# حثث — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AB%D8%AB/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AB%D8%AB/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حثث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AB%D8%AB.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حثث

ح ث ث
حثه على الأمر واحتثه وحثحثه وفلان محثوث على الخير‏.‏
وحث دابته وحثحثها بالسوط والزجر‏.‏
قال تأبط شراً‏:‏ كأنمـا حثحثوا حصاً قوادمه أو أم خشف بذي شث وطباق وحثحث الميل في العين‏:‏ حركه‏.‏
وفرس حثيث السير ومضى حثيثاً‏.‏
وما جعلت في عيني حثاثاً أي غماضاً والتقوى أفضل ما تحاث الناس عليه وتداعوا إليه‏.‏

### Türkçe

ح ث ث
Onu iş üzerine sevk etti; onu sevke zorladı; onu şiddetle sevk etti; ve falan kimse hayır üzerine sevk olunmuştur.‏
Binitini sevk etti; onu kırbaç ve azarlama ile şiddetle sevk etti.‏
Teebbete Şerran dedi:
“Sanki ön ayaklarının ön kısmını çakıl üzerinde şiddetle sevk etmişler; yahut şiddet ve tabakalar sahibi bir yerde bir ceylan yavrusunun anası.”
Ve gözdeki **الميل**’i şiddetle hareket ettirdi: onu hareket ettirdi.‏
Ve hızlı yürüyüşlü bir at; ve hızlıca geçti.‏
Ve gözümde **حثاثاً** yapmadım; yani göz kapama.‏
Ve takvâ, insanların onun üzerine birbirlerini sevk ettikleri ve ona çağrıştıkları şeyin en faziletlisidir.‏
