# حترش (ح-ت-ر-ش) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AA%D8%B1%D8%B4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AA%D8%B1%D8%B4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - ت - ر - ش
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AA%D8%B1%D8%B4/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

حترش:
الحُتْرُوش: الصّلْبُ الشَّديد.

##### Türkçe

حترش:
**الحُتْرُوش**: sert, şiddetli olan katı.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AA%D8%B1%D8%B4/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الحَتْروشُ: القَصيرُ. وقولُهُم: مَا أَحْسَنَ حَتارِشَ الصَّبيِّ، أَيْ حَرَكاتُه. وَسَمِعْتُ لِلْجَرادِ حَتْرَشَةً، إذَا سَمِعْتَ صَوْتَ أَكْلِهِ.

##### Türkçe

**الحَتْروشُ**: kısa olan. Ve onların sözü: “Ne güzel **حَتارِشَ** çocuğun”, yani: hareketleri. Ve çekirge için bir **حَتْرَشَةً** işittim; onu yediğinin sesini işittiğin zaman.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AA%D8%B1%D8%B4/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الحِتْرِشُ والحُتْرُوش: الصغير الجسم النَّزِق مع صلابة. ابن الأَعرابي: يقال للغلام الخفيفِ النشِيطِ حُتْروش. الجوهري: الحُتْروش القصير. وقولهم: ما أَحسَنَ حَتَارِشَ الصبيّ أَي حركاتِه. وسمعت للجراد حَتْرَشَة إِذا سمعت صوت أَكْله.
وتَحَتْرَش القومُ: حَشَدوا. يقال: حَشَد القومُ وحَشَكُوا وتَحَتْرَشُوا بمعنى واحد. ويقال: سعى فلان بين القوم فتَحَتْرشوا عليه فلم يدركوه أَي سَعَوا وعَدَوْا عليه.
وحِتْرِش: من أَسماء الرجال. وبنو حِتْرِش. بطْنٌ من بني مُضَرّس وهم من بني عقيل.

##### Türkçe

**الحِتْرِشُ** ve **الحُتْرُوش**: bedence küçük, sertlikle birlikte atılgan (hırçın).

İbnü’l-A‘râbî: hafif, çevik, faal oğlana **حُتْروش** denir.

el-Cevherî: **الحُتْروش** kısa (boylu)dur.

Onların sözü: “Çocuğun **حَتَارِشَ**’i ne güzel!” yani onun hareketleri.

Ve çekirge için **حَتْرَشَة** işittim; yediğinin sesini işittiğin zaman.

Kavim **تَحَتْرَش** etti: toplandılar. Denir: kavim toplandı (**حَشَد**) ve yığıldı (**حَشَكُوا**) ve **تَحَتْرَشُوا**; tek bir mânâdadır.

Ve denir: falan kimse kavmin arasında koştu da onun üzerine **تَحَتْرشوا** ettiler, fakat ona yetişemediler; yani onun üzerine koştular ve koştular.

**حِتْرِش**: erkek adlarındandır. Ve **بنو حِتْرِش**: Benî **مُضَرّس**’ten bir batın; onlar Benî **عقيل**’dendir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AA%D8%B1%D8%B4/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الحتروش، بالضم، كعصفور: الصغير الجسم. وقيل: الحتروش: القصير، نقله الجوهري، كالحترش، بالكسر فيهما، نقله ابن دريد. وقال ابن الأعرابي: الحتروش: الغلام الخفيف النشيط. وقال غيره: الحتروش: النزق الخفيف مع صلابة، أو هو الصلب الشديد، قاله الخليل، أو هو القليل اللحم مع صغر الجسم، قاله ابن شميل. وقولهم: ما أحسن حتارش الصبي، أي حركاته، نقله الجوهري. وحترشة الجراد: صوت أكله، عن أبي سعيد. ويقال: تحترشوا، أي اجتمعوا، مثل حشدوا وحشكوا، ويقال: سعى بين القوم فتحترشوا عليه، فلم يدركوه، أي سعوا عليه وعدوا وجدوا ليأخذوه، قاله ابن شميل. وبنو حترش، بالكسر: بطن من بني عقيل من بني مضرس منهم، وهم الحتارشة. ومما يستدرك عليه: قال الفراء: رأيته متحترشا لزيارتكم، يريد مختلطا، هكذا نقله الصاغاني. وأبو حتروش: كنية شملة بن هزال المحدث.

##### Türkçe

**الحتروش**، (ضمme ile), **كعصفور** gibi: küçük cüsseli. Ve denildi: **الحتروش**: kısa; bunu el-Cevherî nakletti; **كالحترش** gibi, ikisinde de (kesre ile); bunu İbn Düreyd nakletti. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الحتروش**: hafif (hareketli) çevik oğlan. Ve başkası dedi: **الحتروش**: katılıkla beraber hafif olan atılgan; yahut o, sert şiddetli olandır; bunu el-Halîl söyledi; yahut o, cüssesinin küçüklüğü ile beraber eti az olandır; bunu İbn Şümeyl söyledi. Ve onların sözü: “Ne güzel **حتارش** çocuğun”, yani hareketleri; bunu el-Cevherî nakletti. Ve **حترشة الجراد**: onun yemesinin sesi; Ebû Sa‘îd’den. Ve denilir: “**تحترشوا**”, yani toplandılar; **حشدوا** ve **حشكوا** gibi. Ve denilir: Kavim arasında koştu da onun üzerine “**فتحترشوا**”; fakat ona yetişemediler; yani onun üzerine koştular ve koştular ve onu almak için ciddiyet gösterdiler; bunu İbn Şümeyl söyledi. Ve **بنو حترش**, (kesre ile): Benî ‘Akîl’den, Benî Mudris’ten bir batın; onlardandır; ve onlar **الحتارشة**’dir. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: el-Ferrâ dedi: “Sizi ziyaret için onu **متحترشا** gördüm”; **مختلطا** (karışmış) demek ister; bunu böylece es-Sâgânî nakletti. Ve **أبو حتروش**: muhaddis Şemle b. Hezâl’in künyesidir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AA%D8%B1%D8%B4/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

حَتْرَشَ
حَتْرَشَ تَحَتْرَشَ II ,
a.  Gathered together.

حَتْرَشَة
حَتْرَشَة 51t ,
a.  Noise ( of Locusts ).

حُتْرُوْش
حُتْرُوْش
a.  Slender, slight.

b.  Sprightly child.

##### Türkçe

**حَتْرَشَ**
**حَتْرَشَ تَحَتْرَشَ** II,
a. Bir araya toplandı.

**حَتْرَشَة**
**حَتْرَشَة** 51t,
a. Gürültü (çekirgelerin).

**حُتْرُوْش**
**حُتْرُوْش**
a. İnce, zayıf.

b. Çevik çocuk.
