# حجأ (ح-ج-أ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%A3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AC%D8%A3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - ج - أ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: حجء

## Sözlükler (4)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%A3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

حَجِئَ بالشيء حَجَأً: ضنَّ به، وهو به حَجِئٌ، أَي مولع به ضنين، يهمز ولا يهمز. قال: فَإِنِّي بالجَمُوحِ وأُمِّ بَكْرٍ *  ودَوْلَحَ، فاعْلَموا، حَجِئٌ، ضَنِينُ وكذلك تَحَجَّأْتُ به.
الأَزهري عن الفرّاء: حَجِئتُ بالشيء وتَحجَّيْتُ به، يهمز ولا يهمز: تَمَسَّكت به، ولَزِمْتُه، قال: ومنه قول عديّ بن زيد: أَطَفَّ، لأَنْفِه الـمُوسَى، قَصِيرٌ، *  وكانَ بأَنْفِه حَجِئاً، ضَنِينا وحَجِئ بالأَمر: فَرِح به، وحَجَأْتُ به: فَرِحْتُ به. وحَجِئَ بالشيء وحَجَأَ به حَجْأً: تَمَسَّكَ به وَلَزِمَه. وانه لَحَجِئٌ أَن يَفْعَل كذا أَي خَلِيقٌ، لغة في حَجِيٍّ، عن اللحياني، وانهما لَحجِئان وإِنهم لحَجِئون وإِنها لحَجِئةٌ وإِنهما لَحَجِئتان وإِنّهنّ لَحَجايا مثل قولك خطايا.

##### Türkçe

**حَجِئَ** bir şey ile **حَجَأً**: onu kıskandı (esirgedi); o, onunla **حَجِئٌ**’dür; yani ona düşkün, kıskanç (esirgeyen); hemze ile de hemzesiz de söylenir. Dedi ki:
فَإِنِّي بالجَمُوحِ وأُمِّ بَكْرٍ *  ودَوْلَحَ، فاعْلَموا، **حَجِئٌ**، ضَنِينُ
Aynı şekilde: onunla **تَحَجَّأْتُ**.

Ezherî, Ferrâ’dan: Bir şey ile **حَجِئتُ** ve onunla **تَحجَّيْتُ**; hemze ile de hemzesiz de söylenir: ona tutundum, ona yapıştım (ayrılmadım), dedi ki: ve ondan, Adiyy b. Zeyd’in sözü:
أَطَفَّ، لأَنْفِه الـمُوسَى، قَصِيرٌ، *  وكانَ بأَنْفِه **حَجِئاً**، ضَنِينا

Ve **حَجِئ** iş ile: onunla sevindi; ve onunla **حَجَأْتُ**: onunla sevindim. Ve bir şey ile **حَجِئَ** ve onunla **حَجَأَ** **حَجْأً**: ona tutundu ve ona yapıştı (ayrılmadı). Ve o, şöyle yapmaya **لَحَجِئٌ**’dür; yani layıktır; Lihyânî’den, **حَجِيٍّ**’de bir dil (varyant). Ve ikisi **لَحجِئان**’dır ve onlar **لَحَجِئون**’dur ve o (dişil) **لَحَجِئةٌ**’dir ve ikisi (dişil ikil) **لَحَجِئتان**’dır ve onlar (dişiller) **لَحَجايا**’dır; senin “خطايا” demen gibi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%A3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

حجأ بالأمر كجعل: فرح به وحجأ عنه كذا إذا حبسه عنه وحجئ به كسمع حجأ: ضن به وأولع يهمز ولا يهمز أو حجئ به كسمع: فرح له، ولو قال في أول المادة حجأ بالأمر كجعل وسمع: فرح كان أخضر أو حجئ بالشيء وحجأ به: تمسك به ولزمه، كتحجأ قال الفراء: حجئت به وتحجيت به، يهمز ولا يهمز: تمسكت ولزمت وعن اللحياني: المحجأ: الملجأ يقال ماله محجأ ولا ملجأ، بمعنى واحد وهو حجئ بكذا أي خليق لغة في حجي، عن اللحياني، وإنهما لحجيان وإنهن لحجايا مثل قولك خطايا، وأنشد الفراء، وهو لرجل مجهول، وليس للراعي كما وقع في بعض كتب اللغة:
  فإني بالجموح وأم عمـرو                      ودولح فاعلموا حجئ ضنين وأنشد لعدي بن زيد:
  أطف لأنفه الموسى قصير                      وكان بأنفه حجئا ضنينـا وهو تأكيد لضنين وعن أبي زيد: إنه لحجئ إلى بني فلان، أي لاجئ إليهم. والتركيب يدل على الملازمة.

##### Türkçe

**حجأ** ile işte, **جعل** gibi: onunla sevindi; ve ondan şunu **حجأ** etti, ondan alıkoyduğunda. Ve onunla **حجئ** oldu, **سمع** gibi **حجأ**: ona cimrilik etti ve düşkün oldu; hemze ile de hemzesiz de olur. Yahut onunla **حجئ** oldu, **سمع** gibi: onun için sevindi. Eğer maddenin başında “**حجأ** ile işte, **جعل** ve **سمع** gibi: sevindi” deseydi daha uygun olurdu. Yahut şey ile **حجئ** oldu ve onunla **حجأ** etti: ona tutundu ve ona yapıştı; **تحجأ** gibi. **الفراء** dedi: “Onunla **حجئت** oldum ve onunla **تحجيت** oldum”; hemze ile de hemzesiz de olur: tutundum ve yapıştım. Ve **اللحياني**’den: **المحجأ**: sığınılacak yer; “Onun için ne **محجأ** vardır ne de **ملجأ**” denir; tek bir mânâ ile; ve o, “şu ile **حجئ**” yani “**حجي**’de dilce **خليق**”tir; **اللحياني**’den. Ve şüphesiz ikisi de **لحجيان**dır ve şüphesiz onlar da **لحجايا**dır; senin “**خطايا**” demen gibi. Ve **الفراء** inşad etti; o, meçhul bir adamındır; bazı lugat kitaplarında vaki olduğu üzere **الراعي**’ye ait değildir:

  Şüphesiz ben **الجموح** ve **أم عمرو** ile,
                      ve **دولح** ile; öyleyse biliniz: **حجئ** cimridir.

Ve **عدي بن زيد** için inşad etti:

  **الموسى**yı onun burnuna yaklaştır; kısa (kes),
                      hâlbuki o, burnu ile **حجئا** cimri idi.

Ve o, **ضنين** için bir te’kiddir. Ve **أبي زيد**’den: “Şüphesiz o, falan oğullarına **لحجئ**dir”; yani onlara sığınandır. Ve terkib, ملازمة’ya delâlet eder.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%A3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

حَجَأَبِهِ
1 حَجَأَبِهِ ذ , aor. حَجَاَ , He rejoiced in it, or at it; namely, a thing, or an affair or event; (S, K;) as also حَجِىءَ به, aor. حَجَاَ : (K:) or the latter, he was, or became, attached to it, and tenacious of it; (S, K;) as also حَجِىَ به, without ء; and به ↓ تحجّأ: (S:) or he laid, or kept, hold upon it, and clave to it; (Fr, K;) as also حَجِىَ به, without ء; (Fr;) and حَجَأَبه, (TA,) and ↓ تحجّأ به. (Fr, K.) ― -b2- حَجَأَ عَنْهُ كذَا, aor. حَجَاَ , He kept, or withheld, from him such a thing. (K.)

5 تَحَجَّاَ see above, in two places.

احتجأ بِهِ
8 احتجأ بِهِ ذ He had recourse to him for protection. (TA in art. حجر.)

حَجِىءٌ بِهِ
حَجِىءٌ بِهِ حجىء به حجىء بة حجيء به حجيء بة Attached to, and tenacious of, him, or it. (Fr, S.) ― -b2- اـِنَّهُ لَحَجِىءٌ اـِلَى بَنِى فُلَانٍ Verily he is betaking himself for refuge, or protection, to the sons of such a one. (AZ, K. *) ― -b3- هُوَ حَجِىءٌ بِكَذَا He is adapted or disposed, apt, meet, suited, suitable, fitted, fit, competent, or proper, for such a thing; or worthy of it: (Lh, K:) a dial. var. of حَجِىٌّ: (Lh:) you say, هُمَا حَجِئَانِ, and هُنَّ حَجَايَا. (TA.)

مَحْجَأٌ
مَحْجَأٌ ذ A refuge; a place to which one has recourse for refuge or protection. (Lh, K.)

##### Türkçe

حَجَأَبِهِ
1 **حَجَأَبِهِ** ذ , muzâri‘ **حَجَاَ** , O, onunla veya ona sevindi; yani bir şeyle, yahut bir iş veya olayla; (S, K;) ve yine **حَجِىءَ به**, muzâri‘ **حَجَاَ** : (K:) yahut ikincisi, ona bağlandı ve ona yapışıp tutunan oldu; (S, K;) ve yine **حَجِىَ به**, ء’siz; ve **تحجّأ** ↓ به: (S:) yahut ona tutundu veya ona tutunmayı sürdürdü ve ona yapıştı; (Fr, K;) ve yine **حَجِىَ به**, ء’siz; (Fr;) ve **حَجَأَبه**, (TA,) ve **تحجّأ به** ↓. (Fr, K.) ― -b2- **حَجَأَ عَنْهُ كذَا**, muzâri‘ **حَجَاَ** , Ondan böyle bir şeyi alıkoydu veya esirgedi. (K.)

5 **تَحَجَّاَ** yukarıya bak, iki yerde.

احتجأ بِهِ
8 **احتجأ بِهِ** ذ Korunma için ona başvurdu. (TA, **حجر** maddesinde.)

حَجِىءٌ بِهِ
**حَجِىءٌ بِهِ** **حجىء به** **حجىء بة** **حجيء به** **حجيء بة** Ona veya ona bağlı, ve ona yapışıp tutunan. (Fr, S.) ― -b2- **اـِنَّهُ لَحَجِىءٌ اـِلَى بَنِى فُلَانٍ** Şüphesiz o, falan kimsenin oğullarına sığınmak veya korunmak için yönelmektedir. (AZ, K. *) ― -b3- **هُوَ حَجِىءٌ بِكَذَا** O, böyle bir şey için elverişli veya meyilli, yatkın, münasip, uygun, yerinde, yaraşır, ehil, yahut layıktır: (Lh, K:) **حَجِىٌّ**’nin lehçe varyantı: (Lh:) şöyle dersin: **هُمَا حَجِئَانِ**, ve **هُنَّ حَجَايَا**. (TA.)

مَحْجَأٌ
**مَحْجَأٌ** ذ Bir sığınak; sığınmak veya korunmak için kendisine başvurulan bir yer. (Lh, K.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%A3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: حجء

حَجَأَ
حَجَأَ A ( n. ac. حَجْء [ 1 ] )
a.  [ Bi ], Was pleased with, delighted at.

حَجِى
HajiY^ A ( n. ac. حَجَأ 4 )
a.  [ Bi ], Was tenacious of, clung to.

##### Türkçe

حَجَأَ
حَجَأَ A (isim-fiil: **حَجْء** [1])
a. [Bi], -den hoşnut oldu, -e sevindi.

حَجِى
HajiY^ A (isim-fiil: **حَجَأ** 4)
a. [Bi], -e yapışkan oldu, -e tutundu.
