# حثل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AB%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AB%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AB%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حثل

الحثل: سوء الرضاع والحال، وقد أحثلته أمه: أساءت غذاءه فهو محثل وأنشد ابن سيده لمتمم:
  وأرملة تسعى بأشعث محـثـل                      كفرخ الحبارى رأسه قد تصوعا قال الصاغاني: ومنه الحديث في القحط:  اللهم ارحم بهائمنا الحائمة، والأنعام السائمة، والأطفال المحثلة  وقال ذو الرمة:
  بها الذئب محزونا كأن عواءه                      عواء فصيل آخر الليل محثل والحثل، بالكسر: الضاوي الدقيق، كما في المحكم. وأحثله الدهر: أساء حاله أنشد الأزهري:
  قد يحثله الدهر بسوء الحال وأنشد أيضا:
  وأشعث يزهاه النـبـوح مـدفـع                      عن الزاد ممن جرف الدهر محثل وأنشد الصاغاني لأبي النجم:
  خوصاء ترمى باليتيم المحثل

  الحثالة ككناسة: الزؤان ونحوه مما لا خير فيه يكون في الطعام فيرمى به، كما في المحكم. قال اللحياني: هو أجل من التراب والدقاق قليلا. قيل: هي القشارة من التمر والشعير، وما أشبههما. وما لا خير فيه. وحثالة القرظ: نفايته، ومنه قول معاوية في خطبته: فإنا في مثل حثالة القرظ يعني الزمان وأهله. وخص اللحياني بالحثالة رديء الحنطة وبقيتها. وقال الأزهري: حثالة التمر وحفالته: رديئه. الحثالة: الرديء من كل شيء ومنه قيل لثفل الدهن وغيره: حثالة. وفي الحديث:  لا تقوم الساعة إلا على حثالة من الناس  . وقال الأزهري: حثالة الناس وحفالتهم: رذالهم وشرارهم. كالحثل بالفتح، عن ابن سيده، ومنه حديث أنس رضي الله عنه:  أعوذ بك أن أبقى في حثل من الناس  . والحثيل، كحذيم: القصير قال الجوهري: ربما يسمى به. أيضا: شجر جبلي وبه سمي الرجل القصير، عن الجوهري، وزعم أبو نصر أنه شجر يشبه الشوحط، ينبت مع النبع وأشباهه، قال أوس بن حجر:
  تعلمها في غيلها وهي حظوة                      بواد به نبع طوال وحثـيل أيضا: الكسلان نقله الصاغاني. أيضا: المحثل وهو الصبي السيئ الغذاء، نقله الصاغاني. حثل كفرح: عظم بطنه حثلانا، بالتحريك، عن ابن عباد. قال: والحثلة، بالكسر: الماء القليل في الحوض. والمحثل بن الحوساء العذري كمكرم: شاعر ذكره ابن الكلبي.
 ومما يستدرك عليه: حثيل الرجل: ضعف بعد قوة، نقله الصاغاني. والمحثل، كمنبر: الضاوي الدقيق، كما في المحكم. وقال الأزهري: أحثل فلان غنمه، فهي محثلة: إذا هزلها. والحثال، كغراب: السفل. قال الليث: والمحثئل: الذي قد غضب وتنفش للقتال. قال الصاغاني: وقلده ابن عباد في المحيط وهو تصحيف، والصواب بالجيم، وقد تقدم. وقال أبو أحمد العسكري: يوم ذي أحثال: بين تميم وبكر بن وائل، أسر فيه الحوفزان بن شريك، أسره حنظلة بن بشر الدارمي.

### Türkçe

**الحثل**: emzirmenin ve hâlin kötülüğü; ve onu annesi **أحثلته**: onun gıdasını kötü yaptı; artık o **محثل**’dir. İbn Sîdeh, Mütemmim’den inşâd etti:
  Ve bir dul, dağınık saçlı **محثل** ile koşuşturur                      tıpkı toy kuşunun yavrusu gibi; başı dağılmış (sarkmış) hâlde.
Es-Sâğânî dedi: Ve ondan, kıtlık hakkında hadîs:  Allah’ım, dolaşan hayvanlarımıza, otlayan davarlarımıza ve **المحثلة** çocuklara merhamet et.
Ve Zû’r-Rumme dedi:
  Orada kurt hüzünlüdür; sanki onun uluması                      gecenin sonundaki bir yavrunun uluması; **محثل**.
Ve **الحثل**, kesre ile: zayıflamış, ince (kimse); **المحكم**’de olduğu gibi. Ve zaman onu **أحثله**: onun hâlini kötü yaptı. El-Ezherî inşâd etti:
  Zaman onu kötü hâl ile **يحثله** edebilir.
Ve yine inşâd etti:
  Ve dağınık saçlı biri; havlayan (köpek) onu böbürlendirir; itici                      azıktan; zamanın süpürüp götürdüğü (kimse)den; **محثل**.
Es-Sâğânî, Ebû’n-Necm’den inşâd etti:
  İnce (dişi deve), **المحثل** yetime atılır.

**الحثالة** tıpkı **ككناسة**: **الزؤان** ve onun benzeri; içinde hayır olmayan şeylerden olup yiyecekte bulunur da onunla atılır; **المحكم**’de olduğu gibi. El-Lihyânî dedi: O, topraktan ve ufak kırıntılardan biraz daha büyüktür. Denildi: O, hurma ve arpanın kabuğu soyuntusudur ve onlara benzeyen şeylerdir. Ve içinde hayır olmayan şeydir. Ve **حثالة القرظ**: onun döküntüsü (artığı); ve ondan Muâviye’nin hutbesindeki sözü: “Biz, **حثالة القرظ** misaliyiz” yani zaman ve onun ehli. El-Lihyânî, **الحثالة** ile buğdayın kötüsünü ve artığını tahsis etti. El-Ezherî dedi: **حثالة التمر** ve **حفالته**: onun kötüsüdür. **الحثالة**: her şeyin kötüsü; ve ondan yağın tortusuna ve başkasına **حثالة** denildi. Ve hadîste:  Kıyamet, insanlardan ancak **حثالة** üzerine kopar  . El-Ezherî dedi: **حثالة الناس** ve **حفالتهم**: onların rezilleri ve şerlileridir. Açık fetha ile **الحثل** gibi; İbn Sîdeh’den. Ve ondan Enes رضي الله عنه hadîsi:  Senden, insanlardan bir **حثل** içinde kalmaktan sana sığınırım  .
Ve **الحثيل**, tıpkı **كحذيم**: kısa (boylu). El-Cevherî dedi: Belki onunla adlandırılır. Yine: dağlık bir ağaç; ve onunla kısa adam adlandırıldı; el-Cevherî’den. Ebû Nasr, onun **الشوحط**’a benzeyen bir ağaç olduğunu; **النبع** ve benzerleriyle birlikte bittiğini iddia etti. Evs b. Hacer dedi:
  Onu, koruluğunda öğrenirsin; o seçkindir                      içinde uzun **نبع** ve **حثـيل** bulunan bir vadide.
Yine: tembel; es-Sâğânî nakletti. Yine: **المحثل**; o, gıdası kötü olan çocuktur; es-Sâğânî nakletti. **حثل** tıpkı **كفرح**: karnı büyüdü; **حثلانا**, hareke ile; İbn Abbâd’dan. Dedi: Ve **الحثلة**, kesre ile: havuzdaki az su. Ve **المحثل بن الحوساء العذري** tıpkı **كمكرم**: İbnü’l-Kelbî’nin zikrettiği bir şair.
Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **حثيل الرجل**: kuvvetten sonra zayıfladı; es-Sâğânî nakletti. Ve **المحثل**, tıpkı **كمنبر**: zayıflamış, ince; **المحكم**’de olduğu gibi. El-Ezherî dedi: Falan, koyunlarını **أحثل** etti; artık onlar **محثلة**’dir: onları zayıflattığı zaman. Ve **الحثال**, tıpkı **كغراب**: aşağı (alt). El-Leys dedi: Ve **المحثئل**: öfkelenmiş ve savaş için kabarmış olan. Es-Sâğânî dedi: İbn Abbâd onu **المحيط**’te ona tâbi kıldı; o bir tashîftir; doğrusu **بالجيم** iledir; ve daha önce geçti. Ebû Ahmed el-Askerî dedi: **يوم ذي أحثال**: Temîm ile Bekr b. Vâil arasında; onda Havfezân b. Şerîk esir alındı; onu Hanzala b. Bişr ed-Dârimî esir aldı.
