# حتك — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AA%D9%83/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AA%D9%83/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حتك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AA%D9%83.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حتك

حَتَكَ
1 حَتَكَ حت حتك , aor. حَتِكَ , inf. n. حَتْكٌ and حَتَكَانٌ, He walked with short steps, and quickly; (S, K;) said of a man (T, S) &c.; like رَتَكَ, except that this is said peculiarly of the camel: (T, TA:) and ↓ تحتّك signifies the same; (ISd, K;) or he walked with a moving, or shaking, of his limbs, and with short steps. (TA.) ― -b2- لَا أَدْرِى أَيْنَ حَتَكُوا (K,) or عَلَى أَىِّ وَجْهٍ حَتَكُوا, (S,) I know not whither, or in what direction, they went, or have gone. (S, K.) -A2- حَتَكَهُ, (K,) aor. حَتِكَ , inf. n. حَتْكٌ, (TA,) He scraped it up; or searched, or sought, for it, or after it, in the dust, or earth; namely, a thing; syn. بَحَثَهُ. (K, TA. [In the CK, نَحَتَهُ.]) ― -b2- He (an ostrich, K, and any bird, TA) dug it up, or hollowed it out, (K, TA,) with his wings; (TA;) namely, sand, (K, TA,) and pebbles. (TA.)

5 تَحَتَّكَ see 1.

حَتَكٌ
حَتَكٌ حت حتك : see حُوْتَكَةٌ.

حَتَكَةٌ
حَتَكَةٌ حتك حتكه حتكة A man despised and little in the eyes of others. (Az, TA.)

حِتِكَّى
حِتِكَّى حتكى حتكي : see حَوْتَكَةٌ.

حَاتِكٌ
حَاتِكٌ حات حاتك Slow, or short in step, and lacking strength or power. (Az, TA.)

حَوْتَكٌ
حَوْتَكٌ حوى حوت حوتك and ↓ حُوْتَكِىٌّ Short, and lean, or emaciated, and small in body, or slender in the bones, (Az, S, K,) and short in step; (Az, TA;) applied to a man and to an ass: (TA:) or the former signifies anything short: (AZ, Th, TA:) or small in body, and mean, or ignoble: (Az, TA:) and ↓ the latter, anything small, or young: (Ham p. 631:) and also, the latter, a man that eats vehemently. (Ibn-'Abbád, K.)

حَوْتَكَةٌ
حَوْتَكَةٌ حوتكه حوتكة The manner of walking of him who is short; as also ↓ حِتِكَّى. (Ibn-'Abbád, K.) -A2- Also sing. of حَوَاتِكُ, (Ibn-'Abbád, TA,) which signifies Ill-fed beasts. (Ibn-'Abbád, K.) ― -b2- The same pl. also signifies Young ostriches: (S, K:) the little ones of ostriches; as also ↓ حَتَكٌ. (Ibn-'Abbád, K.)

حَوْتَكَانٌ
حَوْتَكَانٌ حوتكان Young children. (Ibn-'Abbád, TA.)

حَوْتَكِىٌّ
حَوْتَكِىٌّ حوتكى حوتكي : see حَوْتَكٌ, in two places.

حَوْتَكِيَّةٌ
حَوْتَكِيَّةٌ حوتكيه حوتكية A certain kind of turban, worn by the Arabs: (Sh, K:) said by some to be so called after a man named حَوْتَكٌ, who wore it. (TA.)

### Türkçe

**حَتَكَ**
1 **حَتَكَ** حt حtk , muzâri‘ **حَتِكَ** , mastar ismi **حَتْكٌ** ve **حَتَكَانٌ**, O, kısa adımlarla ve hızlı yürüdü; (S, K;) bir adam hakkında söylenir (T, S) vb.; **رَتَكَ** gibidir; ancak bu, özellikle deve hakkında söylenir: (T, TA:) ve ↓ **تحتّك** aynı mânâya gelir; (ISd, K;) yahut o, uzuvlarının hareket etmesi, yahut sallanması ile ve kısa adımlarla yürüdü. (TA.) ― -b2- **لَا أَدْرِى أَيْنَ حَتَكُوا** (K,) yahut **عَلَى أَىِّ وَجْهٍ حَتَكُوا**, (S,) onların nereye, yahut hangi yöne gittiklerini, yahut gitmiş olduklarını bilmiyorum. (S, K.) -A2- **حَتَكَهُ**, (K,) muzâri‘ **حَتِكَ** , mastar ismi **حَتْكٌ**, (TA,) onu kazıyıp çıkardı; yahut tozda, yahut toprakta onun için aradı, yahut onu arayıp araştırdı; yani bir şeyi; eş anlamlısı **بَحَثَهُ**. (K, TA. [CK’de, **نَحَتَهُ**.]) ― -b2- O (bir devekuşu, K, ve her kuş, TA) onu kazıp çıkardı, yahut oydu, (K, TA,) kanatlarıyla; (TA;) yani kum(ı), (K, TA,) ve çakıl taşlarını. (TA.)

5 **تَحَتَّكَ** bkz. 1.

**حَتَكٌ**
**حَتَكٌ** حt htk : bkz. **حُوْتَكَةٌ**.

**حَتَكَةٌ**
**حَتَكَةٌ** htk htkh htkh Bir adam: hor görülen ve başkalarının gözünde küçük olan. (Az, TA.)

**حِتِكَّى**
**حِتِكَّى** htky htky : bkz. **حَوْتَكَةٌ**.

**حَاتِكٌ**
**حَاتِكٌ** hāt hātk Yavaş, yahut adımı kısa, ve kuvvetten yahut güçten yoksun. (Az, TA.)

**حَوْتَكٌ**
**حَوْتَكٌ** hwy hwt hwtk ve ↓ **حُوْتَكِىٌّ** Kısa, ve zayıf, yahut cılız, ve bedence küçük, yahut kemikçe ince, (Az, S, K,) ve adımı kısa; (Az, TA;) bir adama ve bir eşeğe uygulanır: (TA:) yahut birincisi, her kısa olan şeyi ifade eder: (AZ, Th, TA:) yahut bedence küçük, ve aşağı, yahut soysuz: (Az, TA:) ve ↓ ikincisi, her küçük olan şey, yahut genç olan: (Ham s. 631:) ve ayrıca, ikincisi, şiddetle yiyen bir adamdır. (Ibn-‘Abbád, K.)

**حَوْتَكَةٌ**
**حَوْتَكَةٌ** hwtkh hwtkh Kısa olan kimsenin yürüme tarzı; bunun gibi ↓ **حِتِكَّى**. (Ibn-‘Abbád, K.) -A2- Ayrıca **حَوَاتِكُ**’un tekilidir, (Ibn-‘Abbád, TA,) ki bu, iyi beslenmemiş hayvanlar demektir. (Ibn-‘Abbád, K.) ― -b2- Aynı çoğul ayrıca, genç devekuşları demektir: (S, K:) devekuşlarının küçükleri; bunun gibi ↓ **حَتَكٌ**. (Ibn-‘Abbád, K.)

**حَوْتَكَانٌ**
**حَوْتَكَانٌ** hwtkān Küçük çocuklar. (Ibn-‘Abbád, TA.)

**حَوْتَكِىٌّ**
**حَوْتَكِىٌّ** hwtky hwtky : bkz. **حَوْتَكٌ**, iki yerde.

**حَوْتَكِيَّةٌ**
**حَوْتَكِيَّةٌ** hwtkyh hwtkyh Arapların giydiği belirli bir tür sarık: (Sh, K:) bazılarınca, onu giyen **حَوْتَكٌ** adlı bir adamdan dolayı böyle adlandırıldığı söylenir. (TA.)
