# حثرم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AB%D8%B1%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AB%D8%B1%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حثرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AB%D8%B1%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: حثرم

الحِثْرِمَةُ، بالكسر: الدائرة التي تحت الأَنف. الجوهري: الحِثْرِمَةُ الدائرة في وسَط الشفة العليا، وقيل هي الأَرْنبة، كلاهما بكسر الحاء والراء، ورواه ابن دريد بفتحهما، وقد رواه بعضهم بالخاء المعجمة مع الكسر في الخاء والراء، قال الجوهري: إِذا طالت الحِثْرِمةُ قليلاً قيل رجل أَبْظَرُ؛ وقال:
كأَنَّما حِثْرِمَةُ ابْنِ غابِنِ
قُلْفَةُ طِفْلٍ تَحْتَ مُوسى خاتِنِ
قال ابن بري: وحكى ابن دريد حِثْرِبَة، بالباء. وقال أَبو حاتم السِّجْزيّ: الخِثْرِمَةُ بالخاء لهذه الدائرة. ابن الأَعرابي: الحِثْرِمةُ بالخاء؛ الأَزهري: هما لغتان، بالحاء والخاء، في هذه الكلمة. ورجل حُثارِمٌ: غليظ الشفة، والاسم الحَثْرَمَةُ.

### Türkçe

**الحِثْرِمَةُ**, kesre ile: burun altındaki daire. el-Cevherî:
**الحِثْرِمَةُ** üst dudağın ortasındaki dairedir; ve denildi ki o **الأَرْنبة**’dir; ikisi de **الحاء** ve **الراء**’nın kesresi iledir. İbn Düreyd onu ikisinin fethasıyla rivayet etmiştir. Bazıları onu mu‘ceme **الخاء** ile, **الخاء** ve **الراء**’da kesre ile rivayet etmiştir. el-Cevherî dedi: **الحِثْرِمةُ** biraz uzarsa “**رجل أَبْظَرُ**” denir; ve dedi:
كأَنَّما **حِثْرِمَةُ** ابْنِ غابِنِ
قُلْفَةُ طِفْلٍ تَحْتَ مُوسى خاتِنِ
İbn Berrî dedi: İbn Düreyd **حِثْرِبَة**’yi, **الباء** ile nakletti. Ebû Hâtim es-Siczî dedi: bu daire için **الخِثْرِمَةُ** **الخاء** iledir. İbnü’l-A‘râbî: **الحِثْرِمةُ** **الخاء** iledir. el-Ezherî: bu kelimede **الحاء** ve **الخاء** ile iki lugattır. Ve **رجل حُثارِمٌ**: kalın dudaklı; isim **الحَثْرَمَةُ**’dir.
