# حتر — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AA%D8%B1/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AA%D8%B1/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حتر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AA%D8%B1.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: حتر

باب الحاء والتاء والراء معهما
ح ت ر، ح ر ت، ت ر ح مستعملان
حتر:
الحَتْز: الذَّكر من الثَّعالِب، والحِتار: ما استدار بالعَيْن من الجَفْن من باطن.
وما يُحيط بالظُّفْر حِتارٌ، وكذلك ما يُحيط بالخِباء، وكذلك حَلْقة الدُّبُر.
وأراد أعرابي مُجامَعَةَ أهلِه، فقالت: إنّي حائض، فقال: أينَ الهَنَةُ الأخرى? قالتْ: اتَّقِ اللهَ، فقال:
بلى ورَبِّ البَيتِ والأستارِ
لأهتِكَنَّ حَلَقَ الحِـتـارِ
قد يُؤخَذُ الجارُ بظُلْم الجارِ
والمُحْتِر من الرجال: الذي لا يُعطي خيراً ولا يُفضِلُ على أحد، إنَّما هو كَفافٌ بكَفافٍ لا يَنْفَلِتُ منه شيء، ويقال: قد أحتَرَ على نفسه وأهله أي: ضَيَّقَ عليهم ومَنَعَهم خيره.
حرت:
حَرَتَ الشيء حَرْتاً أي: قَطَعَه مُستديراً كلًّه كالفَلْكة.
والمَحْرُوت: أصُول الأنْجُذان.
ترح:
التَّرَح: ضِدُّ الفَرَح، قال سليمان:
وما فَرْحةٌ إلاّ ستُعْقِبُ تَـرْحةً		وما عامِرٌ إلا وَشيكاً سَيَخرُبُ
والمِتراح: الناقة التي يُسرعُ انقطاعُ لبَنها، وتُجمَع: مَتاريح.

### Türkçe

باب **الحاء** ve**التاء** ve**الراء** onlarla birlikte

**ح ت ر**، **ح ر ت**، **ت ر ح** kullanımdadır

**حتر**:
**الحَتْز**: tilkilerin erkeği; **الحِتار**: gözün iç tarafından göz kapağından gözün etrafında yuvarlaklaşan şey.
Ve tırnağı kuşatan şey **حِتار**dır; yine çadırı kuşatan şey de; yine makatın halkası da.
Bir bedevî, ehliyle cinsel birleşme istemişti; o da dedi ki: “Ben hayızlıyım.” O dedi ki: “Öteki **الهَنَةُ** nerede?” O dedi: “Allah’tan sakın.” O dedi ki:
Evet, evin ve örtülerin Rabbine andolsun,
**الحِتار** halkasını mutlaka yırtacağım.
Komşu, komşunun zulmüyle tutulabilir.
Erkeklerden **المُحْتِر**: kimseye hayır vermeyen ve kimseye fazlalıkta bulunmayan kimsedir; ancak o, bir kifayetle bir kifayettir; ondan hiçbir şey kaçıp çıkmaz. Ve denilir ki: “Kendisine ve ehline karşı **أحتَرَ**” yani: onlara daralttı ve hayrını onlardan men etti.

**حرت**:
**حَرَتَ** şeyi **حَرْتاً**: yani onu, tümünü, iğ gibi yuvarlak keserek kesti.
Ve **المَحْرُوت**: **الأنْجُذان**ın kökleri.

**ترح**:
**التَّرَح**: **الفَرَح**ın zıddı; Süleyman dedi ki:
Ve hiçbir sevinç yoktur ki mutlaka bir kedere dönüşmesin		ve hiçbir mamur yoktur ki pek yakında harap olmasın
Ve **المِتراح**: sütü çabuk kesilen dişi deve; çoğulu: **مَتاريح**.
