# حث — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AB/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AB/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AB.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: حث

باب الحاء والثاء
حث ، ثح : مستعملان .
حث : قال الليث : الحَثّ : الإعجال في الاتّصال والحِثّيثَى الاسم نفسه . يقال : اقبلوا دِلِّيلَي ربّكم ، وحِثِيثاه إيّاكم . ويقال : حثثت فلاناً فاحْتَثَّ ، وهو حثيث محثوث . جادّ سريع ، وقوم حِثاث ، وامرأة حَثيث في موضع حاثّة ، وامرأة حَثيث في موضع محثوثة وقال الأعشى :
تدلّى حَثيثا كأن الصُوار يتبعه أَزْرَقِيّ لِحمْ
شبه الفرس في السرعة بالبازي .
ثعلب عن ابن الأعرابي : جاءنا بتمر فَذّ ، وفَضّ ، وحُثّ أي لا يلزق بعضه ببعض .
وقال الليث الحَثُوث : السريع . قال : والحَثْحَثة : اضطراب البرق في السحاب ،
وانتخال المطر أو الثلج .
أبو عبيد عن الأصمعي : خِمْس حثحاث ، وحَذحاذ ، وقَسْقَاس : كل ذلك السَّيْر الذي لا وتيرة فيه .
عمرو عن أبيه قَرَب حثحاث وثحثاح وحذحاذ ومُنَحِّب أي شديد . ويقال : ما ذقت حَثَاثا ولاحِثَاثا أي ما ذقت نوماً ، قاله أبو عبيد وغيره .
وقال زيد بن كثوة : ما جعلت في عيني حِثاثا عند تأكيد السهر . قال والحُثحوث : السريع يقال : حثحِثوا ذلك الأمر أي حركوه . قال : وحيَّة حَثحاث وفَضفاض : ذو حركة دائمة . قال والحُث : المدقوق من كل شيء . وسويق حُثّ : غير ملثوث . وحَثّثَ الرجلُ إذا نام ، قاله أبو عمرو .
ثح : قال الليث : الثحثحة : صوت فيه بُحّة عند اللهاة وأنشد :
أبح مثحثِح صَحِل الشحيج
وقال أبو عمرو : قرب ثحثاح : شديد مثل حثحاث .

باب الحاء والثاء
حث
( حثرم ) : أبو عبيد عن الأحمر : الْحِثرِمَةُ الدائرةُ التي عند الأنف وسطَ الشَّفَةِ العليا .
قال : شَمِرٌ سمعت أبا حاتم يقول : الخِثْرِمَةُ بالخاء لهذه الدَّائِرة .
قلت : وروى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : الحِثْرِمَةُ بالحاء كما رواه أبو عبيد عن الأحمر قلت : وهما لغتان بالخاء والحاء .
( حثرب ) : وقال ابنُ السكيت : حَثْرَبَ الماءُ وحثربَتِ البِئْرُ إذا كدُر ماؤها واختلطت بها الحَمْأَةُ . وأنشد :
لم تَرْوَ حتَّى حَثْرَبَتْ قَلِيبُها
نَزْحاً وخافَ ظَمَأً شَرِيْبُها
( حثفل ) : وقال الليث الحُثْفُل ثُرتُمُ المرقة .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ يقال لِثُفْلِ الدّهْنِ وغيرِه في القارورة حُثْفُلٌ وهو المثفر أيضاً .
قال ورَدِيءُ المال : حُثْفُله .
( حربث ) : قال : والحُرْبُث من أطيب المراتع . ويقال : أَطْيَبُ الغنم لبناً ما رعى الحُرْبُثَ والسّعدان .
( بحثر ) : يقال : بَحْثَرَ متاعه وبعثره إذا أثاره وقَلَبه .
ويقال لِلَّبن إذا تقطّع وتحبّب بحثَرَ فهو مُبَحْثرٌ .
قال ذلك أبو عبيد عن الأصمعيّ . قال فإن خَثُرَ أعلاه وأسفَلُه رقيقٌ فهو هادر .

### Türkçe

باب **الحاء** ve **الثاء**
**حث** ، **ثح** : ikisi de kullanımdadır.
**حث** : **الليث** dedi: **الحَثّ**: birleşmede acele ettirmedir; **الحِثّيثَى** da aynı ismin kendisidir. Denir: “Rabbinizin iki deliline gelin”; “ve **حِثِيثاه** size (yöneliktir).” Ve denir: “Falancayı **حثثت** de o da **احْتَثَّ**”; o, **حثيث** **محثوث**tur: ciddi, hızlı. Ve bir kavim **حِثاث**tır. Ve bir kadın, **حاثّة** yerinde **حَثيث**tir; ve bir kadın, **محثوثة** yerinde **حَثيث**tir. Ve **الأعشى** dedi:
تدلّى حَثيثا كأن الصُوار يتبعه أَزْرَقِيّ لِحمْ
Atı süratte doğana benzetti.
**ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den: Bize **فَذّ** ve **فَضّ** ve **حُثّ** hurmasıyla geldi; yani onun bir kısmı bir kısmına yapışmaz.
Ve **الليث** dedi: **الحَثُوث**: hızlıdır. Dedi: ve **الحَثْحَثة**: bulut içinde şimşeğin çalkalanması,
ve yağmurun yahut karın seçilip dökülmesi.
**أبو عبيد**’den, **الأصمعي**’den: **خِمْس** **حثحاث** ve **حَذحاذ** ve **قَسْقَاس**: bunların hepsi, içinde tempo olmayan yürüyüştür.
**عمرو**’dan, babasından: **قَرَب** **حثحاث** ve **ثحثاح** ve **حذحاذ** ve **مُنَحِّب**; yani şiddetli. Ve denir: “Ne **حَثَاثا** ne de **لاحِثَاثا** tattım”; yani uyku tatmadım; bunu **أبو عبيد** ve başkaları söyledi.
Ve **زيد بن كثوة** dedi: Uykusuzluğu pekiştirme sırasında gözüme **حِثاثا** koymadım. Dedi: ve **الحُثحوث**: hızlıdır; denir: “O işi **حثحِثوا**”; yani onu hareket ettirdiler. Dedi: ve **حيَّة** **حَثحاث** ve **فَضفاض**: sürekli hareket sahibi. Dedi: ve **الحُث**: her şeyden dövülmüş olandır. Ve **سويق** **حُثّ**: **ملثوث** olmayan. Ve adam **حَثّثَ**; uyuduğu zaman; bunu **أبو عمرو** söyledi.
**ثح** : **الليث** dedi: **الثحثحة**: küçük dil yanında boğukluk bulunan bir sestir. Ve okudu:
أبح مثحثِح صَحِل الشحيج
Ve **أبو عمرو** dedi: **قرب** **ثحثاح**: **حثحاث** gibi şiddetlidir.

باب **الحاء** ve **الثاء**
**حث**
( **حثرم** ) : **أبو عبيد**’den, **الأحمر**’den: **الْحِثرِمَةُ** burun yanında, üst dudağın ortasında olan dairedir.
Dedi: **شَمِرٌ**: **أبو حاتم**’i şöyle derken işittim: bu daire için **الخِثْرِمَةُ** **الخاء** iledir.
Dedim: ve **أبو العباس** **ابن الأعرابيّ**’den rivayet etti: **الحِثْرِمَةُ** **الحاء** iledir; **أبو عبيد**’in **الأحمر**’den rivayet ettiği gibi. Dedim: ve ikisi, **الخاء** ve **الحاء** ile iki lehçedir.
( **حثرب** ) : Ve **ابنُ السكيت** dedi: Su **حَثْرَبَ** olur ve kuyu **حثربَتِ** olur; suyu bulandığı ve ona çamur karıştığı zaman. Ve okudu:
لم تَرْوَ حتَّى حَثْرَبَتْ قَلِيبُها
نَزْحاً وخافَ ظَمَأً شَرِيْبُها
( **حثفل** ) : Ve **الليث** dedi: **الحُثْفُل**: çorbanın tortusudur.
**أبو العباس**’tan, **ابن الأعرابيّ**’den: şişede yağın ve başkasının tortusuna **حُثْفُلٌ** denir; o, **المثفر** de denir.
Dedi: ve malın kötüsü: onun **حُثْفُله**dir.
( **حربث** ) : Dedi: ve **الحُرْبُث** otlakların en hoşlarındandır. Ve denir: Sütçe koyunun en hoşu, **الحُرْبُثَ** ve **السّعدان** otlayanıdır.
( **بحثر** ) : Denir: Eşyasını **بَحْثَرَ** etti ve **بعثره** etti; onu kışkırttığı ve altüst ettiği zaman.
Ve süte, parçalanıp tanelendiği zaman **بحثَرَ** denir; o da **مُبَحْثرٌ**dur.
Bunu **أبو عبيد** **الأصمعيّ**’den söyledi. Dedi: eğer üstü **خَثُرَ** olur da altı ince olursa, o **هادر**dır.
