# حترش — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AA%D8%B1%D8%B4/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AA%D8%B1%D8%B4/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حترش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AA%D8%B1%D8%B4.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: حترش

الحِتْرِشُ والحُتْرُوش: الصغير الجسم النَّزِق مع صلابة. ابن الأَعرابي: يقال للغلام الخفيفِ النشِيطِ حُتْروش. الجوهري: الحُتْروش القصير. وقولهم: ما أَحسَنَ حَتَارِشَ الصبيّ أَي حركاتِه. وسمعت للجراد حَتْرَشَة إِذا سمعت صوت أَكْله.
وتَحَتْرَش القومُ: حَشَدوا. يقال: حَشَد القومُ وحَشَكُوا وتَحَتْرَشُوا بمعنى واحد. ويقال: سعى فلان بين القوم فتَحَتْرشوا عليه فلم يدركوه أَي سَعَوا وعَدَوْا عليه.
وحِتْرِش: من أَسماء الرجال. وبنو حِتْرِش. بطْنٌ من بني مُضَرّس وهم من بني عقيل.

### Türkçe

**الحِتْرِشُ** ve **الحُتْرُوش**: bedence küçük, sertlikle birlikte atılgan (hırçın).

İbnü’l-A‘râbî: hafif, çevik, faal oğlana **حُتْروش** denir.

el-Cevherî: **الحُتْروش** kısa (boylu)dur.

Onların sözü: “Çocuğun **حَتَارِشَ**’i ne güzel!” yani onun hareketleri.

Ve çekirge için **حَتْرَشَة** işittim; yediğinin sesini işittiğin zaman.

Kavim **تَحَتْرَش** etti: toplandılar. Denir: kavim toplandı (**حَشَد**) ve yığıldı (**حَشَكُوا**) ve **تَحَتْرَشُوا**; tek bir mânâdadır.

Ve denir: falan kimse kavmin arasında koştu da onun üzerine **تَحَتْرشوا** ettiler, fakat ona yetişemediler; yani onun üzerine koştular ve koştular.

**حِتْرِش**: erkek adlarındandır. Ve **بنو حِتْرِش**: Benî **مُضَرّس**’ten bir batın; onlar Benî **عقيل**’dendir.
