# حثل — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AB%D9%84/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AB%D9%84/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AB%D9%84.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: حثل

ح ث ل
حثل
استعمل من وجوهه : حثل .
حثل : قال الليث : الحَثْلُ : سُوءُ الرَّضَاعِ ، تَقُولُ : أَحْثَلَتْهُ أُمُّه ، وقَدْ يُحْثِلُه الدَّهْرُ بِسُوءِ الحَالِ ، وأنْشَدَ :
وأَشْعَثُ يَزْهَاهُ النُّبُوح مُدَفَّعٌ
عَنِ الزَّادِ مِمَّن حَرَّفَ الدَّهْرُ مُحْثَلُ
وحُثَالَةُ النَّاسِ : رُذَالَتُهُمْ .
أَبُو زَيْد : أَحثَلَ فُلاَنٌ غَنَمَهُ ، فهي مُحْثَلَةٌ إذا هَزَلَها .
أبُو عُبَيْد : المُحْثَلُ : السَّيِّيءُ الغِذَاء .
وقال غيرُه : جَاءَ في الحديث الَّذي يَرْويه عَبْدُ الله بنُ عُمَر أَنَّهُ ذَكَرَ آخِرَ الزَّمان : فيبْقَى حُثَالَةٌ مِنَ النَّاسِ لا خَيْرَ فِيهم . أَرَادَ بحُثَالَةِ النَّاسِ رُذَالَهُمْ وَشِرَارَهم ، وأصْلُه مِنْ حُثَالَة التَّمْرِ وحُفالَتِه وهو أَرَدَؤُه وَمَا لا خيْرَ فِيه مِمَّا يَبْقَي في أَسْفَلِ الْجُلَّةِ .
ثَعلبٌ عَنِ ابن الأعْرَابي قال : الحُثَالُ : السِّفَلُ .
أبو عُبَيد عنِ الأصمعيّ : الْحِثيَلُ : مِنْ أسْمَاءِ الشَّجَرِ معْروفٌ .

### Türkçe

ح ث ل
**حثل**
Yönlerinden (kullanım şekillerinden) kullanıldı: **حثل**.

**حثل**: Leys dedi: **الحَثْلُ**: emzirmenin kötülüğü; dersin ki: “Annesi onu **أَحْثَلَتْهُ**”; ve hâlin kötülüğüyle zaman onu **يُحْثِلُه** olabilir; ve inşad etti:
Ve dağınık saçlı, havlamalar onu böbürlendirir; itilmiş,
Azıktan (uzaklaştırılmış), kendisini zamanın eğip bükerek **مُحْثَلُ** kıldığı kimselerden.

Ve **حُثَالَةُ النَّاسِ**: onların aşağılıklarıdır.

Ebû Zeyd: Bir kimse koyununu **أَحثَلَ**; o, onu zayıflattığı zaman **مُحْثَلَةٌ**dir.

Ebû Ubeyd: **المُحْثَلُ**: kötü gıdalı (beslenmesi kötü olan).

Ve başkası dedi: Abdullah b. Ömer’in rivayet ettiği hadiste geldi ki, o, zamanın sonunu zikretti: “Böylece insanlardan bir **حُثَالَةٌ** kalır; onlarda hayır yoktur.” **حُثَالَةُ النَّاسِ** ile onların aşağılıklarını ve şerlilerini kastetti; ve aslı, hurmanın **حُثَالَة**sından ve **حُفالَتِه**sindendir; o, onun en kötüsüdür ve onda hayır olmayan şeydir; çuvalın en altında kalan şeylerden.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi: **الحُثَالُ**: aşağı (kimse)dir.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **الْحِثيَلُ**: ağacın isimlerindendir; bilinen (bir isim).
