# حثم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AB%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AB%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AB%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: حثم

الحَثْمةُ: أُكَيْمَةٌ صغيرة سوداء من حجارة. والحُثُمُ: الطرق (*
قوله «والحثم الطرق» ضبط في نسخة من التهذيب بهذا الضبط). العالية. والحَثْمَة: أَرْنَبةُ الأَنف. والحَثْمَةُ: المُهر الصغير؛ الأَخيرتان عن الهجري، والجمع من كل ذلك حِثامٌ. وحَثَمَ له حَثْماً أَي أَعطاه. الجوهري: الحَثْمَةُ الأَكَمة الحمراء، وبها سميت المرأَة حَثْمَةَ. الأَزهري: سمعت العرب تقول للرابية الحَثَمَة. يقال: انزِل بهاتيك الحَثَمَة، وجمعها حَثَماتٌ، ويجوز حَثْمَة، بسكون الثاء، ومنه ابن أَبي حَثْمة. وفي حديث عمر، رضي الله عنه، ذكر حَثْمَة؛ هي بفتح الحاء وسكون الثاء: موضع بمكة قرب الحَجون. وأَبو حَثْمَةَ: رجل من جُلَساء عمر، رضي الله عنه، كني بذلك. وحَثَمَ له الشيء يَحْثِمُه حَثْماً ومَحَثَهُ: دلَكه بيده دلْكاً شديداً؛ قال ابن دريد: وليس بثَبَتٍ.

### Türkçe

**الحَثْمةُ**: taşlardan küçük siyah bir tümsek. Ve **الحُثُمُ**: yollar
(*
“**والحثم الطرق**” sözü, **التهذيب**’in bir nüshasında bu ضبط ile ضبط edilmiştir). yüksek olanlar.
Ve **الحَثْمَة**: burnun ucu. Ve **الحَثْمَةُ**: küçük tay; son ikisi **الهجري**’dendir; bütün bunların çoğulu **حِثامٌ**’dır. Ve ona **حَثَمَ** ile **حَثْماً**: yani ona verdi. **الجوهري**: **الحَثْمَةُ** kırmızı tümsektir; onunla kadına **حَثْمَةَ** adı verilmiştir.
**الأَزهري**: Arapların tepeciğe **الحَثَمَة** dediklerini işittim. Denir: “Şu **الحَثَمَة**’ye in”; onun çoğulu **حَثَماتٌ**’tır; ve **حَثْمَة** (ثاء’nın sükûnu ile) câizdir; bundan dolayı **ابن أَبي حَثْمة**. Ve Ömer’in hadîsinde, Allah ondan razı olsun, **حَثْمَة** zikredildi; o, حاء’nın fethi ve ثاء’nın sükûnu iledir: Mekke’de **الحَجون** yakınında bir yer. Ve **أَبو حَثْمَةَ**: Ömer’in, Allah ondan razı olsun, meclis arkadaşlarından bir adamdır; bununla künyelenmiştir. Ve bir şeye onun için **حَثَمَ** eder; onu **يَحْثِمُه** **حَثْماً** ve **مَحَثَهُ**: onu eliyle şiddetli bir ovma ile ovdu; İbn Düreyd dedi ki: ve sabit değildir.
