# حجا — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%A7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AC%D8%A7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حجا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%A7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: حجا

حَجَوْتُ بالمكان: أقمتُ به. وكذلك تَحَجَّيْتُ به. وتَحَجَّيْتُ الشيءَ: تعمّدته. وحَجَوْتُ بالشيء: ضَنِنْتُ به، وبه سُمِّيَ الرجلُ حَجْوَةً. والحَجاةٌ: النُفَّاخَةُ تكون فوقَ الماء من قَطْرِ المطر، وجمعها حَجاً. والحَجا، أيضاً: الناحية، والجمع أَحْجاءٌ. قال الفراء: حَجيتُ بالشيءِ بالكسر، أي أُوِعْتُ به ولَزِمْتُهُ، يهمز ولا يهمز. وكذلك تَحَجَّيْتُ به. قال ابن أحمر:
أَصَمَّ دُعاءُ عاذِلَتي تَحَجَّىبآخِرنا وتَنْسى أُوَّلـينـا
يقال: تَحَجَّيْتُ بهذا المكان، أي سَبَقْتُكُمْ إليه ولَزمْتُهُ قبلكم. وحَجَتِ الريحُ السفينَةَ: ساقَتْها. ويقال: بينهم أُحْجِيَّةٌ يَتَحاجَوْنَ بها. وحاجَيْتُهُ فَحَجَوْتُهُ، إذا داعَيْتَهُ فغلبتَه. والاسم الحُجَيَّا والأُحْجِيَّةُ. وتقول أيضاً: أنا حُجَيَّاكَ في هذا الأمر، أي من يُحاجِيكَ. والحِجا: العقلُ. وهو حَجيٌّ بذاك أي خليقٌ. وحَجٍ بذاك وحجّي بذاك، كلّه بمعنىً. وما أَحْجاهُ لذلك الأمر أي ما أخلَقَه. وأحْجِ به، أي أَخْلِقْ به. وإنِّ أَحءجُو به خيراً، أي أظنّ. وحَجا الرجلُ القومَ كذا وكذا، أي حَزاهُمْ وظنَّم كذلك.

### Türkçe

**حَجَوْتُ** mekân ile: onda ikamet ettim. Yine **تَحَجَّيْتُ** onunla. Ve **تَحَجَّيْتُ** şeyi: onu kasdettim. Ve **حَجَوْتُ** şey ile: ona cimrilik ettim; ve onunla adam **حَجْوَةً** diye adlandırıldı. Ve **الحَجاةٌ**: yağmur damlasından suyun üstünde bulunan kabarcıktır; çoğulu **حَجاً**. Ve **الحَجا** da: taraf; çoğulu **أَحْجاءٌ**. **الفراء** dedi: **حَجيتُ** şey ile, kesre ile; yani onunla ünsiyet ettim ve ona yapıştım; hemzelenir ve hemzelenmez. Yine **تَحَجَّيْتُ** onunla. **ابن أحمر** dedi:
أَصَمَّ دُعاءُ عاذِلَتي تَحَجَّىبآخِرنا وتَنْسى أُوَّلـينـا

Denilir: **تَحَجَّيْتُ** bu mekân ile; yani size ondan önce vardım ve sizden önce ona yapıştım. Ve **حَجَتِ** rüzgâr gemiyi: onu sevk etti. Ve denilir: aralarında bir **أُحْجِيَّةٌ** vardır; onunla **يَتَحاجَوْنَ**. Ve **حاجَيْتُهُ** de, sonra **فَحَجَوْتُهُ**; onu davalaştığında da onu yendiğinde. İsim **الحُجَيَّا** ve **الأُحْجِيَّةُ**’dir. Ve yine dersin: ben bu işte senin **حُجَيَّاكَ**’ınım; yani sana **يُحاجِيكَ** olan kimse. Ve **الحِجا**: akıldır. Ve o bununla **حَجيٌّ**’dir; yani layıktır. Ve **حَجٍ** bununla ve **حجّي** bununla; hepsi bir mânâdadır. Ve “onu o işe ne **أَحْجاهُ**!” yani onu ne kadar layık kıldı. Ve **أحْجِ** onunla; yani onunla layık kıl. Ve şüphesiz ben onunla hayır **أَحءجُو**; yani zannederim. Ve adam kavmi şöyle şöyle **حَجا**; yani onları öyle öyle **حَزاهُمْ** ve onları öyle zannetti.
