# حجب — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%A8/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AC%D8%A8/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حجب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%A8.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: حجب

- الحجب والحجاب: المنع من الوصول، يقال: حجبه حجبا وحجابا، وحجاب الجوف: ما يحجب عن الفؤاد، وقوله تعالى: ﴿وبينهما حجاب﴾ [الأعراف/46]، ليس يعني به ما يحجب البصر، وإنما يعني ما يمنع من وصول لذة أهل الجنة إلى أهل النار، وأذية أهل النار إلى أهل الجنة، كقوله عز وجل: ﴿فضرب بينهم بسور له باب باطنه فيه الرحمة، وظاهرة من قبله العذاب﴾ [الحديد/13]، وقال عز وجل: ﴿وما كان لبشر أن يكلمه الله إلا وحيا أو من وراء حجاب﴾ [الشورى/51]، أي: من حيث ما لا يراه مكلمه ومبلغه وقوله تعالى: ﴿حتى توارت بالحجاب﴾ [ص/32]، يعني الشمس إذا استترت بالمغيب. والحاجب: المانع عن السلطان، والحاجبان في الرأس لكونهما كالحاجبين للعين في الذب عنهما. وحاجب الشمس سمي لتقدمه عليها تقدم الحاجب للسلطان، وقوله عز وجل: ﴿كلا إنهم عن ربهم يومئذ لمحجوبون﴾ [المطففين/15]، إشارة إلى منع النور عنهم المشار إليه بقوله: ﴿فضرب بينهم بسور﴾ [الحديد/13].

### Türkçe

- **الحجب** ve **الحجاب**: ulaşmaya engel olma; denir ki: onu **حجبا** ve **حجابا** ile engelledi. Ve **حجاب الجوف**: gönülden örten şeydir. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿وبينهما حجاب﴾ [الأعراف/46]; bununla görmeyi örten şey kastedilmez; ancak bununla, cennet ehlinin lezzetinin cehennem ehline ulaşmasını ve cehennem ehlinin eziyetinin cennet ehline ulaşmasını engelleyen şey kastedilir; Aziz ve Celil’in sözü gibi: ﴿فضرب بينهم بسور له باب باطنه فيه الرحمة، وظاهرة من قبله العذاب﴾ [الحديد/13]. Ve Aziz ve Celil dedi ki: ﴿وما كان لبشر أن يكلمه الله إلا وحيا أو من وراء حجاب﴾ [الشورى/51]; yani: kendisiyle konuşanın ve ona ulaştıranın onu görmediği yerden. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿حتى توارت بالحجاب﴾ [ص/32]; güneş batışla gizlendiği zaman demektir. Ve **الحاجب**: sultandan alıkoyan (kimse)dir. Ve baştaki iki **حاجبان**, gözden savmada göz için iki **حاجب** gibi olmalarından dolayı (bu adla anılmıştır). Ve **حاجب الشمس**, sultana karşı **الحاجب**in öne geçmesi gibi onun önüne geçmesinden dolayı böyle adlandırıldı. Ve Aziz ve Celil’in sözü: ﴿كلا إنهم عن ربهم يومئذ لمحجوبون﴾ [المطففين/15]; ﴿فضرب بينهم بسور﴾ [الحديد/13] sözüyle işaret edilene, yani nurun onlardan engellenmesine bir işarettir.
