَّه الكَرِيم .

### Türkçe

: (**الحَبَنُ**), harekeli olarak: karında bir hastalıktır; ondan (karın) büyür ve şişer: ve “**حُبِنَ**” (oldu). Adam, ( **عُنِيَ** ve **فَرِحَ** gibi); el-Cevherî ikinciye hasretmiştir: (**حَبْناً**), fetih ile (ve harekelenir); ve onda tertipli bir “laff ve neşr” vardır; (ve o **أَحْبَنُ**’dur, o (kadın) **حَبْناءُ**’dır).

(Ve **الصِّحاح**’ta: **الأَحْبَنُ**: kendisinde **السَّقْيُ** olan kimse.
Ve hadiste: (Şüphesiz **أَحْبَنَ** bir adam bir kadına isabet etti de hurma salkımının sapıyla kırbaçlandı).
**الأَحْبَنُ**: **المُسْتَسْقي** (istisqa’lı), cem‘i **حُبْنٌ**, damme ile; ondan Urve hadisi: (Şüphesiz ateş ehlinin heyeti “**زُبًّا حُبْناً**” olarak dönerler).
(**الحِبْنُ**, kesre ile: **القِرْدُ** (maymun)), Kurâ‘dan.
(Ve) ayrıca: (çıban gibi bir **خُراجٌ**.
(Ve) ayrıca: (bedende arız olan; irinlenir ve şişer.
(Ve) **الصِّحاح**’ta: **الحِبْنُ**: (çıban; ikisinde de **الحِبْنَةِ** gibi).
(Ve denildi ki: çıban, sihrin **طَبًّا** diye adlandırılması gibi, tefe’ülen **حِبْناً** diye adlandırıldı; (cemi **حُبونٌ**);) ondan İbn Abbâs hadisi, Allah ikisinden razı olsun: onun ruhsat verdiği,
**الحُبونِ**’un kanı hakkında; yani o, namaz hâlinde elbisede olursa ondan affedilmiştir.
(Ve) **الحَبْنُ**, (fetih ile: zakkum ağacı, **الحَبِينِ** gibi), **أَميرٍ** gibi.
(Ve) mecazdan: (**حَبِنَ عليه**, **فَرِحَ** gibi), **حَبَناً**: (dolu oldu) içi (öfkeyle).
(Ve **الحَبْناءُ**), kadınlardan: (karnı iri olan), teşbih üzere.
(Ve) **الحَبْناءُ**: (şairler **المغيرةِ**’nin ve **يَزيدَ**’in ve **صَخْرٍ**’ın annesi; babaları **عَمْرُو بنُ رَبيعَةَ**’dır).
(Dedim: **كتابِ الأَغاني**’de **المُغيرَةِ** haberlerinde olan: onun, **حَبْناءَ**’nın oğlu olduğu; **عَمْرُو بنِ رَبيعَةَ** bin **حَنْظَلَةَ** bin **مالِكِ** bin **زيْدِ مَنَاةَ** bin **تَمِيمٍ**; ve **حَبْناءُ** babası üzerine galip gelen bir lakaptır; adı **جبيرُ بنُ عَمْرٍو**’dur; ve ona bu lakap, kendisine isabet etmiş bir **حَبَنٍ** sebebiyle verilmiştir; o, Emevî devletinin şairlerinden İslâmî bir şairdir; babası **حَبْناءُ** da şairdir; kardeşi **صَخْرُ بنُ حَبْناء** da şairdir; ona hicvederdi ve ikisinin, onunla çokça nakîza yaptıkları kasideleri vardır; annelerine gelince, o **لَيْلى**’dır; onun, kardeşi **صَخْراً**’ı azarlarken söylediği sözü sebebiyle:
أَلا مَنْ مُبْلِغٌ صخْرَ بنَ لَيْلى بأَنِّي قد أَتانِي مِن ثناكافي أَبياتٍ .
Buna **صَخْر** şu sözüyle cevap verdi:
أَتاني عن مُغِيرَة زَوْرُ قوْلٍ تَعمَّدَه فقُلْت له كَذاكَايعمُّ به بَني لَيْلى جَمِيعاً فولِّ هِجاءَهم رَجُلاً سِواكا
Ve Ebû Useyl el-Basrî dedi: **المُغِيرةُ** alaca (abraş) idi; kardeşi **صَخْرٌ** tek gözlü idi; öteki cüzzamlı idi; babasında **حِبْنٌ** vardı da **حَبْناءُ** diye lakaplandı; adı **جبيرُ بنُ عَمْرٍو**’dur; ve **زيادٌ الأَعْجَمُ** onları hicvederek dedi:
إنَّ حَبْناءَ كان يُدْعى جُبيراً فدَعَوه من حبْنه حَبْناءَوَلَدَ العُورَ منه والجَذم والبُرْصَ وذو الدَّاء يُنتَج الأَدواءَ
**حَبْناء**’ya bu ulaşınca dedi: Onun zikrettiğinde bizim günahımız nedir; bu, Allah’ın, عزّ وجلّ, bizi onunla imtihan ettiği bir hastalıktır; kişi ancak kazandığı şeyle ayıplanır; ve ben, Allah’ın bu hastalıkların hepsini onda toplamasını umarım. Bu, **زِياد**’a ulaşınca, bundan sonra onu hicvetmedi ve ona hiçbir şeyle cevap vermedi.
Ve el-Asma‘î dedi: Bir kardeşi diğerine, ikisi de baba ve anneden iken, üstün tutmada, **المُغِيرَةِ بنِ حَبْناء**’nın kardeşi **صَخْر**’a söylediği söz gibi kimse söylemedi:
أَبُوكَ أَبي وأَنتَ أَخِي ولكِنْتبايَنَتِ الصَّنائعُ والظُّروفُوأمُّكَ حينَ تُنْسَبُ أمُّ صدْقٍ ولكنَّ حلها طَبِع سَخِيفُ
Dedi: **عَبْدُ المَلِكِ بنُ مَرْوانَ**, kardeşi **مُعاوِيَةَ**’ye baktığında ve o zayıf iken, bu iki beyitle temsil getirirdi; böylece zikrettiğimizden sana zahir oldu ki **حَبْناء** onun babasıdır, annesi değil; ve musannif, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, hata etmiştir.
(Ve) **الحَبْناءُ** (güvercinlerden: yumurtlamayan; cemi **حُبْنٌ**, damme ile).
(Ve) **الحَبْناءُ**: (ayağın, **البَخْصةِ**’si çok etli olanı) sanki şişmiş gibi.
(**حُبَيْنَةُ**, **جُهَيْنَةَ** gibi; ve **أُمُّ حُبَيْنٍ**, **زُبَيْرٍ** gibi), ikisini el-Cevherî nakletti: (bilinen bir **دُوَيْبَّةٌ**).
Ve **الصِّحاح**’ta: o, **ابنِ عِرْسٍ** ve **أُسامَة** ve **ابنِ آوَى** ve **سامِّ أَبْرَصَ** ve **ابن قِتْرَةَ** gibi bir ma‘rifedir; ancak o, cinsin ta‘rifidir; ve o, keler yaratılışı üzeredir; göğsü geniş, karnı büyük.
Ve denildi ki: o, kelerin dişisidir.
Ve denildi ki: o, insanın avucu kadar bir dabbedir.
Ve İbn Ziyâd dedi: o, toprak renkli bir dabbedir; dört ayağı vardır; ve o, iri olmayan kurbağa kadardır; çocuklar onu kovaladıklarında ona derler ki:
أُمَّ الحُبَيْنِ انْشُرِي بُرْدَيْكِإنَّ الأَميرَ ناظرٌ إليكِ
Onu, yorgunluk ona yetişinceye kadar kovalarlar; o vakit, ayağı üzerinde dikilmiş olarak durur ve kendi rengi gibi iki tozlu kanadı açar; onu kovalamayı artırdıklarında, o iki kanadın altında olan kanatçıkları açar; onların renginden daha güzeli görülmemiştir: sarı ile kırmızı ile yeşil ile beyaz arasında; ve onlar, bazısı bazısının üstünde, çokça çizgilerdir; bunu yaptığında onu bırakırlar; ve onun için ne yavru ne de civciv bulunur.
(Ve bazen ona **أَلْ** girer), yani ikinci kısımda; böylece “**أُمُّ الحُبَيْنِ**” denir; Cerîr dedi:
يقولُ المُجْتَلونَ عَرُوس تَيْمسَوًى أُمُّ الحُبَيْنِ ورأْسُ فيل
O ancak **أُمَّ حُبَيْنٍ**’i kastetti; o ma‘rifedir; vezin için zaruret olarak lâmı artırdı; ve **سَواء**’ı kastetti de zaruret olarak yine kısalttı; (ve onun hazfiyle), yani ondan lâmın, (nekre olmaz); ve o (şâzdır);) **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.
Şeyhimiz, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, dedi: çünkü **أَل** ma‘rife değildir; bilakis asla işaret için alemde ziyadedir; ve böyle olan şeyde sen muhayyersin; yani **أَل** ile getirmek veya onu hazfetmek; **الخلاصَة** şerhlerinde olduğu gibi.
(**المُحْبَئِنُّ**, **مُطْمَئِنٍّ** gibi: öfkeli olan);) **نوادِرِ الأَعْرابِ**’da böyle.
(**حَبَوْنَنٌ**), **سَفَرْجَلٍ** gibi: (bir özel addır.
(Ve) ayrıca: bir (vadi) adıdır;) ve İbn Hâlaveyh inşad etti:
سَقَى أثْلَةٌ في الفِرْقِ فِرْقِ حَبَوْنَنٍ من الصَّيْفِ زَمْزامُ العشِيِّ صَدُوق
Şiir zarureti için nûn, elife çevrilebilir; böylece **حَبَوْنَا** denir; şairin sözü gibi:
ولا تَيْأَسا من رحمةِ اللَّهِ وادْعُوَابوادِي حَبَوْنَا أَن تَهُبَّ شَمالُ

( Ve **حَبُّونَةُ** , **سَمَّورةٍ** gibi: ( **جَدُّ** ) hâfız, Âlemü’d-dîn ( **القَاسِمِ** ( **البِرْزالِيِّ** ) )’nin dedesi; umumî olarak el-Müeyyed et-Tûsî’den rivayet etti; Allah Teâlâ ona rahmet etsin.

( Ve **عبدُ الواحدِ بنُ الحَسَنِ** ), ve **التّبْصِيرِ**’de: **الحُسَيْن**; ( **بنِ حُبَيْنٍ** : **زُبَيْرٍ** gibi: bir **مُحَدِّثٌ** ) Hamza b. Muhammed el-Kâtib el-Bağavî’den; İsmâil b. es-Semerkandî onu böyle ضبط etti ve muhalefet edildi; ( yahut o **النّونِ** iledir ).

( Ve kendisine istidrâk olunanlardandır:
**الحَبَنُ** , hareke ile: sarı su; Cendel et-Tuhavî’nin şiiri bununla böyle tefsir edildi:
وعُرّ عَدْوَى من شُغافٍ وحَبَنْ
Ve Resûlullah صلى الله عليه وسلم Bilâl’i, Allah Teâlâ ondan razı olsun, **أُمّ حُبَيْنٍ** diye isimlendirdi; bununla karnının iriliğini kastetti; bu, onun صلى الله عليه وسلم şakasındandır; ve o ancak hak ile şaka ederdi.
Ve onu çok yeme yahut kendisine arız olan bir hastalık **أَحْبَنَهُ**.
Ve **حُبَيْنَةُ** , **جُهَيْنَةَ** gibi: Amr b. el-Eşla‘ denilen bir adamın lakabı; eşraflardan biridir.
Ve **حُبَيْنَةُ بنُ طريفٍ العكْلِيُّ**: Leylâ el-Ahyeliyye’ye hiciv söyleyen bir şairdir.
Ve **سَحابٍ** gibi: Ebü’l-Feth el-Hîtî, Nasrullâh b. Selâme b. Sâlim; İbn Habbân diye bilinirdi; Münzirî onun hakkında Mu‘cem’inde yazdı; 637 senesinde öldü; Allah Teâlâ ona rahmet etsin.
Ve Ebü’l-Me‘âlî Nasrullâh b. Selâme el-Hîtî, İbn **حُبَنٍ** diye bilinir: **صُرَدٍ** gibi; Ebü’l-Kerem es-Sehrverdî’den; sika idi; 598 senesinde öldü; Allah Teâlâ ona rahmet etsin; ve kardeşi Mansûr Musul’da hadis rivayet etti.
Ve Benû **حبنون**: Mağrib’de bir kabiledir; onlardandır şeref sahibi, allâme, şair el-Ebûsîrî,

**البرْدَةِ** sahibidir; Allah Teâlâ onun kerîm sırrını takdis etsin. )
