# حثرم (ح-ث-ر-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AB%D8%B1%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AB%D8%B1%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - ث - ر - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AB%D8%B1%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

حثرم:
الحِثْرِمةُ: الدّائرة الّتي تحتَ الأنف في وسط الشَّفة العُليا.

##### Türkçe

حثرم:
**الحِثْرِمةُ**: üst dudağın ortasında, burnun altında bulunan daire.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AB%D8%B1%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الحثرمَة بالكسر: الدائرة في وسط الشفة العليا. فإذا طالت قليلاً قيل رجلٌ أَبْظَرُ.

##### Türkçe

**الحثرمَة** (kesre ile): üst dudağın ortasındaki daire. Şayet biraz uzarsa “**رجلٌ أَبْظَرُ**” denir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AB%D8%B1%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الحِثْرِمَةُ، بالكسر: الدائرة التي تحت الأَنف. الجوهري: الحِثْرِمَةُ الدائرة في وسَط الشفة العليا، وقيل هي الأَرْنبة، كلاهما بكسر الحاء والراء، ورواه ابن دريد بفتحهما، وقد رواه بعضهم بالخاء المعجمة مع الكسر في الخاء والراء، قال الجوهري: إِذا طالت الحِثْرِمةُ قليلاً قيل رجل أَبْظَرُ؛ وقال:
كأَنَّما حِثْرِمَةُ ابْنِ غابِنِ
قُلْفَةُ طِفْلٍ تَحْتَ مُوسى خاتِنِ
قال ابن بري: وحكى ابن دريد حِثْرِبَة، بالباء. وقال أَبو حاتم السِّجْزيّ: الخِثْرِمَةُ بالخاء لهذه الدائرة. ابن الأَعرابي: الحِثْرِمةُ بالخاء؛ الأَزهري: هما لغتان، بالحاء والخاء، في هذه الكلمة. ورجل حُثارِمٌ: غليظ الشفة، والاسم الحَثْرَمَةُ.

##### Türkçe

**الحِثْرِمَةُ**, kesre ile: burun altındaki daire. el-Cevherî:
**الحِثْرِمَةُ** üst dudağın ortasındaki dairedir; ve denildi ki o **الأَرْنبة**’dir; ikisi de **الحاء** ve **الراء**’nın kesresi iledir. İbn Düreyd onu ikisinin fethasıyla rivayet etmiştir. Bazıları onu mu‘ceme **الخاء** ile, **الخاء** ve **الراء**’da kesre ile rivayet etmiştir. el-Cevherî dedi: **الحِثْرِمةُ** biraz uzarsa “**رجل أَبْظَرُ**” denir; ve dedi:
كأَنَّما **حِثْرِمَةُ** ابْنِ غابِنِ
قُلْفَةُ طِفْلٍ تَحْتَ مُوسى خاتِنِ
İbn Berrî dedi: İbn Düreyd **حِثْرِبَة**’yi, **الباء** ile nakletti. Ebû Hâtim es-Siczî dedi: bu daire için **الخِثْرِمَةُ** **الخاء** iledir. İbnü’l-A‘râbî: **الحِثْرِمةُ** **الخاء** iledir. el-Ezherî: bu kelimede **الحاء** ve **الخاء** ile iki lugattır. Ve **رجل حُثارِمٌ**: kalın dudaklı; isim **الحَثْرَمَةُ**’dir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AB%D8%B1%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( الحَثْرَمَةُ : غِلَظُ الشَّفَة ) ، ومنه رَجُلٌ | حُثارِمٌ ، كما سيأتي . | | ( و ) الحِثْرِمَةُ ، ( بالكَسْرِ : الأَرْنَبَةُ ) ، | هكذا رواه ابنُ الأعرابيّ بكَسْر الحاء ، | ورواه ابنُ دُرَيْدٍ بِفَتْحِها . ( أو | طَرَفُها ) . | | ( و ) في الصحاح : هي ( الدائرَةُ تَحْتَ | الأَنْفِ وَسَطَ الشَّفَةِ العُلْيا ) ، وليس في | الصحاح : تَحْتَ الأَنْفِ ، ولا يخفَى | أَنَّه مُسْتَدْرَك ؛ لأنّ قولَه وَسَطَ الشَّفَةِ | العُلْيا يُغْنِيه عن ذلِك . وقال أبو حاتم | السّجْزِيّ : هي الخَثْرَمَة ، بالخاء | المَفْتُوحَة ، وحكى ابن دريد : | الحِثْرِبَةُ ، بالمُوَحَّدِة ، وقد تَقَدَّم . | | ( و ) الحُثارِمُ ، ( كعُلابِطٍ : | الغَليِظُهَا ) ، أي : الشَّفَة ، وقال | الجَوْهَريّ : إذا طالَت الحِثْرِمَة قَلِيلاً | قِيلَ : رَجُلٌ أَبْظَرُ ، وقال : | % ( كَأَنَّما حِثْرِمَةُ ابنِ غابِنِ % ) % | % ( قُلْفَةُ طِفْلٍ تَحَتَ مُوسَى خاتِنِ % ) % |

##### Türkçe

| | ( **الحَثْرَمَةُ** : dudağın kalınlığı ) , ve ondan: bir adam | **حُثارِمٌ** , geleceği üzere . | | ( ve ) **الحِثْرِمَةُ** , ( kesre ile: **الأَرْنَبَةُ** ) , | İbnü’l-A‘râbî onu **الحاء**’ın kesresiyle böyle rivayet etti , | İbn Düreyd ise onu fethasıyla rivayet etti . ( yahut | onun ucu ) . | | ( ve ) Sıhâh’ta: o ( **الدائرَةُ تَحْتَ الأَنْفِ وَسَطَ الشَّفَةِ العُلْيا** )dır , ve | Sıhâh’ta: **تَحْتَ الأَنْفِ** yoktur , ve gizli değildir ki | o bir müstedrektir; çünkü onun “**وَسَطَ الشَّفَةِ العُلْيا**” sözü | onu bundan müstağni kılar . Ebû Hâtim | es-Siczî dedi: o **الخَثْرَمَة**’dir, **الخاء** | meftûha ile; İbn Düreyd nakletti: | **الحِثْرِبَةُ** , **بالمُوَحَّدِة** ile, ve gerçekten geçti . | | ( ve ) **الحُثارِمُ** , ( **كعُلابِطٍ** : onun kalını ) , yani: dudak; ve | el-Cevherî dedi: **الحِثْرِمَة** biraz uzadığı zaman | denilir: bir adam **أَبْظَرُ** ; ve dedi: | % ( كَأَنَّما حِثْرِمَةُ ابنِ غابِنِ % ) % | % ( قُلْفَةُ طِفْلٍ تَحَتَ مُوسَى خاتِنِ % ) % |

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AB%D8%B1%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

حَثْرَمَةٌ
حَثْرَمَةٌ حثرمه حثرمة Thickness of the lip. (K.) ― -b2- See also what next follows.

حِثْرِمَةٌ
حِثْرِمَةٌ حثرمه حثرمة The دَائِرَة [or small protuberance] in the middle of the upper lip, (S, K,) beneath the nose; (K;) also termed خِثْرِمَةٌ, with خ as well as ح; (S and K in art. خثرم;) or, accord. to Aboo- Hátim Es-Sijzee, خَثْرَمَةٌ; (TA;) and حِثْرِبَةٌ: (K in art. حثرب:) when somewhat long, it is termed بُظَارَةٌ [q. v.]; (S in art. بظر;) and when it is so, the man is termed أَبْظَرُ. (S in the present art.) ― -b2- Also The أَرْنَبَة [i. e. the lobule, or lower portion, of the nose]: or the extremity of this: (IAar, K:) accord. to IDrd, [↓ حَثْرَمَةٌ,] with fet-h. (TA.)

حُثَارِمٌ
حُثَارِمٌ حثارم A man (TA) having a thick lip. (K, * TA.)

##### Türkçe

حَثْرَمَةٌ
**حَثْرَمَةٌ**: dudağın kalınlığı. (K.) ― -b2- Ayrıca hemen ardından gelen şeye bak.

حِثْرِمَةٌ
**حِثْرِمَةٌ**: burnun altında, üst dudağın ortasındaki **دَائِرَة** [yahut küçük çıkıntı]. (S, K,) (K;) ayrıca **خِثْرِمَةٌ** diye de adlandırılır; **خ** ile de **ح** ile de; (S ve K, **خثرم** maddesinde;) yahut Ebû-Hâtim es-Sicîzî’ye göre **خَثْرَمَةٌ**; (TA;) ve **حِثْرِبَةٌ**: (K, **حثرب** maddesinde:) biraz uzun olduğunda ona **بُظَارَةٌ** denir [bkz.]; (S, **بظر** maddesinde;) ve o böyle olduğunda adama **أَبْظَرُ** denir. (S, işbu maddede.) ― -b2- Ayrıca **أَرْنَبَة** [yani burnun lopçuğu yahut alt kısmı]: yahut bunun ucu: (IAar, K:) İDرد’ye göre, [↓ **حَثْرَمَةٌ**,] fetḥa ile. (TA.)

حُثَارِمٌ
**حُثَارِمٌ**: kalın dudaklı bir adam. (K, * TA.)
