# حثي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AB%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AB%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حثي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AB%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حثى

: ( يو ( *!حَثَى التُّرابَ عليه *!يَحْثُوهُ *!ويَحْثِيهِ *!حَثْواً *!وحَثْياً ) : هالَهُ ورَماهُ ؛ والياءُ أَعْلى .
ومنه الحدِيثُ : *!احْثُوا فِي وُجُوهِ المَدَّاحِين التُّرابَ .
قالَ ابنُ الأَثيرِ : يُريدُ به الخَيْبة ؛ ومنهم مَنْ يجْرِيه على ظاهِرِه ؛ وشاهِدُ *!الحَثْيِ قَوْلُ الشاعِرِ :

الحُصْنُ أَدْنَى لَوْ تَأْيَيْتِه
من *!حَثْيِكِ التُّرْبَ على الرَّاكِبِ ( *!فَحَثَا التُّرابُ نَفْسُهُ *!يَحْثُو *!ويَحْثِي ) ، كذا في النُّسخِ والصَّوابُ *!يَحْثَا بالألِفِ وهي نادِرَةٌ ، ونَظِيرهُ جَبَا يَجْبا وقَلاَ يَقْلا .
( *!والحَثَى ، كالثَّرَى : التُّرابُ *!المَحْثُوُّ ) ، أَو *!الحاثِي ، وتثنيته *!حَثَوان *!وحَثيان .
وقالَ ابنُ سِيدَه في مَوْضِع آخر : *!الحَثَى : التُّرابُ *!المَحْثِيُّ .
( و ) الحَثَى : ( قُشورُ التَّمْرِ ) ورَدِيئُه ؛ يُكْتَبُ بالياءِ والألِفِ ؛ ( جَمْعُ *!حَثاةٍ ) ، كحَصَاةٍ وحَصى .
( و ) الحَثَى : ( التِّبْنُ ) خاصَّةً ، ( أَو دُقاقُهُ ) ؛ وأَنْشَدَ الجَوهَرِيُّ :
تَسأَلُني عن زَوْجِها أَيُّ فَتَى
خَبُّ جَرُوزٌ وإذا جاعَ بَكَى ويَأْكُلُ التمرَ ولا يُلْقِي النَّوَى
كأَنَّه غِرارَةٌ ملأَىء *!حَثَا ( أَو حُطامُه ) ؛ عن اللّحْيانيّ .
( أَو ) هو ( التِّبْنُ المعْتَزِلُ عن الحَبِّ .
( *!والحَثْيُ ، كالرَّمْيِ : ما رَفَعْتَ به يَدَكَ ) ؛ وفي بعضِ الأُصُولِ يَدَيْكَ .
( *!وحَثَوْتُ له ) : إذا ( أَعْطَيْتُه ) شيئاً ( يَسِيراً ) ؛ نَقَلَه الجَوهريُّ .
( وأَرضٌ *!حَثْواءُ ، كثيرَةُ التُّرابِ ) ؛ كما في الصِّحاحِ .
وقالَ ابنُ دُرَيْدٍ : زَعَموا وليسَ بثَبْتٍ .
( *!والحاثِياءُ ) : حُجْر من حِجَرَةِ اليَرْبُوعِ ، ( كالنَّافِقاءِ ) .
قالَ ابنُ بَرِّي : والجَمْعُ *!حَوَاثٍ .
( أَو تُرابُه ) الذي يَحْثُو برِجْلِ مِن نافِقائِهِ ؛ عن ابنِ الأَعرابيِّ .
( *!وأَحْثَتِ الخَيْلُ البِلادَ *!وأَحاثَتْها : دَقَّتْها )

.
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!التَّحثاءُ : مَصْدرُ *!حَثاهُ يَحْثُوه ؛ نَقَلَه الجوْهرِيُّ .
ومِن أَمثالِهم : يا لَيْتني *!المَحْثِيُّ عليه . يقالُ عنْدَ تَمَنِّي مَنْزلَةِ من يُخْفَى له الكَرامَةُ ويُظْهرُ له الإِهانَةُ وأَصْلُه أَنَّ رجُلاً كانَ قاعِداً إلى امْرأَةٍ فأَقْبَل وَصِيلٌ لها ، فلماَّ رأَتْه *!حَثَتْ في وَجْهِهِ التّرابَ تَرْئِيَةً لجَلِيسِها بأَنْ لا يَدْنُوَ منها فيَطَّلِعَ على أَمْرِهما .
*!والحَثْيةُ : ما رَفَعْتَ به يَدَيْك ، والجَمْعُ *!حَثَياتٌ ، بالتحْرِيكِ .
ومنه حدِيثُ الغسل : ( كان *!يُحْثِي على رأْسِه ثَلاثَ حَثَياتٍ ، أَي ثَلاثُ غُرَفٍ بيَدَيْه .
*!واسْتَحْثُوا : رَمَى كُلُّ واحِدٍ في وَجْهِ صاحِبِه التُّرابَ .
*!والحَثَاةُ : أَنْ يُوءْكَلَ الخُبْزُ بِلا أَدَمٍ ؛ عن كُراعٍ بالواوِ والياءِ لأنَّ لامَهما يَحْتملهما معاً ، ذَكَرَه ابنُ سِيدَه .

### Türkçe

: ( **حَثَى التُّرابَ عليه** **يَحْثُوهُ** **ويَحْثِيهِ** **حَثْواً** **وحَثْياً** ) : onu yığdı ve attı; **الياءُ** daha üstündür.
Ve ondan hadis: **احْثُوا فِي وُجُوهِ المَدَّاحِين التُّرابَ**.
İbnü’l-Esîr dedi: bununla muradı hüsrandır; onlardan kimi de onu zahiri üzere yürütür; **الحَثْيِ**nin şahidi şairin sözü:

الحُصْنُ أَدْنَى لَوْ تَأْيَيْتِه
من **حَثْيِكِ التُّرْبَ** على الرَّاكِبِ ( **فَحَثَا التُّرابُ نَفْسُهُ** **يَحْثُو** **ويَحْثِي** ) , nüshalarda böyle; doğru olan **يَحْثَا** elif iledir ve o nadirdir; benzeri: جَبَا يَجْبا ve قَلاَ يَقْلا.
( **والحَثَى** , الثَّرَى gibi: **التُّرابُ المَحْثُوُّ** ) yahut **الحاثِي**; tesniyesi **حَثَوان** ve **حَثيان**.
İbn Sîde başka bir yerde dedi: **الحَثَى**: **التُّرابُ المَحْثِيُّ**.
( و ) **الحَثَى**: ( hurmanın kabukları ) ve onun kötüsü; **الياءُ** ile ve elif ile yazılır; ( **حَثاةٍ**ın cemi ), حَصَاةٍ ve حَصى gibi.
( و ) **الحَثَى**: ( saman ) özellikle, ( yahut onun ufağı ); Cevherî inşad etti:
تَسأَلُني عن زَوْجِها أَيُّ فَتَى
خَبُّ جَرُوزٌ وإذا جاعَ بَكَى ويَأْكُلُ التمرَ ولا يُلْقِي النَّوَى
كأَنَّه غِرارَةٌ ملأَىء **حَثَا** ( yahut onun kırıntısı ); Lihyânî’den.
( أَو ) o, ( taneden ayrılmış saman )dır.
( **والحَثْيُ** , atma gibi: onunla elini kaldırdığın şeydir ); bazı asıllarda “iki elini”.
( **وحَثَوْتُ له** ): ( ona verdim ) bir şeyi ( az ); Cevherî onu nakletti.
( **وأَرضٌ حَثْواءُ** , toprağı çok olan )؛ Sıhâh’ta olduğu gibi.
İbn Düreyd dedi: zannettiler, fakat sabit değildir.
( **والحاثِياءُ** ): yerboğasının yuvasından bir delik, ( **النَّافِقاءِ** gibi ).
İbn Berrî dedi: cem‘i **حَوَاثٍ**.
( yahut onun toprağı ) ki **نافِقائِهِ**nden ayağıyla saçar; İbnü’l-A‘râbî’den.
( **وأَحْثَتِ الخَيْلُ البِلادَ** **وأَحاثَتْها** : onu inceltti )

.
Üzerine istidrâk olunanlardandır:
**التَّحثاءُ**: **حَثاهُ يَحْثُوه**nun masdarıdır; Cevherî onu nakletti.
Ve onların mesellerindendir: يا لَيْتني **المَحْثِيُّ عليه**. Kendisine ikram gizlenip kendisine hakaret gösterilen kimsenin mertebesini temenni ederken söylenir; aslı şudur: bir adam bir kadına oturmuştu; onun bir **وَصِيلٌ**i geldi; onu görünce **حَثَتْ في وَجْهِهِ التّرابَ**; oturan arkadaşına, ona yaklaşmaması ve böylece ikisinin işine muttali olmaması için gösteriş olarak.
**والحَثْيةُ**: iki elinle kaldırdığın şey; cem‘i **حَثَياتٌ**, hareke ile.
Ve ondan gusül hadisi: ( **كان يُحْثِي على رأْسِه ثَلاثَ حَثَياتٍ** , yani iki eliyle üç avuç.
**واسْتَحْثُوا**: her biri arkadaşının yüzüne toprağı attı.
**والحَثَاةُ**: ekmeğin katıksız yenmesidir; Kurâ‘dan; **الواو** ve **الياءُ** iledir; çünkü ikisinin lâmı ikisini birlikte taşır; onu İbn Sîde zikretti.
