# حِجَابٍ — حجب kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%A8/siga/%D8%AD%D9%90%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8D
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AC%D8%A8/occurrences?form=%D8%AD%D9%90%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8D&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حجب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%A8.md) (ح-ج-ب)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: فِعَالٍ
- Anlam: Perde

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AC%D8%A8/occurrences?form=%D8%AD%D9%90%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8D&meal=IK

### [Ahzab 33:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%A8/ayet/33:53.md) — حِجَابٍ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيِي مِنْكُمْ وَاللَّهُ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَاعًا فَاسْأَلُوهُنَّ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ ذَلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا أَنْ تَنْكِحُوا أَزْوَاجَهُ مِنْ بَعْدِهِ أَبَدًا إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمًا

Meal (IK): Ey iman edenler; Peygamber’in evlerine yemeğe çağrılmaksızın ve vakitli vakitsiz girmeyin. Ama davet olunursanız; girin ve yemeği yeyince de lafa dalmadan dağılın. Bu haliniz, Peygamber’i üzüyordu, o da size bir şey söylemeye çekiniyordu. Allah ise hakkı söylemekten çekinmez. Peygamber’in eşlerinden bir şey istediğinizde; onu perde arkasından isteyin. Bu; sizin kalbleriniz için de, onların kalbleri için de daha temizdir. Allah’ın Rasulünü üzmeniz ve ondan sonra eşlerini nikahlamak asla caiz değildir. Çünkü bu; Allah katında büyük bir günahtır.

### [Şura 42:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%A8/ayet/42:51.md) — حِجَابٍ

وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ

Meal (IK): Bir beşer için Allah’ın kendisiyle konuşması olacak şey değildir. Meğer ki bir vahy ile veya perde arkasından, yahut bir elçi gönderip de izni ile dilediğini vahyetsin. Muhakkak ki O; Aliyy’dir, Hakim’dir.

## Sîga mücavirleri (36)

1. [وري (وَرَاءِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 21 · Arka
2. [أذن (بِإِذْنِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 17 · Kulak demektir
3. [رسل (رَسُولًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Saçak demektir
4. [نكح (تَنْكِحُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Nikah
5. [نشر (فَانْتَشِرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · “Neşer” dalları yaygın yeşillenmiş ağaç demektir
6. [أذي (تُؤْذُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Başta saçlar arasında kepeklenmeyi yapan hastalığın adıdır
7. [طهر (أَطْهَرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Akar temiz sudur
8. [أبد (أَبَدًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Badiye çöl demektir
9. [حدث (لِحَدِيثٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Hadis : Kirlenmiş veya kapanmış şeyi parlattıktan sonra…
10. [طعم (طَعَامٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Yiyecek demektir
11. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Kevn, tepe demektir
12. [بيت (بُيُوتَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Beyt ev demektir
13. [متع (مَتَاعًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra…
14. [علو (عَلِيٌّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “A’leve” kökünden fiilin ismi olmuş ve “gel !” anlamındadır
15. [وحي (فَيُوحِيَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · İşaretleşmek için yakılan ateştir
16. [كلم (يُكَلِّمَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Kelime
17. [زوج (أَزْوَاجَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · İlik ve düğme çiftinin her biridir
18. [دخل (تَدْخُلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Dahl: Kuytu yer demektir
19. [نظر (نَاظِرِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Korkuluk demektir
20. [سأل (سَأَلْتُمُوهُنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Sehl” ova demektir
21. [بشر (لِبَشَرٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir
22. [عظم (عَظِيمًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Büyük
23. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
24. [غير (غَيْرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
25. [نبأ (النَّبِيَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
26. [قلب (لِقُلُوبِكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
27. [حيي (فَيَسْتَحْيِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Uyanık yılan demektir
28. [دعو (دُعِيتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
29. [حكم (حَكِيمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Gem demektir
30. [عند (عِنْدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
31. [بعد (بَعْدِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Baid uzak demektir
32. [حقق (الْحَقِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
33. [أنس (مُسْتَأْنِسِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
34. [شيأ (يَشَاءُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Şey
35. [أيي (يَاأَيُّهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Evye kuş yuvası demektir
36. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir

## Kardeş sîgalar (4)

- [حِجَابًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%A8/siga/%D8%AD%D9%90%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · فِعَالًا · Perde
- [حِجَابٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%A8/siga/%D8%AD%D9%90%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8C.md) — 2 geçiş · فِعَالٌ · Perde
- [بِالْحِجَابِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%90%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90.md) — 1 geçiş · بِالْفِعَالِ · Perdeyle
- [لَمَحْجُوبُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%A8/siga/%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%AC%D9%8F%D9%88%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · لَمَفْعُولُونَ · Perdelenmişler
