# حث — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AB/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AB/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AB.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حث

حَثَّهُ
1 حَثَّهُ حث حثه حثة , aor. حَثُ٣َ , inf. n. حَثٌّ, He hastened him, or hurried him uninterruptedly, or in any manner. (TA.) And حَثَّهُ عَلَيْهِ, (S, A, Msb, K,) aor. حَثُ٣َ , (Msb,) inf. n. حَثٌّ, (S, Msb, K,) with which are syn. ↓ حُثْحُوثٌ [app. a quasi-inf. n.] and ↓ حِثِّيثَى [an intensive inf. n.]; and ↓ استحثّهُ; and ↓ حثّثهُ, (S, K,) inf. n. تَحْثِيتٌ; (S;) and ↓ احتثّهُ; (A, K;) and ↓ احثّهُ; (K;) and ↓ حَثْحَثَهُ; (S, A, K;) He incited, excited, urged, or instigated, him to it, or to do it, (S, A, Msb, K,) namely, a thing; (S, Msb;) syn. حَرَّضَهُ; (Msb;) or حَضَّهُ; (S, A, K;) or حَثَّ is used in relation to pace, or journeying, or marching; and حَضَّ in other cases: so says El-Hareeree, on the authority of Kh. (TA.) You say, حَثّ دَابّتَهُ, and ↓ حَثْحَثَهَا, [He incited, or urged, his beast,] بِالسَّوْطِ [with the whip]. (A.) And حَثَّ الفَرَسَ عَلَى العَدْوِ, and ↓ استحثّهُ, He made the horse to go quickly, or in a brisk or sprightly manner; or urged him to run by striking him with the foot, or by beating him. (Msb.) ― -b2- See also R. Q. 1.

2 حَثَّ٣َ see 1.

4 أَحْثَ٣َ see 1.

تحاثّوا
6 تحاثّوا أحاث تحاثوا , (S, A,) inf. n. تَحَاثٌّ, (K,) They incited, excited, urged, or instigated, one another. (K, TA.) You say, لَا يَتَحَاثَّونَ عَلَى طَعَامِ المِسْكيِنِ They do not incite, excite, urge, or instigate, one another to feed the needy. (S, TA.) And التَّقْوَى أَصْلُ مَا تَحَاثُّ النَّاسُ عَلَيْهِ [Piety is the principal, or best, thing to which men incite one another.] (A, TA.)

احتثّ
8 احتثّ احتث أحتث ٱحتث He was, or became, incited, excited, urged, or instigated. (S, K.) -A2- See also 1. This verb is both trans. and intrans. (K.)

10 اـِسْتَحْثَ٣َ see 1, in two places.

حَثْحَثَ
R. Q. 1 حَثْحَثَ حثحث : see 1, in two places. ― -b2- Also He moved about [a thing]; or put [it] in motion, or into a state of commotion; (K;) [and so ↓ حَثَّ, as is implied in the M, voce فَدَّ, where it is used as meaning it (a bird) moved, or flapped, its wings.] You say, حَثْحَثَ المِيلَ فِى العَيْنِ He moved about the collyrium-style in the eye. (A, TA.) And [hence,] حَثْحَثُوا ذٰلِكَ الأَمْرَ ثُمَّ تَرَكُوهُ (assumed tropical:) They stirred up (حَرَّكُوا) that affair, and then left it, or abandoned it. (TA.) ― -b3- He scattered about the utensils, or furniture, of his house, or tent; as also عَثْعَثَ. (TA in art. عث.) -A2- Also, inf. n. حَثْحَثَةٌ, It was, or became, in a state of commotion: (L:) or in a state of consecutive motion. (TA.) It (lightning) was, or became, in a state of commotion, (K, TA,) as some say, (TA,) in the clouds. (K, TA.) ― -b2- It (rain, and hail, and snow,) appeared and went away, without pouring down. (L.) -A3- He (a man) slept. (TA.)

حُثٌّ
حُثٌّ حث Small particles of straw. (S, K, TA.) ― -b2- Anything bruised, brayed, or broken into small particles. (L.) ― -b3- Coarse sand: (As, S:) or what is مُتَرَقْرِق, (K,) probably, [says SM,] a mistake for مَدْقُوق [broken into small particles], agreeably with an explanation of حُثٌّ in the L, for, as to مترقرق, [he adds,] I have not found it in any book, (TA, [meaning that he had not found a signification assigned to it that is appropriate here,]) of sand, and of earth, or dust: or what is dry, or firm, or hard, and coarse, of sand. (K, TA.) ― -b4- Bread without any seasoning, or condiment, to render it pleasant, or savoury. (A'Obeyd, S, K.) ― -b5- سَوِيقٌ حُثٌّ, (S, K,) as also عُثٌّ, (TA in art. عث,) [Meal of parched barley or wheat] not moistened, or stirred about, with water &c.; expl. by غَيْرُ مَلْتُوتٍ; (S, and in a similar manner in the K;) and in like manner حُثٌّ is applied to collyrium (كُحْل), and to musk: or سويق not finely ground. (TA.) [See also حُثٌّ.] ― -b6- تَمْرٌ حُثٌّ Dates not sticking together. (IAar, TA.) [See also حَثٌّ.]

حَثَاثٌ
حَثَاثٌ حثاث and ↓ حِثَاثٌ Sleep; as also ↓ حَثْحَاثٌ and ↓ حُثْحُوثٌ. (TA.) You say, مَا ذُقْتُ حثاثًا I tasted not sleep. (TA.) And مَا اكْتَحَلْتُ حَثَاثًا and حِثَاثًا I slept not: (S, K:) As says the latter; but A 'Obeyd asserts the former to be the more correct: (S:) Th mentions both. (TA.) And مَا كَحَلْتُ عَيْنِى بِحثاثٍ I have not anointed my eye with sleep. (TA.) And مَا جَعَلْتُ فِى عَيْنِى حثاثًا [I have not put any sleep into my eye]; (A, TA;) meaning I have been very wakeful. (TA.) Or حثاث signifies Light, or little, sleep. (IDrst, TA.) It is related on the authority of an Arab of the desert that it signifies A little collyrium: and on the authority of El-Fihree, that it is syn. with بَرُودٌ, i. e. كُحْلٌ [collyrium]. (TA.) ― -b2- نَوْمٌ حَثَاثٌ or حِثَاثٌ Little sleep. (TA.) [See also حَثِيثٌ.]

حِثَاثٌ
حِثَاثٌ حثاث : see the next preceding paragraph.

حَثُوثٌ
حَثُوثٌ حثوث : see what next follows, in two places.

حَثِيثٌ
حَثِيثٌ حثيث , in the sense of حَاثَّةٌ, A woman inciting, exciting, urging, or instigating. (TA.) ― -b2- And in the sense of مَحْثُوثَةٌ, A woman incited, excited, urged, or instigated. (TA.) [So, too, a man.] ― -b3- And [hence,] A sharp man, quick in his affair; as though his soul incited him; as also ↓ حَثُوثٌ. (TA.) ― -b4- And Quick, or swift; as also ↓ حَثُوثٌ and ↓ حَثْحَاثٌ and ↓ حُثْحُوثٌ: (K:) pl. of the first حِثَاثٌ. (L.) You say فَرَسٌ حَثِيثُ السَّيْرِ [A horse quick, or swift, of pace]. (A.) And مَضَى حَثِيثًا (A, Msb) He passed, or went away, quickly, or swiftly. (Msb.) And وَلَّى حَثِيثًا He retreated quickly and eagerly. (S.) And قَرَبٌ ↓ حَثْحَاثٌ i. e. [A] quick [night-journey to water], in which is no flagging: (S:) or [a] hard [nightjourney to water]; as also ثَحْثَاحٌ and حَذْحَاذٌ. (TA.) And ↓ خِمْسٌ حَثْحَاثٌ i. e. [A journey in which the second and third and fourth days are without water,] in which is no flagging; as also حَذْ حَاذٌ: or long and fatiguing, in which is no flagging; as also قَعْقَاعٌ. (TA.) And ↓ حَيَّةٌ حَثْحَاثٌ A serpent that is in constant motion. (TA.) ― -b5- نَوْمٌ حَثِيثُ Light sleep. (IDrst, TA.) [See also حَثَاثٌ.]

حِثِّيثَى
حِثِّيثَى حثيث حثيثى حثيثي حثيثيي : see 1.

حَثْحَاثٌ
حَثْحَاثٌ حثحاث : see حَثَاثٌ: -A2- and see also حَثِيثٌ, in four places.

حُثْحُوثٌ
حُثْحُوثٌ حثحوث : see 1: -A2- and see also حَثَاثٌ: -A3- and حَثِيثٌ.

فَرَسٌ جَوَادُ المَحَثَّةِ
فَرَسٌ جَوَادُ المَحَثَّةِ فرس جواد المحثه فرس جواد المحثة A horse that runs repeatedly when incited [to do so]. (S.)

### Türkçe

**حَثَّهُ**
1 **حَثَّهُ** حث حثه حثة , muzâri‘ı **حَثُ٣َ** , mastar ismi **حَثٌّ**, Ona acele ettirdi; yahut onu kesintisiz olarak acele ettirdi; yahut herhangi bir tarzda. (TA.) Ve **حَثَّهُ عَلَيْهِ**, (S, A, Msb, K,) muzâri‘ı **حَثُ٣َ**, (Msb,) mastar ismi **حَثٌّ**, (S, Msb, K,) bununla eşanlamlı olanlar: ↓ **حُثْحُوثٌ** [görünüşe göre yarı-mastar isim] ve ↓ **حِثِّيثَى** [şiddetli mastar ismi]; ve ↓ **استحثّهُ**; ve ↓ **حثّثهُ**, (S, K,) mastar ismi **تَحْثِيتٌ**; (S;) ve ↓ **احتثّهُ**; (A, K;) ve ↓ **احثّهُ**; (K;) ve ↓ **حَثْحَثَهُ**; (S, A, K;) Onu ona (şeye) sevk etti, tahrik etti, teşvik etti yahut kışkırttı; (S, A, Msb, K,) yani bir şeye; (S, Msb;) eşanlamlısı **حَرَّضَهُ**; (Msb;) yahut **حَضَّهُ**; (S, A, K;) yahut **حَثَّ** yürüyüş temposu, yahut yolculuk, yahut yürüyüşe (sefer yürüyüşüne) dair kullanılır; **حَضَّ** ise diğer durumlarda: El-Harîrî, Kh.’dan rivayetle böyle söyler. (TA.) Dersin ki, **حَثّ دَابّتَهُ**, ve ↓ **حَثْحَثَهَا**, [Onun binitini sevk etti yahut teşvik etti,] **بِالسَّوْطِ** [kamçı ile]. (A.) Ve **حَثَّ الفَرَسَ عَلَى العَدْوِ**, ve ↓ **استحثّهُ**, Atı hızlıca, yahut çevik/canlı bir tarzda gitmeye sevk etti; yahut ayağıyla vurarak, yahut döverek onu koşmaya teşvik etti. (Msb.) ― -b2- R. Q. 1’e de bak.

2 **حَثَّ٣َ**: 1’e bak.

4 **أَحْثَ٣َ**: 1’e bak.

**تحاثّوا**
6 **تحاثّوا** أحاث تحاثوا , (S, A,) mastar ismi **تَحَاثٌّ**, (K,) Birbirlerini sevk ettiler, tahrik ettiler, teşvik ettiler yahut kışkırttılar. (K, TA.) Dersin ki, **لَا يَتَحَاثَّونَ عَلَى طَعَامِ المِسْكيِنِ** Yoksulu doyurmaya birbirlerini sevk etmezler, tahrik etmezler, teşvik etmezler yahut kışkırtmazlar. (S, TA.) Ve **التَّقْوَى أَصْلُ مَا تَحَاثُّ النَّاسُ عَلَيْهِ** [Takvâ, insanların birbirlerini üzerine sevk ettikleri şeyin aslıdır.] (A, TA.)

**احتثّ**
8 **احتثّ** احتث أحتث ٱحتث O, sevk edildi, tahrik edildi, teşvik edildi yahut kışkırtıldı; yahut öyle oldu. (S, K.) -A2- 1’e de bak. Bu fiil hem müteaddî hem lâzımdır. (K.)

10 **اـِسْتَحْثَ٣َ**: 1’e bak, iki yerde.

**حَثْحَثَ**
R. Q. 1 **حَثْحَثَ** حثحث : 1’e bak, iki yerde. ― -b2- Ayrıca: [bir şeyi] hareket ettirdi; yahut [onu] harekete koydu, yahut çalkantı hâline soktu; (K;) [ve böylece ↓ **حَثَّ** de; M’de, **فَدَّ** maddesinde, orada “(kuş) kanatlarını hareket ettirdi yahut çırptı” mânasında kullanılmış olmasından anlaşıldığı üzere.] Dersin ki, **حَثْحَثَ المِيلَ فِى العَيْنِ** Göze sürme milini hareket ettirdi. (A, TA.) Ve [bundan dolayı,] **حَثْحَثُوا ذٰلِكَ الأَمْرَ ثُمَّ تَرَكُوهُ** (mecaz kabul edilerek:) O işi kımıldattılar (**حَرَّكُوا**), sonra onu bıraktılar yahut terk ettiler. (TA.) ― -b3- Evinin yahut çadırının kap-kacağını yahut eşyasını etrafa saçtı; **عَثْعَثَ** da böyledir. (TA, عث maddesinde.) -A2- Ayrıca, mastar ismi **حَثْحَثَةٌ**, O, çalkantı hâlinde oldu yahut öyle oldu: (L:) yahut ardışık hareket hâlinde oldu. (TA.) O (şimşek), (K, TA,) bazılarına göre, (TA,) bulutlarda çalkantı hâlinde oldu yahut öyle oldu. (K, TA.) ― -b2- O (yağmur, dolu ve kar), sağanak hâlinde boşalmaksızın göründü ve gidiverdi. (L.) -A3- O (adam) uyudu. (TA.)

**حُثٌّ**
**حُثٌّ** حث: Samanın küçük parçacıkları. (S, K, TA.) ― -b2- Ezilmiş, dövülmüş yahut küçük parçalara kırılmış her şey. (L.) ― -b3- İri kum: (As, S:) yahut **مُتَرَقْرِق** olan; (K,) muhtemelen, [SM der ki,] **مَدْقُوق** [küçük parçalara kırılmış] yerine bir hatadır; L’de **حُثٌّ**ün bir açıklamasına uygun olarak; zira مترقرق’a gelince, [o ekler,] onu hiçbir kitapta bulmadım, (TA, [yani burada uygun bir anlamın ona verildiğini bulmadığı anlamında,]) kumun ve toprağın yahut tozun: yahut kumdan kuru, yahut sıkı, yahut sert ve iri olan. (K, TA.) ― -b4- Hoş kılacak herhangi bir katık yahut çeşni olmaksızın ekmek. (A'Obeyd, S, K.) ― -b5- **سَوِيقٌ حُثٌّ**, (S, K,) ve ayrıca **عُثٌّ**, (TA, عث maddesinde,) [kavrulmuş arpa yahut buğday unundan] su vb. ile ıslatılmamış yahut karıştırılmamış; **غَيْرُ مَلْتُوتٍ** ile açıklanır; (S, ve benzer şekilde K’de;) ve aynı şekilde **حُثٌّ** sürmeye (**كُحْل**) ve miske de uygulanır: yahut ince öğütülmemiş sevik. (TA.) [**حُثٌّ**’e de bak.] ― -b6- **تَمْرٌ حُثٌّ** Birbirine yapışmayan hurmalar. (IAar, TA.) [**حَثٌّ**’e de bak.]

**حَثَاثٌ**
**حَثَاثٌ** حثاث ve ↓ **حِثَاثٌ**: Uyku; ayrıca ↓ **حَثْحَاثٌ** ve ↓ **حُثْحُوثٌ**. (TA.) Dersin ki, **مَا ذُقْتُ حثاثًا** Uyku tatmadım. (TA.) Ve **مَا اكْتَحَلْتُ حَثَاثًا** ve **حِثَاثًا** Uyku uyumadım: (S, K:) ikincisini böyle söyler; fakat A 'Obeyd birincinin daha doğru olduğunu ileri sürer: (S:) Th ikisini de zikreder. (TA.) Ve **مَا كَحَلْتُ عَيْنِى بِحثاثٍ** Gözümü uyku ile sürmelemedim. (TA.) Ve **مَا جَعَلْتُ فِى عَيْنِى حثاثًا** [Gözüme hiç uyku koymadım]; (A, TA;) yani çok uykusuz kaldım. (TA.) Yahut **حثاث** hafif, yahut az, uyku demektir. (IDrst, TA.) Çölden bir Arabın rivayetine göre, az bir sürme demektir: El-Fihree’nin rivayetine göre ise **بَرُودٌ** ile, yani **كُحْلٌ** [sürme] ile eşanlamlıdır. (TA.) ― -b2- **نَوْمٌ حَثَاثٌ** yahut **حِثَاثٌ**: Az uyku. (TA.) [**حَثِيثٌ**’e de bak.]

**حِثَاثٌ**
**حِثَاثٌ** حثاث : Bir önceki paragraf’a bak.

**حَثُوثٌ**
**حَثُوثٌ** حثوث : Bir sonraki şeye bak, iki yerde.

**حَثِيثٌ**
**حَثِيثٌ** حثيث , **حَاثَّةٌ** mânasında: Sevk eden, tahrik eden, teşvik eden yahut kışkırtan bir kadın. (TA.) ― -b2- Ve **مَحْثُوثَةٌ** mânasında: Sevk edilmiş, tahrik edilmiş, teşvik edilmiş yahut kışkırtılmış bir kadın. (TA.) [Böylece, bir erkek de.] ― -b3- Ve [bundan dolayı,] Keskin bir adam; işinde çabuk; sanki nefsi onu sevk ediyormuş gibi; ayrıca ↓ **حَثُوثٌ**. (TA.) ― -b4- Ve: Çabuk, yahut hızlı; ayrıca ↓ **حَثُوثٌ** ve ↓ **حَثْحَاثٌ** ve ↓ **حُثْحُوثٌ**: (K:) birincinin çoğulu **حِثَاثٌ**. (L.) Dersin ki **فَرَسٌ حَثِيثُ السَّيْرِ** [Yürüyüşü çabuk yahut hızlı bir at]. (A.) Ve **مَضَى حَثِيثًا** (A, Msb) O, çabukça yahut hızlıca geçti yahut gitti. (Msb.) Ve **وَلَّى حَثِيثًا** O, çabuk ve iştiyakla geri çekildi. (S.) Ve **قَرَبٌ** ↓ **حَثْحَاثٌ** yani [bir] çabuk [suya gece yolculuğu], onda gevşeklik yoktur: (S:) yahut [bir] çetin [suya gece yolculuğu]; ayrıca **ثَحْثَاحٌ** ve **حَذْحَاذٌ**. (TA.) Ve ↓ **خِمْسٌ حَثْحَاثٌ** yani [ikinci, üçüncü ve dördüncü günleri susuz olan bir yolculuk], onda gevşeklik yoktur; ayrıca **حَذْ حَاذٌ**: yahut uzun ve yıpratıcı, onda gevşeklik yoktur; ayrıca **قَعْقَاعٌ**. (TA.) Ve ↓ **حَيَّةٌ حَثْحَاثٌ** Sürekli hareket hâlinde olan bir yılan. (TA.) ― -b5- **نَوْمٌ حَثِيثُ**: Hafif uyku. (IDrst, TA.) [**حَثَاثٌ**’a da bak.]

**حِثِّيثَى**
**حِثِّيثَى** حثيث حثيثى حثيثي حثيثيي : 1’e bak.

**حَثْحَاثٌ**
**حَثْحَاثٌ** حثحاث : **حَثَاثٌ**’a bak: -A2- ve ayrıca **حَثِيثٌ**’e de bak, dört yerde.

**حُثْحُوثٌ**
**حُثْحُوثٌ** حثحوث : 1’e bak: -A2- ve ayrıca **حَثَاثٌ**’a da bak: -A3- ve **حَثِيثٌ**.

**فَرَسٌ جَوَادُ المَحَثَّةِ**
**فَرَسٌ جَوَادُ المَحَثَّةِ** فرس جواد المحثه فرس جواد المحثة: Sevk edildiğinde [bunu yapmaya] tekrar tekrar koşan bir at. (S.)
