# حجأ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%A3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AC%D8%A3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حجأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%A3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: حجأ

حَجِئَ بالشيء حَجَأً: ضنَّ به، وهو به حَجِئٌ، أَي مولع به ضنين، يهمز ولا يهمز. قال: فَإِنِّي بالجَمُوحِ وأُمِّ بَكْرٍ *  ودَوْلَحَ، فاعْلَموا، حَجِئٌ، ضَنِينُ وكذلك تَحَجَّأْتُ به.
الأَزهري عن الفرّاء: حَجِئتُ بالشيء وتَحجَّيْتُ به، يهمز ولا يهمز: تَمَسَّكت به، ولَزِمْتُه، قال: ومنه قول عديّ بن زيد: أَطَفَّ، لأَنْفِه الـمُوسَى، قَصِيرٌ، *  وكانَ بأَنْفِه حَجِئاً، ضَنِينا وحَجِئ بالأَمر: فَرِح به، وحَجَأْتُ به: فَرِحْتُ به. وحَجِئَ بالشيء وحَجَأَ به حَجْأً: تَمَسَّكَ به وَلَزِمَه. وانه لَحَجِئٌ أَن يَفْعَل كذا أَي خَلِيقٌ، لغة في حَجِيٍّ، عن اللحياني، وانهما لَحجِئان وإِنهم لحَجِئون وإِنها لحَجِئةٌ وإِنهما لَحَجِئتان وإِنّهنّ لَحَجايا مثل قولك خطايا.

### Türkçe

**حَجِئَ** bir şey ile **حَجَأً**: onu kıskandı (esirgedi); o, onunla **حَجِئٌ**’dür; yani ona düşkün, kıskanç (esirgeyen); hemze ile de hemzesiz de söylenir. Dedi ki:
فَإِنِّي بالجَمُوحِ وأُمِّ بَكْرٍ *  ودَوْلَحَ، فاعْلَموا، **حَجِئٌ**، ضَنِينُ
Aynı şekilde: onunla **تَحَجَّأْتُ**.

Ezherî, Ferrâ’dan: Bir şey ile **حَجِئتُ** ve onunla **تَحجَّيْتُ**; hemze ile de hemzesiz de söylenir: ona tutundum, ona yapıştım (ayrılmadım), dedi ki: ve ondan, Adiyy b. Zeyd’in sözü:
أَطَفَّ، لأَنْفِه الـمُوسَى، قَصِيرٌ، *  وكانَ بأَنْفِه **حَجِئاً**، ضَنِينا

Ve **حَجِئ** iş ile: onunla sevindi; ve onunla **حَجَأْتُ**: onunla sevindim. Ve bir şey ile **حَجِئَ** ve onunla **حَجَأَ** **حَجْأً**: ona tutundu ve ona yapıştı (ayrılmadı). Ve o, şöyle yapmaya **لَحَجِئٌ**’dür; yani layıktır; Lihyânî’den, **حَجِيٍّ**’de bir dil (varyant). Ve ikisi **لَحجِئان**’dır ve onlar **لَحَجِئون**’dur ve o (dişil) **لَحَجِئةٌ**’dir ve ikisi (dişil ikil) **لَحَجِئتان**’dır ve onlar (dişiller) **لَحَجايا**’dır; senin “خطايا” demen gibi.
