# حتم — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AA%D9%85/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AA%D9%85/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حتم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AA%D9%85.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: حتم

حتم
حَتَمَ - يَحْتِمُ - حَتْم - حَتْمَاً
حَتَمَ - يَحْتِمُ + الأمر أو الشيء + لكائن: يتأكد ويصير مبرماً: يصير لازماً وحقاً وواجب الوقوع والحدوث بشكل أكيد وقطعي
حَتْم: على وزن " فـَعـْل" اسم فعل " حَتَمَ  - يَحْتِمُ " :وهوأيضاً ما يكون بفعل " حَتَمَ  - يَحْتِمُ": الأمر اللازم والواجب الوقوع والحدوث بشكل أكيد وقطعي
حَتْماَ: حال من " حَتْم": بشكل محتم: بشكل لازم وأكيد وقطعي
حَتَّمَ - يُحَتِّمُ: يجعله يَحْتُم على وجه التكرار والشدة: يجعله  لازم وواجب الوقوع والحدوث على وجه مبالغ في تأكيده
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " وجوب الوقوع والتحقق بشكل أكيد وقطعي ويقيني "، وهي:
حَقَّ - يَحُقُّ (حَقَّ - يَحِقُّ)، يَقِنَ - يَيْقَنُ، وَثُقَ - يَوثُقُ، وَكَدَ - يَكِدُ، حَتَمَ - يَحْتِمُ، حَرَى - يَحْرِي
حتماً
 	﴿وإن منكم إلا واردها كان على ربك حتما مقضيا (71)﴾ مريم
مختار الصحاح
● [حتم] ح ت م: الحَتْمُ إحكام الأمر والحتم أيضا القضاء وجمعه حُتُومٌ و حَتَمَ عليه الشيء أوجبه وباب الكل ضرب و الحاتِمُ القاضي والحاتم الغراب الأسود لأنه يحتم عندهم بالفراق
معجم الفرائد القرآنية:
ح  ت  م
"حَتْماً" في قوله تعالى " وَإِنْ مِنْكُمْ إِلا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْماً مَقْضِيّاً " (71) مريم .
الحَتْمُ : اللزوم والإيجاب، وقيل هو القضاء المقدّر.
الراغب
حتم
- الحتم: القضاء المقدر، والحاتم: الغراب الذي يحتم بالفراق فيما زعموا.
ملخص اللسان
1.     حَتَمَ اللهُ الأَمرَ يَحْتِمُه: قضاه.
2.     الحَتْمُ إِيجاب القَضاء.
3.     وحَتَمْتُ عليك الشيءَ: أَوْجَبْتُ.
4.     الحَتْمُ:؛ اللازم الواجب الذي لا بد من  فعله.
5.     والحاتِمُ: القاضي،
6.     والحَتْمُ: إِحْكام الأَمرِ.
7.      والحاتِمُ: الغُراب الأَسود؛
8.     والحاتِمُ: الأَسْود من كل شيء.
9.     والحاتِمُ: الحاكِم الموجِبُ للحُكْم.
10.                        الحاتِمُ غراب البَيْن لأَنه يَحْتِمُ  بالفِراق،
11.                        وتَحَتَّم: جعَل الشيء عليه حَتْماً؛
12.                        والحُتامةُ: ما بقي على المائدة من الطعام أَو ما سقط منه إِذا أُكِلَ،
13.                        الحُتامةُ ما فضل من الطعام على الطَّبَق الذي يؤكل عليه.
14.                        والتَّحَتُّم: أَكل الحُتامة وهي فُتات الخبز.
15.                        وتَحَتَّم الرجلُ إِذا أَكل شيئاً هَشّاً في فيه.
16.                        التَّحَتُّم الشيء إِذا أَكلته فكان في فَمِك هَشّاً.
17.                        والتَّحتُّم: الهَشاشةُ.
18.                        والتَّحَتُّم: تَفَتُّتُ الثُّؤْلول إِذا جَفَّ.
19.                        والتَّحتم: تَكسُّر الزجاج بعضه على بعضٍ.
20.                        والحَتَمَةُ: القارورة المُفَتَّتةُ.
21.                        تَحَتَّمْتُ له بخير أَي تمنيتُ له خيراً وتَفاءلت له.
22.                        الأَخ الحَتْمُ أَي المَحْضُ الحقُّ؛
23.                        وحاتِمٌ الطائيُّ: يُضْرَب به المَثَلُ في الجُود،
لسان العرب
● - حتم: الحَتْمُ: القضاء؛ قال ابن سيده: الحَتْمُ إِيجاب القَضاء. وفي      التنزيل العزيز. كان على ربك حَتْماً مَقْضِيّاً؛ وجمعه حُتُومٌ؛ قال      أُمَيَّةُ بن أَبي الصَّلْتِ:      حَنَانَيْ رَبِّنا، وله عَنَوْنَا،      بكَفَّيْهِ المَنايا والحُتُومُ      وفي الصحاح:      عِبادُك يُخْطِئونَ، وأَنتَ رَبٌّ      بكَفَّيْكَ المَنايا والحُتومُ      وحَتَمْتُ عليك الشيءَ: أَوْجَبْتُ. وفي حديث الوِتْر: الوِتْرُ ليس      بحَتْمٍ كصلاة المَكْتوبة؛ الحَتْمُ:؛ اللازم الواجب الذي لا بد من      فعله.وحَتَمَ اللهُ الأَمرَ يَحْتِمُه: قضاه. والحاتِمُ: القاضي، وكانت في      العرب امرأَة مُفَوَّهَةٌ يقال لها صَدُوفُ، قالت: لا أَتَزَوَّج إِلا مَنْ      يَرُدُّ عليّ جَوابي، فجاء خاطب فوقف ببابها فقالت: مَنْ أَنتَ؟ فقال:      بَشَرٌ وُلِدَ صغيراً ونشأَ كبيراً، قالت: أَين منزلك؟ قال: على بِساطٍ      واسع وبلد شاسِعٍ، قريبُهُ بعيدٌ وبعيدُهُ قريبٌ، فقالت: ما اسْمُكَ؟ قال:      مَنْ شاء أَحْدَثَ اسْماً، ولم يكن ذلك عليه حَتْماً، قالت: كأَنه لا      حاجة لك، قال: لو لم تكن حاجةٌ لم آتِكِ، ولم أَقِفْ ببابِكِ، وأَصِلْ      بأَسبابك، قالت: أَسِرٌّ حاجتك أَمْ جَهْرٌ؟ قال: سِرٌّ وسَتُعْلَنُ قالت:      فأَنتَ خاطب؟ قال: هو ذاك، قالت: قُضِيَتْ، فتزوَّجها. والحَتْمُ: إِحْكام      الأَمرِ.      والحاتِمُ: الغُراب الأَسود؛ وأَنشد لمُرَقِّش السَّدوسي، وقيل هو      لخُزَرِ بن لَوْذان:      لا يَمْنَعَنَّكَ، من بِغا      ءِ الخَيْرِ، تَعْقادُ التَّمائِمْ      ولقد غَدَوْتُ، وكنتُ لا      أَغْدُو، على واقٍ وحاتِمْ      فإِذا الأَشائِمُ كالأَيا      مِنِ، والأَيامِنُ كالأَشائِمْ      وكذاكَ لا خَيْرٌ، ولا      شَرٌّ على أَحدٍ بدائِمْ      قد خُطَّ ذلك في الزُّبو      رِ الأَوَّليَّاتِ القَدائِمْ      قال: والحاتِمُ المَشْؤوم. والحاتِمُ: الأَسْود من كل شيء. وفي حديث      الملاعنة: إِن جاءتْ به أَسْحَمَ أَحْتَمَ أَي أَسود. والحَتَمَةُ، بفتح      الحاء      (* قوله «والحتمة بفتح الحاء إلخ» كذا في النهاية والمحكم مضبوطاً      بهذا الضبط أيضاً، والذي في القاموس والتكملة: والحتمة، بالضم، السواد اه.      وجعلهما الشارح لغتين فيها) والتاء: السواد، وقيل: سُمِّي الغراب الأَسود      حاتِماً لأَنه يَحْتِمُ عندهم بالفِراق إِذا نَعَبَ أَي يَحْكم.      والحاتِمُ: الحاكِم الموجِبُ للحُكْم. ابن سيده: الحاتِمُ غراب البَيْن لأَنه      يَحْتِمُ      بالفِراق، وهو أَحمر المِنْقار والرجلين؛ وقال اللحياني: هو الذي      يُولَعُ بنتف ريشه وهو يُتشاءم به؛ قال خُثَيْمُ بن عَدِيٍّ، وقيل الرقَّاص      الكَلْبُّي، يمدح مسعود بن بَحْرٍ، قال ابن بري وهو الصحيح:      وليس بَهَيَّابٍ، إِذا شدَّ رَحْلَهُ      يقولُ: عَداني اليومَ واقٍ وحاتِمُ      وأَنشده الجوهري: ولسْتُ بَهيَّابٍ؛ قال ابن بري: والصحيح وليس      بَهَيَّابٍ لأَن قبله:      وجَدْتُ أَباكَ الحُرَّ بحْراً بنجْدَةٍ،      بَناها له مَجْداً أَشَمُّ قُماقِمُ      (* قوله «الحر» سيأتي في مادة خثرم بدله الخير).      وليس بِهَيَّابٍ، إِذا شَدَّ رحلَه      يقول: عَداني اليومَ واقٍ وحاتِمُ      ولكنه يَمْضي على ذاكَ مُقْدِماً،      إِذا صَدَّ عن تلك الهَناتِ الخُثارِمُ      وقيل: الحاتِمُ الغراب الأَسود لأَنه يَحْتِمُ عندهم بالفِراق؛ قال      النابغة:      زَعَمَ البَوارِحُ أَن رِحْلَتَنا غَداً،      وبِذاكَ تَنْعابُ الغرابِ الأَسودِ      قول مُلَيْحٍ الهُذلي:      وصَدَّقَ طُوَّافٌ تَنادَوْا بِرَدِّهِمْ      لَهامِيمَ غُلْباً، والسَّوامُ المُسَرَّحُ      حُتوم ظِباءٍ واجَهَتْنا مَرُوعَة،      تَكادُ مَطايانا عليهِنَّ تَطْمَحُ      يكون حُتومٌ جمعَ حاتِمٍ كشاهِدٍ وشُهود، ويكون مصدر حَتَمَ. وتَحَتَّم:      جعَل الشيء عليه حَتْماً؛ قال لَبيد:      ويَوْمَ أَتانا حَيُّ عُرْوَةَ وابنِهِ      إِلى فاتِكٍ ذي جُرْأَةٍ قد تَحَتَّما      والحُتامةُ: ما بقي على المائدة من الطعام أَو ما سقط منه إِذا أُكِلَ،      وقيل: الحُتامةُ      (* قوله «وقيل الحتامة إلخ» هكذا بالأصل) ما فضل من      الطعام على الطَّبَق الذي يؤكل عليه.      والتَّحَتُّم: أَكل الحُتامة وهي فُتات الخبز. وفي الحديث: من أَكل      وتَحَتَّم دخل الجنة؛ التَّحَتُّم: أَكل الحُتامة، وهي فُتات الخبز الساقطُ      على الخِوَان. وتَحَتَّم الرجلُ إِذا أَكل شيئاً هَشّاً في فيه. الليث:      التَّحَتُّم الشيء إِذا أَكلته فكان في فَمِك هَشّاً. والحَتَمَةُ: السواد.      والأَحْتَمُ: الأَسود. والتَّحتُّم: الهَشاشةُ. يقال: هو ذو تَحَتُّمٍ،      وهو غَضُّ المُتَحَتَّم. والتَّحَتُّم: تَفَتُّتُ الثُّؤْلول إِذا جَفَّ.      والتَّحتم: تَكسُّر الزجاج بعضه على بعضٍ.      والحَتَمَةُ: القارورة المُفَتَّتةُ.      وفي نوادر الأَعراب: يقال تَحَتَّمْتُ له بخير أَي تمنيتُ له خيراً      وتَفاءلت له. ويقال: هو الأَخ الحَتْمُ أَي المَحْضُ الحقُّ؛ وقال أَبو      خِراشٍ يرثي رجلاً      (* قوله «رجلاً» في التكملة: يرثي خالد بن زهير):      فواللهِ لا أَنساكَ، ما عِشْتُ، لَيْلَةً،      صَفيِّي من الإِخْوانِ والولدِ الحَتْمِ      وحاتِمٌ الطائيُّ: يُضْرَب به المَثَلُ في الجُود، وهو حاتِمُ بنُ عبد      الله بن سَعْد بن الحَشْرَجِ؛ قال الفرزدق:      على حالةٍ لو أَنَّ في القومِ حاتِماً،      على جودِهِ، ما جادَ بالمالِ، حاتِمِ      (* قوله «على جوده إلخ» كذا في الأصل، والمشهور:      على جوده لضنّ بالماء حاتم).      وإِنما خفضه على البدل من الهاء في جودِه؛ وقول الشاعر:      وحاتِمُ الطائيُّ وَهَّابُ المِئِي      وهو اسم ينصرف، وإِنما تَرَكَ التنوين وجعل بدل كسرة النون لالتقاء      الساكنين، حذفَ النون للضرورة؛ قال ابن بري: وهذا الشعر لامرأَة من بني عقيل      تَفْخَرُ بأَخوالها من اليمن، وذكر أَبو زيد أَنه للعامِرِيّة؛ وقبله:      حَيْدَةُ خالي ولَقِيطٌ وعَلِي،      وحاتِمُ الطائيُّ وَهَّابُ المِئِي      ولم يَكُنْ كخالك العَبْدِ الدَّعِي      يأْكل أَزْمانَ الهزالِ والسِّنِي      هَيَّاب عَيْرٍ مَيْتةٍ غيرِ ذَكِي      وتَحْتَمُ: موضع؛ قال السُّلَيْك بن السُّلَكة:      بِحَمْدِ الإِلَه وامْرِئٍ هُوَ دَلَّنِي،      حَوَيْتُ النِّهابَ من قَضِيبٍ وتَحْتَما
مقاييس اللغة:
(حتم) الحاء والتاء والميم، ليس عندي أصلاً، وأكثر ظنِّي أنه أيضاً من باب إبدال التاء من الكاف، إلاّ أنّ الذي فيه من إحكام الشيء. يقال: حتم عليه، وأصله على ما ذكرناه حَكَم، وقد مضى تفسيره.
والحاتم: الذي يقضي الشَّيء. فأمّا تسميتُهم الغُرَابَ حاتِماً فمن هذا، لأنهم يزعمون أنه يَحتِم بالفراق. وهو كالحُكْم منه. قال:
ولقد غَدَوْتُ وكنتُ لا *** أغْدُو على وَاقٍ وحاتِمْ([9])
وفي الباب كلمةٌ أخرى ويقرب أيضاً من باب الإبدال. ويقولون الحُتَامة: ما بقي من الطَّعام على المائدة - وهذا عندي من باب الطاء لأنّه شيءٌ لا يتحَتَّم([10]) أي يتفتَّت ويتكسَّر. وقد مرَّ تفسيرُه.
القاموس المحيط:
الحَتْمُ الخالِصُ، قَلْبُ المَحْتِ، والقَضاءُ، وإيجابُهُ، وإحْكامُ الأَمْرِ ج حُتومٌ، وقد حَتَمَهُ يَحْتِمُهُ.
والحاتِمُ: القاضي ج: حُتومٌ، والغُرابُ الأَسْوَدُ، وغُرابُ البَيْنِ، وهو أحْمَرُ المِنقارِ والرِجْلَيْنِ، وابنُ عبدِ اللهِ بنِ سَعْدٍ الطائِيُّ. وتَحَتَّمَ: جَعَلَ الشيءَ حَتْماً، وأكَلَ شَيئاً هَشّاً في فيه. والحُتْمَةُ، بالضمِّ: السَّوادُ، وبالتحريكِ: القارورَةُ المُفَتَّتَةُ. والحُتامَةُ: ما يَبْقَى على المائِدَةِ من الطّعامِ، أو ما سَقَطَ منه إذا أُكِلَ. وتَحَتَّمَ: أكَلَها، و لفُلانٍ بخَيْرٍ: تَمَنَّى له خَيراً، وتَفاءَلَ له، و لكَذا: هَشَّ.
وهو ذو تَحَتُّمٍ: هَشَّاشٌ، وهو غَضُّ المُتَحَتَّمِ. والحُتومَةُ: الحُموضَةُ. واحْتأمَّ، كاطْمأنَّ: قَطَعَ.
والأَحْتَمُ: الأَسْوَدُ.
تاج العروس:
( الحتم الخالص ) وهو ( قلب المحت ) ويقال هو الاخ الحتم أي المحض الحق قال أبوخراش يرثى رجلا فوالله ما أنساك ما عشت ليلة * صفيى من الاخوان والولد الحتم ( و ) الحتم ( القضاء ) كما في الصحاح زاد غيره المقدر ( و ) في المحكم الحتم ( ايجابه ) وفى التنزيل العزيز كان على ربك حتما مقضيا ( و ) قيل هو ( احكام الامر ) وبه صدر الجوهرى ( ج حتوم ) أنشد الجوهرى لامية بن أبى الصلت عبادك يخطئون وأنت رب * بكفيك المنايا والحتوم وفى الحديث الوتر ليس بحتم قال ابن الاثير الحتم اللازم الواجب الذى لا بد من فعله ( وقد حتمه يحتمه ) حتما قضاء وأوجبه ( والحاتم القاضى ) أي الموجب للحكم ( ج حتوم ) كشاهد وشهود ( و ) الحاتم ( الغراب الاسود ) وأنشد الجوهرى للمرقش ويروى لخزز بن لوذان السدوسى لا يمنعنك من بغا * ءالخير تعقاد التمائم ولقد غدوت وكنت لا * أغدو على واق وحاتم فإذا الاشائم كالايا * من والايا من كالا شائم وكذاك لا خير ولا * شر على أحد بدائم قد خط ذلك في الزبو * رالاوليات القدائم وأنشد لخشيم بن عدى وقيل للاعشى وهو غلط وقيل للرقاص الكلبى يمدح مسعود بن بحر قال ابن برى وهو الصحيح ولست بهيات إذا شد رحله * يقول عدانى اليوم واق وحاتم قال ابن برى والرواية وليس بهياب قال الجوهرى انما سمى به لانه يحتم عندهم بالفراق قال النابغة زعم البوارح أن رحلتنا غدا * وبذاك تنعاب الغراب الاسود ( و ) الحاتم ( غراب البين ) لانه يحتم بالفراق إذا نعب ( وهو أحمر المنقار والرجلين ) وقال اللحيانى هو الذى يولع بنتف ريشه وهو يتشاءم به ( و ) حاتم ( بن عبد الله بن سعد ) بن الحشرج ( الطائى ) كريم مشهور قال الفرزدق عى حالة لو أن في القوم حاتما * على جوده ما جاد بالماء حاتم ( وتحتم جعل الشئ حتما ) أي لازما قال لبيد ويوم أتانا حي عروة وابنه * إلى فاتك ذى جرأة قد تحتما ( و ) أيضا ( أكل شيأ هشا في فيه ) قاله الليث وفى الصحاح والتحتم هشاشة نقول هو ذو تحتم وهو غض المتحتم هكذا نصه ووجدت في الهامش ما نصه في العبارة سقط والصواب هشاشة الشئ المأكول ( والحتمة يالضم السواد ) ويروى بالتحريك أيضا ( و ) الحتمة ( بالتحريك القارورة المفتتة والحتامة ) بالضم ( ما يبقى على المائدة من الطعام أو ما سقط منه إذا أكل ) من فتات الخبز وغيره ( وتحتم ) الرجل ( أكلها ) ومنه الحديث من أكل وتحتم دخل الجنة ( و ) تحتم ( لفلان بخير ) أي ( تمنى له خيرا وتفاءل له ) كذا في نوادر الاعراب ( و ) تحتم ( لكذا هش وهو ذو تحتم ) أي ( هشاش وهو غض المتحتم ) نقله الجوهرى ( والحتومة الحموضة ) زنة ومعنى ( واحتأم كاطمأن قطع والاحتم الاسود ) من كل شئ ومنه حديث الملاعنة ان جاءت به أسحم أحتم أي أسود * ومما
يستدرك عليه الحاتم المشؤم وأيضا الاسود من كل شئ والاسم الحتمة محركة وقول مليح الهذلى حتوم ظباء واجهتنا مروعة * تكاد مطايانا عليهن تطمح يكون جمع حاتم كشاهد وشهود ويكون مصدر حتم والتحتم تفتت الثؤلول إذا جف وأيضا تكسر الزجاج بعضه على بعض وتحتم كتمنع موضع في قول السليك بن السلكة بحمد الاله وامرئ هو دلنى * حويت النهاب من قضيب وتحتما وأبو حاتم محمد بن ادريس بن المنذر الرازي روى عنه أبو داود وأبو حاتم المزني حجازى مختلف في صحبته

### Türkçe

حتم
**حَتَمَ** - **يَحْتِمُ** - **حَتْم** - **حَتْمَاً**
**حَتَمَ** - **يَحْتِمُ** + emir veya şey + bir varlık için: kesinleşir ve bağlanmış olur: kesin ve kat‘î bir biçimde lâzım, hak ve vuku ve حدوثu vacip olur.
**حَتْم**: “**فـَعـْل**” vezninde, fiil ismi “**حَتَمَ**  - **يَحْتِمُ**” : ve ayrıca “**حَتَمَ**  - **يَحْتِمُ**” fiiliyle olan şeydir: kesin ve kat‘î bir biçimde vuku ve حدوثu vacip olan lâzım emir.
**حَتْماَ**: “**حَتْم**”dan hâl: muhakkak bir biçimde: lâzım, kesin ve kat‘î bir biçimde.
**حَتَّمَ** - **يُحَتِّمُ**: onu tekrar ve şiddet yönüyle **يَحْتُم** kılar: onu, teyidinde mübalağa edilen bir tarz üzere vuku ve حدوثu lâzım ve vacip kılar.
Ve lafız, “kesin, kat‘î ve yakînî bir biçimde vukuun ve tahakkukun vücûbu” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**حَقَّ** - **يَحُقُّ** (**حَقَّ** - **يَحِقُّ**)، **يَقِنَ** - **يَيْقَنُ**، **وَثُقَ** - **يَوثُقُ**، **وَكَدَ** - **يَكِدُ**، **حَتَمَ** - **يَحْتِمُ**، **حَرَى** - **يَحْرِي**

حتماً
 	﴿Ve sizden hiç kimse yoktur ki ona varacak olmasın; bu, Rabbin üzerine hükme bağlanmış bir **حَتْماً** idi (71)﴾ Meryem

مختار الصحاح
● [حتم] ح ت م: **الحَتْمُ** işin sağlamlaştırılmasıdır; **الحتم** ayrıca القضاء’dır; çoğulu **حُتُومٌ**’dur. Ve “**حَتَمَ** عليه الشيء” onu vacip kıldı; hepsinin bâbı **ضرب**’dır. Ve **الحاتِمُ**: kadı. Ve **الحاتم**: siyah karga; çünkü onlarda ayrılıkla hükmeder.

معجم الفرائد القرآنية:
ح  ت  م
“**حَتْماً**” Yüce Allah’ın sözü olan “ **وَإِنْ مِنْكُمْ إِلا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْماً مَقْضِيّاً** ” (71) Meryem’de.
**الحَتْمُ**: lüzum ve إيجاب; ve denildi ki o, takdir edilmiş القضاء’dır.

الراغب
حتم
- **الحتم**: takdir edilmiş القضاء; ve **الحاتم**: zannettiklerine göre ayrılıkla hükmeden karga.

ملخص اللسان
1.     **حَتَمَ** Allah emri **يَحْتِمُه**: onu hükmetti.
2.     **الحَتْمُ**: القضاء’yı إيجاب etmektir.
3.     Ve “**حَتَمْتُ** عليك الشيءَ”: vacip kıldım.
4.     **الحَتْمُ**:; yapılması mutlaka gereken lâzım vacip olan şey.
5.     Ve **الحاتِمُ**: kadı,
6.     Ve **الحَتْمُ**: işin sağlamlaştırılması.
7.      Ve **الحاتِمُ**: siyah karga;
8.     Ve **الحاتِمُ**: her şeyden siyah olan.
9.     Ve **الحاتِمُ**: hükmü vacip kılan hâkim.
10.                        **الحاتِمُ** ayrılık kargasıdır; çünkü **يَحْتِمُ**  ayrılıkla,
11.                        **تَحَتَّم**: şeyi kendisi üzerine **حَتْماً** kıldı;
12.                        Ve **الحُتامةُ**: sofrada yemekten kalan yahut yenildiğinde ondan düşen şey,
13.                        **الحُتامةُ**: üzerinde yenilen tabakta yemekten artan şey.
14.                        Ve **التَّحَتُّم**: **الحُتامةُ**’yı yemektir; o ekmek kırıntısıdır.
15.                        Ve **تَحَتَّم** adam: ağzında gevrek bir şey yediğinde.
16.                        **التَّحَتُّم** şey: onu yediğinde ağzında gevrek olduysa.
17.                        Ve **التَّحتُّم**: gevreklik.
18.                        Ve **التَّحَتُّم**: siğilin kuruduğunda ufalanması.
19.                        Ve **التَّحتم**: camın bir kısmının bir kısmı üzerine kırılması.
20.                        Ve **الحَتَمَةُ**: ufalanmış şişe.
21.                        “**تَحَتَّمْتُ** له بخير” yani ona hayır diledim ve onun için tefe’ül ettim.
22.                        **الأَخ الحَتْمُ** yani sırf hak;
23.                        Ve **حاتِمٌ الطائيُّ**: cömertlikte onunla mesel vurulur,

لسان العرب
● - حتم: **الحَتْمُ**: القضاء; İbn Sîde dedi: **الحَتْمُ** القضاء’yı إيجاب etmektir. Ve aziz تنزيل’de: “Rabbin üzerine **حَتْماً** **مَقْضِيّاً** idi”; çoğulu **حُتُومٌ**’dur; Ümeyye b. Ebî’s-Salt dedi:
     حَنَانَيْ رَبِّنا، وله عَنَوْنَا،
     بكَفَّيْهِ المَنايا والحُتُومُ
Ve الصحاح’ta:
     عِبادُك يُخْطِئونَ، وأَنتَ رَبٌّ
     بكَفَّيْكَ المَنايا والحُتومُ
Ve “**حَتَمْتُ** عليك الشيءَ”: vacip kıldım. Ve **الوِتْر** hadîsinde: **الوِتْر** farz namaz gibi bir **حَتْم** değildir; **الحَتْمُ**:; yapılması mutlaka gereken lâzım vacip olan şey. Ve “**حَتَمَ** اللهُ الأَمرَ **يَحْتِمُه**”: onu hükmetti. Ve **الحاتِمُ**: kadı. Ve Araplarda fasih bir kadın vardı, ona **صَدُوفُ** denirdi; dedi ki: “Bana cevabımı geri çevirecek kimseden başkasıyla evlenmem.” Derken bir talip geldi, kapısında durdu; o dedi: “Sen kimsin?” O dedi: “Küçük doğmuş, büyük yetişmiş bir beşerim.” O dedi: “Evin nerede?” O dedi: “Geniş bir döşek ve uzak bir beldede; yakını uzak, uzağı yakın.” O dedi: “Adın nedir?” O dedi: “Dileyen bir ad ihdas etti; bu onun üzerine bir **حَتْماً** değildi.” O dedi: “Sanki sana ihtiyaç yok.” O dedi: “İhtiyaç olmasaydı sana gelmezdim, kapında durmazdım ve sebeplerine ulaşmazdım.” O dedi: “İhtiyacın gizli mi açık mı?” O dedi: “Gizli; açıklanacak.” O dedi: “Öyleyse sen talipsin?” O dedi: “O odur.” O dedi: “Hükmedildi.” Böylece onunla evlendi. Ve **الحَتْمُ**: işin sağlamlaştırılması.
Ve **الحاتِمُ**: siyah karga; ve Muraqqiş es-Sedûsî’den (ve denildi ki Huzar b. Levzân’ındır) şu beyit okundu:
     لا يَمْنَعَنَّكَ، من بِغا
     ءِ الخَيْرِ، تَعْقادُ التَّمائِمْ
     ولقد غَدَوْتُ، وكنتُ لا
     أَغْدُو، على واقٍ وحاتِمْ
     فإِذا الأَشائِمُ كالأَيا
     مِنِ، والأَيامِنُ كالأَشائِمْ
     وكذاكَ لا خَيْرٌ، ولا
     شَرٌّ على أَحدٍ بدائِمْ
     قد خُطَّ ذلك في الزُّبو
     رِ الأَوَّليَّاتِ القَدائِمْ
Dedi ki: **الحاتِمُ** uğursuzdur. Ve **الحاتِمُ**: her şeyden siyah olan. Ve **الملاعنة** hadîsinde: “Eğer onu **أَسْحَمَ أَحْتَمَ** getirirse” yani siyah. Ve **الحَتَمَةُ** (hâ’nın fethiyle)
(* “Ve **الحتمة** hâ’nın fethiyle…” sözü: النهاية ve المحكم’de bu ضبط ile de ضبط edilmiştir; قاموس ve التكملة’de olan ise: **الحتمة** (ضم ile) siyahlıktır, dedi. Şârih ikisini onda iki dil saydı)
ve tâ: siyahlık; ve denildi ki siyah kargaya **حاتِماً** denildi; çünkü onlarda, ötüşünde ayrılıkla **يَحْتِمُ** yani hükmeder.
Ve **الحاتِمُ**: hükmü vacip kılan hâkim. İbn Sîde: **الحاتِمُ** ayrılık kargasıdır; çünkü **يَحْتِمُ**
ayrılıkla; o, gagası ve ayakları kırmızıdır. Lihyânî dedi: o, tüyünü yolmaya düşkün olandır ve onunla uğursuzluk sayılır. Huseym b. Adî’den (ve denildi ki er-Rakkâs el-Kelbî’dir) Mes‘ûd b. Bahr’ı överken; İbn Berrî dedi ve doğru olan odur:
     وليس بَهَيَّابٍ، إِذا شدَّ رَحْلَهُ
     يقولُ: عَداني اليومَ واقٍ وحاتِمُ
Ve Cevherî onu rivayet etti: “Ve ben **بَهيَّابٍ** değilim”; İbn Berrî dedi: doğru olan “**بَهَيَّابٍ** değil”dir; çünkü ondan önce:
     وجَدْتُ أَباكَ الحُرَّ بحْراً بنجْدَةٍ،
     بَناها له مَجْداً أَشَمُّ قُماقِمُ
(* “**الحر**” sözü: خثرم maddesinde onun yerine **الخير** gelecektir.)
     وليس بِهَيَّابٍ، إِذا شَدَّ رحلَه
     يقول: عَداني اليومَ واقٍ وحاتِمُ
     ولكنه يَمْضي على ذاكَ مُقْدِماً،
     إِذا صَدَّ عن تلك الهَناتِ الخُثارِمُ
Ve denildi ki: **الحاتِمُ** siyah kargadır; çünkü onlarda ayrılıkla **يَحْتِمُ**; Nâbiga dedi:
     زَعَمَ البَوارِحُ أَن رِحْلَتَنا غَداً،
     وبِذاكَ تَنْعابُ الغرابِ الأَسودِ
Muleyh el-Huzelî’nin sözü:
     وصَدَّقَ طُوَّافٌ تَنادَوْا بِرَدِّهِمْ
     لَهامِيمَ غُلْباً، والسَّوامُ المُسَرَّحُ
     حُتوم ظِباءٍ واجَهَتْنا مَرُوعَة،
     تَكادُ مَطايانا عليهِنَّ تَطْمَحُ
**حُتومٌ**, **حاتِمٍ**’in çoğulu olabilir; **شاهِدٍ** ve **شُهود** gibi; ve **حَتَمَ**’ın masdarı da olabilir. Ve **تَحَتَّم**: şeyi kendisi üzerine **حَتْماً** kıldı; Lebîd dedi:
     ويَوْمَ أَتانا حَيُّ عُرْوَةَ وابنِهِ
     إِلى فاتِكٍ ذي جُرْأَةٍ قد تَحَتَّما
Ve **الحُتامةُ**: sofrada yemekten kalan yahut yenildiğinde ondan düşen şey; ve denildi ki **الحُتامةُ**
(* “Ve denildi ki **الحتامة**…” sözü: asılda böyledir)
üzerinde yenilen tabakta yemekten artan şeydir.
Ve **التَّحَتُّم**: **الحُتامةُ**’yı yemektir; o ekmek kırıntısıdır. Ve hadîste: “Kim yer ve **تَحَتَّم** ederse cennete girer”; **التَّحَتُّم**: **الحُتامةُ**’yı yemektir; o, **الخِوَان** üzerinde düşen ekmek kırıntısıdır. Ve **تَحَتَّم** adam: ağzında gevrek bir şey yediğinde. Leys: **التَّحَتُّم** şeydir; onu yediğinde ağzında gevrek olduysa. Ve **الحَتَمَةُ**: siyahlık. Ve **الأَحْتَمُ**: siyah. Ve **التَّحتُّم**: gevreklik. Denir ki: o, **تَحَتُّمٍ** sahibidir; o, taze **المُتَحَتَّم**’dir. Ve **التَّحَتُّم**: siğilin kuruduğunda ufalanması. Ve **التَّحتم**: camın bir kısmının bir kısmı üzerine kırılması.
Ve **الحَتَمَةُ**: ufalanmış şişe.
Ve **نوادر الأَعراب**’da: denir ki “**تَحَتَّمْتُ** له بخير” yani ona hayır diledim ve onun için tefe’ül ettim. Ve denir ki: o, **الأَخ الحَتْمُ** yani sırf hak; Ebû Hirâş bir adamı mersiye ederken dedi
(* “bir adamı” sözü: التكملة’de: Hâlid b. Zuheyr’i mersiye eder):
     فواللهِ لا أَنساكَ، ما عِشْتُ، لَيْلَةً،
     صَفيِّي من الإِخْوانِ والولدِ الحَتْمِ
Ve **حاتِمٌ الطائيُّ**: cömertlikte onunla mesel vurulur; o, **حاتِمُ بنُ عبد الله بن سَعْد بن الحَشْرَجِ**’dir; Ferazdak dedi:
     على حالةٍ لو أَنَّ في القومِ حاتِماً،
     على جودِهِ، ما جادَ بالمالِ، حاتِمِ
(* “**على جوده** …” sözü: asılda böyledir; meşhur olan:
     على جوده لضنّ بالماء حاتم).
Ve onu, **جودِه**’deki هاء’nın بدل’inden dolayı mecrur kıldı; ve şairin sözü:
     وحاتِمُ الطائيُّ وَهَّابُ المِئِي
Bu, munsarif bir isimdir; ancak sâkinlerin buluşması sebebiyle tenvîni terk etti ve nûn kesresinin yerine bıraktı; zaruret için nûnu hazf etti. İbn Berrî dedi: bu şiir, Yemen’den dayılarıyla övünen Benî ‘Akîl’den bir kadına aittir; Ebû Zeyd onun Âmiriyye’ye ait olduğunu zikretti; ve ondan önce:
     حَيْدَةُ خالي ولَقِيطٌ وعَلِي،
     وحاتِمُ الطائيُّ وَهَّابُ المِئِي
     ولم يَكُنْ كخالك العَبْدِ الدَّعِي
     يأْكل أَزْمانَ الهزالِ والسِّنِي
     هَيَّاب عَيْرٍ مَيْتةٍ غيرِ ذَكِي
Ve **تَحْتَمُ**: bir yer adıdır; Sülَيْk b. es-Sülَكة dedi:
     بِحَمْدِ الإِلَه وامْرِئٍ هُوَ دَلَّنِي،
     حَوَيْتُ النِّهابَ من قَضِيبٍ وتَحْتَما

مقاييس اللغة:
(**حتم**) hâ, tâ ve mîm; bende bir asıl yoktur; ve zannımın çoğu, bunun da kâf’tan tâ’nın ibdâli bâbından olduğudur; ancak onda olan, şeyin sağlamlaştırılmasındandır. Denir ki: “**حتم** عليه”; aslı, zikrettiğimiz üzere **حَكَم**’dir; onun tefsiri geçmiştir.
Ve **الحاتم**: şeyi hükmeden kimsedir. Kargaya **حاتِماً** adını vermeleri ise bundandır; çünkü onun ayrılıkla **يَحتِم** ettiğini zannederler. Bu, ondan bir **الحُكْم** gibidir. Dedi ki:
ولقد غَدَوْتُ وكنتُ لا *** أغْدُو على وَاقٍ وحاتِمْ([9])
Ve bâbda başka bir kelime vardır; o da ibdâl bâbına yaklaşır. Ve derler ki **الحُتَامة**: sofrada yemekten kalan şeydir; — bu bende طاء bâbındandır; çünkü o, **لا يتحَتَّم**([10]) yani ufalanıp kırılan bir şeydir. Onun tefsiri geçmiştir.

القاموس المحيط:
**الحَتْمُ**: hâlis; **المَحْتِ**’in kalbi; ve **القَضاءُ**; ve onun إيجاب edilmesi; ve işin sağlamlaştırılması; çoğulu **حُتومٌ**; ve “**حَتَمَهُ** **يَحْتِمُهُ**”.
Ve **الحاتِمُ**: kadı; çoğulu: **حُتومٌ**; ve siyah karga; ve ayrılık kargası; o, gagası ve iki ayağı kırmızıdır; ve **ابنُ عبدِ اللهِ بنِ سَعْدٍ الطائِيُّ**. Ve **تَحَتَّمَ**: şeyi **حَتْماً** kıldı; ve ağzında gevrek bir şey yedi. Ve **الحُتْمَةُ** (ضم ile): siyahlık; ve (hareke ile): ufalanmış şişe. Ve **الحُتامَةُ**: sofrada yemekten kalan yahut yenildiğinde ondan düşen şey. Ve **تَحَتَّمَ**: onu yedi; ve “فلانٍ **بخَيْرٍ**”: ona hayır diledi ve onun için tefe’ül etti; ve “**لِكَذا**”: gevrek oldu.
Ve “هو ذو **تَحَتُّمٍ**”: gevrektir; o, taze **المُتَحَتَّمِ**’dir. Ve **الحُتومَةُ**: ekşilik. Ve **احْتأمَّ** ( **اطْمأنَّ** gibi): kesti.
Ve **الأَحْتَمُ**: siyah.

تاج العروس:
(**الحتم الخالص**) ve o (**قلب المحت**)tur; ve denir ki “هو **الاخ الحتم**” yani sırf hak; Ebûhırâş bir adamı mersiye ederken dedi:
فوالله ما أنساك ما عشت ليلة * صفيى من الاخوان والولد الحتم
Ve (**الحتم**) (**القضاء**)dır; الصحاح’ta olduğu gibi; başkası “takdir edilmiş” diye artırdı. Ve المحكم’de **الحتم**: onun (**ايجابه**)dir. Ve aziz تنزيل’de: “Rabbin üzerine **حتما مقضيا** idi.” Ve denildi ki o (**احكام الامر**)dir; Cevherî bununla başladı. (**ج حتوم**) Cevherî, Ümeyye b. Ebî’s-Salt’ın lâmiyyesinden şu beyti okuttu:
عبادك يخطئون وأنت رب * بكفيك المنايا والحتوم
Ve hadîste: “**الوتر** bir **حتم** değildir.” İbnü’l-Esîr dedi: **الحتم** yapılması mutlaka gereken lâzım vacip olandır. Ve (**وقد حتمه يحتمه**) **حتما**: hükmetti ve vacip kıldı. Ve (**الحاتم القاضى**) yani hükmü vacip kılan. (**ج حتوم**) **شاهد** ve **شهود** gibi. Ve (**الحاتم**) (**الغراب الاسود**)tur; Cevherî, Muraqqiş’ten (ve Huzaz b. Levzân es-Sedûsî’den rivayet olunur) şu beyitleri okuttu:
لا يمنعنك من بغا * ءالخير تعقاد التمائم
ولقد غدوت وكنت لا * أغدو على واق وحاتم
فإذا الاشائم كالايا * من والايا من كالا شائم
وكذاك لا خير ولا * شر على أحد بدائم
قد خط ذلك في الزبو * رالاوليات القدائم
Ve Huseym b. Adî’den (ve denildi ki A‘şâ’dır; o yanlıştır; ve denildi ki er-Rakkâs el-Kelbî’dir) Mes‘ûd b. Bahr’ı överken okuttu; İbn Berrî dedi ve doğru olan odur:
ولست بهيات إذا شد رحله * يقول عدانى اليوم واق وحاتم
İbn Berrî dedi: rivayet “وليس بهياب”dır. Cevherî dedi: ona bu ad ancak, onlarda ayrılıkla hükmettiği için verilmiştir. Nâbiga dedi:
زعم البوارح أن رحلتنا غدا * وبذاك تنعاب الغراب الاسود
Ve (**الحاتم**) (**غراب البين**)dir; çünkü ötüşünde ayrılıkla hükmeder. (**وهو أحمر المنقار والرجلين**) Lihyânî dedi: o, tüyünü yolmaya düşkün olandır ve onunla uğursuzluk sayılır. Ve **حاتم** (**بن عبد الله بن سعد**) b. el-Haşrec (**الطائى**) meşhur kerîmdir. Ferazdak dedi:
عى حالة لو أن في القوم حاتما * على جوده ما جاد بالماء حاتم
Ve (**وتحتم جعل الشئ حتما**) yani lâzım kıldı; Lebîd dedi:
ويوم أتانا حي عروة وابنه * إلى فاتك ذى جرأة قد تحتما
Ve ayrıca (**أكل شيأ هشا في فيه**) Leys bunu söyledi. Ve الصحاح’ta: **والتحتم** gevrekliktir; deriz ki: o, **ذو تحتم**’dür; o, taze **المتحتم**’dir. Metni böyledir. Ve kenarda şu metni buldum: ibarede düşme vardır; doğrusu: yenilen şeyin gevrekliğidir. Ve (**الحتمة يالضم السواد**) ve (hareke ile) de rivayet olunur. Ve (**الحتمة**) (hareke ile) ufalanmış şişedir. Ve (**الحتامة**) (ضم ile) (**ما يبقى على المائدة من الطعام أو ما سقط منه إذا أكل**) ekmek kırıntısı ve başkası cinsinden. Ve (**وتحتم**) adam (**أكلها**). Ondan hadîs: “Kim yer ve **تحتم** ederse cennete girer.” Ve (**تحتم لفلان بخير**) yani (**تمنى له خيرا وتفاءل له**); نوادر الأعراب’da böyledir. Ve (**تحتم لكذا هش وهو ذو تحتم**) yani (**هشاش وهو غض المتحتم**) Cevherî’den naklen. Ve (**الحتومة الحموضة**) vezin ve mana olarak. Ve (**واحتأم كاطمأن قطع والاحتم الاسود**) her şeyden; ve ondan **الملاعنة** hadîsi: “Eğer onu **أسحم أحتم** getirirse” yani siyah. * Ve bundan
üzerine istidrâk edilenler: **الحاتم** uğursuz; ayrıca her şeyden siyah olan. Ve isim **الحتمة** (harekeli). Ve Muleyh el-Huzelî’nin sözü:
حتوم ظباء واجهتنا مروعة * تكاد مطايانا عليهن تطمح
**حاتم**’in çoğulu olabilir; **شاهد** ve **شهود** gibi; ve **حتم**’ın masdarı da olabilir. Ve **التحتم**: siğilin kuruduğunda ufalanması; ayrıca camın bir kısmının bir kısmı üzerine kırılması. Ve **تحتم** ( **تمنع** gibi): Sülَيْk b. es-Sülَke’nin sözünde bir yer adıdır:
بحمد الاله وامرئ هو دلنى * حويت النهاب من قضيب وتحتما
Ve **أبو حاتم محمد بن ادريس بن المنذر الرازي**: ondan Ebû Dâvûd rivayet etti. Ve **أبو حاتم المزني**: Hicazlıdır; صحبette ihtilaf edilmiştir.
