# حتر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AA%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AA%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حتر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AA%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: حتر

الحِتْرُ بالكسر: العطيّة اليسيرة، وبالفتح المصدر. تقول: حَتَرْتُ له شيئاً أَحْتُرُ حَتْراً.
قال الأصمعيّ: فإذا قالوا أقلَّ وأَحْتَرَ قالوه بالألف. قال الشَنْفَرى:
وأُمَّ عيال قد شهِدْتُ تَقوتهمإذا أطعَمْتُهمْ أحْتَرَتْ وأَقَلَّتِ
وأَحْتَرْتُ العقدة: أحكمتها. والحَتار: الكِفاف. وكلُّ ما أحاط بالشيء واستدارَ به فهو حَتارُهُ وكِفافه. والجمع حُتُرٌ. يقال: حَتَرْتُ البيتُ حَتْراً، وذلك إذا ارتفع أسلفُ الخباء عن الأرض وقَلَص فوصَلْتَ به ما يكونُ سِتراً. والحَتْرَةُ بالضم: الوَكِيرة. يقا: حَتِّرْ لنا، أي وَكِّرْ لنا. وما حَتَرْتُ اليومَ شيئاً، أي ما ذقت. والحَتْرَةُ بالفتح: الرَضْعة الواحدة.

### Türkçe

**الحِتْرُ** kesre ile: az (küçük) bağış; fetḥa ile ise mastardır. Dersin ki: “Ona bir şey **حَتَرْتُ**; **أَحْتُرُ** (onu) **حَتْراً**.”

**قال الأصمعيّ**: “Ne vakit ‘**أقلَّ**’ ve ‘**أَحْتَرَ**’ dedilerse, onu elif ile söylediler.” **قال الشَنْفَرى**:
وأُمَّ عيال قد شهِدْتُ تَقوتهمإذا أطعَمْتُهمْ أحْتَرَتْ وأَقَلَّتِ

Ve **أَحْتَرْتُ العقدة**: onu sağlamlaştırdım. Ve **الحَتار**: kifâf (yetecek kadar olan). Ve her ne ki bir şeyi kuşatır ve onunla çevrelenirse, işte o onun **حَتارُهُ**’dur ve **كِفافه**’ıdır. Çoğulu **حُتُرٌ**’dur. Denir ki: “Evi **حَتَرْتُ**; **حَتْراً**,” bu, çadırın ön kısmı yerden yükselip kısalıp çekildiğinde, sen de onunla örtü olacak şeyi birleştirdiğin zamandır. Ve **الحَتْرَةُ** ḍamme ile: **الوَكِيرة**. Denir ki: “**حَتِّرْ** bize,” yani “bize **وَكِّرْ**.” Ve “Bugün bir şey **حَتَرْتُ**,” yani tatmadım. Ve **الحَتْرَةُ** fetḥa ile: tek emiş (tek emzirme).
