# حتى — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AA%D9%89/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AA%D9%89/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حتى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AA%D9%89.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حتى

حَتِىٌّ
حَتِىٌّ حتى حتي The سَوِيق [or meal of what has been parched, or perhaps of what has been dried in the sun,] of the مُقْل [or fruit of the Theban palm, or cucifera Thebaïca]: (S, K:) or what is rasped, of the مُقْل, when it has become ripe, and is then eaten: (AHn, TA:) also, (K,) or as some say, (TA,) the [fruit called] مُقْل, (K, TA,) itself: (TA:) or what is bad thereof: or what is dry thereof. (K.) [See an ex. in a verse cited voce دَرٌّ.] ― -b2- The refuse (ثُفْل) and skins (قُشُور) of dates: (K:) [like حَثًا and حَثًى.] ― -b3- The scaly substances (قِشْر [app. meaning bits of the wax]) of honey, or of honey in the wax. (Th, K.) ― -b4- I. q. دِمْنٌ [Dung of beasts, compacted together; &c.] (Az, K, TA. [In the CK, الزِّمَنُ is put for الدِّمْنُ.]) ― -b5- The apparatus (مَتَاع) of the [kind of basket, made of palm-leaves, called] زَبِيل: or its عَرَق [meaning the suspensory, by which it is carried: see this word, which also means the “ suspensory ” of a water-skin]; (K;) its كِتَاف [or cord by which it is carried, being attached] in its شَفَة [or edge, lit. lip, and app., as is commonly the case, passed through a loop-shaped handle in the opposite edge, so that the two opposite edges are drawn together when it is carried: كِتَافٌ originally signifying “ a rope with which one's arms or hands are tied together behind his back ”]. (TA.) ― -b6- The مَتَاع [or furniture and utensils, &c.,] of a house or tent. (TA.) ― -b7- And What is bad of spun thread. (TA.)

حَتَّى
حَتَّى حتى حتي : see art. حت.

### Türkçe

حَتِىٌّ
**حَتِىٌّ** **حتى** **حتي** **سَوِيق**: **مُقْل**’ün [yahut Tebâ hurmasının meyvesinin, yahut cucifera Thebaïca’nın] kavrulmuş olanından [veya güneşte kurutulmuş olanından] olan unu: (S, K:) yahut olgunlaştığında **مُقْل**’den rendelenen şey; sonra yenir: (AHn, TA:) ayrıca, (K,) yahut bazılarına göre, (TA,) [**مُقْل** denilen] meyvenin kendisi: (TA:) yahut onun kötü olanı: yahut onun kuru olanı. (K.) [**دَرٌّ** maddesinde zikredilen bir beyitte bir örneğine bak.] — -b2- Hurmanın posası (**ثُفْل**) ve kabukları (**قُشُور**): (K:) [**حَثًا** ve **حَثًى** gibi.] — -b3- Balın, yahut balmumundaki balın, kabuksu şeyleri (**قِشْر** [görünüşe göre balmumunun parçaları mânâsında]). (Th, K.) — -b4- **دِمْنٌ** ile aynı. [Hayvanların gübresi, birbirine yapışıp sıkışmış; vb.] (Az, K, TA. [CK’de **الدِّمْنُ** yerine **الزِّمَنُ** konulmuştur.]) — -b5- [Hurma yapraklarından yapılmış, **زَبِيل** denilen] sepet türünün takımı (**مَتَاع**): yahut onun **عَرَق**’ı [yani onunla taşındığı askı; bu kelimeye bak; ayrıca bir su tulumunun “askısı” mânâsına da gelir]; (K;) onun **شَفَة**’sinde [yahut kenarında, lafzen dudakta; ve görünüşe göre çoğu kez olduğu üzere, karşı kenardaki halka biçimli bir kulptan geçirilmiş olarak, taşındığında iki karşı kenar bir araya çekilsin diye] bağlı olan **كِتَاف**’ı [yahut onunla taşındığı ip]; **كِتَافٌ** aslında “kişinin kollarının yahut ellerinin sırtının arkasında birbirine bağlandığı ip” mânâsına gelir. (TA.) — -b6- Bir evin yahut çadırın **مَتَاع**’ı [yahut eşyası ve aletleri, vb.]. (TA.) — -b7- Ve eğrilmiş ipliğin kötü olanı. (TA.)

حَتَّى
**حَتَّى** **حتى** **حتي**: **حت** maddesine bak.
