# حجب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AC%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حجب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حجب

ح ج ب
حجبـه عـن كـذا والأخـوة تحجب الأم عن الثلث وهو محجوب عن الخير‏.‏
وضرب الحجاب على النساء وله دعوات تخرق الحجب أي تبلغ العرش وما لدعو المظلوم دون الله حجاب‏.‏
وفلان يحجب الأمير أي هو حاجبه وإليه الخاتم والحجابة وقد استحجب المأمون بشراً وهو حسن الحجبـة وهـم حجبـة البيـت وملـك محجـوب ونحتجـب وقد احتجب عن الناس‏.‏
وفرس مشرف الحجب والحجبات‏.‏
والحجبة رأس الورك‏.‏
ومن المجاز‏:‏ بدا حاجب الشمس وهو حرفها شبه بحاجب الإنسان‏.‏
قال‏:‏ تراءت لنا كالشمس بين غمامة بدا حاجب منها وضنت بحاجب ولاحت حواجب الصبح‏:‏ أوائله‏.‏
قال عبد الرحمن بن سيحان المحاربي‏:‏ حتى إذا الصبح لاحت لي حواجبه أدبرت أسحب نحو القوم أثوابي ونظرت أعرابية إلى رجل يأكل وسط الرغيف فقالت عليك بحواجب الرغيف‏.‏
واحتجبت الشمس في السحاب‏.‏
واقعد في ظـل الحجـاب أي فـي ظـل الجبـل‏.‏
وهتـك الخـوف حجـاب قلبـه وهـو جلدة تحجب بين الفؤاد والبطن وهذا خوف يهتك حجب القلوب‏.‏

### Türkçe

ح ج ب
**حجبـه** onu şundan alıkoydu; ve kardeşler anneyi üçte birden alıkoyar; ve o hayırdan alıkonmuştur.
Kadınların üzerine **الحجاب** vuruldu; ve onun için **دعوات** vardır ki **الحجب**’i deler; yani arşa ulaşır; ve mazlumun duası için Allah’tan başka bir **حجاب** yoktur.
Ve falan emiri **يحجب** eder; yani o onun **حاجبه**’idir; ve ona mühür ve **الحجابة** (aittir). Ve Me’mun Bişr’i **استحجب** etti; ve o güzel **الحجبـة**’dir. Ve onlar evin **حجبـة**’leridir. Ve **ملك محجـوب**; ve biz **نحتجـب** ederiz. Ve insanlardan **احتجب** etti.
Ve **فرس مشرف الحجب والحجبات**.
Ve **الحجبة** kalçanın başıdır.
Mecazdan: Güneşin **حاجب**’i belirdi; o onun kenarıdır; insanın kaşına benzetildi.
Dedi:
“Bize bir bulut arasından güneş gibi göründü; ondan bir **حاجب** belirdi ve bir **حاجب** ile cimrilik etti; ve **حواجب الصبح** göründü: onun evvelleri.”
Muharibî Abdurrahman b. Seyhan dedi:
“Ta ki sabahın **حواجبه** bana görününce, kavme doğru elbiselerimi sürüyerek geri döndüm.”
Bir bedevî kadın, ekmeğin ortasını yiyen bir adama baktı da dedi: “Üzerine olsun **حواجب الرغيف**.”
Güneş bulutta **احتجبت** etti.
**ظل الحجـاب**’da otur; yani dağın gölgesinde.
Korku onun kalbinin **حجاب**’ını yırttı; ve o, gönül ile karın arasında örten bir deridir; ve bu, kalplerin **حجب**’lerini yırtan bir korkudur.
