# حبو — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%88/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%A8%D9%88/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%88.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حبو

ح ب و
حبـا الصَبيُّ يَحْبُو إذا زَحَف والبعير المعقول يحبو إذا زحف‏.‏
ولو عرفوا فضله لأتوه ولو حبواً‏.‏
واحتبى بنجاده وحل حبوته وأطلقوا حباهم‏.‏
وحباه العطاء وبالعطاء‏.‏
وهو مكرم محبو وهو حبـاء كريم وهذه حبوة جزيلة وبنو فلان إذا عقدوا الحبى أطلقوا الحبى أي العطايا‏.‏
وحاباه في البيع محاباة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ سهم حاب وهو الذي يزلج على الأرض ثم يصيب الهدف وسهام مقرطسات وحواب‏.‏
وحبوت للخمسين‏:‏ دنوت منها كما تقول العرب ناطحت الخمسين وناهزتها‏.‏
وسقاكم الحبيّ وهو السحاب المسف قال امرؤ القيس‏:‏ كلمـع اليديـن فـي حبـي مكلـل وسبحان من ينشىء الحبي ويخرج الخبي‏.‏
وحبا الرمل‏:‏ عرض وأشرف‏.‏
قال امرؤ القيس‏:‏ فلما حبا وادي القرى من ورائنا أي جاوزناه‏.‏
وفرس حابى الشراسيف أي مشرف الأضلاع‏.‏

### Türkçe

ح ب و
**حبا** çocuk **يَحْبُو**; süründüğü zaman; ve bağlanmış deve **يحبو**; süründüğü zaman.
“Eğer faziletini bilselerdi ona gelirlerdi, velev ki **حبواً** (sürünerek) olsa bile.”
Ve **احتبى** kılıç kayışıyla; ve **حبوته**’sini çözdü; ve **حباهم**’ını salıverdiler.
Ve ona **حبا** (ihsan) verdi; ve ihsan ile.
Ve o, ikram olunmuş **محبو**’dur; ve o, kerim bir **حبـاء**’dır; ve bu, bol bir **حبوة**’dir; ve falanın oğulları, **الحبى**’yı akdettikleri zaman **الحبى**’yı salıverirler; yani عطايا (ihsanlar).
Ve satışta onunla **حاباه**; **محاباة** olarak.
Mecazdandır: **سهم حاب**; o, yer üzerinde kayıp sonra hedefi vuran olandır; ve **سهام مقرطسات** ve **حواب**.
**وحبوت للخمسين**: ona yaklaştım; Arapların “**ناطحت الخمسين** ve **ناهزتها**” demeleri gibi.
Ve size **الحبيّ** içirdi; o, alçak buluttur; İmru’ul-Kays dedi ki:
“İki elin parıltısı gibi, taçlandırılmış bir **حبـي** içinde.”
Ve **الحبي**’yi inşa eden ve **الخبي**’yi çıkaran (Allah’ı) tenzih ederim.
**وحبا الرمل**: genişledi ve yükseldi.
İmru’ul-Kays dedi ki:
“Böylece arkamızdan **وادي القرى** **حبا** edince”; yani onu geçtik.
Ve **فرس حابى الشراسيف**: yani kaburgaları çıkık (belirgin) olan.
