# حتت — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AA%D8%AA/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AA%D8%AA/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حتت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AA%D8%AA.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حتت

ح ت ت
حـت الـورق عن الشجرة فانحتّ وتحاتّ‏.‏
وحت المني والدم عن الثوب‏.‏
‏"‏ حتيه ثم اقرصيه ‏"‏ وتحاتت أسنانه‏:‏ تناثرت‏.‏
وما في يدي منه حتاتة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ حت الله ماله‏.‏
وتركوهم حتاً بتاً وحتاً فتاً‏:‏ أهلكوهم‏.‏
وحت القوم عن الشيء ردهم عنه‏.‏
وفرس حت‏:‏ سريع كأنه يحت الجري حتاً‏.‏
قال سلامة بن جندل‏:‏ من كل حت إذا ما ابتل ملبده صافي الأديم أسيل الخد يعبوب وحت البراية أي سريع البقية التي أبقاها منه السفر بعد بريه ومثله قوله‏:‏ حته مائـة درهـم ومائة سوط‏:‏ عجلها له‏.‏

### Türkçe

ح ت ت
**حـت** yaprağı ağaçtan (kazıyıp) düşürdü; böylece o **انحتّ** oldu ve **تحاتّ** oldu.
Ve **حت** meniyi ve kanı elbiseden (kazıdı).
“**حتيه ثم اقرصيه**”: ve dişleri **تحاتت** oldu: döküldü.
Ve elimde ondan bir **حتاتة** yoktur.
Mecazdan: Allah onun malını **حت** etti.
Ve onları **حتاً بتاً** ve **حتاً فتاً** bıraktılar: onları helâk ettiler.
Ve **حت** kavmi şeyden: onları ondan geri çevirdi.
Ve **فرس حت**: hızlıdır; sanki koşuyu **حتاً** (kazıyıp) **يحت** eder.
Selâme b. Cendel dedi:
من كل **حت** إذا ما ابتل ملبده
صافي الأديم أسيل الخد يعبوب
Ve **حت البراية**: yani, seferin, onu yontmasından sonra ondan bıraktığı bakiyye bakımından hızlı; ve bunun benzeri onun sözü:
**حته مائـة درهـم ومائة سوط**: onu ona acele ettirdi.
