# حجج (ح-ج-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AC%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Hacebe kaş demektir

- Harfler: ح - ج - ج
- Kur'an'da: 33 geçiş · 26 ayet · 27 sîga
- 9 sözlük

## Sîgalar (27)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [الْحَجِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%AC%D9%90%D9%91.md) | الْفَعْلِ | Hac | 4 | 3 | [2:196](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/2:196.md) |
| [الْحَجَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91.md) | الْفَعْلَ | Hac | 2 | 2 | [2:196](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/2:196.md) |
| [تُحَاجُّونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | تُفَاعِلُونَ | Tartışıyorsunuz | 2 | 2 | [3:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/3:65.md) |
| [حُجَّةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D8%AD%D9%8F%D8%AC%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8C.md) | فُعْلَةٌ | Kanıt | 2 | 2 | [2:150](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/2:150.md) |
| [أَتُحَاجُّونَنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | أتُفَاعِلُونَنَا | Bizimle tartışıyor musunuz? | 1 | 1 | [2:139](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/2:139.md) |
| [أَتُحَاجُّونِّي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%86%D9%90%D9%91%D9%8A.md) | أتُفَاعَلُونَنِي | Benimle tartışıyor musunuz? | 1 | 1 | [6:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/6:80.md) |
| [الْحَاجِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D9%91.md) | الْفَاعِلِ | Hacı | 1 | 1 | [9:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/9:19.md) |
| [الْحَجُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%AC%D9%8F%D9%91.md) | الْفَعْلُ | Hac | 1 | 1 | [2:197](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/2:197.md) |
| [الْحُجَّةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8F%D8%AC%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8F.md) | الْفُعْلَةُ | Kanıt | 1 | 1 | [6:149](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/6:149.md) |
| [بِالْحَجِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%AC%D9%90%D9%91.md) | بِالْفَعْلِ | Hacı | 1 | 1 | [22:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/22:27.md) |
| [حَاجَجْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَاعَلْتُمْ | Tartıştınız | 1 | 1 | [3:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/3:66.md) |
| [حَاجَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8E%D9%91.md) | فَاعَلَ | Tartıştı | 1 | 1 | [2:258](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/2:258.md) |
| [حَاجَّكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8E.md) | فَاعَلَكَ | Seninle tartıştı | 1 | 1 | [3:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/3:61.md) |
| [حَاجُّوكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%83%D9%8E.md) | فَاعَلُوكَ | Seninle tartıştılar | 1 | 1 | [3:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/3:20.md) |
| [حَجَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91.md) | فَعَلَ | Hac etti | 1 | 1 | [2:158](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/2:158.md) |
| [حُجَّةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D8%AD%D9%8F%D8%AC%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8E.md) | فُعْلَةَ | Kanıt | 1 | 1 | [42:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/42:15.md) |
| [حُجَّتَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D8%AD%D9%8F%D8%AC%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فُعْلَتَهُمْ | Onların kanıtı | 1 | 1 | [45:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/45:25.md) |
| [حُجَّتُنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D8%AD%D9%8F%D8%AC%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فُعْلَتُنَا | Kanıtımız | 1 | 1 | [6:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/6:83.md) |
| [حُجَّتُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D8%AD%D9%8F%D8%AC%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فُعْلَتُهُمْ | Onların kanıtı | 1 | 1 | [42:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/42:16.md) |
| [حِجَجٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D8%AD%D9%90%D8%AC%D9%8E%D8%AC%D9%8D.md) | فِعَلٍ | Periyotlar | 1 | 1 | [28:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/28:27.md) |
| [حِجُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D8%AD%D9%90%D8%AC%D9%8F%D9%91.md) | فِعْلُ | Hac | 1 | 1 | [3:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/3:97.md) |
| [لِيُحَاجُّوكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | لِيُفَاعِلُوكُمْ | Sizinle tartışmaları için | 1 | 1 | [2:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/2:76.md) |
| [وَالْحَجِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%AC%D9%90%D9%91.md) | وَالْفَعْلِ | Ve hac | 1 | 1 | [2:189](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/2:189.md) |
| [وَحَاجَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | وَفَاعَلَهُ | Ve onunla tartıştı | 1 | 1 | [6:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/6:80.md) |
| [يَتَحَاجُّونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يَتَفَاعَلُونَ | Birbirleriyle tartışırlar | 1 | 1 | [40:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/40:47.md) |
| [يُحَاجُّوكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | يُفَاعِلُوكُمْ | Sizinle tartışırlar | 1 | 1 | [3:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/3:73.md) |
| [يُحَاجُّونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يُفَاعِلُونَ | Tartışırlar | 1 | 1 | [42:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/42:16.md) |

## Mücavir kökler — 55 mücavir (204 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 20 ortak ayet · G² 24 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
2. [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 8 ortak ayet · G² 20 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
3. [تمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%85%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 16 · Çiçeklenmiş ağaç demektir
4. [عمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 16 · “U’mare” katlı bina demektir
5. [إبراهيم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 15 · İbrahim
6. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 10 ortak ayet · G² 12 · Dağın sivri noktası demektir
7. [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 5 ortak ayet · G² 11 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
8. [بيت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA.md) — 3 ortak ayet · G² 10 · Beyt ev demektir
9. [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 6 ortak ayet · G² 10 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
10. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 13 ortak ayet · G² 10 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
11. [حرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Hiram keçe demektir
12. [بلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · İş ayakkabısı
13. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 7 ortak ayet · G² 9 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
14. [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 4 ortak ayet · G² 8 · İnek yavrusu, dana demektir
15. [عشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · “On” demektir
16. [سجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi…
17. [وسع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · “Sunv’a” tas demektir
18. [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · Baid uzak demektir
19. [عقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Akledersiniz
20. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 8 ortak ayet · G² 5 · Ribve, tümsek demektir
21. [وجه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Yüz demektir
22. [غني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir
23. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 6 ortak ayet · G² 4 · Hayvanların ön ayaklarına denir
24. [خير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Hayr : At sürüsü demektir
25. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 5 ortak ayet · G² 4 · Şey
26. [ليس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Bu kelime “late”den dönüşmüştür
27. [أذن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Kulak demektir
28. [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Veli arka demektir
29. [شدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Sicim bağıdır
30. [وجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Su birikintisidir
31. [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
32. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 6 ortak ayet · G² 3 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
33. [طوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…
34. [بشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir
35. [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Hilal yeni ay demektir
36. [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Yumruk demektir
37. [بنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Oğullar
38. [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
39. [شرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Tasma kayış demektir
40. [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
41. [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
42. [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Zalimler
43. [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Yaşlı adamdır
44. [سبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Biribirini kesen yoldur
45. [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
46. [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Gem demektir
47. [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · “Yemm” durgun akan su demektir
48. [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · “Nezle” konaklama yeri demektir
49. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Beyn topraktaki yarık demektir
50. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Hufre, çukur demektir
51. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 6 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir
52. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
53. [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
54. [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Su yosunudur
55. [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Saçak demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | حجج |
| Yapı | Üçlü (mücerred sülâsî) |
| Özel Durum | Muzaaf (ikinci ve üçüncü harfi aynı olan mükerrer kök) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [قصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%AF.md), [جدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D9%84.md), [برهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%87%D9%86.md) |
| Zıt Kök | [نكص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%B5.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir hedefe saygı ve tazimle tekrar tekrar yönelmek, hedefe varmak için yolu tüketmek ve engelleri aşarak sonuca ulaşmak |
| Çekirdek Özet 2 | Zihni ve ameli yönelişin hakikate kilitlenmesi; bâtılı çürüten sarsılmaz delil getirme ve bu delil uğruna sebatla hac ve muhâcce etme |
| Çekirdek Özet 3 | Meşruiyetin, bilginin ve ibadetin keyfi kabullerden arındırılarak kesin ve aşılmaz bir eksene (hüccete) bağlanması sistemi |
| Kritik Hata Riski | Haccı yalnızca şeklî bir ritüele, hücceti ise kısır bir laf yarıştırmasına daraltarak kökün taşıdığı hakikati ispat ve ilahi merkeze yöneliş bağını koparmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| حج | Bir şeyi sınırlandırmak, engellemek, dış tesirlerden korumak ve odaklanmış bir hat çizmek; nitekim aynı ikili tabanı paylaşan [حجب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%A8.md) örtüp perdelemeyi, [حجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1.md) menedip taşla çevirmeyi, [حجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B2.md) araya set çekip ayırmayı ifade eder. | ج | Sınırlama ve odaklanma hareketini süreklilik, tekrar ve amaca kilitlenmiş bir dinamizme dönüştürür; korunan merkeze yönelmeyi (hac) ve muhalif iddiaları kesin biçimde kesip hükümsüz kılan sarsılmaz kanıtı (hüccet) meydana getirir. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ح | Çit, duvar | Bir alanı çevreleme, dışarıya karşı koruma, dokunulmaz ve tayin edilmiş bir merkez oluşturma |
| ج | Değnek, deve | Yola koyulma, mesafe katetme, yüklenip hedefe doğru adımlarla yürüme |
| ج | Değnek, deve | Katlanan yürüyüş, sebatla sürdürülen hareket, varılacak noktada ısrar etme ve engeli zorlama |
| حجج | Çitle çevrili korunaklı merkeze doğru sebatla yol alma | Korunmuş ve dokunulmaz kılınmış mukaddes bir amaca ulaşmak için her türlü engeli aşarak tekrar tekrar yönelme ve zihni tartışmada muhatabın yolunu sarsılmaz delille tahkim etme hareketi |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir kimseye veya yüce kabul edilen bir makama saygı göstererek art arda gitmek, onu sürekli ziyaret etmek; yaranın derinliğini ve durumunu anlamak için mil (el-mihcâc) ile yoklayıp yarmak; kaşı çevreleyen kemik hattı (el-hicâc). |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Şair el-Mühabbeleş-Şa‘dî bir beytinde الزبرقان adlı reisi kastederek kabilelerin ona saygı için sürekli gidip gelmesini şöyle anlatır: وَأَشْهَدُ مِنْ عَوْفٍ حُلُولاً كَثِيرَةً / يَحُجُّونَ سِبَّ الزِّبْرِقانِ المُزَعْفَرا |
| Erken Arapça kullanım | Bir kimsenin hasmını kesin delille alt etmesi حَجَّ خَصْمَهُ şeklinde ifade edilir; ayrıca senelik döngüyü tamamlayan zamana ve döneme حِجَّة denir. Belirgin ve ana yola da مَحَجَّة adı verilmiştir. |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha, el-Mufradāt.

### Sami etimolojik katman

Sami dil ailesinde حجج kökü, döngüsel bir hareketle mukaddes bir merkeze yönelme, bayram yapma ve halka halinde dönerek kutlama semantik matrisiyle derin bir ortak mirasa dayanır. İbranicede חָגַג (hagag) kökü bayram kutlamak, kurban için toplanmak ve mukaddes mekana hac etmek anlamına gelirken; חַג (hag) kelimesi doğrudan bayram ve hac ziyareti karşılığıdır. Süryanice ve Aramicede ܚܓ / ܚܓܐ (ḥagga) formu bayram, şenlik ve mukaddes toplantı anlamını muhafaza eder. Akadcada ḫagû sevinmek, şenlik yapmak kökünü temsil eder. Arapçada bu ilksel ritüel ve döngüsel yöneliş anlamı genişleyerek hem kutsal mabede düzenli varış (hac) hem de zihinsel düzlemde hasmın önünü kesen, döngüyü tamamlayıp gerçeği tartışmasız biçimde sabitleyen sarsılmaz delil (hüccet) kavramına evrilmiştir.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Payne Smith Syriac Dictionary, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Bir hedefe tazimle kastetmek, yarayı derinlemesine yoklamak, açık yolu (mahacce) izlemek | Fiziksel olarak engelleri aşıp hedefe varmak ile zihnen hasmın iddialarını delip gerçeği tescillemek arasındaki eylemsel bağ | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice חָגַג, Aramice ve Süryanice ܚܓܐ | Kutsal bir merkeze döngüsel yürüyüş, bayram, kurban ve toplu ibadet matrisi | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Güney Arapça ve Habeşçe (Ge'ez) ḥagag | Dini bayram, toplanma ve adak takdimi alanındaki fonetik ve anlamsal örtüşme | Güçlü |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Lisān al-ʿArab.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| حجج | Anlamlı | Bir hedefe yönelmek, delil getirmek, hac ibadeti yapmak | Hedef köktür; fiziksel yöneliş ve zihni ispatı birleştirir | Kur'an'da geçer |
| جحج | Anlamlı | Geri çekilmek, duraklamak, tereddüt etmek | Savaşta veya bir işte hamle yaptıktan sonra geri adım atmayı ifade eder (el-cahcehe) | Kur'an'da geçmez; hedef kökteki ileri yönelişin aksine geri çekilmeyi bildirir |
| ججح | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Arap dil fonetiğinde kullanım dışı (mühmel) diziliştir | Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| حجج | Merkez | Yöneliş ve ispat | Bir hedefe hürmetle kastedip gitmek ve hasmı susturan kesin delili ortaya koymak | Hem bedeni hac ibadetini hem de mantıki hücceti kapsar |
| [قصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%AF.md) | Komşu | Yöneliş | Bir şeye doğru aşırılığa kaçmadan, doğrudan yönelmek | حجج kökündeki tazim, tekrar ve kutsal merkeze varış vurgusu [قصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%AF.md) kökünde yerini doğrudanlık ve ölçülülüğe bırakır |
| [جدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D9%84.md) | Komşu | Tartışma | İpi sıkı bükmek gibi hasmı lafzen alt etmeye çalışmak, çekişmek | [جدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D9%84.md) genellikle tarafların birbirini alt etme çabasını anlatırken حجج hakkı ispata yarayan kanıtı merkeze alır |
| [برهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%87%D9%86.md) | Komşu | İspat | Göz kamaştırıcı derecede açık ve aydınlatıcı delil | [برهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%87%D9%86.md) delilin bizatihi parlaklığına ve netliğine odaklanırken حجج hasmın itirazını kesip yolu bağlamasına odaklanır |
| [نكص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%B5.md) | Zıt | Geri adım atma | Yönelinen hedeften korku veya tereddütle topukları üzerinde geri dönmek | حجج kökünün gerektirdiği hedefe sebatla varış ve davasını ispat etme eyleminin tam karşıtıdır |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | حجج | Hac etmek, kesin delil getirmek | Fiziksel olarak bir merkeze tazimle yönelmeyi ve fikri olarak hasmı susturan kanıtı ifade eder | Kesin |
| Latince | Argumentum, peregrinatio | Kanıt, kutsal yolculuk | Argumentum kökün zihni ispat tarafını, peregrinatio ise kutsal mekana seyahat boyutunu karşılar; tek kelime iki alanı birden kuşatmaz | Güçlü |
| İngilizce | Pilgrimage, argument, proof | Kutsal ziyaret, kanıt, delil | Pilgrimage ameli haccı karşılarken argument ve proof muhâcce ve hüccet kavramlarını yansıtır | Güçlü |
| Almanca | Wallfahrt, Beweis, Argument | Hac ziyareti, ispat, delil | Wallfahrt kutsal mekana gidişi verir; Beweis kökün hasmı ilzam eden mantıki kesinliğini karşılar | Güçlü |
| Fransızca | Pèlerinage, preuve, argument | Hac yolculuğu, delil | Pèlerinage ibadet boyutunu, preuve ve argument ise tartışmayı bağlayan hüccet yönünü karşılar | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Robert Dictionnaire de la langue française.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الْحَجّ / حَجَّ | İslam'ın rüknü olan hac ibadeti ve Kabe'yi ziyaret | Şeâir, ihram ve ibadet menâsikinin bildirildiği bağlamlar (Bakara [2:196](https://lisan.digital/tr/ayet/2:196.md), [2:197](https://lisan.digital/tr/ayet/2:197.md), Âl-i İmrân [3:97](https://lisan.digital/tr/ayet/3:97.md), Hac [22:27](https://lisan.digital/tr/ayet/22:27.md)) |
| حُجَّة | Hasmı susturan, mazereti ortadan kaldıran sarsılmaz delil | Peygamberlerin tebliğ gerekçesi ve tevhidin kesinliği bağlamı (Nisâ [4:165](https://lisan.digital/tr/ayet/4:165.md), En'âm [6:149](https://lisan.digital/tr/ayet/6:149.md), Şûrâ [42:15](https://lisan.digital/tr/ayet/42:15.md)) |
| حَاجَّ / تُحَاجُّونَ | Hak veya bâtıl adına delil yarışına girmek, tartışmak | İbrahim peygamberin kavmi ve Nemrut ile münazarası veya Ehl-i Kitap ile yürütülen teolojik tartışmalar (Bakara [2:139](https://lisan.digital/tr/ayet/2:139.md), [2:258](https://lisan.digital/tr/ayet/2:258.md), Âl-i İmrân [3:65](https://lisan.digital/tr/ayet/3:65.md), [3:66](https://lisan.digital/tr/ayet/3:66.md), En'âm [6:80](https://lisan.digital/tr/ayet/6:80.md)) |
| حِجَج | Yıllar, senelik döngüler | Hz. Musa ile Medyenli ihtiyar arasındaki evlilik ve hizmet sözleşmesi bağlamı (Kasas [28:27](https://lisan.digital/tr/ayet/28:27.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Hüccet ve istidlâl teorisi | Aklın ve vahyin getirdiği delillerin bağlayıcılığı; Allah'a karşı kimsenin mazeret (hüccet) ileri süremeyeceği | İtirazı tamamen çürüten ve şüpheyi gideren mutlak bilgi vasıtası |
| Fıkıh | Hac menâsiki ve dava hukuku | Haccın şartları, farzları, ihram yasakları; yargılamada hakimin hükmüne esas teşkil eden kesin ispat vasıtaları | Bedenen ve malen yapılan farz ibadet ile mahkemede hakkı sabitleyen hukuki hüccet |
| Tefsir | Cedel ve muhâcce ayetleri | Peygamberlerin inkârcılarla yaptıkları tartışma yöntemleri; bilmeyerek tartışmanın kınanması | Zan ve hevâya değil, vahiy kaynaklı bilgiye dayanan meşru münazara |
| Hadis | Menâsik ve davanın ispatı | Haccın edası, Arafat vakfesi; vefat edenin geride bıraktığı ibadet borçları ve hak talebinde hüccet getirme | Nebevi tatbikatın gösterilmesi ve haklının delilini açıkça ortaya koyması |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid eksenli ibadet ve Beytullah | Kutsal merkeze yöneliş ve teslimiyet | Ümmet bilincini somutlaştırma ve kulluğu tescilleme | İnananların aynı merkez etrafında toplanması ve tevhid akidesinin ameli ilanı | Kesin |
| İlmi | Epistemoloji ve mantık | Kesin delil ve tutarlı çıkarım | Şüpheyi yok ederek bilginin doğruluğunu tescilleme | İddiaların temelsiz kalmasını önleyen, aklı ikna eden nihai bilgi zemini | Kesin |
| Siyasi | Hukuki meşruiyet ve diplomasi | Yargısal ve idari bağlayıcı senet | Mazeret kapısını kapatarak adaleti icra etme | Kararların keyfilikten çıkarılıp itiraz kabul etmez meşru dayanaklara yaslanması | Güçlü |
| İktisadi | Sözleşme süreleri ve taahhüt döngüsü | Yıllık planlama ve sözleşme birimi | Dönemsel borçlanma ve emeğin zamanla takas edilmesi | Kasas [28:27](https://lisan.digital/tr/ayet/28:27.md) ayetinde olduğu gibi ekonomik sözleşmelerin yıllık takvim (hicac) esasına bağlanması | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Geometride merkeze çekim ve döngüsel yörünge; matematikte aksiyomatik ispat | Sistemin tanımlanmış sabit bir merkeze periyodik olarak yaklaşması ve aksiyomlardan türetilen su götürmez mantıksal ispat adımı | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Hukukta ispat yükü ve kesin hüküm; sosyolojide ortak toplumsal merkez | Toplumsal ihtilafları sona erdiren nihai hukuki karine ve toplumu periyodik olarak bir araya getiren kolektif eylem | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | حجج kökünü yalnızca yılda bir kez Mekke'ye yapılan turistik ve şeklî bir seyahate indirgemek; türevi olan hücceti ise faydasız bir lâfız dalaşı veya sofistike bir tartışma sanmak. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök, varoluşsal bir istikameti (Kâbe'ye yöneliş) ve zihinsel bir dürüstlüğü (hakikate teslim olma ve kesin delil sunma) aynı gövdede birleştirir. Hac, tevhid hüccetinin bedensel tescilidir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İbadetin bilincinden koparak şekilciliğe saplanılması ve zihinsel zeminde bilgesiz, delilsiz tartışmaların (muhâcce) hak arayışı zannedilerek cehaletin meşrulaştırılması. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Vahyin bilgi teorisini (hüccet) ile eylem teorisini (hac) tek bir kök ekseninde buluşturarak, inancın kuru bir iddia değil, hem akli delille hem de fiili yönelişle ispatlanan bir hakikat olduğunu gösterir. |
| Hangi ayetgroupsunda belirleyicidir? | İbrahim peygamberin tevhid mücadelesini anlatan kıssalarda, Ehl-i Kitap ile itikadi meselelerin tartışıldığı ayetlerde ve Kabe'nin haccına dair hüküm bildiren şer'î pasajlarda belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Bilgisizce tartışmaya girmeyi (ilmî dayanağı olmayan muhâcceyi) yasaklar; Allah'ın dini karşısında insanların ileri sürebileceği hiçbir mazeretin (hüccetin) geçerli olamayacağını ortaya koyar. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Yüceltilen bir hedefe ve merkeze doğru engelleri aşarak tekrar tekrar yönelmek; yaranın derinliğini mil sokarak yoklayıp açmak.
- Soyut anlam: Bir iddiayı veya inancı şüpheye yer bırakmayacak biçimde kesin bilgi ve sarsılmaz gerekçelerle tahkim ederek hasmın itirazını kesmek.
- Sistematik karşılık: İbadette Kâbe'ye yöneliş ile düşüncede mutlak hakikate (hüccetullâh) kilitlenişin epistemolojik ve pratik birliği.
- LaTeX modeli: $$\mathcal{H} = \left( \oint_{\Gamma} \vec{F} \cdot d\vec{r} \right) \cap \left( \lim_{t \to \infty} \frac{D(t)}{S(t)} = \infty \right)$$
- LaTeX açıklaması: Modelde kapalı bir eğri boyu yapılan integral $\oint_{\Gamma} \vec{F} \cdot d\vec{r}$, merkeze yönelen döngüsel ve kararlı hac ibadetini temsil eder. Kesişimdeki limit ifadesi $\lim_{t \to \infty} \frac{D(t)}{S(t)} = \infty$ ise zamanla delilin $D$ şüpheye $S$ olan oranının sonsuza gitmesini, yani hüccetin tüm itirazları geçersiz kılan mutlak ispat gücünü sembolize eder.

## Geçtiği ayetler (26 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/2:76.md) — لِيُحَاجُّوكُمْ

وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُمْ بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُمْ بِهِ عِنْدَ رَبِّكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Meal (IK): Mü’minlerle karşılaştıkları zaman, inandık derlerdi, birbirleriyle baş başa kaldıklarında, Rabbınızın katında, aleyhinde delil göstersinler diye mi Allah’ın size açıkladığını onlara anlatıyorsunuz, buna aklınız ermiyormu? diye birbirlerini uyarırlardı.

### [Bakara 2:139](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/2:139.md) — أَتُحَاجُّونَنَا

قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ

Meal (IK): Allah hakkında bizimle tartışıyor musunuz? Halbuki O, bizimde Rabbımız, sizim de Rabbınızdır. Bizim amellerimiz bize, sizin amelleriniz size aittir. Biz O’na muhlis kullarız, de.

### [Bakara 2:150](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/2:150.md) — حُجَّةٌ

وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Meal (IK): Nereden (yola) çıkarsan, yüzünü Mescid-i Haram’a doğru çevir. Siz de nerede olursanız, yüzünüzü o yana döndürün, Ta ki, zalim olanlardan başka insanların aleyhinizde bir delili bulunmasın. Artık onlardan korkmayın, Benden korkun ki, hem üzerinizdeki nimetimi tamamlayayım, hem de siz hidayeti ümid edebilesiniz.

### [Bakara 2:158](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/2:158.md) — حَجَّ

إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Şüphesiz ki Safa ile Merve Allah’ın nişanelerindendir. Artık kim hacc veya umre niyetiyle Ka’be ’yi ziyaret ederse bu ikisini de tavaf etmesinde bir beis yoktur. Kim gönüllü olarak iyilik yaparsa muhakkak ki Allah; Şakir’dir, Alim’dir.

### [Bakara 2:189](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/2:189.md) — وَالْحَجِّ

يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Meal (IK): Sana yeni doğan aylardan soruyorlar. De ki: Onlar insanların faydası ve hacc için birer vakit ölçüleridir. Evlere arka taraflarından girmeniz «bir» değildir. Ancak «bir»; müttaki olanınkidir. Evlere kapılarından gelin. Allah’dan korkun ki, felaha eresiniz.

### [Bakara 2:196](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/2:196.md) — الْحَجَّ · الْحَجِّ

وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ذَلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Allah için haccı da; ümreyi de tamamlayın. Fakat alıkonulursanız, kurbandan kolayınıza geleni gönderin. Kurban yerine varıncaya kadar, başlarınızı tıraş etmeyin. İçinizden her kim, hasta olursa veya başında bir eziyet bulunursa; ona oruçtan, sadakadan veya kurbandan fidye. Emin olduğunuz vakitte; kim, hacc zamanına kadar umre ile faydalanmak isterse, kolayına gelen bir kurban keser. Ama bulamazsa, hacc günlerinde üç; döndüğünüz vakit yedi gün olmak üzere tam on gün oruç tutar. Bu; ailesi Mescid-i Haram’da oturmayanlar içindir. Allah’tan korkun. Ve bilin ki Allah, azabı pek şiddetli olandır.

### [Bakara 2:197](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/2:197.md) — الْحَجُّ · الْحَجَّ · الْحَجِّ

الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى وَاتَّقُونِ يَاأُولِي الْأَلْبَابِ

Meal (IK): Hacc, bilinen aylardır. Her kim o aylarda kendisine haccı farz ederse; artık haccda kadına yaklaşmak, günah işlemek, tartışma yoktur. Siz ne hayır yaparsanız, Allah onu bilir. Bir de azık edininiz. Şüphesiz ki, azığın en hayırlısı, takvadır. Ey akıl sahibleri; Ben’den korkun.

### [Bakara 2:258](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/2:258.md) — حَاجَّ

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Allah kendisine mülk verdiği için, Rabbı hakkında İbrahim ile tartışanı görmedin mi? Hani Rabbım öldüren ve diriltendir, deyince , o; ben de diriltir ve öldürürüm, demişti. İbrahim: Allah güneşi doğudan getirir. Haydi sen de onu batıdan getir, deyince o küfreden herif, apışıp kaldı. Allah, zalimler güruhunu hidayete erdirmez.

### [Ali İmran 3:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/3:20.md) — حَاجُّوكَ

فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ وَقُلْ لِلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوْا وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Meal (IK): Seninle tartışmaya girişirlerse: Ben, bana uyanlarla birlikte kendimi Allah’a teslim ettim, de. Kendilerine kitab verilenler ve ümmilere: Siz de İslam oldunuz mu? de. Eğer İslam olurlarsa; doğru yola girmişlerdir. Şayet yüz çevirirlerse; sana, yalnız tebliğ etmek düşer. Ve Allah, kullarını görendir.

### [Ali İmran 3:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/3:61.md) — حَاجَّكَ

فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنْفُسَنَا وَأَنْفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ

Meal (IK): Sana ilim geldikten sonra; kim seninle tartışırsa de ki: Gelin oğullarımızı ve oğullarınızı, kadınlarımızı ve kadınlarınızı, kendimizi ve kendinizi çağıralım. Sonra la’netleşelim. Allah’ın lanetinin yalancıların üstüne olmasını dileyelim.

### [Ali İmran 3:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/3:65.md) — تُحَاجُّونَ

يَاأَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنْزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيلُ إِلَّا مِنْ بَعْدِهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Meal (IK): Ey Ehl-i Kitab; İbrahim hakkında niçin münakaşa ediyorsunuz? Tevrat da, İncil de şüphesiz ondan sonra indirilmiştir. Aklınız ermiyor mu?

### [Ali İmran 3:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/3:66.md) — حَاجَجْتُمْ · تُحَاجُّونَ

هَأَنْتُمْ هَؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Siz, hadi bilginiz olan şey üzerine münakaşa eden kimselersiniz. Ya bilginiz olmayan şey üzerine niçin münakaşa ediyorsunuz? Halbuki Allah bilir, siz bilmezsiniz.

### [Ali İmran 3:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/3:73.md) — يُحَاجُّوكُمْ

وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَنْ تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَى هُدَى اللَّهِ أَنْ يُؤْتَى أَحَدٌ مِثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِنْدَ رَبِّكُمْ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Kendi dininize uyanlardan başkasına inanmayın. De ki: Doğru yol, Allah’ın yoludur. Derler ki: Size verilen bir benzerinin de birine verildiğini veya Rabbınızın katında size delil gösterecekleri bir şeyi açıklamayın. De ki: Doğrusu lütuf Allah’ın elindedir, onu dilediğine verir. Allah Vasi’dir, Alim’dir.

### [Ali İmran 3:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/3:97.md) — حِجُّ

فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ وَمَنْ دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Orada apaçık alametlerle, İbrahim’in makamı vardır. Kim, oraya girerse emin olur. Ona yol bulabilen herkesin, Ka’be’yi haccetmesi insanlar üzerinde Allah’ın bir hakkıdır. Kim inkar ederse; bilsin ki doğrusu Allah, alemlerden müstağni’dir.

### [Nisa 4:165](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/4:165.md) — حُجَّةٌ

رُسُلًا مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Meal (IK): Müjdeleyici ve uyarıcı peygamberler olarak. Ta ki peygamberler geldikten sonra insanların Allah’a karşı hüccetleri kalmasın. Allah; Aziz, Hakim olandır.

### [En'am 6:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/6:80.md) — وَحَاجَّهُ · أَتُحَاجُّونِّي

وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Kavmi, onunla tartoşmaya girişti. Demişti ki: Beni doğru yola iletmişken; Allah hakkında mı benimle tartışıyorsunuz? O’na şirk koştuklarınızdan korkmam. Meğer ki, Rabbım bir şey dilemiş olsun. Rabbım, ilimce herşeyi kuşatmıştır. Hala düşünüp öğüt almayacak mısınız?

### [En'am 6:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/6:83.md) — حُجَّتُنَا

وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَى قَوْمِهِ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَاءُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): İşte bu, bizim hüccetimizdir. Onu kavmine karşı İbrahim’e verdik. Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Ve muhakkak ki Rabbın; Hakim, Alim’dir.

### [En'am 6:149](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/6:149.md) — الْحُجَّةُ

قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ

Meal (IK): De ki: Üstün ve mükemmel hüccet Allah’ındır. Eğer O, dileseydi hepinizi birden hidayete kavuştururdu.

### [Tevbe 9:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/9:3.md) — الْحَجِّ

وَأَذَانٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ فَإِنْ تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Meal (IK): Büyük hacc günü, insanlara Allah ve Rasulünden bir ilandır. Muhakkak ki Allah ve Rasulü, artık müşriklerden uzaktır. Eğer tevbe ederseniz; bu, sizin için daha hayırlıdır. Yok eğer yüz çevirirseniz; bilin ki; siz, Allah’ı aciz bırakacak değilsiniz. Küfredenlere elem verici bir azabı müjdele.

### [Tevbe 9:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/9:19.md) — الْحَاجِّ

أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَوُونَ عِنْدَ اللَّهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Siz; hacılara su vermeyi, Mescid-i Haram’ı tamir etmeyi; Allah’a ve ahiret gününe inanan ve Allah yolunda cihad edenle bir mi tuttunuz? Bunlar, Allah katında bir olamazlar. Ve Allah; zalimler güruhunu hidayete erdirmez.

### [Hac 22:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/22:27.md) — بِالْحَجِّ

وَأَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَى كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

Meal (IK): İnsanlar için haccı ilan et. Gerek yaya, gerek arık binekler üzerinde uzak vadiden ve yollardan sana gelsinler.

### [Kasas 28:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/28:27.md) — حِجَجٍ

قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنْكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَى أَنْ تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِنْدِكَ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

Meal (IK): O da dedi ki: Bana sekiz yıl çalışmana karşılık, bu iki kızımdan birini sana nıkahlamak istiyorum. Şayet on yıla tamamlarsan o, senden bir lutuf olur. Ama sana zorluk çektirmek istemem. İnşaallah beni salihlerden bulacaksın.

### [Mü'min 40:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/40:47.md) — يَتَحَاجُّونَ

وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِنَ النَّارِ

Meal (IK): Ateşin içinde birbirleriyle tartışırlarken güçsüzler, büyüklük taslayanlara derler ki: Doğrusu biz, size uymuştuk. Şimdi ateşin bir parçasını olsun bizden savabilir misiniz?

### [Şura 42:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/42:15.md) — حُجَّةَ

فَلِذَلِكَ فَادْعُ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَقُلْ آمَنْتُ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ كِتَابٍ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Şu halde sen, bunun için davet et ve emrolunduğun şekilde dosdoğru bir istikamet tuttur. Onların heveslerine uyma. Ve de ki: Ben, Allah’ın indirdiği kitaba inandım ve aranızda adalet etmekle emrolundum. Allah; bizim de Rabbımız, sizin de Rabbınızdır. Bizim işlediklerimiz bize, sizin işledikleriniz sizedir. Bizimle sizin aranızda tartışılacak hiç bir şey yoktur. Allah; hepimizi bir araya toplar ve dönüş de O’nadır.

### [Şura 42:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/42:16.md) — يُحَاجُّونَ · حُجَّتُهُمْ

وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

Meal (IK): Kabul ettikten sonra Allah’ın dini hakkında tartışmaya girişenlerin delilleri Rabbları katında boştur. Onların üzerine hem bir gazab, hem de şiddetli bir azab vardır.

### [Casiye 45:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/45:25.md) — حُجَّتَهُمْ

وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Ayetlerimiz onlara açıkça okunduğu zaman; doğru sözlüler iseniz, babalarımızı getirin bakalım, demekten başka bir huccetleri yoktur.

## Sözlükler (9)

### ★ Akevler Sözlüğü

Hacebe kaş demektir. Be’nin cim’e dönüşmesi ile hicac kaş kemiği olmuştur. İki kenar anlamına elir. İki kenar anlamında karşılıklı gidip gelmek veya tartışmak anlamındadır, hüccet delil demektir.
Yıldır.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء مع الجيم
ح ج، ج ح يستعملان
حج:
قد تُكسَر الحَجّةُ والحَجُّ فيقال: حِجُّ وحِجَّةٌ. يقال للرجل الكثير الحَجٍّ حَجّاج من غير إمالةٍ. وكلُّ نَعْتٍ فَعّال فإنّه مفتوح الألف، فإذا صيَّرتَه اسماً يَتَحَوَّل عن حال النَّعْت فتدخله الإمالة كما دَخَلَتْ في الحَجّاج والَعجّاج. وحَجٍّ علينا فُلانٌ أي قَدِمَ. والحَجُّ: كثرة القَصْد إلى من يُعَظَّم، قال:
كانت تحُجُّ بنُو سَعْدٍ عِمامتَـه		إذا أَهَلُّوا على أنصابِهم رَجَبا
حَجُّوا عِمامتَه: أي عظَّمُوُه. والحِجَّةُ: شَحْمةُ الأُذُن، قال لبيد:
يَرُضْنَ صِعابَ الدُرِّ في كلِّ حِجَّةٍ		وإنْ لم تكنْ أعناُقُهنَّ عَـواطِـلا
ويقال: الحِجَّةُ ههنا الموسم.
والحَجْحَجَةُ: النُّكُوصُ، تقول: حَمَلوا ثم حَجْحَجوا أي نَكَصُوا، قال:
حتّى رَأَى رايتَهم فَحَجْحَجا
والمَحَجَّةُ: قارعة الطريق الواضح. والحُجَّةُ: وَجْهُ الظَّفَر عند الخُصومة. والفِعل حاجَجْتُه فَحَجَجْتُه. واحتَجَجْتُ عليه بكذا. وجمع الحُجَّة: حُجَجٌ. والحِجاج المصدر. والحَجاجُ: العظمُ المستدير حولَ العَين، ويقال: بل هو الأَعْلى الذي تحت الحاجب، وقال:
إذا حَجاجا مُقلتَيْها هَجَّجا
والحَجيجُ: ما قد عُولِجَ من الشَجَّة، وهو اختلاط الدَّمِ بالدّمِاغ فيُصَيبُ عليه السَّمْنُ المَغْلِيُّ حتى يظهَرَ الدمُ فيُؤخَذُ بقُطنةٍ، يقال: حَجَجْتُه أحُجُّه حَجّاً.
الجَحْجاحُ: السيِّدُ السَّمْحُ الكريمُ، ويجمع: جَحاجِحة، ويجوز بغير الهاء، قال أمُيَّة.
ماذا ببدر فـالـعَـقَـنْ		قَلِ من مَرازابةٍ جَحاجحْ
وأَجَحَّتِ الكلبةُ: أي حَمَلَتْ فهي مُجحٌّ

##### Türkçe

باب **الحاء** ile **الجيم**

**ح ج**، **ج ح** ikisi de kullanılır.

**حج**:

**الحَجّةُ** ve **الحَجُّ** kırılabilir; şöyle denir: **حِجُّ** ve **حِجَّةٌ**. Çok **الحَجّ** yapan adama, imâle olmaksızın **حَجّاج** denir. Her **فَعّال** vasfı ise onun elif’i fethalıdır; onu isim yaptığında, vasfın hâlinden dönüşür de imâle ona girer; **الحَجّاج** ve **العجّاج**’a girdiği gibi. “**حَجٍّ** علينا فلانٌ” (yani) falan bize geldi, demektir. **الحَجُّ**: yüceltilene çokça yönelme; dedi ki:

كانت تحُجُّ بنُو سَعْدٍ عِمامتَـه		إذا أَهَلُّوا على أنصابِهم رَجَبا

“**حَجُّوا** عِمامتَه”: yani onu yücelttiler. **الحِجَّةُ**: kulağın yağı; Lebîd dedi ki:

يَرُضْنَ صِعابَ الدُرِّ في كلِّ حِجَّةٍ		وإنْ لم تكنْ أعناُقُهنَّ عَـواطِـلا

Ve denir ki: **الحِجَّةُ** burada mevsimdir.

**الحَجْحَجَةُ**: geri çekilme; dersin ki: حملوا ثم **حَجْحَجوا** yani geri çekildiler; dedi ki:

حتّى رَأَى رايتَهم فَحَجْحَجا

**المَحَجَّةُ**: apaçık yolun ana yolu. **الحُجَّةُ**: çekişme esnasında galebeye (zafer kazanmaya) dair yön. Fiil: **حاجَجْتُه** de (sonra) **فَحَجَجْتُه**. Ve “**احتَجَجْتُ** عليه بكذا” (yani) şununla ona karşı delil getirdim. **الحُجَّة**’nin çoğulu: **حُجَجٌ**. **الحِجاج** mastardır. **الحَجاجُ**: gözün etrafındaki yuvarlak kemik; ve denir ki: bilakis o, kaşın altındaki üst kısımdır; dedi ki:

إذا حَجاجا مُقلتَيْها هَجَّجا

**الحَجيجُ**: yaradan tedavi edilmiş olan şeydir; o, kanın beyinle karışmasıdır; üzerine kaynatılmış yağ sürülür, ta ki kan görünür; sonra pamukla alınır. Denir ki: **حَجَجْتُه** **أحُجُّه** **حَجّاً**.

**الجَحْجاحُ**: cömert, kerim efendi; çoğulu: **جَحاجِحة**; **الهاء** olmaksızın da caizdir; Ümeyye dedi ki:

ماذا ببدر فـالـعَـقَـنْ		قَلِ من مَرازابةٍ جَحاجحْ

**أَجَحَّتِ** الكلبةُ: yani hamile kaldı; o hâlde o **مُجحٌّ**’dur.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الحَجُّ: القصد. ورجل مَحْجوجٌ، أي مقصود. وقد حَجَّ بنو فُلانٍ فلاناً، إذا أطالوا الاختلاف إليه. هذا الأصلُ، ثم تُعورِفَ استعمالُه في القصد إلى مكَّى للنُسك. تقول: حججت البيتَ أحُجُّهُ حَجَّاً، فأنا حاجٌّ. ويُجْمَعُ على حُجٍّ. والحِجُّ بالكسر: الاسم. والحِجَّةُ المَرَّةُ الواحدة، وهو من الشواذ، لأنَّ القياس بالفتح. والحَجَّةُ: السنة، والجمع الحِجَجُ. وذو الحِجَّة شهر الحجِّ، والجمع ذَواتُ الحِجَّةِ وذواتُ القِعْدَةِ. ولم يقولوا ذَوُو على واحِدِهِ. والحِجَّةُ أيضاً: شحمةُ الأذن. قال لبيد:
يَرُضْنَ صِعابَ الدُرِّ في كل حِجَّةٍوإن لم تَكُنْ أعناقُهُنَّ عَـواطِـلا
والحَجيجُ، الحُجَّاجُ، وهو جمع الحاجّ. وامرأة ٌحاجَّةٌ ونسوةٌ حواجُّ. وأحْجَجْتَ فلاناً، إذا بعثتَه ليَحُجَّ. وقولهم: وحَجَّةِ اللهِ لا أفعل: يمينٌ للعرب. والحُجَّةُ: البرهان. تقول حاجَّهُ فحجَّه أي غلبه بالحُجَّةِ. وفي المثل: لَجَّ فَحَجَّ. وهو رجلٌ مِحْجاجٌ، أي جَدِلٌ. والتحاجُّ: التخاصُم. وحَجَجْتُهُ حَجَّاً. فهو حَجيجٌ، إذا سبرتَ شَحَّتَهُ بالميلِ لتعالجَه. والمِحجاج: المسبار. والحَجاجُ والحِجاجُ، يفتح الحاء وكسرها: العَظْمُ الذي ينْبتُ عليه الحاجب؛ والجمع أحِجَّةٌ. والمحَجَّةُ: جادَّة الطريق.

##### Türkçe

**الحَجُّ**: kasıt. Ve **مَحْجوجٌ** adam, yani kasdedilmiş. Ve “**حَجَّ** falan oğulları falanı” denilmiştir; ona gidip gelmeyi uzattıkları vakit. Bu asıldır; sonra onun kullanımı, nüsük için Mekke’ye kasıtta örfleşmiştir. Dersin ki: “**حججت البيتَ** onu **أحُجُّهُ** **حَجَّاً**”; ben **حاجٌّ**im. Ve **حُجٍّ** üzere cem‘ olunur. Ve kesre ile **الحِجُّ**: isim. Ve **الحِجَّةُ**: bir tek kerre; ve o şâzlardandır, çünkü kıyas fetih iledir. Ve **الحَجَّةُ**: sene; cem‘i **الحِجَجُ**dur. Ve **ذو الحِجَّة** hac ayıdır; cem‘i **ذَواتُ الحِجَّةِ** ve **ذَواتُ القِعْدَةِ**dir. Ve onun bir tekiline “**ذَوُو**” demediler. Ve **الحِجَّةُ** dahi: kulağın yağı. Lebîd dedi ki:
يَرُضْنَ صِعابَ الدُرِّ في كل حِجَّةٍوإن لم تَكُنْ أعناقُهُنَّ عَـواطِـلا

Ve **الحَجيجُ**: **الحُجَّاجُ**; ve o, **الحاجّ**ın cem‘idir. Ve **حاجَّةٌ** kadın ve **حواجُّ** kadınlar. Ve “**أحْجَجْتَ** falanı” (denir); onu hac etsin diye gönderdiğin vakit. Ve onların sözü: “**وحَجَّةِ اللهِ لا أفعل**”: Araplar için bir yemindir. Ve **الحُجَّةُ**: burhan. Dersin ki: “**حاجَّهُ**; sonra **حجَّه**”, yani onu **الحُجَّةِ** ile yendi. Ve meselde: “**لَجَّ فَحَجَّ**”. Ve o, **مِحْجاجٌ** adamdır; yani cedelci. Ve **التحاجُّ**: çekişme. Ve “**حَجَجْتُهُ حَجَّاً**”; o hâlde o **حَجيجٌ**dir; onu tedavi etmek için mil ile onun kulağının yağını yokladığın vakit. Ve **المِحجاج**: yoklayıcı (sonda). Ve **الحَجاجُ** ve **الحِجاجُ**—hâ’nın fethi ve kesriyle—: kaşın üzerinde bittiği kemik; cem‘i **أحِجَّةٌ**dir. Ve **المحَجَّةُ**: yolun ana caddesi.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ح ج ج
إحتـج علـى خصمـه بحجـة شهبـاء وبحجـج شهـب‏.‏
وحـاج خصمه فحجه وفلان خصمه محجوةج وكانت بينهما محاجة وملاجة‏.‏
وسلك المحجة وعليكم بالمناهج النيرة والمحاج الواضحة‏.‏
وأقمت عنده حجة كاملة وثلاث حجج كوامل‏.‏
وحجوا مكة وهم حجاج عمار كالسفـار للمسافريـن و ‏"‏ هـؤلاء الـداج وليسـوا بالحـاج ‏"‏‏.‏
والحجيـج لهـم عجيج‏.‏
وفلان تحجه الرفاق أي تقصده‏.‏
قال‏:‏ يحجون سب الزبرقان المزعفرا وحج الجراحة بالمحجاج وهو المسبار‏.‏
ومن المجاز‏:‏ بدا حجاج الشمس كما يقال حاجبها‏.‏
قال ابن مقبل‏:‏ فأمست بأذناب الراخ فأعجلت برماً حجاج الشمس أن يترجلا عجنا إليـك فـراراً مـن محجلـة عصم القوائم أمثال الزنابير كـأن أصواتها والريح ساكرة بين الحجاجين أصوات الطنابير كان فراره من البعوض‏.‏

##### Türkçe

ح ج ج
Hasmına, ak bir **حجة** ile ve ak **حجج** ile delil getirdi.
Hasmıyla **حاج** etti; böylece onu **حجه** etti; falan kimse, hasmı için **محجوةج**’dir; ikisi arasında bir **محاجة** ve bir **ملاجة** vardı.
**المحجة**’ye girdi; “Size parlak **المناهج** ve açık **المحاج** gerekir.”
Onun yanında tam bir **حجة** ve tam üç **حجج** ikame ettim.
Mekke’ye **حجوا** ettiler; onlar, yolcular için sefer edenler gibi, imar ediciler **حجاج**’dır; ve “Bunlar **الداج**’dır, **الحاج** ile değildirler.”
**الحجيج**’in bir **عجيج**’i vardır.
Falanı, **الرفاق** **تحجه** eder; yani ona yönelir.
Dedi ki: **يحجون**; **سب الزبرقان المزعفرا**; ve **الجراحة**’yı **المحجاج** ile **حج** etti; o, **المسبار**’dır.
Mecazdan: Güneşin **حجاج**’ı belirdi; denildiği gibi onun **حاجب**’ı.
İbn Mukbil dedi ki:
فأمست بأذناب الراخ فأعجلت برماً
حجاج الشمس أن يترجلا
عجنا إليـك فـراراً مـن محجلـة
عصم القوائم أمثال الزنابير
كـأن أصواتها والريح ساكرة
بين الحجاجين أصوات الطنابير
Onun kaçışı sivrisinekten idi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الحَجُّ: القصدُ. حَجَّ إِلينا فلانٌ أَي قَدِمَ؛ وحَجَّه يَحُجُّه حَجّاً: قصده. وحَجَجْتُ فلاناً واعتَمَدْتُه أَي قصدته. ورجلٌ محجوجٌ أَي مقصود. وقد حَجَّ بنو فلان فلاناً إِذا أَطالوا الاختلاف إليه؛ قال المُخَبَّلُ السعدي:
وأَشْهَدُ مِنْ عَوْفٍ حُلُولاً كثِيرةً،
يَحُجُّونَ سِبَّ الزِّبْرِقانِ المُزَعْفَرا
أَي يَقْصِدُونه ويزورونه. قال ابن السكيت: يقول يُكْثِرُونَ الاختلاف إِليه، هذا الأَصل، ثم تُعُورِفَ استعماله في القصد إِلى مكة للنُّسُكِ والحجِّ إِلى البيت خاصة؛ تقول حَجَّ يَحُجُّ حَجًّا. والحجُّ قَصْدُ التَّوَجُّه إِلى البيت بالأَعمال المشروعة فرضاً وسنَّة؛ تقول: حَجَجْتُ البيتَ أَحُجُّه حَجًّا إِذا قصدته، وأَصله من ذلك. وجاء في التفسير: أَن النبي، صلى الله عليه ولم، خطب الناسَ فأَعلمهم أَن الله قد فرض عليهم الحجَّ، فقام رجل من بني أَسد فقال: يا رسول الله، أَفي كلِّ عامٍ؟ فأَعرض عنه رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فعاد الرجلُ ثانيةً، فأَعرض عنه، ثم عاد ثالثةً، فقال عليه الصلاة والصلام: ما يؤمنك أَن أَقولَ نعم، فَتَجِبَ، فلا تقومون بها فتكفرون؟ أَي تدفعون وجوبها لثقلها فتكفرون. وأَراد عليه الصلاة والسلام: ما يؤمنك أَن يُوحَى إِليَّ أَنْ قُلْ نعم فَأَقولَ؟ وحَجَّه يَحُجُّه، وهو الحجُّ. قال سيبويه: حجَّه يَحُجُّه حِجًّا، كما قالوا: ذكره ذِكْراً؛ وقوله أَنشده ثعلب:
يومَ تَرَى مُرْضِعَةً خَلوجا،
وكلَّ أُنثَى حَمَلَتْ خَدُوجا
وكلَّ صاحٍ ثَمِلاً مَؤُوجا،
ويَسْتَخِفُّ الحَرَمَ المَحْجُوجا
فسَّره فقال: يستخف الناسُ الذهابَ إِلى هذه المدينة لأَن الأَرض دُحِيَتْ من مكة، فيقول: يذهب الناس إِليها لأَن يحشروا منها. ويقال: إِنما يذهبون إِلى بيت المقدس.
ورجلٌ حاجٌّ وقومٌ حُجَّاجٌ وحَجِيجٌ والحَجِيجُ: جماعةُ الحاجِّ. قال الأَزهري: ومثله غازٍ وغَزِيٌّ، وناجٍ ونَجِيٌّ، ونادٍ ونَدِيٌّ، للقومِ يَتَناجَوْنَ ويجتمعون في مجلس، وللعادِينَ على أَقدامهم عَدِبٌّ؛ وتقول: حَجَجْتُ البيتَ أَحُجُّه حَجًّا، فأَنا حاجٌّ. وربما أَظهروا التضعيف في ضرورة الشعر؛ قال الراجز:
بِكُلِّ شَيْخٍ عامِرٍ أَو حاجِجِ
ويجمع على حُجٍّ، مثل بازلٍ وبُزْلٍ، وعائذٍ وعُودٍ؛ وأَنشد أَبو زيد لجرير يهجو الأَخطل ويذكر ما صنعه الجحافُ بن حكيم السُّلمي من قتل بني تَغْلِبَ قوم الأَخطل باليُسُرِ، وهو ماءٌ لبني تميم:
قد كانَ في جِيَفٍ بِدِجْلَةَ حُرِّقَتْ،
أَو في الذينَ على الرَّحُوبِ شُغُولُ
وكأَنَّ عافِيَةَ النُّسُور عليهمُ
حُجٌّ، بأَسْفَلِ ذي المَجَازِ نُزُولُ
يقول: لما كثر قتلى بني تَغْلِبَ جافَتِ الأَرضُ فحُرّقوا لِيَزُولَ نَتْنُهُمْ. والرَّحُوبُ: ماءٌ لبني تغلب. والمشهور في رواية البيت: حِجٌّ، بالكسر، وهو اسم الحاجِّ. وعافِيةُ النسور: هي الغاشية التي تغشى لحومهم. وذو المجاز: سُوقٌ من أَسواق العرب. والحِجُّ، بالكسر، الاسم. والحِجَّةُ: المرَّة الواحدة، وهو من الشَّواذِّ، لأَن القياس بالفتح. وأَما قولهم: أَقْبَلَ الحاجُّ والداجُّ؛ فقد يكون أَن يُرادَ به الجِنسُ، وقد يكون اسماً للجمع كالجامل والباقر. وروى الأَزهري عن أَبي طالب في قولهم: ما حَجَّ ولكنه دَجَّ؛ قال: الحج الزيارة والإِتيان، وإِنما سمي حاجًّا بزيارة بيت الله تعالى؛ قال دُكَين:
ظَلَّ يَحُجُّ، وظَلِلْنا نَحْجُبُهْ،
وظَلَّ يُرْمَى بالحَصى مُبَوَّبُهْ
قال: والداجُّ الذي يخرج للتجارة. وفي الحديث: لم يترك حاجَّةً ولا داجَّة. الحاجُّ والحاجَّةُ: أَحد الحُجَّاجِ، والداجُّ والدَّاجَّةُ: الأَتباعُ؛ يريد الجماعةَ الحاجَّةَ ومَن معهم مِن أَتباعهم؛ ومنه الحديث: هؤلاء الداجُّ وليْسُوا بالحاجِّ.
ويقال للرجل الكثير الحجِّ: إِنه لحَجَّاجٌ، بفتح الجيم، من غير إِمالة، وكل نعت على فَعَّال فهو غير مُمَالِ الأَلف، فإِذا صيَّروه اسماً خاصّاً تَحَوَّلَ عن حالِ النعت، ودخلته الإِمالَةُ، كاسم الحَجَّاجِ والعَجَّاجِ. والحِجُّ: الحُجَّاجُ؛ قال:
كأَنما، أَصْواتُها بالوادِي،
أَصْواتُ حِجٍّ، مِنْ عُمانَ، عادي
هكذا أَنشده ابن دريد بكسر الحاء. قال سيبويه: وقالوا حَجَّةٌ واحدةٌ، يريدون عَمَلَ سَنَةٍ واحدة. قال الأَزهري: الحَجُّ قَضاءُ نُسُكِ سَنَةٍ واحدةٍ، وبعضٌ يَكسر الحاء، فيقول: الحِجُّ والحِجَّةُ؛ وقرئ: ولله على الناسِ حِجُّ البيتِ، والفتح أَكثر. وقال الزجاج في قوله تعالى: ولله على الناس حَِجُّ البيت؛ يقرأُ بفتح الحاء وكسرها، والفتح الأَصل. والحَجُّ: اسم العَمَل. واحْتَجَّ البَيْتَ: كحَجَّه عن الهجري؛ وأَنشد: تَرَكْتُ احْتِجاجَ البَيْتِ، حتى تَظَاهَرَتْ
عليَّ ذُنُوبٌ، بَعْدَهُنَّ ذُنُوبُ
وقوله تعالى: الحجُّ أَشهُرٌ معلوماتٌ؛ هي شوَّال وذو القعدة، وعشرٌ من ذي الحجة. وقال الفراء: معناه وقتُ الحج هذه الأَشهرُ. وروي عن الأَثرم وغيره: ما سمعناه من العرب حَجَجْتُ حَجَّةً، ولا رأَيتُ رأْيَةً، وإِنما يقولون حَجَجْتُ حِجَّةً. قال: والحَجُّ والحِجُّ ليس عند الكسائي بينهما فُرْقانٌ. وغيره يقول: الحَجُّ حَجُّ البيْتِ، والحِجُّ عَمَلُ السَّنَةِ. وتقول: حَجَجْتُ فلاناً إِذا أَتَيْتَه مرَّة بعد مرة، فقيل: حُجَّ البَيْتُ لأَن الناسَ يأَتونه كلَّ سَنَةٍ. قال الكسائي: كلام العرب كله على فَعَلْتُ فَعْلَةً إِلاّ قولَهم حَجَجْتُ حِجَّةً، ورأَيتُ رُؤْيَةً.والحِجَّةُ: السَّنَةُ، والجمع حِجَجٌ.
وذو الحِجَّةِ: شهرُ الحَجِّ، سمي بذلك لِلحَجِّ فيه، والجمع ذَواتُ الحِجَّةِ، وذَواتُ القَعْدَةِ، ولم يقولوا: ذَوُو على واحده. وامرأَة حاجَّةٌ ونِسْوَةٌ حَواجُّ بَيْتِ الله بالإِضافة إِذا كنّ قد حَجَجْنَ، وإِن لم يَكُنَّ قد حَجَجْنَ، قلت: حَواجُّ بَيْتَ الله، فتنصب البيت لأَنك تريد التنوين في حَواجَّ، إِلا أَنه لا ينصرف، كما يقال: هذا ضارِبُ زيدٍ أَمْسِ، وضارِبٌ زيداً غداً، فتدل بحذف التنوين على أَنه قد ضربه، وبإِثبات التنوين على أَنه لم يضربه.
وأَحْجَجْتُ فلاناً إِذا بَعَثْتَه لِيَحُجَّ. وقولهم: وحَجَّةِ الله لا أَفْعَلُ بفتح أَوَّله وخَفْضِ آخره، يمينٌ للعرب.
الأَزهريُّ: ومن أَمثال العرب: لَجَّ فَحَجَّ؛ معناه لَجَّ فَغَلَبَ مَنْ لاجَّه بحُجَجِه. يقال: حاجَجْتُه أُحاجُّه حِجاجاً ومُحاجَّةً حتى حَجَجْتُه أَي غَلَبْتُه بالحُجَجِ التي أَدْلَيْتُ بها؛ قيل: معنى قوله لَجَّ فَحَجَّ أَي أَنه لَجَّ وتمادَى به لَجاجُه، وأَدَّاه اللَّجاجُ إِلى أَن حَجَّ البيتَ الحرام، وما أَراده؛ أُريد: أَنه هاجَر أَهلَه بلَجاجه حتى خرج حاجّاً.
والمَحَجَّةُ: الطريق؛ وقيل: جادَّةُ الطريق؛ وقيل: مَحَجَّة الطريق سَنَنُه.
والحَجَوَّجُ: الطَّرِيقُ تستقيم مَرَّةً وتَعْوَجُّ أُخْرى؛ وأَنشد: أَجَدُّ أَيامُك من حَجَوَّجِ،
إِذا اسْتَقامَ مَرَّةً يُعَوَّجِ
والحُجَّة: البُرْهان؛ وقيل: الحُجَّة ما دُوفِعَ به الخصم؛ وقال الأَزهري: الحُجَّة الوجه الذي يكون به الظَّفَرُ عند الخصومة. وهو رجل مِحْجاجٌ أَي جَدِلٌ.
والتَّحاجُّ: التَّخاصُم؛ وجمع الحُجَّةِ: حُجَجٌ وحِجاجٌ. وحاجَّه مُحاجَّةً وحِجاجاً: نازعه الحُجَّةَ.
وحَجَّه يَحُجُّه حَجّاً: غلبه على حُجَّتِه. وفي الحديث: فَحَجَّ آدمُ موسى أَي غَلَبَه بالحُجَّة.
واحْتَجَّ بالشيءِ: اتخذه حُجَّة؛ قال الأَزهري: إِنما سميت حُجَّة لأَنها تُحَجُّ أَي تقتصد لأَن القصد لها وإِليها؛ وكذلك مَحَجَّة الطريق هي المَقْصِدُ والمَسْلَكُ. وفي حديث الدجال: إِن يَخْرُجْ وأَنا فيكم فأَنا حَجِيجُه أَي مُحاجُّهُ ومُغالِبُه بإِظهار الحُجَّة عليه. والحُجَّةُ: الدليل والبرهان. يقال: حاجَجْتُه فأَنا مُحاجٌّ وحَجِيجٌ، فَعِيل بمعنى فاعل. ومنه حديث معاوية: فَجَعَلْتُ أَحُجُّ خَصْمِي أَي أَغْلِبُه بالحُجَّة. وحَجَّه يَحُجُّه حَجّاً، فهو مَحْجوجٌ وحَجِيج، إِذا قَدَحَ بالحَديد في العَظْمِ إِذا كان قد هَشَمَ حى يَتَلَطَّخ الدِّماغُ بالجم فيَقْلَعَ الجِلْدَة التي جَفَّت، ثم يُعالَج ذلك فَيَلْتَئِمُ بِجِلْدٍ ويكون آمَّةً؛ قال أَبو ذؤَيب يصف امرأَة:
وصُبَّ عليها الطِّيبُ حتى كأَنَّها
أُسِيٌّ، على أُمِّ الدِّماغ، حَجِيجُ
وكذلك حَجَّ الشجَّةَ يَحُجُّها حَجّاً إِذا سَبَرها بالمِيلِ ليُعالِجَها؛ قال عذارُ بنُ دُرَّةَ الطائي:
يَحُجُّ مَأْمُومَةً، في قَعْرِها لَجَفٌ،
فاسْتُ الطَّبِيب قَذاها كالمَغاريدِ
المَغاريدُ: جمع مُغْرُودٍ، هو صَمْغٌ معروف. وقال: يَحُجُّ يُصْلِحُ مَأْمُومَةً شَجَّةً بَلَغَتْ أُمَّ الرأْس؛ وفسر ابن دريد هذا الشعر فقال: وصف هذا الشاعر طبيباً يداوي شجة بعيدَة القَعْر، فهو يَجْزَعُ من هَوْلِها، فالقذى يتساقط من استه كالمَغاريد؛ وقال غيره: استُ الطبيب يُرادُ بها مِيلُهُ، وشَبَّهَ ما يَخْرُجُ من القَذى على ميله بالمغاريد. والمَغاريدُ: جمع مُغْرُودٍ، وهو صمغ معروف.
وقيل: الحَجُّ أَن يُشَجَّ الرجلُ فيختلط الدم بالدماغ، فيصب عليه السمن المُغْلَى حتى يظهر الدم، فيؤْخذَ بقطنة. الأَصمعي: الحَجِيجُ من الشِّجاجِ الذي قد عُولِجَ، وهو ضَرْبٌ من علاجها. وقال ابن شميل: الحَجُّ أَن تُفْلَقَ الهامَةُ فَتُنْظَرَ هل فيها عَظْم أَو دم. قال: والوَكْسُ أَن يقَعَ في أُمِّ الرأْس دم أَو عظام أَو يصيبها عَنَتٌ؛ وقيل: حَجَّ الجُرْحَ سَبَرَهُ ليعرف غَوْرَهُ؛ عن ابن الأَعرابي:
والحُجُجُ: الجِراحُ المَسْبُورَةُ. وقيل: حَجَجْتُها قِسْتُها، وحَجَجْتُهُ حَجّاً، فهو حَجِيجٌ، إِذا سَبَرْتَ شَجَّتَه بالمِيل لِتُعالِجَه.والمِحْجاجُ: المِسْبارُ.
وحَجَّ العَظْمَ يَحُجُّهُ حَجّاً: قَطَعَهُ من الجُرْح واستخرجه، وقد فسره بعضهم بما أُنشِدْنا لأَبي ذُؤَيْبٍ. ورأْسٌ أَحَجُّ: صُلْبٌ. واحْتَجَّ الشيءُ: صَلُبَ؛ قال المَرَّارُ الفَقْعَسِيُّ يصف الركاب في سفر كان سافره:
ضَرَبْنَ بكُلِّ سالِفَةٍ ورَأْسٍ
أَحَجَّ، كَأَنَّ مُقْدَمَهُ نَصِيلُ
والحَجاجُ والحِجاجُ: العَظْمُ النابِتُ عليه الحاجِبُ. والحِجاجُ: العَظْمُ المُسْتَديرُ حَوْلَ العين، ويقال: بل هو الأَعلى تحت الحاجب؛ وأَنشد قول العجاج:
إِذا حِجاجا مُقْلَتَيْها هَجَّجا
وقال ابن السكيت: هو الحَجَّاجُ
(* قوله «الحجاج» هو بالتشديد في الأَصل
المعوّل عليه بأَيدينا، ولم نجد التشديد في كتاب من كتب اللغة التي بأيدينا.). والحِجَاجُ: العَظْمُ المُطْبِقُ على وَقْبَةِ العين وعليه مَنْبَتُ شعَر الحاجب. والحَجَاجُ والحِجَاجُ، بفتح الحاءِ وكسرها: العظم الذي ينبت عليه الحاجب، والجمع أَحِجَّة؛ قال رؤْبة:
صَكِّي حِجاجَيْ رَأْسِه وبَهْزي
وفي الحديث: كانت الضبُعُ وأَولادُها في حَِجاجِ عينِ رجل من العماليق. الحِجاج، بالكسر والفتح: العظم المستدير حول العين؛ ومنه حديث جَيْشِ الخَبَطِ: فجلس في حَِجَاج عينه كذا كذا نفراً؛ يعني السمكة التي وجدوها على البحر. وقيل: الحِجاجان العظمان المُشرِفانِ على غارِبَي العينين؛ وقيل: هما مَنْبَتا شعَرِ الحاجبين من العظم؛ وقوله:
تُحاذِرُ وَقْعَ الصَّوْتِ خَرْصاءُ ضَمَّها
كَلالٌ، فَحالَتْ في حِجا حاجِبٍ ضَمْرِ
فإِن ابن جني قال: يريد في حِجاجِ حاجِبٍ ضَمْرٍ، فحذف للضرورة؛ قال ابن سيده: وعندي أَنه أَراد بالحجا ههنا الناحية؛ والجمع: أَحِجَّةٌ وحُجُجٌ. قال أَبو الحسن: حُجُجٌ شاذ لأَن ما كان من هذا النحو لم يُكَسَّر على فُعُلٍ، كراهية التضعيف؛ فأَما قوله:
يَتْرُكْنَ بالأَمالِسِ السَّمالِجِ،
للطَّيْرِ واللَّغاوِسِ الهَزالِجِ،
كلَّ جَنِينٍ مَعِرِ الحَواجِجِ
فإِنه جمع حِجاجاً على غير قياس، وأَظهر التضعيف اضطراراً. والحَجَجُ: الوَقْرَةُ في العظم.
والحِجَّةُ، بكسر الحاءِ، والحاجَّةُ: شَحْمَةُ الأُذُنِ، الأَخيرة اسم كالكاهل والغارب؛ قال لبيد يذكر نساء:
يَرُضْنَ صِعابَ الدُّرِّ في كلِّ حِجَّةٍ،
وإِنْ لَمْ تَكُنْ أَعْناقُهُنَّ عَواطِلا
غَرائِرُ أَبْكارٌ، عَلَيْها مَهابَةٌ،
وعُونٌ كِرامٌ يَرْتَدينَ الوَصائِلا
يَرُضْنَ صِعابَ الدُّرِّ أَي يَثْقُبْنَهُ. والوصائِلُ: بُرُودُ اليَمن، واحدتها وَصِيلة. والعُونُ جمع عَوانٍ: للثيِّب. وقال بعضهم: الحِجَّةُ ههنا المَوْسِمُ؛ وقيل: في كل حِجَّة أَي في كل سنة، وجمعها حِجَجٌ. أَبو عمرو: الحِجَّةُ والحَجَّةُ ثُقْبَةُ شَحْمَة الأُذن. والحَجَّة أَيضاً: خَرَزَةٌ أَو لُؤْلُؤَةٌ تُعَلَّق في الأُذن؛ قال ابن دريد: وربما سميت حاجَّةً.
وحَِجاجُ الشمس: حاجِبُها، وهو قَرْنها؛ يقال: بدا حِجاجُ الشمس. وحَِجاجا الجبل: جانباه. والحُجُجُ: الطرُقُ المُحَفَّرَةُ. والحَجَّاجُ: اسم رجل؛ أَماله بعض أَهل الإِمالة في جميع وجوه الإِعراب على غير قياس في الرفع والنصب، ومثل ذلك الناس في الجرِّ خاصة؛ قال ابن سيده: وإِنما مثلته به لأَن أَلف الحجاج زائدة غير منقلبة، ولا يجاورها مع ذلك ما يوجب الإِمالة، وكذلك الناس لأَن الأَصل إِنما هو الأُناس فحذفوا الهمزة، وجعلوا اللام خَلَفاً منها كالله إِلا أَنهم قد قالوا الأُناس، قال: وقالوا مررت بناس فأَمالوا في الجر خاصة، تشبيهاً للألف بأَلف فاعِلٍ، لأَنها ثانية مثلها، وهو نادر لأَن الأَلف ليست منقلبة؛ فأَما في الرفع والنصب فلا يميله أَحد، وقد يقولون: حَجَّاج، بغير أَلف ولام، كما يقولون: العباس وعباس، وتعليل ذلك مذكور في مواضعه.
وحِجِجْ: من زَجْرِ الغنم.
وفي حديث الدعاءِ: اللهم ثَبِّت حُجَّتي في الدنيا والآخرة أَي قَوْلي وإِيماني في الدنيا وعند جواب الملكين في القبر.

##### Türkçe

**الحَجُّ**: kastetmektir. “**حَجَّ إِلينا** فلan” yani geldi; ve “**حَجَّه يَحُجُّه حَجّاً**”: onu kastetti. “**وحَجَجْتُ فلاناً واعتَمَدْتُه**” yani onu kastettim. Ve “رجلٌ **محجوجٌ**” yani kast olunan. Ve “**حَجَّ** بنو فلان فلاناً” denir, ona gidip gelmeyi uzattıkları zaman; **المُخَبَّلُ السعدي** dedi ki:
وأَشْهَدُ مِنْ عَوْفٍ حُلُولاً كثِيرةً،
يَحُجُّونَ سِبَّ الزِّبْرِقانِ المُزَعْفَرا
Yani onu kastederler ve onu ziyaret ederler. İbnü’s-Sikkît dedi: “Ona gidip gelmeyi çoğaltırlar” der; bu asıldır; sonra onun kullanımı, nüsük için Mekke’ye kastetmede ve özellikle Beyt’e hacda örfleşti; “**حَجَّ يَحُجُّ حَجًّا**” dersin. Ve **الحجُّ**: farz ve sünnet olarak meşru amellerle Beyt’e yönelme kastıdır; “**حَجَجْتُ البيتَ أَحُجُّه حَجًّا**” dersin, onu kastettiğin zaman; ve aslı bundandır. Ve tefsirde geldi: Peygamber, صلى الله عليه ولم, insanlara hutbe verdi de Allah’ın onlara haccı farz kıldığını bildirdi; derken Benî Esed’den bir adam kalktı da dedi: “Ey Allah’ın Resûlü, her yıl mı?” Resûlullah, صلى الله عليه وسلم, ondan yüz çevirdi; adam ikinci defa döndü, ondan yüz çevirdi; sonra üçüncü defa döndü, bunun üzerine عليه الصلاة والصلام dedi: “Beni, ‘evet’ dememden ne emin kılıyor ki, böylece vacip olur da siz onu yerine getirmezsiniz, böylece küfre girersiniz?” Yani ağırlığından dolayı onun vücûbunu geri çevirirsiniz de küfre girersiniz. Ve عليه الصلاة والسلام murad etti: “Beni, ‘evet’ de diye bana vahyedilmesinden ne emin kılıyor ki ben de ‘evet’ diyeyim?” Ve “**حَجَّه يَحُجُّه**”, o **الحجُّ**dur. Sîbeveyh dedi: “**حجَّه يَحُجُّه حِجًّا**”, tıpkı “**ذكره ذِكْراً**” dedikleri gibi; ve Sa‘leb’in ona okuttuğu sözü:
يومَ تَرَى مُرْضِعَةً خَلوجا،
وكلَّ أُنثَى حَمَلَتْ خَدُوجا
وكلَّ صاحٍ ثَمِلاً مَؤُوجا،
ويَسْتَخِفُّ الحَرَمَ المَحْجُوجا
Bunu açıkladı ve dedi ki: İnsanlar bu şehre gitmeyi hafife alır; çünkü yer Mekke’den yayılmıştır; şöyle der: İnsanlar oradan haşrolunmak için ona giderler. Ve denilir: Ancak Beytü’l-Makdis’e giderler.

Ve “رجلٌ **حاجٌّ**” ve “قومٌ **حُجَّاجٌ**” ve “**حَجِيجٌ**”; ve **الحَجِيجُ**: hacının topluluğudur. Ezherî dedi: Bunun benzeri **غازٍ** ve **غَزِيٌّ**, ve **ناجٍ** ve **نَجِيٌّ**, ve **نادٍ** ve **نَدِيٌّ**: birbirleriyle gizlice konuşan ve bir mecliste toplanan kavim için; ve ayakları üzerinde koşanlar için **عَدِبٌّ**; ve dersin: “**حَجَجْتُ البيتَ أَحُجُّه حَجًّا**”, ben **حاجٌّ**ım. Ve bazen şiir zaruretinde şeddeli olanı açıkça gösterirler; râciz dedi ki:
بِكُلِّ شَيْخٍ عامِرٍ أَو حاجِجِ
Ve **حُجٌّ** üzerine cem‘ edilir; tıpkı **بازِلٍ** ve **بُزْلٍ**, ve **عائذٍ** ve **عُودٍ** gibi; Ebû Zeyd, Cerîr’den, Ahtal’ı hicvederken ve Cuhâf b. Hakîm es-Sülemî’nin, Ahtal’ın kavmi Benî Tağlib’i **اليُسُرِ**’de (o Benî Temîm’e ait bir sudur) öldürmesinden söz ederken, şu beyti okudu:
قد كانَ في جِيَفٍ بِدِجْلَةَ حُرِّقَتْ،
أَو في الذينَ على الرَّحُوبِ شُغُولُ
وكأَنَّ عافِيَةَ النُّسُور عليهمُ
حُجٌّ، بأَسْفَلِ ذي المَجَازِ نُزُولُ
Der ki: Benî Tağlib’in ölüleri çoğalınca yer onları kaldırdı da kokuları gitsin diye yakıldılar. Ve **الرَّحُوبُ**: Benî Tağlib’e ait bir sudur. Ve beytin rivayetinde meşhur olan **حِجٌّ**dur, kesre ile; o, hacının adıdır. Ve **عافِيةُ النسور**: onların etlerini örten örtüdür. Ve **ذو المجاز**: Arapların pazarlarından bir pazardır. Ve **الحِجُّ**, kesre ile, isimdir.

Ve **الحِجَّةُ**: bir defadır; bu, şâzlardandır; çünkü القياس fetha iledir. “**أَقْبَلَ الحاجُّ والداجُّ**” sözlerine gelince: onunla cins kastedilmiş olabilir; ve **الجامل** ve **الباقر** gibi cem‘ için bir isim de olabilir. Ezherî, Ebû Tâlib’den, “**ما حَجَّ ولكنه دَجَّ**” sözünde rivayet etti; dedi ki: **الحج** ziyaret ve gelmedir; ancak **حاجًّا** diye adlandırıldı, Allah Teâlâ’nın evini ziyaretle; Dükayn dedi ki:
ظَلَّ يَحُجُّ، وظَلِلْنا نَحْجُبُهْ،
وظَلَّ يُرْمَى بالحَصى مُبَوَّبُهْ
Dedi ki: **الداجُّ** ticaret için çıkan kimsedir. Hadiste: “لم يترك **حاجَّةً** ولا **داجَّة**.” **الحاجُّ** ve **الحاجَّةُ**: **أَحد الحُجَّاجِ**; ve **الداجُّ** ve **الدَّاجَّةُ**: tâbiler; hac topluluğunu ve onlarla beraber olan tâbilerini kasteder; ve ondan hadiste: “هؤلاء **الداجُّ** وليْسُوا بالحاجِّ.”

Ve çok hac yapan adama denilir: “İnnehu le-**حَجَّاجٌ**”, **الجيم**’in fethasıyla, imâle olmaksızın; ve **فَعَّال** üzere olan her sıfat, elifin imâleli olmadığıdır; onu özel bir isim yaptıkları zaman, sıfat hâlinden döner ve imâle ona girer; **الحَجَّاجِ** ve **العَجَّاجِ** ismi gibi. Ve **الحِجُّ**: **الحُجَّاجُ**; dedi ki:
كأَنما، أَصْواتُها بالوادِي،
أَصْواتُ حِجٍّ، مِنْ عُمانَ، عادي
İbn Düreyd bunu **الحاء**’ın kesresiyle böyle okuttu. Sîbeveyh dedi: “Ve ‘**حَجَّةٌ واحدةٌ**’ dediler; bir senenin amelini kastederler.” Ezherî dedi: **الحَجُّ** bir senenin nüsükünü edâ etmektir; ve bazısı **الحاء**’ı kesreler, der ki: **الحِجُّ** ve **الحِجَّةُ**; ve “ولله على الناسِ **حِجُّ البيتِ**” diye okundu; fetha daha çoktur. Zeccâc, Allah Teâlâ’nın “ولله على الناس **حَِجُّ البيت**” sözünde dedi: **الحاء**’ın fethasıyla ve kesresiyle okunur; fetha asıldır. Ve **الحَجُّ**: amelin adıdır. Ve “**احْتَجَّ البَيْتَ**”: Hicrî’den naklen, “**حَجَّه**” gibidir; ve şu beyti okuttu:
تَرَكْتُ احْتِجاجَ البَيْتِ، حتى تَظَاهَرَتْ
عليَّ ذُنُوبٌ، بَعْدَهُنَّ ذُنُوبُ
Ve Allah Teâlâ’nın “**الحجُّ أَشهُرٌ معلوماتٌ**” sözü: onlar Şevvâl, Zilkade ve Zilhicce’den on gündür. Ferrâ dedi: Manası, haccın vakti bu aylardır. Eserem’den ve başkasından rivayet edildi: Araplardan “**حَجَجْتُ حَجَّةً**” işitmedik, “**رأَيتُ رأْيَةً**” de görmedim; ancak “**حَجَجْتُ حِجَّةً**” derler. Dedi ki: Kisâî’ye göre **الحَجُّ** ile **الحِجُّ** arasında fark yoktur. Başkası der ki: **الحَجُّ** Beyt’in haccıdır; **الحِجُّ** senenin amelidir. Ve dersin: “**حَجَجْتُ فلاناً**” onu defa defa ziyaret ettiğin zaman; bundan dolayı “**حُجَّ البَيْتُ**” denildi, çünkü insanlar her sene ona gelirler. Kisâî dedi: Arapların sözü bütünüyle “فَعَلْتُ فَعْلَةً” üzeredir; yalnız “**حَجَجْتُ حِجَّةً**” ve “**رأَيتُ رُؤْيَةً**” hariç. Ve **الحِجَّةُ**: senedir; cem‘i **حِجَجٌ**dur.

Ve **ذو الحِجَّةِ**: haccın ayıdır; onda hac olduğu için böyle adlandırıldı; cem‘i **ذَواتُ الحِجَّةِ** ve **ذَواتُ القَعْدَةِ**’dir; onun tekiline karşılık “ذَوُو” demediler.

Ve “امرأَة **حاجَّةٌ**” ve “نِسْوَةٌ **حَواجُّ** بَيْتِ الله” izafetle, hac yapmış iseler; hac yapmamış olsalar da “**حَواجُّ بَيْتَ الله**” dersin; eğer hac yapmamışlarsa “**حَواجُّ بَيْتَ الله**” dersin; o zaman **البيت**’i nasb edersin, çünkü **حَواجَّ**’da tenvin murad edersin; ancak o munsarif olmaz; tıpkı “هذا **ضارِبُ زيدٍ** أَمْسِ” ve “**ضارِبٌ زيداً** غداً” denildiği gibi; tenvini düşürmekle onu vurduğuna delâlet edersin, tenvini ispatla onu vurmadığına delâlet edersin.

Ve “**أَحْجَجْتُ فلاناً**” onu hacca gönderdim demektir. Ve onların “**وحَجَّةِ الله لا أَفْعَلُ**” sözleri, başının fethası ve sonunun cer’i ile, Araplar için bir yemindir.

Ezherî: Arapların mesellerindendir: “**لَجَّ فَحَجَّ**”; manası: inat etti de, onunla inatlaşanı hüccetleriyle yendi. “**حاجَجْتُه أُحاجُّه حِجاجاً ومُحاجَّةً**” denir, nihayet “**حَجَجْتُه**” yani ortaya koyduğum hüccetlerle onu yendim; denildi ki: “**لَجَّ فَحَجَّ**” sözünün manası: inat etti ve inadı onu sürükledi, ve inat onu Beyt-i Harâm’a hacca götürdü, halbuki onu istemiyordu; murad: inadıyla ailesini terk etti, nihayet hacı olarak çıktı.

Ve **المَحَجَّةُ**: yoldur; ve denildi: yolun ana caddesidir; ve denildi: yolun **مَحَجَّة**’si onun izleridir.

Ve **الحَجَوَّجُ**: bir defa doğrulanıp başka bir defa eğrilen yoldur; ve şu beyti okuttu:
أَجَدُّ أَيامُك من حَجَوَّجِ،
إِذا اسْتَقامَ مَرَّةً يُعَوَّجِ

Ve **الحُجَّة**: burhandır; ve denildi: **الحُجَّة** hasmın kendisiyle defedildiği şeydir; Ezherî dedi: **الحُجَّة** husumet anında zaferin kendisiyle elde edildiği yöndür.

Ve o, “رجل **مِحْجاجٌ**”dur; yani cedelci.

Ve **التَّحاجُّ**: çekişmedir; ve **الحُجَّة**’nin cem‘i: **حُجَجٌ** ve **حِجاجٌ**. Ve “**حاجَّه مُحاجَّةً وحِجاجاً**”: ona hüccetle çekişti.

Ve “**حَجَّه يَحُجُّه حَجّاً**”: onu hüccetinde yendi. Hadiste: “فَحَجَّ آدمُ موسى” yani onu hüccetle yendi.

Ve “**احْتَجَّ بالشيءِ**”: onu hüccet edindi; Ezherî dedi: Ona ancak **حُجَّة** adı verildi; çünkü o “**تُحَجُّ**” yani ona ve ona doğru kast edilir; ve yolun **مَحَجَّة**’si de böyledir: o, maksad ve meslektir. Deccâl hadîsinde: “إِن يَخْرُجْ وأَنا فيكم فأَنا **حَجِيجُه**” yani ona karşı hücceti izhar ederek onunla münazara eden ve onu yenenim. Ve **الحُجَّةُ**: delil ve burhandır. “**حاجَجْتُه**” denir; ben **مُحاجٌّ** ve **حَجِيجٌ**im; **فَعِيل** vezniyle **فاعل** manasında. Ondan Muâviye hadîsi: “فَجَعَلْتُ **أَحُجُّ** خَصْمِي” yani onu hüccetle yenerim. Ve “**حَجَّه يَحُجُّه حَجّاً**”, o **مَحْجوجٌ** ve **حَجِيج** olur: kemikte demirle yokladığı zaman; eğer kırmışsa, beyin kafatasıyla karışıp pıhtılaşıncaya kadar; sonra kurumuş olan deriyi söker; sonra bu tedavi edilir de bir deriyle kaynar ve **آمَّةً** olur; Ebû Züeyb, bir kadını vasfederken dedi ki:
وصُبَّ عليها الطِّيبُ حتى كأَنَّها
أُسِيٌّ، على أُمِّ الدِّماغ، حَجِيجُ
Ve aynı şekilde “**حَجَّ الشجَّةَ يَحُجُّها حَجّاً**”: onu tedavi etmek için mil ile yokladı; ‘Azâr b. Durra et-Tâî dedi ki:
يَحُجُّ مَأْمُومَةً، في قَعْرِها لَجَفٌ،
فاسْتُ الطَّبِيب قَذاها كالمَغاريدِ
**المَغاريدُ**: **مُغْرُودٍ**’un cem‘idir; o, bilinen bir zamktır. Ve dedi ki: “**يَحُجُّ**”: **مَأْمُومَةً** olan, yani başın anasına ulaşmış bir yarayı ıslah eder. İbn Düreyd bu şiiri açıkladı ve dedi ki: Bu şair, dibi uzak bir yarayı tedavi eden bir tabibi vasfetti; o, onun dehşetinden ürker; böylece **القذى** onun **است**’inden **المَغاريد** gibi dökülür. Başkası dedi ki: Tabibin **است**’i ile onun mili murad edilir; ve milinin üzerinde çıkan **القذى**’yı **المغاريد**’e benzetti. Ve **المَغاريدُ**: **مُغْرُودٍ**’un cem‘idir; o, bilinen bir zamktır.

Ve denildi: **الحَجُّ**: adamın yaralanmasıdır; böylece kan beyinle karışır; üzerine kaynatılmış içyağı dökülür, nihayet kan görünür; sonra pamukla alınır. Asma‘î: **الحَجِيجُ**, tedavi edilmiş olan yaralardandır; o, onun tedavisinden bir türdür. İbn Şümeyl dedi: **الحَجُّ**: başın yarılmasıdır; içinde kemik mi kan mı var diye bakılır. Dedi ki: Ve **الوَكْسُ**: başın anasında kan yahut kemikler bulunması yahut ona bir zorluk isabet etmesidir; ve denildi: “**حَجَّ الجُرْحَ**” onu yokladı ki derinliğini bilsin; İbnü’l-A‘râbî’den:
Ve **الحُجُجُ**: yoklanmış yaralardır. Ve denildi: “**حَجَجْتُها**” onu ölçtüm; ve “**حَجَجْتُهُ حَجّاً**”, o **حَجِيجٌ** olur: onun yarasını mil ile yokladığın zaman, onu tedavi etmek için. Ve **المِحْجاجُ**: yoklama aletidir.

Ve “**حَجَّ العَظْمَ يَحُجُّهُ حَجّاً**”: onu yaradan kesti ve çıkardı; ve bazıları bunu, Ebû Züeyb’den bize okunanla açıkladı. Ve “رأْسٌ **أَحَجُّ**”: serttir.

Ve “**احْتَجَّ** الشيءُ”: sertleşti; el-Merrâr el-Faq‘asî, yolculukta bindiği develeri vasfederken dedi ki:
ضَرَبْنَ بكُلِّ سالِفَةٍ ورَأْسٍ
أَحَجَّ، كَأَنَّ مُقْدَمَهُ نَصِيلُ

Ve **الحَجاجُ** ve **الحِجاجُ**: kaşın üzerinde bittiği kemiktir. Ve **الحِجاجُ**: gözün etrafındaki yuvarlak kemiktir; ve denilir: bilakis o, kaşın altındaki üst kısımdır; ve ‘Accâc’ın sözünü okuttu:
إِذا حِجاجا مُقْلَتَيْها هَجَّجا
İbnü’s-Sikkît dedi: O, **الحَجَّاجُ**’dır.
(* قوله «الحجاج» هو بالتشديد في الأَصل المعوّل عليه بأَيدينا، ولم نجد التشديد في كتاب من كتب اللغة التي بأَيدينا.). Ve **الحِجَاجُ**: göz çukurunun üzerine kapanan kemiktir ve onun üzerinde kaş kılının bittiği yer vardır. Ve **الحَجَاجُ** ve **الحِجَاجُ**, **الحاءِ**’ın fethası ve kesresiyle: kaşın üzerinde bittiği kemiktir; cem‘i **أَحِجَّة**’dir; Ru’be dedi ki:
صَكِّي حِجاجَيْ رَأْسِه وبَهْزي
Hadiste: Sırtlan ve yavruları, ‘Amâlîk’ten bir adamın gözünün **حَِجاجِ**’ında idi. **الحِجاج**, kesre ve fetha ile: gözün etrafındaki yuvarlak kemiktir; ondan **جَيْشِ الخَبَطِ** hadîsi: “فجلس في **حَِجَاج** عينه كذا كذا نفراً”; yani denizde buldukları balık. Ve denildi: **الحِجاجان** iki gözün çukurlarının iki yanına bakan iki kemiktir; ve denildi: onlar, kemikten kaş kıllarının bittiği iki yerdir; ve onun sözü:
تُحاذِرُ وَقْعَ الصَّوْتِ خَرْصاءُ ضَمَّها
كَلالٌ، فَحالَتْ في حِجا حاجِبٍ ضَمْرِ
İbn Cinnî dedi: “**حِجا**” ile “**حِجاجِ** حاجِبٍ ضَمْرٍ” murad eder; zaruret için hazf etti. İbn Sîde dedi: Bana göre o, burada **الحجا** ile “yan”ı murad etti; cem‘i: **أَحِجَّةٌ** ve **حُجُجٌ**. Ebû’l-Hasen dedi: **حُجُجٌ** şâzdır; çünkü bu türden olan şey **فُعُلٍ** üzerine kırılmaz; şeddeyi kerih gördükleri için; fakat onun sözü:
يَتْرُكْنَ بالأَمالِسِ السَّمالِجِ،
للطَّيْرِ واللَّغاوِسِ الهَزالِجِ،
كلَّ جَنِينٍ مَعِرِ الحَواجِجِ
Burada **حِجاجاً**’ı kıyasa aykırı olarak cem‘ etti ve şeddeyi zarureten açıkça gösterdi.

Ve **الحَجَجُ**: kemikteki çukurdur.

Ve **الحِجَّةُ**, **الحاءِ**’ın kesresiyle, ve **الحاجَّةُ**: kulağın yağ parçasıdır; ikincisi, **الكاهل** ve **الغارب** gibi bir isimdir; Lebîd, kadınları anarken dedi ki:
يَرُضْنَ صِعابَ الدُّرِّ في كلِّ حِجَّةٍ،
وإِنْ لَمْ تَكُنْ أَعْناقُهُنَّ عَواطِلا
غَرائِرُ أَبْكارٌ، عَلَيْها مَهابَةٌ،
وعُونٌ كِرامٌ يَرْتَدينَ الوَصائِلا
“**يَرُضْنَ صِعابَ الدُّرِّ**” yani onu delerler. Ve **الوصائِلُ**: Yemen bürdeleridir; tekili **وَصِيلة**’dir. Ve **العُونُ**: **عَوانٍ**’ın cem‘idir: dul için. Bazıları dedi: Burada **الحِجَّةُ** mevsimdir; ve denildi: “في كل **حِجَّة**” yani her sene; cem‘i **حِجَجٌ**dur.

Ebû ‘Amr: **الحِجَّةُ** ve **الحَجَّةُ**: kulağın yağ parçasının deliğidir. Ve **الحَجَّة** ayrıca: kulağa asılan bir boncuk yahut bir incidir; İbn Düreyd dedi: Bazen **حاجَّةً** diye adlandırılır.

Ve **حَِجاجُ** الشمس: onun kaşıdır; o, onun boynuzudur; “Beda **حِجاجُ**’ş-şems” denilir. Ve **حَِجاجا**’l-cebel: onun iki yanıdır. Ve **الحُجُجُ**: kazılmış yollardır.

Ve **الحَجَّاجُ**: bir adam adıdır; imâle ehlinin bazısı onu, i‘rabın bütün vecihlerinde, ref‘ ve nasbda kıyasa aykırı olarak imâle etti; bunun benzeri insanlar arasında özellikle cerrde vardır; İbn Sîde dedi: Onu ancak bununla misal verdim; çünkü **الحجاج**’ın elifi zâiddir, münkalib değildir; bununla beraber imâleyi gerektiren bir şey de ona komşu değildir; ve **الناس** da böyledir; çünkü asıl ancak **الأُناس** idi; hemzeyi hazf ettiler ve lâmı onun yerine halef yaptılar; **الله** gibi; ancak onlar **الأُناس** da demişlerdir. Dedi ki: “مررت بناس” dediler de cerrde özellikle imâle ettiler; elifi, **فاعِلٍ**’in elifiyle benzeterek; çünkü o da onun gibi ikincidir; bu nadirdir; çünkü elif münkalib değildir; ref‘ ve nasbda ise onu kimse imâle etmez. Ve bazen “**حَجَّاج**” derler, elif-lâm olmaksızın; tıpkı “**العباس**” ve “**عباس**” dedikleri gibi; bunun ta‘lîli yerlerinde zikredilmiştir.

Ve “**وحِجِجْ**”: koyunları sürmede kullanılan bir sesleniştendir.

Ve dua hadîsinde: “اللهم ثَبِّت **حُجَّتي** في الدنيا والآخرة” yani dünyada sözümü ve imanımı, ve kabirde iki meleğin cevabı yanında.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ح ج ج * * الحَجُّ * في الأصل القصد وفي العرف قصد مكة للنسك وبابه رد فهو * حاجٌّ * وجمعه * حُجُّ * بالضم كبازل وبزل و * الحِجُّ * بالكسر الاسم و * الحِجَّةُ * بالكسر أيضا المرة الواحدة وهي من الشواذ لأن القياس الفتح والحجة بالكسر أيضا السنة والجمع * الحِجَجُ * بوزن العنب و * ذو الحِجَّةِ * بالكسر شهر الحج وجمعه ذوات الحجة ولم يقولوا ذوو على واحده و * الحَجيجُ * الحجاج جمع حاج مثل غاز وغزي وعاد وعدي من العدو بالقدم وامرأة * حاجَّةٌ * ونسوة * حَوَاجُ * بيت الله بالإضافة إن كن قد حججن وإن لم يكن قد حججن قلت حواج بيت الله بنصب البيت لأنك تريد التنوين في حواج إلا أنه لا ينصرف كما تقول هذا ضارب زيد أمس وضارب زيدا غدا فتدل بحذف التنوين من ضارب على أنه قد ضربه وبإثباته على أنه لم يضربه و * الحُجَّةُ * البرهان و * حَاجَّهُ فحَجَّهُ * من باب رد أي غلبه بالحجة وفي المثل لج فحج فهو رجل * مِحْجَاجٌ * بالكسر أي جدل و * التَّحَاجُ * التخاصم و * المحَجَّةُ * بفتحتين جادة الطريق

##### Türkçe

* ح ج ج * * **الحَجُّ** * aslında kasıttır; örfte ise, nüsük için Mekke’yi kastetmektir; ve babı **رد**’dir; o hâlde o, **حاجٌّ**’dır; cem‘i **حُجُّ**’dur; zamme ile, **بازِل** ve **بُزْل** gibi. Ve **الحِجُّ** kesre ile isimdir. Ve **الحِجَّةُ** kesre ile de bir defadır; ve o, şâzlardan(dır); çünkü kıyas fetha(dır). Ve **الحجة** kesre ile de senedir; cem‘i **الحِجَجُ**’dur, **العنب** vezninde. Ve **ذو الحِجَّةِ** kesre ile hac ayıdır; cem‘i **ذوات الحجة**’dir; ve onun tekiline dayanarak **ذوو** demediler. Ve **الحَجيجُ**: **الحجاج**; **حاج**’ın cemi, **غاز** ve **غزي** gibi; ve **عاد** ve **عدي** gibi, ayakla koşmadan. Ve bir kadın **حاجَّةٌ**; ve kadınlar **حَوَاجُ**: izafetle Beytullah(ın); eğer haccetmişlerse; ve eğer haccetmemişlerse, **حواج بيت الله** dersin; **البيت**’i nasb ile; çünkü **حواج**’da tenvini kast ediyorsun; ancak o, munsarif olmaz; nitekim “bu, dün Zeyd’i döven” ve “yarın Zeyd’i döven” dediğin gibi; böylece **ضارب**’dan tenvini hazfetmekle onun onu dövmüş olduğuna, ve onu ispat etmekle onun dövmemiş olduğuna delâlet edersin. Ve **الحُجَّةُ**: burhandır. Ve **حَاجَّهُ فحَجَّهُ**: bab **رد**’den; yani onu hüccetle yendi. Ve meselde: “لج فحج”; o hâlde o, **مِحْجَاجٌ** bir adamdır; kesre ile; yani cedelci. Ve **التَّحَاجُ**: çekişmedir. Ve **المحَجَّةُ**: iki fetha ile, yolun caddesi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الحج: القصد  مطلقا. حجه يحجه حجا: قصده، وحججت فلانا، واعتمدته: قصدته. ورجل محجوج، أي مقصود. وقال جماعة: إنه القصد لمعظم. وقيل: هو كثرة القصد لمعظم، وهذا عن الخليل. الحج  : الكف  كالحجحجة، يقال: حجحج عن الشىء وحج: كف عنه، وسيأتي. الحج  : القدوم  ، يقال: حج علينا فلان، أي قدم. الحج  : سبر الشجة بالمحجاج  للمعالجة. والمحجاج: اسم  للمسبار  . وحجه يحجه حجا، فهو محجوج، وحجيج، إذا قدح بالحديد في العظم إذا كان قد هشم حتى يتلطخ الدماغ بالدم، فيقلع الجلدة التي جفت، ثم يعالج ذلك فيلتئم بجلد، ويكون آمة، قال أبو ذؤيب يصف امرأة:
  وصب عليها الطيب حتى كأنها                      أسى على أم الدماغ حجـيج وكذلك حج الشجة يحجها حجا، إذا سبرها بالميل ليعالجها، قال عذار بن درة الطائي:

  يحج مأمومة في قعرها لجف                      فاست الطبيب قذاها كالمغاريد يحج، أي يصلح. مأمومة: شجة بلغت أم الرأس. وفسر ابن دريد هذا الشعر فقال: وصف الشاعر طبيبا يداوى شجة بعيدة القعر، فهو يجزع من هولها، فالقذى يتساقط من استه كالمغاريد، والمغاريد: جمع مغرود، وهو صمغ معروف. وقال غيره: است الطبيب يراد بها ميله، وشبه ما يخرج من القذى على ميله بالمغاريد. وقيل: الحج: أن يشج الرجل، وفيختلط الدم بالدماغ، فيصب عليه السمن المغلى حتى يظهر الدم فيؤخذ بقطنة. وقال الأصمعي: الحجيج من الشجاج: الذي قد عولج، وهو ضرب من علاجها. وقال ابن شميل الحج: أن تفلق الهامة، فتنظر هل فيها عظم أو دم، قال: والوكس: أن يقع في أم الرأس دم أو عظام، أو يصيبها عنت. وقيل: حج الجرح: سبره ليعرف غوره، عن ابن الأعرابي. وقيل: حججتها: قستها. وحج العظم يحجه حجا: قطعه من الجرح واستخرجه. الحج:  الغلبة بالحجة  ، يقال: حجه يحجه حجا، إذا غلبه على حجته. وفي الحديث:  فحج آدم موسى  أي غلبه بالحجة، وفي حديث معاوية:  فجعلت أحج خصمي  أي أغلبه بالحجة. الحج:  كثرة الاختلاف والتردد  ، وقد حج بنو فلان فلانا، إذا أطالوا الاختلاف إليه، وفي التهذيب: وتقول: حججت فلانا، إذا أتيته مرة بعد مرة، فقيل: حج البيت؛ لأنهم يأتونه كل سنة: قال المخبل السعدى:
  وأشهد من عوف حلولا كـثـيرة                      يحجون سب الزبرقان والمزعفرا أي يقصدونه ويزورونه. قال ابن السكيت: يقول: يكثرون الاختلاف إليه، هذا الأصل ثم تعورف استعماله في  قصد مكة للنسك  . وفي اللسان: الحج: قصد التوجه إلى البيت بالأعمال المشروعة فرضا وسنة، تقول: حججت البيت أحجه حجا، إذا قصدته، وأصله من ذلك. وقال بعض الفقهاء: الحج: القصد، وأطلق على المناسك لأنها تبع لقصد مكة، أو الحلق، وأطلق على المناسك لأن تمامها به، أو إطالة الاختلاف إلى الشىء، وأطلق عليها لذلك. كذا في شرح شيخنا. تقول: حج البيت يحجه حجا، و  هو حاج  ، وربما أظهروا التضعيف في ضرورة الشعر قال الراجز:
  بكل شيخ عامر أ  وحاجج  و  ج: حجاج:، كعمار، وزوار، وحجيج  ، قال الأزهري ومثله: غاز وغزى، وناج ونجى، وناد وندى، للقوم يتناجون، يجتمعون في مجلس، وللعادين على أقدامهم عدى. ونقل شيخنا عن شروح الكافية والتسهيل: أن لفظ حجيج اسم جمع، والمصنف كثيرا ما يطلق الجمع على ما يكون اسم جمع أو اسم جنس جمعى؛ لأن أهل اللغة كثيرا ما يريدون من الجمع ما يدل لفظه على جمع كهذا، ولو لم يكن جمعا عند النحاة وأهل الصرف. يجمع على  حج  ، بالضم، كبازل وبزل، وعائذ وعوذ، وأنشد أبو زيد لجرير يهجو الأخطل، ويذكر ما صنعه الجحاف بن حكيم السلمى من قتل بنى تغلب قوم الأخطل باليسر، وهو ماء لبنى تميم:
  قد كان في جيف بدجلة حرقـت                      أوفى الذين على الرحوب شغول
  وكأن عافية النسـور عـلـيهـم                      حج بأسفل ذي المجـاز نـزول

  يقول: لما كثرت قتلى بنى تغلب جافت الأرض، فحرقوا؛ ليزول نتنهم، والرحوب: ماء لبنى تغلب، والمشهور رواية البيت  حج  بالكسر وهو اسم الحاج، وعافية النسور: هي الغاشية التي تغشى لحومهم، وذو المجاز: من أسواق العرب. ونقل شيخنا عن ابن السكيت: الحج، بالفتح: القصد، وبالكسر: القوم الحجاج. قلت: فيستدرك على المصنف ذلك. وفي اللسان: الحج بالكسر: الحجاج قال:
  كأنما أصواتها بالوادي
  أصوات حج من عمان عادى هكذا أنشده ابن دريد بكسر الحاء.  وهي حاجة من حواج  بيت الله، بالإضافة، إذا كن قد حججن، وإن لم يكن قد حججن قلت: حواج بيت الله، فتنصب البيت؛ لأنك تريد التنوين في حواج إلا أنه لا ينصرف، كما يقال: هذا ضارب زيد أمس، وضارب زيدا غدا، فتدل بحذف التنوين على أنه قد ضربه، وبإثبات التنوين على أنه لم يضربه، كذا حققه الجوهرى وغيره. الحج  بالكسر: الاسم  ، قال سيبويه: حجه يحجه حجا، كما قالوا: ذكره ذكرا. وقال الأزهري: الحج: قضاء نسك سنة واحدة، وبعض يكسر الحاء فيقول الحج والحجة، وقرئ  ولله على الناس حج البيت  والفتح أكثر. وقال الزجاج في قوله تعالى  ولله على الناس حج البيت  يقرأ بفتح الحاء وكسرها، والفتح الأصل. وروى عن الأثرم قال: والحج والحج، ليس عند الكسائي بينهما فرقان.  والحجة  بالكسر  المرة الواحدة  من الحج، وهو  شاذ  لوروده على خلاف القياس؛  لأن القياس  في المرة  الفتح  في كل فعل ثلاثي، كما أن القياس فيما يدل على الهيئة الكسر، كذا صرح به ثعلب في الفصيح، وقلده الجوهري والفيومي والمضف وغيرهم. وفي اللسان: روى عن الأثرم وغيره: ما سمعنا من العرب حججت حجة، ولا رأيت رأية، وإنما يقولون: حججت حجة. وقال الكسائي: كلام العرب كله على فعلت فعلة إلا قولهم: حججت حجة، ورأيت رؤية فتبين أن الفعلة للمرة تقال بالوجهين: الكسر على الشذوذ وقال القاضي عياض: ولا نظير له في كلامهم والفتح على القياس. الحجة  : السنة  والجمع حجج. الحجة والحاجة:  شحمة الأذن  ، الأخيرة اسم، كالكاهل والغارب، قال لبيد يذكر نساء:
  يرضن صعاب الدر في كل حجة                      وإن لم تكن أعناقهن عـواطـلا
  غرائر أبكار علـيهـا مـهـابة                      وعون كرام يرتدين الوصـائلا يرضن صعاب الدر، أي يثقبنه، والوصائل: برود اليمن، واحدتها وصيلة والعون: جمع عوان للثيب، وقال بعضهم: الحجة هنا الموسم.  ويفتح  ، كذا ضبط بخط أبي زكريا في هامش الصحاح. عن أبي عمرو: الحجة: ثقبة شحمة الأذن، والحجة  بالفتح: خرزة أو لؤلؤة تعلق في الأذن  قال ابن دريد: وربما سميت حاجة. الحجة  بالضم  : الدليل و  البرهان  وقيل: ما دفع به الخصم، وقال الأزهري: الحجة: الوجه الذي يكون به الظفر عند الخصومة. وإنما سميت حجة لأنها تحج، أي تقصد؛ لأن القصد لها وإليها، وجمع الحجة حجج وحجاج.  والمحجاج  بالكسر:  الجدل  ككتف، وهو الرجل الكثير الجدل. تقول:  أحججته  إذا  بعثته ليحج  . قولهم: و  حجة الله لا أفعل، بفتح أوله، وخفض آخره: يمين لهم  ، كذا في كتب الأيمان.  وحجحج  بالمكان:  أقام  به فلم يبرح، كتحجحج. الحجحجة: النكوص، يقال: حملوا على القوم حملة ثم حجحجوا. وحجحج الرجل:  نكص  ، وقيل عجز، وأنشد ابن الأعرابي:
  ضربا طلحفا ليس بالمحجحج

  أي ليس بالمتواني المقصر. حجحج عن الشىء:  كف  عنه. حجحج الرجل: أراد أن يقول ما فيه نفسه ثم  أمسك عما أراد قوله  . وفي المحكم: حجحج الرجل: لم يبد ما في نفسه. والحجحجة: التوقف عن الشىء والارتداع.  والحجوج، كحزور  ، أي بفتح أوله وتشديد ثالثه المفتوح  : الطريق يستقيم مرة ويعوج أخرى  ، وأنشد:
  أجد أيامك من حجوج
  إذا استقام مرو يعوج  والحجج، بضمتين: الطرق المحفرة  ، ومثله في اللسان، قال شيخنا: وهو صريح في أنه جمع، وهل مفرده حجيج، كطريق? أو حجاج، ككتاب? أو لا مفرد له? احتمالات، وسيأتي. الحجج  الجراح المسبورة  ، ومفرده حجيج، كطريق، حججته حجا فهو حجيج، وقد تقدم. من المجاز:  الحجاج  بالفتح  ويكسر: الجانب  والناحية، وحجاجا الجبل: جانباه. الحجاج والحجاج:  عظم  مستدير حول العين  ينبت عليه الحاجب  ، ويقال: بل هو الأعلى تحت الحاجب، وأنشد قول العجاج:
  إذا حجاجا مقلتيها هججا وقال ابن السكيت: هو الحجاج. والحجاج: العظم المطبق على وقبة العين، وعليه منبت شعر الحاجب، وفي الحديث  كانت الضبع وألادها في حجاج عين رجل من العماليق  وفي حديث جيش الخبط  فجلس في حجاج عينه كذا وكذا نفرا  يعني السمكة التي وجدوها على البحر. وأما قول الشاعر:
  تحاذر وقع السوط خرصاء ضمهـا                      كلال فحالت في حجا حاجب ضمر فإن ابن جنى قال: يريد في حجاج حاجب ضمر، فحذف للضرورة. قال ابن سيده: وعندي أنه أراد بالحجا هنا الناحية. والجمع أحجة وحجج، بضمتين. قال أبو الحسن: الحجج شاذ؛ لأن ما كان من هذا النحو لم يكسر على فعل؛ كراهية التضعيف، فأما قوله:
  يتركن بالأمالس السمالج
  للطير واللغاوس الهزالج
  كل جنين معر الحواجج فإنه جمع حجاجا على غير قياس، وأظهر التضعيف اضطرارا. الحجاج  : حاجب الشمس  يقال: بدا حجاج الشمس، أي حاجبها، وهو قرنها، وهو مجاز.  والحجحج: الفسل  الردىء والمتواني المقصر.  واس  ، هكذا في نسختنا، وفي اللسان وغيره من أمهات اللغة ورأس  أحج: صلب  ، قال المرار الفقعسى يصف الركاب في سفر:
  ضربن بكل سالفة ورأس                      أحج كأن مقدمه نصيل

   وفرس أحج: أحق  ، وسيأتي في القاف. يقال للرجل الكثير الحج: إنه لحجاج، بفتح الجيم من غير إمالة وكل نعت على فعال فهو غير ممال الألف، فإذا صيروه اسما خاصا تحول عن حال النعت، ودخلته الإمالة، كاسم الحجاج والعجاج. وفي اللسان: الحجاج أماله بعض أهل الإمالة في جميع وجوه الإعراب على غير قياس، في الرفع والنصب، ومثل ذلك الناس في الجر خاصة، قال ابن سيده: وإنما مثلته به؛ لأن ألف الحجاج زائدة غير منقلبة، ولا يجاورها مع ذلك ما يوجب الإمالة، وكذلك الناس؛ لأن الأصل إنما هو الأناس، فحذفوا الهمزة وجعلوا اللام خلفا عنها، كالله، إلا أنهم قد قالوا: الأناس، قال: وقالوا: مررت بناس، فأمالوا في الجر خاصة، تشبيها للألف بألف فاعل؛ لأنها ثانية مثلها، وهو نادر؛ لأن الألف ليست منقلبة، فأما في الرفع والنصب فلا يميله أحد. وقد يقولون:  حجاج  ، بغير ألف ولام، وهو  اسم  رجل، كما يقولون: العباس، وعباس. حجاج  : ة، ببيهق  .  ويحج  -بصيغة المضارع-  الفاسي: أبو عمران موسى بن أبي حاج: فقيه  مالكي، شارح المدونة وغيرها، ترجمة أحمد باب السوداني في كفاية المحتاج.  والتحاج: التخاصم  .
 ومما يستدرك عليه: قولهم: أقبل الحاج والداج، يمكن أن يراد به الجنس، وقد يكون اسما للجمع، كالجامل والباقر. وروى الأزهري عن أبي طالب في قولهم: ما حج ولكنه دح، قال: الحج: الزيارة والإتيان. وإنما سمى حاجا بزيارة بيت الله تعالى، قال والداج: الذي يخرج للتجارة، وفي الحديث:  لم يترك حاجة ولا داجة  الحاج والحاجة: أحد الحجاج، والداج والداجة: الأتباع، يريد الجماعة الحاجة، ومن معهم من أتباعهم، ومنه الحديث:  هؤلاء الداج وليسوا بالحاج  . واحتج الشىء: صلب. واحتج البيت، كحجه، عن الهجرى، وأنشد:
  تركت احتجاج البيت حتى تظاهرت                      على ذنـوب بـعـدهـن ذنـوب وذو الحجة: شهر الحج؛ سمى بذلك للحج فيه، والجمع ذوات الحجة، ولم يقولوا: ذوو على واحده ونقل القزاز -في غريب البخارى-: وأما ذو الحجة للشهر الذي يقع فيه الحج فالفتح فيه أشهر، والكسر قليل، ومثله في مشارق عياض، ومطالع ابن قرقول. قال الأزهري: ومن أمثال العرب:  لج فحج  . معناه: لج فغلب من لاجه بحججة، يقال: حاججته أحاجه حجاجا ومحاجة حتى حججته، أي غلبته بالحجج التي أدليت بها، وقيل: معناه: أي أنه لج وتمادى به لجاجه، وأداه اللجاج إلى أن حج البيت الحرام  وما أراده، أريد أنه هاجر أهله بلجاجه حتى خرج حاجا  . وسلك المحجة، وهي الطريق. وقيل: جادة الطريق، وقيل: محجة الطريق:سننه، والجمع المحاج، تقول: عليكم بالمناهج النيرة، والمحاج الواضحة. والحجة بالضم: مصدر بمعنى الاحتجاج والاستدلال. وفي التهذيبك محجة الطريق: هي المقصد والمسلك. وفي حديث الدجال:  إن يخرج وأنا فيكم فأنا حجيجه  أي محاججه ومغالبه بإظهار الحجة عليه. والحجج: الوقرة في العظم. وحجحج: من زجر الغنم. وحجحج، وتحجحج:صاح. وكبش حجحج، أي عظيم، قال:
  أرسلت فيها حجحجا قد أسدسا ومن أمثال الميداني قولهم:  نفسك بما تحجحج أعلم  أي أنت بما في قلبك أعلم من غيرك.

##### Türkçe

**الحج**: mutlak olarak kasıt. **حجه يحجه حجا**: onu kastetti; ve **حججت فلانا** ve **اعتمدته**: onu kastettim. Ve **رجل محجوج**: yani kastedilen. Bir cemaat dedi ki: o, büyük bir şeye kasıttır. Ve denildi ki: o, büyük bir şeye kasdın çokluğudur; bu, **الخليل**’dendir.

**الحج**: el çekme; **الحجحجة** gibi. Denilir: **حجحج عن الشىء** ve **حج**: ondan el çekti; ve gelecektir.

**الحج**: geliş. Denilir: **حج علينا فلان**: yani geldi.

**الحج**: tedavi için **المحجاج** ile yarayı yoklama. Ve **المحجاج**: sonda için bir isimdir. Ve **حجه يحجه حجا**; o hâlde o **محجوج** ve **حجيج**’dir; kemikte demirle oyduğunda—eğer o, beyin kana bulaşıncaya kadar parçalanmış ise—kurumuş deriyi söker, sonra onu tedavi eder de bir deri ile kaynar ve **آمة** olur. **أبو ذؤيب** bir kadını vasfederek dedi:

  Ve üzerine güzel koku döktü, ta ki sanki o,
                      **أم الدماغ** üzerine bir **حجـيج** merhemi gibidir

Ve yine **حج الشجة يحجها حجا**: onu mil ile yokladı da onu tedavi ettiğinde. **عذار بن درة الطائي** dedi:

  Bir **مأمومة**’yi dibinde bir **لجف** için yoklar,
                      derken tabip onun **قذاها**’sını **المغاريد** gibi döktü

**يحج**: yani ıslah eder. **مأمومة**: başın anasına ulaşmış bir yarık. **ابن دريد** bu şiiri tefsir etti de dedi: Şair, dibi uzak bir yarığı tedavi eden bir tabibi vasfetti; o da onun dehşetinden ürker; böylece **القذى** onun makatından **المغاريد** gibi dökülür. Ve **المغاريد**: **مغرود**’un cem’idir; o da bilinen bir zamktır. Başkası dedi ki: **است الطبيب** ile onun mili kastedilir; ve onun milinin üzerinde çıkan **القذى**’yı **المغاريد**’e benzetti. Ve denildi ki: **الحج**: erkeğin yarılmasıdır; böylece kan beyinle karışır; sonra üzerine kaynatılmış içyağı dökülür, ta ki kan görünür; sonra pamukla alınır. **الأصمعي** dedi: yarıklardan **الحجيج**: tedavi edilmiş olandır; ve o, onun tedavisinin bir türüdür. **ابن شميل** dedi: **الحج**: kafatasını yarmandır; böylece içinde kemik mi kan mı var bakılır. Dedi ki: ve **الوكس**: başın anasında kan yahut kemikler düşmesidir; yahut ona bir zorluk isabet etmesidir. Ve denildi ki: **حج الجرح**: onun derinliğini bilmek için onu yokladı; **ابن الأعرابي**’den. Ve denildi ki: **حججتها**: onu ölçtüm. Ve **حج العظم يحجه حجا**: onu yaradan kesti ve çıkardı.

**الحج**: hüccet ile galebe. Denilir: **حجه يحجه حجا**: hücceti üzerine ona galip geldiğinde. Hadiste: **فحج آدم موسى**: yani ona hüccet ile galip geldi. Ve **معاوية** hadîsinde: **فجعلت أحج خصمي**: yani ona hüccet ile galip geliyorum.

**الحج**: gidip gelmenin ve tekrar tekrar dönmenin çokluğu. Ve **قد حج بنو فلان فلانا**: ona gidip gelmeyi uzattıklarında. Ve **التهذيب**’de: ve dersin: **حججت فلانا**: ona defa defa geldiğinde. Böylece **حج البيت** denildi; çünkü ona her sene gelirler. **المخبل السعدى** dedi:

  Ve **عوف**’tan çokça konaklamalara şahit olurum ki
                      **سب الزبرقان والمزعفرا**’yı **يحجون**

Yani onu kastederler ve onu ziyaret ederler. **ابن السكيت** dedi: der ki: ona gidip gelmeyi çoğaltırlar; bu asıldır; sonra kullanımı, **قصد مكة للنسك**’te örfleşti. **اللسان**’da: **الحج**: farz ve sünnet olarak meşru amellerle eve yönelme kastıdır. Dersin: **حججت البيت أحجه حجا**: onu kastettiğimde; ve aslı ondandır. Bazı fakihler dedi ki: **الحج**: kasıttır; ve menâsike, Mekke’yi kastın tâbii olduğu için ıtlak olundu; yahut tıraş; ve menâsike, onunla tamam olduğu için ıtlak olundu; yahut bir şeye gidip gelmeyi uzatma; ve ona bunun için ıtlak olundu. Şeyhimizin şerhinde böyledir. Dersin: **حج البيت يحجه حجا** ve o **حاج**’dır. Ve bazen şiir zaruretinde şeddeli göstermişlerdir. **الراجز** dedi:

  Her **شيخ** **عامر** ile, ve **حاجج**

Ve **ج**: **حجاج**; **عمار** ve **زوار** gibi. Ve **حجيج**. **الأزهري** dedi ve onun benzeri: **غاز** ve **غزى**; ve **ناج** ve **نجى**; ve **ناد** ve **ندى**; kavim için—birbirleriyle fısıldaşırlar—bir mecliste toplanırlar; ve ayakları üzerinde koşanlar için **عدى**. Şeyhimiz, **الكافية** ve **التسهيل** şerhlerinden nakletti: **حجيج** lafzı bir cem’ ismidir; ve musannif çoğu kez cem’i, cem’ ismi yahut cem’î cins ismi olan şeye ıtlak eder; çünkü lugat ehli çoğu kez cem’den, lafzı bunun gibi bir topluluğa delalet eden şeyi murad eder; nahivciler ve sarf ehli yanında cem’ olmasa bile. **حج** üzerine cem’ olunur—**بالضم**—**بازِل** ve **بُزْل** gibi; ve **عائذ** ve **عُوذ** gibi. **أبو زيد** **جرير**’den, **الأخطل**’ı hicvederken ve **الجحاف بن حكيم السلمى**’nin **اليسر**’de—o, **بنى تميم**’in bir suyudur—**بنى تغلب**’i, **الأخطل**’ın kavmini öldürmesinden yaptığı şeyi zikrederken, inşad etti:

  Dicle’de yanmış leşlerde idi;
                      **الرحوب** üzerindekilerden vefalı olanlar meşguldür
  Ve sanki akbabaların **عافية**’si onların üzerindedir;
                      **ذي المجاز**’ın aşağısında bir **حج** inişi

Der ki: **بنى تغلب**’in öldürülenleri çoğalınca yer koktu; böylece onların pis kokusu gitsin diye yakıldılar. Ve **الرحوب**: **بنى تغلب**’in bir suyudur. Ve meşhur rivayet, beytin **حج**’ı **بالكسر** iledir; ve o, hacının ismidir. Ve **عافية النسور**: onların etlerini örten örtücüdür. Ve **ذو المجاز**: Arapların pazarlarındandır. Şeyhimiz, **ابن السكيت**’ten nakletti: **الحج**—**بالفتح**—kasıttır; ve **بالكسر**: hacılar topluluğudur. Dedim: böylece musannife bu hususta istidrâk edilir. **اللسان**’da: **الحج** **بالكسر**: **الحجاج**. Dedi ki:

  Sanki onun sesleri vadide,
  **عمان**’dan koşan bir **حج**’ın sesleri

Bunu **ابن دريد** **الحاء**’ı kesreli olarak inşad etti. Ve o, **بيت الله**’ın **حواج**’ından bir **حاجة**’dir—izafetle—eğer onlar hac etmiş iseler; hac etmemiş iseler: **حواج بيت الله** dersin; böylece **البيت**’i nasb edersin; çünkü **حواج**’da tenvin murad ediyorsun; ancak o, munsarif olmaz. Nitekim denilir: bu, dün Zeyd’i döven; ve yarın Zeyd’i döven; böylece tenvini hazf ile onu dövmüş olduğuna delalet edersin; ve tenvini isbat ile onu dövmemiş olduğuna. **الجوهرى** ve başkaları bunu böyle tahkik etti.

**الحج** **بالكسر**: isimdir. **سيبويه** dedi: **حجه يحجه حجا**; nitekim dediler: **ذكره ذكرا**. **الأزهري** dedi: **الحج**: bir senenin nüsükünü eda etmektir. Ve bazıları **الحاء**’ı kesreler de **الحج** ve **الحجة** der. Ve okundu: **ولله على الناس حج البيت**; ve fetih daha çoktur. **الزجاج**, Allah Teâlâ’nın sözü **ولله على الناس حج البيت** hakkında dedi: **الحاء**’ın fethiyle ve kesriyle okunur; ve fetih asıldır. **الأثرم**’den rivayet olundu: ve **الحج** ve **الحج**; **الكسائي**’nin yanında ikisi arasında iki fark yoktur.

**الحجة** **بالكسر**: hacdan bir defa (tek sefer). Ve o, **شاذ**’dır; kıyasa muhalif olarak vârid olduğu için. Çünkü kıyas, “bir defa”da her üçlü fiilde fetihtir; nitekim heyete delalet edende kıyas kesirdir. **ثعلب** bunu **الفصيح**’te açıkça söyledi; **الجوهري** ve **الفيومي** ve **المضف** ve başkaları onu taklit etti. **اللسان**’da: **الأثرم** ve başkasından rivayet olundu: Araplardan **حججت حجة** işitmedik; ve **رأيت رأية** görmedik; ancak onlar **حججت حجة** derler. **الكسائي** dedi: Arapların sözü bütünüyle **فعلت فعلة** üzerinedir; ancak onların **حججت حجة** ve **رأيت رؤية** sözleri müstesna. Böylece, “bir defa” için **الفعلة**’nin iki vecihle söylendiği ortaya çıktı: şazlık üzere kesirle. Ve **القاضي عياض** dedi: onların sözünde onun benzeri yoktur; ve kıyas üzere fetihle.

**الحجة**: sene. Cem’i **حجج**.

**الحجة** ve **الحاجة**: kulak memesinin yağlı kısmı. Sonuncusu bir isimdir; **الكاهل** ve **الغارب** gibi. **لبيد** kadınları zikrederek dedi:

  Her **حجة**’de inciyi zorca delerler,
                      boyunları gerdanlıksız olmasa bile
  Bakire, değerli kadınlar; üzerlerinde heybet vardır;
                      ve kerim dullar, **الوصـائلا** giyerler

**يرضن صعاب الدر**: yani onu delerler. Ve **الوصائل**: Yemen hırkalarıdır; tekili **وصيلة**. Ve **العون**: dul için **عوان**’ın cem’idir. Bazıları dedi ki: **الحجة** burada mevsimdir. Ve **يفتح**; böylece **الصحاح**’ın haşiyesinde **أبي زكريا**’nın hattıyla ضبط edildi. **أبي عمرو**’dan: **الحجة**: kulak memesinin deliğidir. Ve **الحجة** **بالفتح**: kulakta asılan bir boncuk yahut bir inci. **ابن دريد** dedi: ve bazen **حاجة** diye isimlendirildi.

**الحجة** **بالضم**: delil ve **البرهان**. Ve denildi ki: onunla hasmın defedildiği şey. **الأزهري** dedi: **الحجة**: husumet anında zaferin kendisiyle olduğu yöndür. Ancak ona **حجة** adı verildi; çünkü o **تحج** eder, yani kast olunur; çünkü kasıt onadır ve onadır. Ve **الحجة**’nin cem’i: **حجج** ve **حجاج**.

Ve **المحجاج** **بالكسر**: **الجدل**; **كتف** gibi. Ve o, çok cedelleşen adamdır.

Dersin: **أحججته**: onu hacca gönderdim.

Onların sözü: **حجة الله لا أفعل**—evvelini feth ile, âhirini cer ile—onlar için bir yemindir; yemin kitaplarında böyledir.

Ve **حجحج بالمكان**: orada ikamet etti de ayrılmadı; **تحجحج** gibi.

**الحجحجة**: geri dönme. Denilir: kavme bir hücumla hücum ettiler, sonra **حجحجوا** ettiler.

Ve **حجحج الرجل**: geri döndü. Ve denildi ki: aciz kaldı. **ابن الأعرابي** inşad etti:

  Vuruşla; **طلحفا**; **بالمحجحج** değildir

Yani gevşek davranan, kusur eden değildir. **حجحج** bir şeyden: ondan vazgeçti. **حجحج** adam: nefsinde olanı söylemek istedi, sonra söylemek istediğinden el çekti. Ve **المحكم**’de: **حجحج** adam: nefsinde olanı açığa vurmadı. **الحجحجة**: bir şeyden duraksama ve geri durma. **الحجوج**, **حزور** gibi; yani evvelini fetha ile, fethalı olan üçüncüsünü şeddeli (okuyarak): yol; bir kere doğrulur, başka bir kere eğrilir. Ve inşad etti:

  Günlerini **حجوج**’dan bulurum
  Merv doğrulunca eğrilir

**الحجج**, iki damme ile: oyulmuş yollar; **اللسان**’da da böyledir. Şeyhimiz dedi: Bu, onun cem‘ olduğuna açık bir delildir; peki müfredi **حجيج** midir, **طريق** gibi? yahut **حجاج** mıdır, **كتاب** gibi? yahut onun müfredi yok mudur? ihtimaller; ve gelecektir. **الحجج**: yoklanmış yaralar; müfredi **حجيج**’dir, **طريق** gibi; onu **حججته** ile **حجا** (yaptım), o da **حجيج**’dir; ve geçti. Mecazdan: **الحجاج** fetha ile, ve kesre ile de (okunur): yan ve taraf; dağın **حجاجا**’sı: iki yanı. **الحجاج** ve **الحجاج**: gözün etrafında yuvarlak bir kemik; onun üzerinde kaş biter. Ve denilir: bilakis o, kaşın altında olan üst kısımdır. Ve **العجاج**’ın sözünü inşad etti:

  İki gözünün **حجاجا**’sı **هججا** olunca

İbnü’s-Sikkît dedi: O, **الحجاج**’dır. **الحجاج**: göz çukurunun kubbesi üzerine kapanan kemik; onun üzerinde kaş kılının bittiği yer vardır. Ve hadiste: “Sırtlan ve yavruları, **العماليق**’ten bir adamın gözünün **حجاج**’ında idi.” Ve **جيش الخبط** hadîsinde: “Gözünün **حجاج**’ında şöyle şöyle kişi oturdu”; yani denizde buldukları balık. Şairin sözüne gelince:

  Kırpık (dişi deve), kamçının düşüşünden sakınır; onu sıkıca toplar;
  gevşeklik (vardı); derken zayıf bir kaşın **حجا**’sında oldu

İbn Cinnî dedi: “Zayıf bir kaşın **حجاج**’ında” demek ister; zaruret için (bir lafzı) hazf etti. İbn Sîde dedi: Bana göre o, burada **حجا** ile tarafı kastetti. Cem‘i: **أحجة** ve **حجج**, iki damme ile. Ebü’l-Hasen dedi: **الحجج** şâzdır; çünkü bu nev‘den olan, **فعل** üzerine kırılmaz; şeddeden hoşlanmama sebebiyle. Amma onun sözü:

  Pürüzsüz (yerlerde) **السمالج**’leri bırakırlar
  kuşlara ve zayıf **اللغاوس**’a
  her cenin, **الحواجج**’i soyulmuş

O, **حجاجا**’yı kıyasa aykırı olarak cem‘ etti ve zarureten şeddeyi izhar etti. **الحجاج**: güneşin kaşı; denilir: **حجاج الشمس** göründü; yani onun kaşı; o, onun boynuzudur; bu mecazdır. **الحجحج**: kötü, düşük (kimse) ve gevşek davranan, kusur eden. **واس**: böylece bizim nüshamızda; **اللسان**’da ve dilin ana kaynaklarının başkalarında: **ورأس أحج**: katı/sert. **المرار الفقعسى** seferde binekleri vasfederek dedi:

  Her bir alın ve baş ile vurdular;
  **أحج**; sanki önü **نصيل**

**أحج** at: **أحق**; ve **القاف**’ta gelecektir. Çok hac yapan adama denilir: O, elbette **حجاج**’dır; **الجيم**’i fetha ile, imâle olmaksızın. Ve **فعال** üzere olan her sıfat, elifte imâlesizdir. Onu özel isim yaptıklarında, sıfat hâlinden döner ve imâle ona girer; **الحجاج** ve **العجاج** ismi gibi. **اللسان**’da: **الحجاج**’ı, imâle ehlinin bazısı, i‘râbın bütün vecihlerinde kıyasa aykırı olarak imâle etti; ref‘te ve nasbda. Bunun benzeri, **الناس**’ta cerde özellikle (vardır). İbn Sîde dedi: Onu ancak bununla misal verdim; çünkü **الحجاج**’ın elifi zâiddir, münkalib değildir; bununla beraber imâleyi gerektiren şey ona komşu değildir. **الناس** da böyledir; çünkü asl ancak **الأناس**’tır; hemzeyi hazf ettiler ve lâmı onun yerine halef kıldılar; **الله** gibi. Ancak onlar **الأناس** da demişlerdir. Dedi: “**ناس**’a uğradım” dediler; cerde özellikle imâle ettiler; elifi, **فاعل** elifiyle teşbih ederek; çünkü o, onun gibi ikincidir; ve bu nâdirdir; çünkü elif münkalib değildir. Amma ref‘te ve nasbda onu kimse imâle etmez. Ve derler: **حجاج**, elif ve lâm olmaksızın; o, bir adamın ismidir; **العباس** ve **عباس** dedikleri gibi. **حجاج**: ة, **ببيهق**’ta. Ve **يحج** —muzâri‘ sigasıyla— **الفاسي**: Ebû İmrân Mûsâ b. Ebî Hâc: Mâlikî fakih; **المدونة** ve başkalarının şârihi; **كفاية المحتاج**’da Ahmed Bâb es-Sûdânî tercemesi. **التحاج**: çekişme.

Ve ona müstedrek olanlardandır: onların “**أقبل الحاج والداج**” sözleri; bununla cins kastedilebilir; ve cem‘ ismi de olabilir; **الجامل** ve **الباقر** gibi. Ezherî, Ebû Tâlib’den onların “**ما حج ولكنه دح**” sözünde rivayet etti; dedi: **الحج**: ziyaret ve gelmedir. Ancak o, Allah Teâlâ’nın evini ziyaretle **حاج** diye adlandırıldı. Dedi: **الداج**: ticaret için çıkan kimsedir. Ve hadiste: “**لم يترك حاجة ولا داجة**”. **الحاج** ve **الحاجة**: hacılardan biri. **الداج** ve **الداجة**: tâbiler; hac topluluğunu ve onlarla beraber tâbilerinden olanları kasteder. Ve ondan hadîs: “**هؤلاء الداج وليسوا بالحاج**”. Ve **احتج** şey: sert oldu. Ve **احتج** ev, **حجه** gibi; **الهجرى**’den. Ve inşad etti:

  Evin **احتجاج**’ını terk ettim; ta ki peş peşe yığıldı
  onlardan sonra günahlar

**ذو الحجة**: hac ayı; onda hac olduğu için bununla adlandırıldı. Cem‘i: **ذوات الحجة**. Ve “**ذوو**” demediler; onun bir tekine (nisbetle). Ve **القزاز** —**غريب البخارى**’da— nakletti: Haccın vuku bulduğu ay için **ذو الحجة**’ya gelince, onda fetha daha meşhurdur; kesre azdır. **مشارق عياض** ve **مطالع ابن قرقول**’da da böyledir. Ezherî dedi: Arap darbımesellerindendir: **لج فحج**. Manası: inat etti de, onunla inatlaşanı bir **حججة** ile yendi. Denilir: **حاججته** onu **أحاجه** **حجاجا** ve **محاجة** (ile) ta ki onu **حججته**; yani ileri sürdüğüm hüccetlerle onu yendim. Ve denildi: manası: yani o inat etti ve inadıyla sürüp gitti; inat onu, murad etmediği hâlde, Beyt-i Harâm’ı haccetmeye götürdü. Murad: inadıyla ehlini terk etti, ta ki hacı olarak çıktı. Ve **المحجة**’yi tuttu; o, yoldur. Ve denildi: yolun ana caddesi. Ve denildi: yolun **محجة**’si: onun sünnetleri/izleri; cem‘i **المحاج**. Dersin: size parlak menhecler ve açık **المحاج** (gerekir). **الحجة** damme ile: itiraz/iddia ve istidlâl manasında masdar. **التهذيب**’de: yolun **محجة**’si: o, maksat ve meslektir. Deccâl hadîsinde: “Eğer çıkar da ben sizin içinizde olursam, ben onun **حجيجه**’iyim”; yani onunla hüccetleşenim ve ona karşı hücceti izhar ederek onu alt edenim. **الحجج**: kemikteki ağırlık/şişkinlik. **حجحج**: koyunu sürme (sesi)ndendir. **حجحج** ve **تحجحج**: bağırdı. **حجحج** koç: yani büyük. Dedi:

  İçine, altı yaşına girmiş bir **حجحجا** saldım

Ve Meydânî’nin darbımesellerindendir onların sözü: **نفسك بما تحجحج أعلم**; yani sen, kalbinde olanı başkasından daha iyi bilirsin.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

حجَّ
حجَّ U ( n. ac. حَجّ 1 ),
a.  Went, repaired to, visited; went on a pilgrimage to ( Mecca ).

b.  Probed ( wound ).

c.  Overcame in argument.

حَاْجَجَ
حَاْجَجَ III ,
a.  Argued, disputed with.

b.  [ 'An ], Pleaded the cause of.

أَحْجَجَ
أَحْجَجَ IV ,
a.  Sent on a pilgrimage.

تَحَجَّجَ
تَحَجَّجَ V ,
a.  see VIII (a) .

تَحَاْجَجَ
تَحَاْجَجَ VI ,
a.  Argued, disputed together.

اِحْتَجَجَ
اِحْتَجَجَ VIII
a.  [ Bi ], Adduced proofs; made a plea, pretext of.

b.  Excused himself.

حَجّ
حَجّ 1 , ( pl. حِجَج 7 ),
a.  Pilgrimage ( of Mecca ).

b.  see 21 .

حَجَّة
حَجَّة 1t ,
a.  Earring.

b.  Female pilgrim.

حِجّ
حِجّ 2 ,  حِجَّة 2t ,
a.  see I (a) .

حُجَّة
حُجَّة 3t , ( pl. حُجَج 9 ,  حِجَاْج 23 ),
a.  Argument, plea, evidence; allegation.

b.  Title, voucher, deed; lease.

c.  Pretext, excuse, subterfuge.

مَحْجَجَة
مَحْجَجَة 17t , ( pl. مَحَاْجِجُ 44 ),
a.  Highway, high road.

حَاْجِج
حَاْجِج 21 , ( pl. حُجَّاْج 29 ,  حَوَاْجِجُ 41 ),
a.  Pilgrim ( title given to those who have been to Mecca ).

مِحْجَاْج
مِحْجَاْج 45 ,
a.  Surgeon's probe.

b.  Quarrelsome, contentious.

مُحَاجَّة
مُحَاجَّة
a.  Argument, dispute.

b.  Pleadings ( Law ).

##### Türkçe

**حجَّ**
**حجَّ** U ( i. ac. **حَجّ** 1 ),
a. Gitti, yöneldi, ziyaret etti; (Mekke’ye) hac için gitti.

b. (Yarayı) sondaladı.

c. Tartışmada üstün geldi.

**حَاْجَجَ**
**حَاْجَجَ** III ,
a. (Biriyle) tartıştı, çekişti.

b. [ 'An ], (birinin) davasını savundu.

**أَحْجَجَ**
**أَحْجَجَ** IV ,
a. Hacca gönderdi.

**تَحَجَّجَ**
**تَحَجَّجَ** V ,
a. VIII (a)’ya bak.

**تَحَاْجَجَ**
**تَحَاْجَجَ** VI ,
a. Birlikte tartıştılar, çekiştiler.

**اِحْتَجَجَ**
**اِحْتَجَجَ** VIII
a. [ Bi ], deliller ileri sürdü; (bir şeyi) gerekçe, bahane edindi.

b. Özür beyan etti.

**حَجّ**
**حَجّ** 1 , ( pl. **حِجَج** 7 ),
a. (Mekke) haccı.

b. 21’e bak.

**حَجَّة**
**حَجَّة** 1t ,
a. Küpe.

b. Kadın hacı.

**حِجّ**
**حِجّ** 2 ,  **حِجَّة** 2t ,
a. I (a)’ya bak.

**حُجَّة**
**حُجَّة** 3t , ( pl. **حُجَج** 9 ,  **حِجَاْج** 23 ),
a. Delil, hüccet, kanıt; iddia.

b. Senet, belge, tapu; kira (sözleşmesi).

c. Bahane, özür, hile.

**مَحْجَجَة**
**مَحْجَجَة** 17t , ( pl. **مَحَاْجِجُ** 44 ),
a. Ana yol, büyük yol.

**حَاْجِج**
**حَاْجِج** 21 , ( pl. **حُجَّاْج** 29 ,  **حَوَاْجِجُ** 41 ),
a. Hacı (Mekke’ye gitmiş olanlara verilen unvan).

**مِحْجَاْج**
**مِحْجَاْج** 45 ,
a. Cerrahın sondası.

b. Kavgacı, çekişmeci.

**مُحَاجَّة**
**مُحَاجَّة**
a. Tartışma, çekişme.

b. Dava dilekçeleri (Hukuk).

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

حجج
1.BAB
حَجَّ - يَحُجُّ - حِجّ - حَجٌّ - حَاجّ
حَجَّ - يحُجُّ + كائن + كائناً أو مكاناً أو شيئاً: يقصده بغرض الإقامة المؤقتة فيه للزيارة: يتوجه إليه ليزوره وخاصة لأنه يعتبره مقدساً ليقوم بأفعال وشعائر تعبدية فيه
حِجّ: على وزن " فـِعل"اسم فعل " حَجَّ - يَحُجُّ ": التوجه للقيام بفعل " حَجَّ - يَحُجُّ": التوجه من محل إقامته قاصداً مكاناً مخصوصاً يعتبره مقدساً ليقوم بأفعال وشعائر تعبدية
حَجٌّ: على وزن " فـَعـْل" اسم فعل بمعنى مفعول " حَجَّ - يَحُجُّ " : أفعال الحج: الإتيان والزيارة والطواف بالخاصة
حَاجّ - الحاجّ: اسم فاعل صفة مشبهة من " حَجَّ - يَحُجُّ "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الانتقال بالتوجه نحو هدف ثابت واتخاذه موجها للحركة"، وهي:
بَتَلَ - يَبْتُلُ (بَتَلَ - يَبْتِلُ)، حَجَّ - يَحُجُّ، يَمِمَ - يَيْمَمُ، وَجُهَ - يَجِهُ، شَأَنَ - يَشأنُ، وَلِيَ - يَلِي
يفرق لفظاً:
حَجَّ - يحُجُّ + كائن + كائناً أو مكاناً أو شيئاً: يقصده بغرض الإقامة المؤقتة فيه للزيارة: يتوجه إليه ليزوره وخاصة لأنه يعتبره مقدساً ليقوم بأفعال وشعائر تعبدية فيه
حَجَّ - يَحِجُّ + كائن + كائناً + في شيء أو أمر: يسوق براهينه وأدلته على صواب ادعائه في أمر
ملاحظة (1): جاء في المعاجم " حَجَّ - يَحُجُّ": للجدل وللقيام بالحج سواء بسواء، ونظن أن التفريق هو باعتمادنا:
" حَجَّ - يَحِجُّ" للجدل ، و " حَجَّ - يَحُجُّ " للقيام بالحج، وليس في نصوص آيات القرآن ما يمنع ذلك حيث لم يرد المضارع بأي من الصيغتين فيه
ملاحظة (2): يمكن رد الأصلين إلى أصل واحد هو " حَجَّ - يَحُجُّ " وحسب، واعتبار الحُجَّة بمعنى البرهان هو الوسيلة التي توصل إلى المراد والتوجه، وهي بمعنى اسم آلة
والحِجة هي اسم هيئة بمعنى العقد، طريقة الوصول والتوجه إلى الهدف والمراد، وجمعها حِجج

حَجَّ - يحِجُّ
 	﴿إن الصفا والمروة من شعائر الله فمن حج البيت أو اعتمر فلا جناح عليه أن يطوف بهما ومن تطوع خيرا فإن الله شاكر عليم(158)﴾ البقرة
حّجٌّ - الحج
 ﴿فيه آيات بينات مقام إبراهيم ومن دخله كان آمنا ولله على الناس حج البيت من استطاع إليه سبيلا ومن كفر فإن الله غني عن العالمين (97)﴾ آل عمران ﴿وأذن في الناس بالحج يأتوك رجالا وعلى كل ضامر يأتين من كل فج عميق(27)﴾ الحج
 	﴿الحج أشهر معلومات فمن فرض فيهن الحج فلا رفث ولا فسوق ولا جدال في الحج وما تفعلوا من خير يعلمه الله وتزودوا فإن خير الزاد التقوى واتقوني ياأولي الألباب(197)﴾ البقرة ﴿يسألونك عن الأهلة قل هي مواقيت للناس والحج وليس البر بأن تأتوا البيوت من ظهورها ولكن البر من اتقى وأتوا البيوت من أبوابها واتقوا الله لعلكم تفلحون(189)﴾ البقرة
 	﴿وأتموا الحج والعمرة لله فإن أحصرتم فما استيسر من الهدي ولا تحلقوا رءوسكم حتى يبلغ الهدي محله فمن كان منكم مريضا أو به أذى من رأسه ففدية من صيام أو صدقة أو نسك فإذا أمنتم فمن تمتع بالعمرة إلى الحج فما استيسر من الهدي فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام في الحج وسبعة إذا رجعتم تلك عشرة كاملة ذلك لمن لم يكن أهله حاضري المسجد الحرام واتقوا الله واعلموا أن الله شديد العقاب(196)﴾ البقرة
 	﴿وأذان من الله ورسوله إلى الناس يوم الحج الأكبر أن الله بريء من المشركين ورسوله فإن تبتم فهو خير لكم وإن توليتم فاعلموا أنكم غير معجزي الله وبشر الذين كفروا بعذاب أليم(3)﴾ التوبة
حِجّ
 ﴿فيه آيات بينات مقام إبراهيم ومن دخله كان آمنا ولله على الناس حج البيت من استطاع إليه سبيلا ومن كفر فإن الله غني عن العالمين (97)﴾ آل عمران
الحاج
 ﴿أجعلتم سقاية الحاج وعمارة المسجد الحرام كمن آمن بالله واليوم الآخر وجاهد في سبيل الله لا يستوون عند الله والله لا يهدي القوم الظالمين(19)﴾ التوبة
مختار الصحاح
● [حجج] ح ج ج: الحَجُّ في الأصل القصد وفي العرف قصد مكة للنسك وبابه رد فهو حاجٌّ وجمعه حُجُّ بالضم كبازل وبزل و الحِجُّ بالكسر الاسم و الحِجَّةُ بالكسر أيضا المرة الواحدة وهي من الشواذ لأن القياس الفتح والحجة بالكسر أيضا السنة والجمع الحِجَجُ بوزن العنب و ذو الحِجَّةِ بالكسر شهر الحج وجمعه ذوات الحجة ولم يقولوا ذوو على واحده و الحَجيجُ الحجاج جمع حاج مثل غاز وغزي وعاد وعدي من العدو بالقدم وامرأة حاجَّةٌ ونسوة حَوَاجُ بيت الله بالإضافة إن كن قد حججن وإن لم يكن قد حججن قلت حواج بيت الله بنصب البيت لأنك تريد التنوين في حواج إلا أنه لا ينصرف كما تقول هذا ضارب زيد أمس وضارب زيدا غدا فتدل بحذف التنوين من ضارب على أنه قد ضربه وبإثباته على أنه لم يضربه و الحُجَّةُ البرهان و حَاجَّهُ فحَجَّهُ من باب رد أي غلبه بالحجة وفي المثل لج فحج فهو رجل مِحْجَاجٌ بالكسر أي جدل و التَّحَاجُ التخاصم و المحَجَّةُ بفتحتين جادة الطريق
الراغب
حج
- أصل الحج القصد للزيارة، قال الشاعر:
- 103 - يحجون بيت الزبرقان المعصفرا *** (هذا عجز بيت، وصدره:
وأشهد من عون حلولا كثيرة
وهو للمخبل السعدي، والبيت في المجمل 1/221؛ وأساس البلاغة ص 74؛ والمشوف المعلم 1/231)
خص في تعارف الشرع بقصد بيت الله تعالى إقامة للنسك، فقيل: الحج والحج، فالحج مصدر، والحج اسم، ويوم الحج الأكبر يوم النحر، ويوم عرفة، وروي: (العمرة الحج الأصغر) (هذا مروي عن ابن عباس، وأخرجه عنه ابن أبي شيبة وابن أبي حاتم قال: العمرة الحجة الصغرى.
وأخرج الشافعي في الأم عن عبد الله بن أبي بكر أن في الكتاب الذي كتبه رسول الله لعمرو بن حزم: (إن العمرة هي الحج الأصغر) راجع: الدر المنثور 1/504 - 505؛ وأخرجه ابن أبي شيبة 3/158).
والحجة: الدلالة المبينة للمحجة، أي: المقصد المستقيم الذي يقتضي صحة أحد النقيضين. قال تعالى: }قل فلله الحجة البالغة﴿[الأنعام/149]، وقال:﴾لئلا يكون للناس عليكم حجة إلا الذين ظلموا{ [البقرة/150]، فجعل ما يحتج بها الذين ظلموا مستثنى من الحجة وإن لم يكن حجة، وذلك كقول الشاعر:
- 104 - ولا عيب فيهم غير أن سيوفهم *** بهن فلول من قراع الكتائب (البيت للنابغة الذبياني من قصيدة له يمدح عمرو بن الحارث الأصغر وهو في ديوانه ص 11؛ والبصائر 2/432)
ويجوز أنه سمى ما يحتجون به حجة، كقوله تعالى: }والذين يحاجون في الله من بعد ما استجيب له حجتهم داحضة عند ربهم﴿[الشورى/16]، فسمى الداحضة حجة، وقوله تعالى:﴾لا حجة بيننا وبينكم﴿[الشورى/15]، أي: لا احتجاج لظهور البيان، والمحاجة: أن يطلب كل واحد أن يرد الآخر عن حجته ومحجته، قال تعالى:﴾وحاجة قومه قال: أتحاجوني في الله﴿[الأنعام/80]،﴾فمن حاجك فيه من بعد ما جاءك﴿[آل عمران/61] / وقال تعالى:﴾لم تحاجون في إبراهيم﴿[آل عمران/65]، وقال تعالى:﴾ها أنتم هؤلاء حاججتم فيما لكم به علم فلم تحاجون فيما ليس لكم به علم﴿[آل عمران/66]، وقال تعالى:﴾وإذ يتحاجون في النار{ [غافر/47]، وسمي سبر الجراحة حجا، قال الشاعر:
- 105 - يحج مأمومة في قعرها لجف
(الشطر لعذار بن درة الطائي، وعجزه:
فاست الطبيب قذاها كالمغاريد
وهو في المجمل 1/221؛ والمعاني الكبير 2/977؛ واللسان: (حج) )
ملخص اللسان
1.     حَجَّه يَحُجُّه حَجّاً: قصده.
2.     وحَجَّه يَحُجُّه حَجّاً: غلبه على حُجَّتِه.
3.     والمَحَجَّةُ: الطريق؛ - مَحَجَّة الطريق هي  المَقْصِدُ والمَسْلَكُ.
4.     الحَجُّ: القصدُ. - ورجلٌ محجوجٌ  أَي مقصود.
5.     وقد حَجَّ بنو فلان فلاناً إِذا أَطالوا الاختلاف إليه؛
6.     حَجَجْتُ فلاناً إِذا أَتَيْتَه مرَّة بعد مرة،
7.     والحجُّ قَصْدُ  التَّوَجُّه إِلى البيت بالأَعمال المشروعة فرضاً وسنَّة؛
8.     الحَجُّ حَجُّ البيْتِ، - والحِجُّ عَمَلُ  السَّنَةِ.
9.     الحج الزيارة والإِتيان،
10.                        حَجَّ إِلينا فلانٌ أَي قَدِمَ؛
11.                        وحَجَجْتُ فلاناً واعتَمَدْتُه أَي قصدته.
12.                        والمَحَجَّةُ: جادَّةُ الطريق؛
13.                         مَحَجَّة الطريق  سَنَنُه.
14.                         والحَجَوَّجُ: الطَّرِيقُ تستقيم مَرَّةً وتَعْوَجُّ أُخْرى؛
15.                        حاجَجْتُه أُحاجُّه حِجاجاً ومُحاجَّةً حتى  حَجَجْتُه أَي غَلَبْتُه بالحُجَجِ التي أَدْلَيْتُ بها؛
16.                        لَجَّ فَحَجَّ أَي أَنه لَجَّ وتمادَى به لَجاجُه،
17.                        والحُجَّة: البُرْهان؛
18.                        الحُجَّة ما دُوفِعَ به الخصم؛
19.                        الحُجَّة الوجه الذي يكون به الظَّفَرُ عند الخصومة.
20.                        وهو رجل مِحْجاجٌ أَي جَدِلٌ.
21.                         والتَّحاجُّ: التَّخاصُم؛
22.                        حُجَجٌ وحِجاجٌ. وحاجَّه  مُحاجَّةً وحِجاجاً: نازعه الحُجَّةَ.
23.                        فَحَجَّ آدمُ  موسى أَي غَلَبَه بالحُجَّة.
24.                         واحْتَجَّ بالشيءِ: اتخذه حُجَّة؛
25.                        فأَنا  حَجِيجُه أَي مُحاجُّهُ ومُغالِبُه بإِظهار الحُجَّة عليه.
26.                        والحُجَّةُ:  الدليل والبرهان.
27.                        حَجَجْتُ  البيتَ أَحُجُّه حَجًّا إِذا قصدته،
28.                        ورجلٌ حاجٌّ وقومٌ حُجَّاجٌ وحَجِيجٌ والحَجِيجُ: جماعةُ الحاجِّ.
29.                        والحِجَّةُ: المرَّة الواحدة،
30.                        الحجُّ أَشهُرٌ معلوماتٌ؛ هي شوَّال وذو القعدة، وعشرٌ من  ذي الحجة.
31.                        حُجَّ  البَيْتُ لأَن الناسَ يأَتونه كلَّ سَنَةٍ.
32.                        وذو الحِجَّةِ: شهرُ الحَجِّ،
33.                        وأَحْجَجْتُ فلاناً إِذا بَعَثْتَه لِيَحُجَّ.
34.          وحَجَّه يَحُجُّه حَجّاً,إِذا قَدَحَ بالحَديد في العَظْمِ إِذا كان قد هَشَمَ حى يَتَلَطَّخ الدِّماغُ بالجم  فيَقْلَعَ الجِلْدَة التي جَفَّت، ثم يُعالَج ذلك فَيَلْتَئِمُ بِجِلْدٍ ويكون  آمَّةً؛
35.                         حَجَّ الشجَّةَ يَحُجُّها حَجّاً إِذا سَبَرها بالمِيلِ  ليُعالِجَها؛
36.                        الحَجُّ أَن يُشَجَّ الرجلُ فيختلط الدم بالدماغ،
37.                        الحَجِيجُ من  الشِّجاجِ الذي قد عُولِجَ،
38.                        الحَجُّ أَن  تُفْلَقَ الهامَةُ فَتُنْظَرَ هل فيها عَظْم أَو دم.
39.                        حَجَّ  الجُرْحَ سَبَرَهُ ليعرف غَوْرَهُ؛
40.                        والحُجُجُ: الجِراحُ المَسْبُورَةُ.
41.                        حَجَجْتُها قِسْتُها،
42.                        وحَجَّ العَظْمَ يَحُجُّهُ حَجّاً: قَطَعَهُ من الجُرْح واستخرجه،
43.                        ورأْسٌ أَحَجُّ: صُلْبٌ.
44.                        واحْتَجَّ الشيءُ: صَلُبَ؛
45.                        والحَجاجُ والحِجاجُ: العَظْمُ النابِتُ عليه الحاجِبُ.
46.                        والحِجاجُ:  العَظْمُ المُسْتَديرُ حَوْلَ العين،
47.                         والحِجَاجُ: العَظْمُ المُطْبِقُ على وَقْبَةِ العين وعليه  مَنْبَتُ شعَر الحاجب.
48.                         والحَجَاجُ والحِجَاجُ: العظم الذي  ينبت عليه الحاجب،
49.                         الحِجاجان:  هما مَنْبَتا شعَرِ الحاجبين من العظم؛
50.                         والحَجَجُ: الوَقْرَةُ في العظم.
51.                         الحاجَّةُ: شَحْمَةُ الأُذُنِ،
52.                          الحِجَّةُ  المَوْسِمُ؛
53.                        في كل حِجَّة أَي في كل سنة،
54.                         الحِجَّةُ والحَجَّةُ ثُقْبَةُ شَحْمَة الأُذن.
55.                        والحَجَّة  : خَرَزَةٌ أَو لُؤْلُؤَةٌ تُعَلَّق في الأُذن؛
56.                        وحَِجاجُ الشمس: حاجِبُها، وهو قَرْنها؛
57.                        وحَِجاجا الجبل: جانباه.
58.                        والحُجُجُ: الطرُقُ المُحَفَّرَةُ.
59.                         وحِجِجْ: من زَجْرِ الغنم.
60.                        اللهم ثَبِّت حُجَّتي في الدنيا والآخرة أَي قَوْلي  وإِيماني في الدنيا وعند جواب الملكين في القبر.
لسان العرب
● -   حجج: الحَجُّ: القصدُ. حَجَّ إِلينا فلانٌ أَي قَدِمَ؛ وحَجَّه يَحُجُّه  حَجّاً: قصده. وحَجَجْتُ فلاناً واعتَمَدْتُه أَي قصدته. ورجلٌ محجوجٌ  أَي مقصود. وقد حَجَّ بنو فلان فلاناً إِذا أَطالوا الاختلاف إليه؛ قال  المُخَبَّلُ السعدي:  وأَشْهَدُ مِنْ عَوْفٍ حُلُولاً كثِيرةً،  يَحُجُّونَ سِبَّ الزِّبْرِقانِ المُزَعْفَرا  أَي يَقْصِدُونه ويزورونه. قال ابن السكيت: يقول يُكْثِرُونَ الاختلاف  إِليه، هذا الأَصل، ثم تُعُورِفَ استعماله في القصد إِلى مكة للنُّسُكِ  والحجِّ إِلى البيت خاصة؛ تقول حَجَّ يَحُجُّ حَجًّا. والحجُّ قَصْدُ  التَّوَجُّه إِلى البيت بالأَعمال المشروعة فرضاً وسنَّة؛ تقول: حَجَجْتُ  البيتَ أَحُجُّه حَجًّا إِذا قصدته، وأَصله من ذلك. وجاء في التفسير: أَن  النبي، صلى الله عليه ولم، خطب الناسَ فأَعلمهم أَن الله قد فرض عليهم  الحجَّ، فقام رجل من بني أَسد فقال: يا رسول الله، أَفي كلِّ عامٍ؟ فأَعرض عنه  رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فعاد الرجلُ ثانيةً، فأَعرض عنه، ثم عاد  ثالثةً، فقال عليه الصلاة والصلام: ما يؤمنك أَن أَقولَ نعم، فَتَجِبَ،  فلا تقومون بها فتكفرون؟ أَي تدفعون وجوبها لثقلها فتكفرون. وأَراد عليه  الصلاة والسلام: ما يؤمنك أَن يُوحَى إِليَّ أَنْ قُلْ نعم فَأَقولَ؟  وحَجَّه يَحُجُّه، وهو الحجُّ. قال سيبويه: حجَّه يَحُجُّه حِجًّا، كما  قالوا: ذكره ذِكْراً؛ وقوله أَنشده ثعلب:  يومَ تَرَى مُرْضِعَةً خَلوجا،  وكلَّ أُنثَى حَمَلَتْ خَدُوجا  وكلَّ صاحٍ ثَمِلاً مَؤُوجا،  ويَسْتَخِفُّ الحَرَمَ المَحْجُوجا  فسَّره فقال: يستخف الناسُ الذهابَ إِلى هذه المدينة لأَن الأَرض  دُحِيَتْ من مكة، فيقول: يذهب الناس إِليها لأَن يحشروا منها. ويقال: إِنما  يذهبون إِلى بيت المقدس.  ورجلٌ حاجٌّ وقومٌ حُجَّاجٌ وحَجِيجٌ والحَجِيجُ: جماعةُ الحاجِّ. قال  الأَزهري: ومثله غازٍ وغَزِيٌّ، وناجٍ ونَجِيٌّ، ونادٍ ونَدِيٌّ، للقومِ  يَتَناجَوْنَ ويجتمعون في مجلس، وللعادِينَ على أَقدامهم عَدِبٌّ؛ وتقول:  حَجَجْتُ البيتَ أَحُجُّه حَجًّا، فأَنا حاجٌّ. وربما أَظهروا التضعيف في  ضرورة الشعر؛ قال الراجز:  بِكُلِّ شَيْخٍ عامِرٍ أَو حاجِجِ  ويجمع على حُجٍّ، مثل بازلٍ وبُزْلٍ، وعائذٍ وعُودٍ؛ وأَنشد أَبو زيد  لجرير يهجو الأَخطل ويذكر ما صنعه الجحافُ بن حكيم السُّلمي من قتل بني  تَغْلِبَ قوم الأَخطل باليُسُرِ، وهو ماءٌ لبني تميم:  قد كانَ في جِيَفٍ بِدِجْلَةَ حُرِّقَتْ،  أَو في الذينَ على الرَّحُوبِ شُغُولُ  وكأَنَّ عافِيَةَ النُّسُور عليهمُ  حُجٌّ، بأَسْفَلِ ذي المَجَازِ نُزُولُ  يقول: لما كثر قتلى بني تَغْلِبَ جافَتِ الأَرضُ فحُرّقوا لِيَزُولَ  نَتْنُهُمْ. والرَّحُوبُ: ماءٌ لبني تغلب. والمشهور في رواية البيت: حِجٌّ،  بالكسر، وهو اسم الحاجِّ. وعافِيةُ النسور: هي الغاشية التي تغشى لحومهم.  وذو المجاز: سُوقٌ من أَسواق العرب. والحِجُّ، بالكسر، الاسم.  والحِجَّةُ: المرَّة الواحدة، وهو من الشَّواذِّ، لأَن القياس بالفتح. وأَما  قولهم: أَقْبَلَ الحاجُّ والداجُّ؛ فقد يكون أَن يُرادَ به الجِنسُ، وقد يكون  اسماً للجمع كالجامل والباقر. وروى الأَزهري عن أَبي طالب في قولهم: ما  حَجَّ ولكنه دَجَّ؛ قال: الحج الزيارة والإِتيان، وإِنما سمي حاجًّا  بزيارة بيت الله تعالى؛ قال دُكَين:  ظَلَّ يَحُجُّ، وظَلِلْنا نَحْجُبُهْ،  وظَلَّ يُرْمَى بالحَصى مُبَوَّبُهْ  قال: والداجُّ الذي يخرج للتجارة. وفي الحديث: لم يترك حاجَّةً ولا  داجَّة. الحاجُّ والحاجَّةُ: أَحد الحُجَّاجِ، والداجُّ والدَّاجَّةُ:  الأَتباعُ؛ يريد الجماعةَ الحاجَّةَ ومَن معهم مِن أَتباعهم؛ ومنه الحديث:  هؤلاء الداجُّ وليْسُوا بالحاجِّ.  ويقال للرجل الكثير الحجِّ: إِنه لحَجَّاجٌ، بفتح الجيم، من غير إِمالة،  وكل نعت على فَعَّال فهو غير مُمَالِ الأَلف، فإِذا صيَّروه اسماً  خاصّاً تَحَوَّلَ عن حالِ النعت، ودخلته الإِمالَةُ، كاسم الحَجَّاجِ  والعَجَّاجِ. والحِجُّ: الحُجَّاجُ؛ قال:  كأَنما، أَصْواتُها بالوادِي،  أَصْواتُ حِجٍّ، مِنْ عُمانَ، عادي  هكذا أَنشده ابن دريد بكسر الحاء. قال سيبويه: وقالوا حَجَّةٌ واحدةٌ،  يريدون عَمَلَ سَنَةٍ واحدة. قال الأَزهري: الحَجُّ قَضاءُ نُسُكِ سَنَةٍ  واحدةٍ، وبعضٌ يَكسر الحاء، فيقول: الحِجُّ والحِجَّةُ؛ وقرئ: ولله على  الناسِ حِجُّ البيتِ، والفتح أَكثر. وقال الزجاج في قوله تعالى: ولله على  الناس حَِجُّ البيت؛ يقرأُ بفتح الحاء وكسرها، والفتح الأَصل. والحَجُّ:  اسم العَمَل. واحْتَجَّ البَيْتَ: كحَجَّه عن الهجري؛ وأَنشد:  تَرَكْتُ احْتِجاجَ البَيْتِ، حتى تَظَاهَرَتْ  عليَّ ذُنُوبٌ، بَعْدَهُنَّ ذُنُوبُ  وقوله تعالى: الحجُّ أَشهُرٌ معلوماتٌ؛ هي شوَّال وذو القعدة، وعشرٌ من  ذي الحجة. وقال الفراء: معناه وقتُ الحج هذه الأَشهرُ. وروي عن الأَثرم  وغيره: ما سمعناه من العرب حَجَجْتُ حَجَّةً، ولا رأَيتُ رأْيَةً، وإِنما  يقولون حَجَجْتُ حِجَّةً. قال: والحَجُّ والحِجُّ ليس عند الكسائي بينهما  فُرْقانٌ. وغيره يقول: الحَجُّ حَجُّ البيْتِ، والحِجُّ عَمَلُ  السَّنَةِ. وتقول: حَجَجْتُ فلاناً إِذا أَتَيْتَه مرَّة بعد مرة، فقيل: حُجَّ  البَيْتُ لأَن الناسَ يأَتونه كلَّ سَنَةٍ. قال الكسائي: كلام العرب كله  على فَعَلْتُ فَعْلَةً إِلاّ قولَهم حَجَجْتُ حِجَّةً، ورأَيتُ  رُؤْيَةً.والحِجَّةُ: السَّنَةُ، والجمع حِجَجٌ.  وذو الحِجَّةِ: شهرُ الحَجِّ، سمي بذلك لِلحَجِّ فيه، والجمع ذَواتُ  الحِجَّةِ، وذَواتُ القَعْدَةِ، ولم يقولوا: ذَوُو على واحده.  وامرأَة حاجَّةٌ ونِسْوَةٌ حَواجُّ بَيْتِ الله بالإِضافة إِذا كنّ قد  حَجَجْنَ، وإِن لم يَكُنَّ قد حَجَجْنَ، قلت: حَواجُّ بَيْتَ الله، فتنصب  البيت لأَنك تريد التنوين في حَواجَّ، إِلا أَنه لا ينصرف، كما يقال: هذا  ضارِبُ زيدٍ أَمْسِ، وضارِبٌ زيداً غداً، فتدل بحذف التنوين على أَنه قد  ضربه، وبإِثبات التنوين على أَنه لم يضربه.  وأَحْجَجْتُ فلاناً إِذا بَعَثْتَه لِيَحُجَّ. وقولهم: وحَجَّةِ الله لا  أَفْعَلُ بفتح أَوَّله وخَفْضِ آخره، يمينٌ للعرب.  الأَزهريُّ: ومن أَمثال العرب: لَجَّ فَحَجَّ؛ معناه لَجَّ فَغَلَبَ  مَنْ لاجَّه بحُجَجِه. يقال: حاجَجْتُه أُحاجُّه حِجاجاً ومُحاجَّةً حتى  حَجَجْتُه أَي غَلَبْتُه بالحُجَجِ التي أَدْلَيْتُ بها؛ قيل: معنى قوله  لَجَّ فَحَجَّ أَي أَنه لَجَّ وتمادَى به لَجاجُه، وأَدَّاه اللَّجاجُ إِلى  أَن حَجَّ البيتَ الحرام، وما أَراده؛ أُريد: أَنه هاجَر أَهلَه بلَجاجه  حتى خرج حاجّاً.  والمَحَجَّةُ: الطريق؛ وقيل: جادَّةُ الطريق؛ وقيل: مَحَجَّة الطريق  سَنَنُه.  والحَجَوَّجُ: الطَّرِيقُ تستقيم مَرَّةً وتَعْوَجُّ أُخْرى؛ وأَنشد:  أَجَدُّ أَيامُك من حَجَوَّجِ،  إِذا اسْتَقامَ مَرَّةً يُعَوَّجِ  والحُجَّة: البُرْهان؛ وقيل: الحُجَّة ما دُوفِعَ به الخصم؛ وقال  الأَزهري: الحُجَّة الوجه الذي يكون به الظَّفَرُ عند الخصومة.  وهو رجل مِحْجاجٌ أَي جَدِلٌ.  والتَّحاجُّ: التَّخاصُم؛ وجمع الحُجَّةِ: حُجَجٌ وحِجاجٌ. وحاجَّه  مُحاجَّةً وحِجاجاً: نازعه الحُجَّةَ.  وحَجَّه يَحُجُّه حَجّاً: غلبه على حُجَّتِه. وفي الحديث: فَحَجَّ آدمُ  موسى أَي غَلَبَه بالحُجَّة.  واحْتَجَّ بالشيءِ: اتخذه حُجَّة؛ قال الأَزهري: إِنما سميت حُجَّة  لأَنها تُحَجُّ أَي تقتصد لأَن القصد لها وإِليها؛ وكذلك مَحَجَّة الطريق هي  المَقْصِدُ والمَسْلَكُ. وفي حديث الدجال: إِن يَخْرُجْ وأَنا فيكم فأَنا  حَجِيجُه أَي مُحاجُّهُ ومُغالِبُه بإِظهار الحُجَّة عليه. والحُجَّةُ:  الدليل والبرهان. يقال: حاجَجْتُه فأَنا مُحاجٌّ وحَجِيجٌ، فَعِيل بمعنى  فاعل. ومنه حديث معاوية: فَجَعَلْتُ أَحُجُّ خَصْمِي أَي أَغْلِبُه  بالحُجَّة. وحَجَّه يَحُجُّه حَجّاً، فهو مَحْجوجٌ وحَجِيج، إِذا قَدَحَ  بالحَديد في العَظْمِ إِذا كان قد هَشَمَ حى يَتَلَطَّخ الدِّماغُ بالجم  فيَقْلَعَ الجِلْدَة التي جَفَّت، ثم يُعالَج ذلك فَيَلْتَئِمُ بِجِلْدٍ ويكون  آمَّةً؛ قال أَبو ذؤَيب يصف امرأَة:  وصُبَّ عليها الطِّيبُ حتى كأَنَّها  أُسِيٌّ، على أُمِّ الدِّماغ، حَجِيجُ  وكذلك حَجَّ الشجَّةَ يَحُجُّها حَجّاً إِذا سَبَرها بالمِيلِ  ليُعالِجَها؛ قال عذارُ بنُ دُرَّةَ الطائي:  يَحُجُّ مَأْمُومَةً، في قَعْرِها لَجَفٌ،  فاسْتُ الطَّبِيب قَذاها كالمَغاريدِ  المَغاريدُ: جمع مُغْرُودٍ، هو صَمْغٌ معروف. وقال: يَحُجُّ يُصْلِحُ  مَأْمُومَةً شَجَّةً بَلَغَتْ أُمَّ الرأْس؛ وفسر ابن دريد هذا الشعر فقال:  وصف هذا الشاعر طبيباً يداوي شجة بعيدَة القَعْر، فهو يَجْزَعُ من  هَوْلِها، فالقذى يتساقط من استه كالمَغاريد؛ وقال غيره: استُ الطبيب يُرادُ  بها مِيلُهُ، وشَبَّهَ ما يَخْرُجُ من القَذى على ميله بالمغاريد.  والمَغاريدُ: جمع مُغْرُودٍ، وهو صمغ معروف.  وقيل: الحَجُّ أَن يُشَجَّ الرجلُ فيختلط الدم بالدماغ، فيصب عليه السمن  المُغْلَى حتى يظهر الدم، فيؤْخذَ بقطنة. الأَصمعي: الحَجِيجُ من  الشِّجاجِ الذي قد عُولِجَ، وهو ضَرْبٌ من علاجها. وقال ابن شميل: الحَجُّ أَن  تُفْلَقَ الهامَةُ فَتُنْظَرَ هل فيها عَظْم أَو دم. قال: والوَكْسُ أَن  يقَعَ في أُمِّ الرأْس دم أَو عظام أَو يصيبها عَنَتٌ؛ وقيل: حَجَّ  الجُرْحَ سَبَرَهُ ليعرف غَوْرَهُ؛ عن ابن الأَعرابي:  والحُجُجُ: الجِراحُ المَسْبُورَةُ. وقيل: حَجَجْتُها قِسْتُها،  وحَجَجْتُهُ حَجّاً، فهو حَجِيجٌ، إِذا سَبَرْتَ شَجَّتَه بالمِيل  لِتُعالِجَه.والمِحْجاجُ: المِسْبارُ.  وحَجَّ العَظْمَ يَحُجُّهُ حَجّاً: قَطَعَهُ من الجُرْح واستخرجه، وقد  فسره بعضهم بما أُنشِدْنا لأَبي ذُؤَيْبٍ. ورأْسٌ أَحَجُّ: صُلْبٌ.  واحْتَجَّ الشيءُ: صَلُبَ؛ قال المَرَّارُ الفَقْعَسِيُّ يصف الركاب في سفر كان  سافره:  ضَرَبْنَ بكُلِّ سالِفَةٍ ورَأْسٍ  أَحَجَّ، كَأَنَّ مُقْدَمَهُ نَصِيلُ  والحَجاجُ والحِجاجُ: العَظْمُ النابِتُ عليه الحاجِبُ. والحِجاجُ:  العَظْمُ المُسْتَديرُ حَوْلَ العين، ويقال: بل هو الأَعلى تحت الحاجب؛  وأَنشد قول العجاج:  إِذا حِجاجا مُقْلَتَيْها هَجَّجا  وقال ابن السكيت: هو الحَجَّاجُ  (* قوله «الحجاج» هو بالتشديد في الأَصل  المعوّل عليه بأَيدينا، ولم نجد التشديد في كتاب من كتب اللغة التي  بأيدينا.). والحِجَاجُ: العَظْمُ المُطْبِقُ على وَقْبَةِ العين وعليه  مَنْبَتُ شعَر الحاجب. والحَجَاجُ والحِجَاجُ، بفتح الحاءِ وكسرها: العظم الذي  ينبت عليه الحاجب، والجمع أَحِجَّة؛ قال رؤْبة:  صَكِّي حِجاجَيْ رَأْسِه وبَهْزي  وفي الحديث: كانت الضبُعُ وأَولادُها في حَِجاجِ عينِ رجل من العماليق.  الحِجاج، بالكسر والفتح: العظم المستدير حول العين؛ ومنه حديث جَيْشِ  الخَبَطِ: فجلس في حَِجَاج عينه كذا كذا نفراً؛ يعني السمكة التي وجدوها على  البحر. وقيل: الحِجاجان العظمان المُشرِفانِ على غارِبَي العينين؛ وقيل:  هما مَنْبَتا شعَرِ الحاجبين من العظم؛ وقوله:  تُحاذِرُ وَقْعَ الصَّوْتِ خَرْصاءُ ضَمَّها  كَلالٌ، فَحالَتْ في حِجا حاجِبٍ ضَمْرِ  فإِن ابن جني قال: يريد في حِجاجِ حاجِبٍ ضَمْرٍ، فحذف للضرورة؛ قال ابن  سيده: وعندي أَنه أَراد بالحجا ههنا الناحية؛ والجمع: أَحِجَّةٌ  وحُجُجٌ. قال أَبو الحسن: حُجُجٌ شاذ لأَن ما كان من هذا النحو لم يُكَسَّر على  فُعُلٍ، كراهية التضعيف؛ فأَما قوله:  يَتْرُكْنَ بالأَمالِسِ السَّمالِجِ،  للطَّيْرِ واللَّغاوِسِ الهَزالِجِ،  كلَّ جَنِينٍ مَعِرِ الحَواجِجِ  فإِنه جمع حِجاجاً على غير قياس، وأَظهر التضعيف اضطراراً.  والحَجَجُ: الوَقْرَةُ في العظم.  والحِجَّةُ، بكسر الحاءِ، والحاجَّةُ: شَحْمَةُ الأُذُنِ، الأَخيرة اسم  كالكاهل والغارب؛ قال لبيد يذكر نساء:  يَرُضْنَ صِعابَ الدُّرِّ في كلِّ حِجَّةٍ،  وإِنْ لَمْ تَكُنْ أَعْناقُهُنَّ عَواطِلا  غَرائِرُ أَبْكارٌ، عَلَيْها مَهابَةٌ،  وعُونٌ كِرامٌ يَرْتَدينَ الوَصائِلا  يَرُضْنَ صِعابَ الدُّرِّ أَي يَثْقُبْنَهُ. والوصائِلُ: بُرُودُ  اليَمن، واحدتها وَصِيلة. والعُونُ جمع عَوانٍ: للثيِّب. وقال بعضهم: الحِجَّةُ  ههنا المَوْسِمُ؛ وقيل: في كل حِجَّة أَي في كل سنة، وجمعها حِجَجٌ.  أَبو عمرو: الحِجَّةُ والحَجَّةُ ثُقْبَةُ شَحْمَة الأُذن. والحَجَّة  أَيضاً: خَرَزَةٌ أَو لُؤْلُؤَةٌ تُعَلَّق في الأُذن؛ قال ابن دريد: وربما  سميت حاجَّةً.  وحَِجاجُ الشمس: حاجِبُها، وهو قَرْنها؛ يقال: بدا حِجاجُ الشمس.  وحَِجاجا الجبل: جانباه. والحُجُجُ: الطرُقُ المُحَفَّرَةُ.  والحَجَّاجُ: اسم رجل؛ أَماله بعض أَهل الإِمالة في جميع وجوه الإِعراب  على غير قياس في الرفع والنصب، ومثل ذلك الناس في الجرِّ خاصة؛ قال ابن  سيده: وإِنما مثلته به لأَن أَلف الحجاج زائدة غير منقلبة، ولا يجاورها مع  ذلك ما يوجب الإِمالة، وكذلك الناس لأَن الأَصل إِنما هو الأُناس فحذفوا  الهمزة، وجعلوا اللام خَلَفاً منها كالله إِلا أَنهم قد قالوا الأُناس،  قال: وقالوا مررت بناس فأَمالوا في الجر خاصة، تشبيهاً للألف بأَلف  فاعِلٍ، لأَنها ثانية مثلها، وهو نادر لأَن الأَلف ليست منقلبة؛ فأَما في  الرفع والنصب فلا يميله أَحد، وقد يقولون: حَجَّاج، بغير أَلف ولام، كما  يقولون: العباس وعباس، وتعليل ذلك مذكور في مواضعه.  وحِجِجْ: من زَجْرِ الغنم.  وفي حديث الدعاءِ: اللهم ثَبِّت حُجَّتي في الدنيا والآخرة أَي قَوْلي  وإِيماني في الدنيا وعند جواب الملكين في القبر.
القاموس المحيط:
الحَجُّ القَصْدُ، والكَفُّ، والقُدُومُ، وسَبْرُ الشَّجَّةِ بالمِحْجَاجِ لِلمِسْبارِ، والغَلَبَةُ بالحُجَّةِ، وكَثْرَةُ الاخْتِلافِ والتَّرَدُّدِ، وقَصْدُ مَكَّةَ لِلنُّسُكِ، وهو حاجٌّ وحاجِج، ج حُجَّاجٌ وحَجِيجٌ وحَجٌّ، وهي حاجَّةٌ من حَواجَّ، وبالكسر الاسْمُ. والحِجَّةُ المَرَّةُ الواحِدَةُ، شاذٌّ لأِنَّ القِياسَ الفتحُ، والسَّنَةُ، وشَحْمَةُ الْأُذُنِ، ويُفْتَحُ، وبالفتح خَرَزَةٌ أو لُؤْلُؤَةٌ تُعَلَّقُ في الْأُذُنِ، وبالضم البُرْهانُ. والمِحْجاجُ الجَدِلُ. وأحْجَجْتُهُ بَعَثْتُهُ لِيَحُجَّ. وحَجَّةِ اللَّهِ لا أفعلُ، بفتح أوَّلِهِ وخَفْضِ آخِرِهِ يَمِينٌ لهمْ.
وحَجْحَجَ: أقامَ، ونَكَصَ، وكَفَّ، وأمْسَكَ عَمَّا أرادَ قَوْلَهُ. والحَجَوَّجُ، كَحَزَوَّرٍ: الطريقُ يَسْتَقِيمُ مَرَّةً ويَعْوَجُّ أُخْرى. والحُجُجُ، بضمَّتينِ: الطُّرُقُ المُحَفَّرةُ، والجِراحُ المَسْبُورَةُ. والحَجَاجُ، ويُكْسَرُ: الجانِبُ، وعَظْمٌ يَنْبُتُ عليه الحاجِبُ، وحاجِبُ الشَّمْسِ. والحَجْحَجُ: الفَسْلُ. ورأسٌ أحَجُّ: صُلْبٌ. وفَرَسٌ أحَجُّ: أحَقُّ. وحَجَّاجٌ: اسْمٌ، وة ببَيْهَقَ. ويَحُجُّ الفاسِيُّ، أبو عِمْرانَ مُوسى بنُ أبي حاجٍّ: فَقِيهٌ. والتَّحاجُّ: التخاصُمُ.
تاج العروس:
ح - ج - ج
" الحَجُّ : القَصْدُ " مُطْلَقاً . حَجَّهُ يَحُجُّه حَجّاً : قَصَدَه وحَجَجْتُ فُلاناً واعْتَمَدْتُه : قَصَدْتُه . ورجلٌ مَحْجُوجٌ أَي مقصودٌ . وقال جماعة : إِنّه القَصْدُ لمُعَظَّمٍ . وقيل : هو كَثْرَةُ القَصْدِ لمُعَظَّمٍ وهذا عن الخليل . الحَجُّ " : الكَفُّ " كالحَجْحَجَةِ يقال : حَجْحَجَ عن الشَّىْءِ وحَجّ : كفَّ عنه وسيأْتي . الحَجُّ " : القُدُومُ " يقال : حَجَّ علينا فلانٌ أَي قَدِمَ . الحَجّ " : سَبْرُ الشَّجَّةِ بالمِحْجاجِ " للمُعالَجَةِ . والمِحْجاجُ : اسمٌ " للمِسْبَارِ " . وحَجَّهُ يَحُجُّه حَجّاً فهو مَحْجُوجٌ وحَجِيجٌ إِذا قَدَحَ بالحَدِيد في العَظْمِ إِذا كان قد هَشَمَ حتى يَتَلَطَّخَ الدِّماغُ بالدَّمِ فيقْلَعَ الجِلدةَ الّتي جَفَّتْ ثم يُعَالَج ذلك فيَلْتَئِم بجِلْدٍ ويكونُ آمَّةً قال أَبو ذُؤَيْبٍ يَصفُ امرأَةً :
وصُبَّ عليها الطِّيبُ حتّى كأَنّها ... أَسِىٌّ على أُمِّ الدِّمَاغِ حَجِيجُ وكذلك حَجَّ الشَّجَّةَ يَحُجُّها حَجّاً إِذا سَبَرهَا بالمِيلِ ليُعَالِجَها قال عِذارُ بنُ دُرَّةَ الطّائِيّ :
يَحُجُّ مَأْمُومَةً في قَعْرِها لَجَفٌ ... فَاسْتُ الطَّبِيبِ قَذَاها كالمَغارِيدِ يَحُجُّ أَي يُصْلِحُ . مَأْمُومَة : شَجَّة بلَغَت أُمَّ الرَّأْسِ . وفسّر ابنُ دريد هذا الشعرَ فقال : وَصفَ الشاعِرُ طَبِيباً يُدَاوِى شَجَّةً بَعيدةَ القَعْرِ فهو يَجْزَع من هَوْلِهَا فالقَذَى يَتساقطُ من استهِ كالمَغارِيد والمَغَاريد : جَمعُ مُغْرُودٍ وهو صَمْغٌ معرُوف . وقال غيره : استُ الطبيبِ يُراد بها مِيلُهُ وشَبَّهَ ما يَخرج من القَذَى على مِيلِه بالمَغَارِيد . وقيل : الحَجُّ : أَن يُشَجَّ الرَّجُلُ وفيَخْتَلِطَ الدَّمُ بالدِّماغِ فيُصَبَّ عليه السَّمْنُ المُغْلَى حتّى يَظْهَر الدَّمُ فيُؤْخَذَ بقُطْنَةٍ . وقال الأَصمَعِيّ : الحَجِيجُ من الشِّجَاجِ : الذي قد عُوِلجَ وهو ضَرْبٌ من عِلاجها . وقال ابنُ شُميل الحَجُّ : أَنْ تُفْلَقَ الهامَةُ فتُنْظَرَ هل فيها عَظْمٌ أَو دَمٌ قال : والوَكْسُ : أَن يَقَعَ في أُمِّ الرأْسِ دَمٌ أَو عِظَامٌ أَو يُصيبَها عَنَتٌ . وقيل : حَجّ الجُرْحَ : سَبَرَه ليَعرفَ غَوْرَه عن ابن الأَعرابيّ . وقيل : حَجَجْتُها : قِسْتُهَا . وحَجَّ العَظْمَ يحُجُّه حَجّاً : قَطَعَه من الجُرْحِ واسْتَخْرَجَه . الحَجُّ : " الغَلَبَةُ بالحُجَّةِ " يقال : حَجَّهُ يَحُجُّه حَجّاً إِذا غَلَبَه على حُجَّتِهِ . وفي الحَدِيث : " فحَجَّ آدَمُ مُوسَى " أَي غَلَبَه بالحُجَّة وفي حديث معاويةَ : " فجَعَلْتُ أَحُجُّ خَصْمِي " أَي أَغلِبُه بالحُجَّة . الحَجُّ : " كَثْرَةُ الاخْتلاف والتَّرَدُّدِ " وقد حَجَّ بنو فُلان فُلاناً إِذا أَطالُوا الاختلافَ إِليه وفي التّهذيب : وتقولُ : حَجَجْتُ فُلاناً إِذا أَتَيْتَه مَرّةً بعد مرّةٍ فقيل : حُجَّ البيتُ ؛ لأَنّهم يأْتُونَه كلَّ سنَةٍ : قال المُخَبَّلُ السَّعْدىّ :
وأَشْهَدُ من عَوْف حُلُولاً كِثيرَةً ... يَحُجُّونَ سبَّ الزِّبْرِقَانِ والمُزَعْفَرَا أَي يَقْصِدُونَه ويَزْورُونَه . قال ابن السِّكِّيت : يقول : يَكْثِرُون الاختلافَ إِليه هذا الأَصلُ ثمّ تَعُورِف استعمالُه في " قَصْدِ مَكَّةَ للنُّسُكِ " . وفي اللسان : الحَجُّ : قَصْدُ التَّوَجُّه إِلى البَيْت بالأَعمالِ المشروعةِ فَرْضاً وسُنَّةً تقول : حَجَجْتُ البَيتَ أَحُجُّه حَجّاً إِذا قصَدْتَه وأَصْلُه من ذلك . وقال بعضُ الفُقَهَاءِ : الحَجُّ : القَصْدُ وأُطْلِق على المَنَاسِكِ لأَنّها تَبَعٌ لقَصْدِ مكَّةَ أَو الحَلْق وأُطْلِق على المَناسكِ لأَنَّ تمامَها به أَو إِطَالَة الاختلاف إِلى الشّىْءِ وأُطلقَ عليها لذلك . كذا في شرْح شيخنا . تقول : حَجَّ البَيْتَ يَحُجُّه حَجّاً و " هو حَاجٌّ " ورُبما أَظهروا التَّضعيفَ في ضرورةِ الشِّعر قال الرَّاجز :
" بِكُلِّ شَيْخٍ عامِرٍ أَ " وحَاجِجِ " و " ج : حُجَّاجٌ : كعُمّارٍ وزُوَّارٍ وحَجِيجٌ " قال الأَزهريّ ومثلُه : غازٍ وغَزِىٌّ وناجٍ ونَجِىٌّ ونَادٍ ونَدِىٌّ للقوم يَتَنَاجَوْن يَجْتَمِعُون في مَجلسٍ وللعادِينَ على أَقدامِهم عَدِىٌّ . ونقل شيخنا عن شروحِ الكافيةِ والتَّسْهِيل : أَنَّ لفظَ حَجِيج اسمُ جَمْعٍ والمصنّف كثيراً ما يُطْلِقُ الجمْعَ على ما يكون اسمَ جمعٍ أَو اسم جِنْسٍ جَمعىّ ؛ لأَن أَهل اللغة كثيراً ما يريدون من الجمعِ ما يدُلّ لفظُه على جمع كهذا ولو لم يكنْ جَمْعاً عند النُّحاةِ وأَهلِ الصَّرف . يُجمع على " حُجٍّ " بالضّمّ كبازلٍ وبُزْلٍ وعائِذٍ وعُوذٍ وأَنشد أَبو زيدٍ لجرير يهجو الأَخطلَ ويذكر ما صنعه الجَحَّافُ بنُ حَكِيمِ السُّلَمِىّ من قتل بنى تَغْلِبَ قَومِ الأَخْطَلِ باليُسُر وهو ماءٌ لبنى تَميم :
قَدْ كَانَ في جِيَفٍ بدِجْلَةَ حُرِّقَتْ ... أَوفِى الذِينَ على الرُّحُوبِ شُغُولُ
وكَأَنَّ عافِيَةَ النُّسُورِ عليهمُ ... حُجٌّ بأَسْفَلِ ذِي المَجَازِ نُزُولُ
يقول : لما كَثُرَت قَتْلَى بنى تَغْلِبَ جافَت الأَرْضُ فحُرِّقُوا ؛ لِيزولَ نَتْنُهُم والرَّحُوب : ماءٌ لبنى تَغْلِب والمشهور روايةُ البَيْت " حِجٌّ " بالكسر وهو اسْمُ الحَاجِّ وعافِيَةُ النُّسور : هي الغَاشِيَة التي تَغْشَى لُحُومَهم وذو المَجَاز : من أَسواقِ العَرَبِ . ونقل شيخُنا عن ابن السّكّيت : الحجُّ بالفتح : القَصْدُ وبالكسر : القَومُ الحُجَّاج . قلت : فيستدْرَك على المصنّف ذلك . وفي اللسان : الحِجُّ بالكسر : الحُجَّاجُ قَال :
" كأَنَّمَا أَصْواتُهَا بالوَادِي
" أَصواتُ حِجٍّ من عُمَانَ عَادِى هكذا أَنشدَه ابنُ دُريد بكسر الحاءِ . " وهي حَاجَّةٌ من حَوَاجّ " بيتِ الله بالإِضافَة إِذا كُنّ قد حَجَجْنَ وإِنْ لم يَكُنَّ قد حَجَجْنَ قلت : حَوَاجُّ بيْتَ اللهِ فتنصب البيت ؛ لأَنّك تريدُ التنوينَ في حَوَاجّ إِلاّ أَنّه لا ينصرف كما يُقَال : هذا ضَارِبُ زَيْدٍ أَمْسِ وضارِبٌ زَيْداً غداً فتَدُلّ بحذفِ التَّنْوِين على أَنّه قد ضَرَبَه وبإِثْبَاتِ التَّنْوِين على أَنه لم يَضرِبْه كذا حقّقه الجوهرىّ وغيره . الحِجُّ " بالكسرِ : الاسْمُ " قال سيبويه : حَجَّهُ يَحُجُّهُ حِجّاً كما قالوا : ذَكَرَهُ ذِكْراً . وقال الأَزْهَرِيّ : الحَجُّ : قَضَاءُ نُسُكِ سَنَةٍ واحِدةٍ وبعضٌ يكسِر الحاءَ فيقول الحِجُّ والحِجَّةُ وقُرِئَ " وللهِ عَلَى النّاسِ حِجُّ البَيْتِ " والفتح أَكثر . وقال الزَّجّاجُ في قوله تعالى " وللهِ عَلَى النّاسِ حِجُّ البَيْتِ " يُقْرَأُ بفتح الحاءِ وكسرها والفَتْحُ الأَصل . وروى عن الأَثْرَمِ قال : والحَجُّ والحِجُّ ليس عند الكسائِيّ بينهما فُرْقانٌ . " والحِجَّةُ " بالكسر " المَرَّةُ الواحِدَةُ " من الحَجِّ وهو " شَاذٌّ " لورودِه على خلاف القِياس ؛ " لأَنَّ القِيَاسَ " في المَرَّةِ " الفَتْحُ " في كلّ فعلٍ ثلاثيّ كما أَنَّ القياسَ فيما يَدُلُّ على الهَيْئَةِ الكسرُ كذا صرّح به ثعلب في الفصيح وقَلَّدَه الجوهريُّ والفيوميّ والمضّف وغيرهم . وفي اللّسان : روى عن الأَثْرَمِ وغيره : ما سمعْنَا من العرب حَجَجْتُ حَجَّةً ولا رأَيْتُ رَأْيَةً وإِنما يقولون : حَجَجْتُ حِجَّةً . وقال الكسائيُّ : كلامُ العربِ كلّه على فَعَلْتُ فَعْلةً إِلا قَوْلَهُم : حَجَجْتُ حِجَّةً ورأَيت رُؤْيَةً فتبين أَنّ الفَعْلَة للمرّة تقال بالوجهين : الكسرِ على الشُّذُوذِ وقال القاضي عياض : ولا نَظِيرَ له في كلامهم والفتحِ على القِياس . الحِجَّةُ " : السَّنَةُ " والجَمْعُ حِججٌ . الحِجَّةُ والحَاجَّةُ : " شَحْمَةُ الأُذُنِ " الأَخِيرَة اسمٌ كالكاهِلِ والغَارِبِ قال لَبيدٌ يذكر نساءً :
يَرُضْنَ صِعَابَ الدُّرِّ فِي كُلّ حِجَّةٍ ... وإِنْ لَمْ تَكُنْ أَعناقُهنَّ عَواطِلاَ
غَرَائِرُ أَبْكَارٌ عليها مَهَابَةٌ ... وعُونٌ كِرَامٌ يَرْتَدِينَ الوَصائِلاَ يَرُضْنَ صِعَابَ الدُّرَ أَي يَثْقُبْنَه والوَصائل : بُرُودُ اليَمَنِ واحدتها وَصيلَة والعُونُ : جمع عَوان للثَّيّبِ وقال بعضُهم : الحِجّة هنا المَوْسِمُ . " ويُفْتَحُ " كذا ضُبطَ بخطّ أَبي زكريّا في هامش الصحاح . عن أَبي عَمرٍو : الحِجَّةُ : ثُقْبَةُ شَحْمَةِ الأُذن والحَجَّةُ " بالفتح : خَرَزَةٌ أَو لُؤْلُؤَةٌ تُعَلَّقُ في الأُذُنِ " قال ابن دُريد : وربما سُمّيتْ حاجَّةً . الحُجَّةُ " بالضَّمّ " : الدَّلِيلُ و " البُرْهَانُ " وقيل : ما دُفِعَ به الخَصْمُ وقال الأَزهريّ : الحُجَّةُ : الوَجْهُ الذي يكون به الظَّفَرُ عند الخُصومة . وإِنما سُمِّيَت حُجّةً لأَنّها تُحَجُّ أَي تُقْصَدُ ؛ لأَنّ القَصْدَ لها وإِليها وجمعُ الحُجّة حُجَجٌ وحِجَاجٌ . " والمِحْجاجُ " بالكسر : " الجَدِلُ " ككَتِفٍ وهو الرَّجلُ الكثيرُ الجَدَلِ . تقول : " أَحْجَجْتُه " إِذا " بَعَثْتُه ليَحُجّ " . قولهم : و " حَجَّةِ اللهِ لا أَفْعَلُ بفتح أَوّلِه وخَفْضِ آخِرهِ : يَمِينُ لَهُمْ " كذا في كُتُبِ الأَيْمَانِ . " وحَجْحَجَ " بالمَكَان : " أَقَامَ " به فلم يَبْرَحْ كتَحَجْحَجَ . الحَجْحَجَةُ : النُّكُوصُ يقال : حَمَلُوا على القَومِ حَمْلَةً ثمّ حَجْحَجُوا . وحَجْحَجَ الرّجُلُ : " نَكَصَ " وقيل عَجَزَ وأَنشد ابنُ الأَعْرَابِيّ :
" ضَرْباً طِلَحْفاً ليسَ بالمُحَجْحِجِ
أَي ليس بالمُتَوَانِي المُقَصِّر . حَجْحَجَ عن الشْىءِ : " كَفَّ " عنهُ . حَجْحَجَ الرّجلُ : أَرادَ أَن يقولَ ما فيه نفسِه ثم " أَمْسَكَ عَمّا أَرادَ قَوْلَهُ " . وفي المحكم : حَجْحَجَ الرجلُ : لم يُبْدِ ما في نفسِه . والحَجْحَجَةُ : التَّوَقُّفُ عن الشىْءِ والارْتِدَاعُ . " والحَجَوَّجُ كَحَزَوَّرٍ " أَي بفتح أَوّله وتشديد ثالثه المفتوح " : الطَّرِيقُ يَسْتَقِيمُ مَرَّةً ويَعْوَجُّ أُخْرَى " وأَنشد :
" أَجَدُّ أَيّامِكَ من حَجَوَّجِ
" إِذا اسْتَقَامَ مَرَّوً يُعَوَّجِ " والحُجُجُ بضمتين : الطُّرُقُ المُحَفَّرَةُ " ومثله في اللّسَان قال شيخُنا : وهو صَريحٌ في أَنّه جَمعٌ وهل مفردُه حَجِيجٌ كطَرِيقٍ ؟ أَو حِجَاجٌ ككِتَاب ؟ أَو لا مُفردَ له ؟ احتمالاتٌ وسيأْتي . الحُجُجُ " الجِرَاحُ المَسْبُورَةُ " ومفردُه حَجِيجٌ كطَرِيق حَجَجْتُه حَجّاً فهو حَجِيجٌ وقد تقدَّم . من المجاز : " الحَجَاجُ " بالفتح " ويُكْسَرُ : الجَانِبُ " والنّاحيةُ وحَجَاجَا الجَبَلِ : جانِبَاه . الحِجَاجُ والحَجَاجُ : " عَظْمٌ " مُسْتَدِيرٌ حولَ العَينِ " يَنْبُتُ عليه الحَاجِبُ " ويقال : بل هو الأَعلَى تحتَ الحاجِبِ وأَنشد قولَ العَجّاج :
" إِذا حَجَاجَا مُقْلَتَيْهَا هَجَّجَا وقال ابن السّكّيت : هو الحَجاجُ . والحَجَاجُ : العَظْمُ المُطْبِقُ على وَقْبَةِ العَينِ وعليه مَنْبَتُ شَعَرِ الحاجب وفي الحديث " كانَت الضَّبُعُ وأَلادُها في حَجَاجِ عَيْنِ رَجُلٍ من العَمَالِيقِ " وفي حديث جَيْشِ الخَبَطِ " فجَلَسَ في حَجَاجِ عَيْنِه كذا وكذا نَفَراً " يعني السَّمَكَةَ التي وجَدُوهَا على البحر . وأَما قولُ الشّاعر :
تُحَاذِرُ وَقْعَ السَّوْطِ خَرْصَاءُ ضَمَّها ... كَلاَلٌ فحَالَتْ في حَجَا حَاجِبٍ ضَمْرِ فإِنّ ابنَ جِنّى قال : يريدُ في حَجَاج حاجِبٍ ضَمْرٍ فحذف للضَّرُورة . قال ابن سيده : وعِنْدِي أَنّه أَرادَ بالحَجا هنَا النّاحِيَةَ . والجمعُ أَحِجَّةٌ وحُجُجٌ بضمتين . قال أَبو الحسن : الحُجُجُ شاذٌّ ؛ لأَن ما كان من هذا النَّحْوِ لم يُكَسَّر على فُعُلٍ ؛ كراهيةَ التَّضْعِيفِ فأَمّا قوله :
" يَتْرُكْنَ بالأَمالِسِ السَّمالِجِ
" للطَّيْرِ واللَّغاوِسِ الهَزالِجِ
" كلَّ جَنِينٍ مَعِرِ الحَواجِجِ فإِنه جَمَعَ حَجَاجاً على غير قياس وأَظهر التّضْعِيف اضطِراراً . الحَجَاجُ " : حاجِبُ الشَّمْسِ " يقال : بدا حَجَاجُ الشَّمْسِ أَي حاجِبُها وهو قَرْنُهَا وهو مَجاز . " والحَجْحَجُ : الفَسْلُ " الرَّدِىءُ والمُتَوَانِي المُقَصِّر . " واس " هكذا في نسختنا وفي اللسان وغيره من أُمهات اللُّغة ورَأْسٌ " أَحَجُّ : صُلْبٌ " قال المَرَّارُ الفَقْعَسىّ يَصف الرِّكابَ في سَفرٍ :
ضَرَبْنَ بِكُلِّ سالِفَةٍ وَرأْسٍ ... أَحَجَّ كأَنَّ مُقْدَمَهُ نَصِيلُ
" وفرس أحج : أحق " وسيأتي في القاف . يقال للرجل الكثير الحج : إنه لحجاج بفتح الجيم من غير إمالة وكل نعت على فعال فهو غير ممال الألف فإذا صيروه اسما خاصا تحول عن حال النعت ودخلته الإمالة كاسم الحجاج والعجاج . وفي اللسان : الحجاج أماله بعض أهل الإمالة في جميع وجوه الإعراب على غير قياس في الرفع والنصب ومثل ذلك الناس في الجر خاصة قال ابن سيده : وإنما مثلته به ؛ لأن ألف الحجاج زائدة غير منقلبة ولا يجاورها مع ذلك ما يوجب الإمالة وكذلك الناس ؛ لأن الأصل إنما هو الأناس فحذفوا الهمزة وجعلوا اللام خلفا عنها كالله إلا أنهم قد قالوا : الأناس قال : وقالوا : مررت بناس فأمالوا في الجر خاصة تشبيها للألف بألف فاعل ؛ لأنها ثانية مثلها وهو نادر ؛ لأن الألف ليست منقلبة فأما في الرفع والنصب فلا يميله أحد . وقد يقولون : " حجاج " بغير ألف ولام وهو " اسم " رجل كما يقولون : العباس وعباس . حجاج " : ة ببيهق " . " ويحج " - بصيغة المضارع - " الفاسي : أبو عمران موسى بن أبي حاج : فقيه " مالكي شارح المدونة وغيرها ترجمة أحمد باب السوداني في كفاية المحتاج . " والتحاج : التخاصم "
ومما يستدرك عليه : قولهم : أقبل الحاج والداج يمكن أن يراد به الجنس وقد يكون اسما للجمع كالجامل والباقر . وروى الأزهري عن أبي طالب في قولهم : ما حج ولكنه دح قال : الحج : الزيارة والإتيان . وإنما سمى حاجا بزيارة بيت الله تعالى قال والداج : الذي يخرج للتجارة وفي الحديث : " لم يترك حاجة ولا داجة " الحاج والحاجة : أحد الحجاج والداج والداجة : الأتباع يريد الجماعة الحاجة ومن معهم من أتباعهم ومنه الحديث : " هؤلاء الداج وليسوا بالحاج " . واحتج الشىء : صلب . واحتج البيت كحجه عن الهجرى وأنشد :
تركت احتجاج البيت حتى تظاهرت ... على ذنوب بعدهن ذنوب وذو الحجة : شهر الحج ؛ سمى بذلك للحج فيه والجمع ذوات الحجة ولم يقولوا : ذوو على واحده ونقل القزاز - في غريب البخارى - : وأما ذو الحجة للشهر الذي يقع فيه الحج فالفتح فيه أشهر والكسر قليل ومثله في مشارق عياض ومطالع ابن قرقول . قال الأزهري : ومن أمثال العرب : " لج فحج " . معناه : لج فغلب من لاجه بحججة يقال : حاججته أحاجه حجاجا ومحاجة حتى حججته أي غلبته بالحجج التي أدليت بها وقيل : معناه : أي أنه لج وتمادى به لجاجه وأداه اللجاج إلى أن حج البيت الحرام " وما أراده أريد أنه هاجر أهله بلجاجه حتى خرج حاجا " . وسلك المحجة وهي الطريق . وقيل : جادة الطريق وقيل : محجة الطريق : سننه والجمع المحاج تقول : عليكم بالمناهج النيرة والمحاج الواضحة . والحجة بالضم : مصدر بمعنى الاحتجاج والاستدلال . وفي التهذيبك محجة الطريق : هي المقصد والمسلك . وفي حديث الدجال : " إن يخرج وأنا فيكم فأنا حجيجه " أي محاججه ومغالبه بإظهار الحجة عليه . والحجج : الوقرة في العظم . وحجحج : من زجر الغنم . وحجحج وتحجحج : صاح . وكبش حجحج أي عظيم قال :
" أرسلت فيها حجحجا قد أسدسا ومن أمثال الميداني قولهم : " نفسك بما تحجحج أعلم " أي أنت بما في قلبك أعلم من غيرك

2.BAB
حَجَّ - يَحِجُّ (حَجَّ - يَحُجُّ) - حُجَّة - حِجَج - حَاجَّ - يُحَاجِجُ - تَحَاجَّ - يَتَحَاجُّ
حَجَّ - يَحِجُّ (حَجَّ - يَحُجُّ)+ كائن + كائناً + في شيء أو أمر: يسوق براهينه وأدلته على صواب ادعائه في أمر: يجادل ويناقش ويخاصم آخر في موضوع أو أمر فيقدم برهاناَ ودليلاَ كافياً على صدق وصواب ادعائه
حَجَّ - يَحِجُّ + كائن + كائناً + بـِ شيء أو أمر: يجادله ويناقشه في موضوع أو أمر بـِ استعمال الشيء أو الأمر كوسيلة برهان ودليل كاف على صدق وصواب ادعائه
حُجَّة: على وزن " فـُعـْلـَة":اسم فعل بمعنى مفعول من " حَجَّ - يَحِجُّ ": ما يقدم على أنه برهان ودليل كاف على صدق وصواب ادعاء: وهو اصطلاحاً العقد أو صك الملكية أو المستند
يكون + لـِ كائن + حجة + على كائن: يكون لديه وسيلة وبرهان ودليل على صواب ادعائه
﴿رُسُلًا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لأَلاَّ يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ﴾
حِجَج: جمع "حُجَّة ": وهي اصطلاحاً العقد الذي يحتج به الأجير على صاحب العمل: وهو اصطلاحاً عقد مدته عام (ما لم ينص خلاف ذلك)
حَاجَّ - يُحَاجِجُ: على وزن " فاعَل " من " حَجَّ - يَحِجُّ ": تبادل فعل " حَجَّ - يَحِجُّ "  مع آخر: في محاورة أو جدل، يقدم كل طرف إلى الطرف الآخر البراهين والأدلة على صدق وصواب ادعائه
تَحَاجَّ - يَتَحَاجُّ: على وزن" تفاعَل " من " حَجَّ - يَحِجُّ " يقوم بتبادل فعل " حَجَّ - يَحِجُّ " مع آخر بإرادة ذاتية: في محاورة أو جدل، يتبادل بإرادة ذاتية مع الطرف الآخر البراهين والأدلة على صدق وصواب ادعائه
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " ألفاظ التفكير والمناقشة والحوار، الداخلي مع النفس والخارجي مع آخر"، وهي:
بَرْهَنَ - يُبَرْهِنُ، حَجَّ - يَحِجُّ (حَجَّ - يَحُجُّ)، بَرْهَمَ - يُبَرْهِمُ، حَارَ - يَحُوْرُ، فَكَرَ - يَفْكُرُ، مَرَا - يَمْرُو
يفرق لفظاً:
حَجَّ - يحُجُّ + كائن + كائناً أو مكاناً أو شيئاً: يقصده بغرض الإقامة المؤقتة فيه للزيارة: يتوجه إليه ليزوره وخاصة لأنه يعتبره مقدساً ليقوم بأفعال وشعائر تعبدية فيه
حَجَّ - يَحِجُّ + كائن + كائناً + في شيء أو أمر: يسوق براهينه وأدلته على صواب ادعائه في أمر
ملاحظة (1): جاء في المعاجم " حَجَّ - يَحُجُّ": للجدل وللقيام بالحج سواء بسواء، ونظن أن التفريق هو باعتمادنا:
" حَجَّ - يَحِجُّ" للجدل ، و " حَجَّ - يَحُجُّ " للقيام بالحج، وليس في نصوص آيات القرآن ما يمنع ذلك حيث لم يرد المضارع بأي من الصيغتين فيه
ملاحظة (2): يمكن رد الأصلين إلى أصل واحد هو " حَجَّ - يَحُجُّ " وحسب، واعتبار الحُجَّة بمعنى البرهان هو الوسيلة التي توصل إلى المراد والتوجه ، وهي بمعنى اسم آلة
والحِجة هي اسم هيئة بمعنى العقد، طريقة الوصول والتوجه إلى الهدف والمراد، وجمعها حِجج

حاجَّ - يحاجج
 	﴿ياأهل الكتاب لم تحاجون في إبراهيم وما أنزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده أفلا تعقلون(65)﴾ آل عمران ﴿هاأنتم هؤلاء حاججتم فيما لكم به علم فلم تحاجون فيما ليس لكم به علم والله يعلم وأنتم لا تعلمون(66)﴾ آل عمران
 	﴿ولا تؤمنوا إلا لمن تبع دينكم قل إن الهدى هدى الله أن يؤتى أحد مثل ما أوتيتم أو يحاجوكم عند ربكم قل إن الفضل بيد الله يؤتيه من يشاء والله واسع عليم(73)﴾ آل عمران ﴿وإذا لقوا الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلا بعضهم إلى بعض قالوا أتحدثونهم بما فتح الله عليكم ليحاجوكم به عند ربكم أفلا تعقلون(76)﴾ البقرة
 	﴿وحاجه قومه قال أتحاجوني في الله وقد هداني ولا أخاف ما تشركون به إلا أن يشاء ربي شيئا وسع ربي كل شيء علما أفلا تتذكرون(80)﴾ الأنعام ﴿قل أتحاجوننا في الله وهو ربنا وربكم ولنا أعمالنا ولكم أعمالكم ونحن له مخلصون(139)﴾ البقرة ﴿والذين يحاجون في الله من بعد ما استجيب له حجتهم داحضة عند ربهموعليهم غضب ولهم عذاب شديد (16)﴾ الشورى ﴿ألم تر إلى الذي حاج إبراهيم في ربه أن آتاه الله الملك إذ قال إبراهيم ربي الذي يحيي ويميت قال أنا أحيي وأميت قال إبراهيم فإن الله يأتي بالشمس من المشرق فأت بها من المغرب فبهت الذي كفر والله لا يهدي القوم الظالمين(258)﴾ البقرة
 	﴿فمن حاجك فيه من بعد ما جاءك من العلم فقل تعالوا ندع أبناءنا وأبناءكم ونساءنا ونساءكم وأنفسنا وأنفسكم ثم نبتهل فنجعل لعنة الله على الكاذبين (61)﴾ آل عمران ﴿فإن حاجوك فقل أسلمت وجهي لله ومن اتبعني وقل للذين أوتوا الكتاب والأميين أأسلمتم فإن أسلموا فقد اهتدوا وإن تولوا فإنما عليك البلاغ والله بصير بالعباد(20)﴾ آل عمران
حجة
أشكال وأنواع الحجة
(1) الحجة البالغة: القوية التي تصل وتبلغ مرادها وهدفة
(2) الحجة الداحضة: الزالقة: المتعثرة التي تنزلق عن مسارها ولا تصل إلى مرادها وهدفها
الحجة البالغة	﴿قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ(149)﴾ الأنعام
الحجة الداحضة	﴿وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ(16)﴾ الشورى
(3) له حجة على آخر: يكون له وسيلة وصول إلى غاية واجبة القبول على الآخر
 ﴿وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَى قَوْمِهِ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَاءُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ(83)﴾ الأنعام
 	﴿رُسُلًا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لأَلاَّ يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا(165)﴾ النساء ﴿وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ(150)﴾ البقرة
 	﴿وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنتُمْ صَادِقِينَ (25)﴾ الجاثية
(4) حجة بين كائنين: وسيلة وصول إلى غاية تقع بين كائنين فهي مشتركة بينهما: يمكن لكلا الكائنين التذرع بذات الحجة للوصل إلى غايته
 ﴿فَلِذَلِكَ فَادْعُ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَقُلْ آمَنْتُ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ كِتَابٍ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمْ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ لا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ(15)﴾ الشورى
يتحاج
 	﴿وإذ يتحاجون في النار فيقول الضعفاء للذين استكبروا إنا كنا لكم تبعا فهل أنتم مغنون عنا نصيبا من النار(47)﴾ غافر
حِجَجٌ
 ﴿قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَى أَنْ تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَةَ حِجَجٍ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِنْدِكَ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ الصَّالِحِينَ(27)﴾ القصص
مختار الصحاح
● [حجج] ح ج ج: الحَجُّ في الأصل القصد وفي العرف قصد مكة للنسك وبابه رد فهو حاجٌّ وجمعه حُجُّ بالضم كبازل وبزل و الحِجُّ بالكسر الاسم و الحِجَّةُ بالكسر أيضا المرة الواحدة وهي من الشواذ لأن القياس الفتح والحجة بالكسر أيضا السنة والجمع الحِجَجُ بوزن العنب و ذو الحِجَّةِ بالكسر شهر الحج وجمعه ذوات الحجة ولم يقولوا ذوو على واحده و الحَجيجُ الحجاج جمع حاج مثل غاز وغزي وعاد وعدي من العدو بالقدم وامرأة حاجَّةٌ ونسوة حَوَاجُ بيت الله بالإضافة إن كن قد حججن وإن لم يكن قد حججن قلت حواج بيت الله بنصب البيت لأنك تريد التنوين في حواج إلا أنه لا ينصرف كما تقول هذا ضارب زيد أمس وضارب زيدا غدا فتدل بحذف التنوين من ضارب على أنه قد ضربه وبإثباته على أنه لم يضربه و الحُجَّةُ البرهان و حَاجَّهُ فحَجَّهُ من باب رد أي غلبه بالحجة وفي المثل لج فحج فهو رجل مِحْجَاجٌ بالكسر أي جدل و التَّحَاجُ التخاصم و المحَجَّةُ بفتحتين جادة الطريق
الراغب
حج
- أصل الحج القصد للزيارة، قال الشاعر:
- 103 - يحجون بيت الزبرقان المعصفرا *** (هذا عجز بيت، وصدره:
وأشهد من عون حلولا كثيرة
وهو للمخبل السعدي، والبيت في المجمل 1/221؛ وأساس البلاغة ص 74؛ والمشوف المعلم 1/231)
خص في تعارف الشرع بقصد بيت الله تعالى إقامة للنسك، فقيل: الحج والحج، فالحج مصدر، والحج اسم، ويوم الحج الأكبر يوم النحر، ويوم عرفة، وروي: (العمرة الحج الأصغر) (هذا مروي عن ابن عباس، وأخرجه عنه ابن أبي شيبة وابن أبي حاتم قال: العمرة الحجة الصغرى.
وأخرج الشافعي في الأم عن عبد الله بن أبي بكر أن في الكتاب الذي كتبه رسول الله لعمرو بن حزم: (إن العمرة هي الحج الأصغر) راجع: الدر المنثور 1/504 - 505؛ وأخرجه ابن أبي شيبة 3/158).
والحجة: الدلالة المبينة للمحجة، أي: المقصد المستقيم الذي يقتضي صحة أحد النقيضين. قال تعالى: }قل فلله الحجة البالغة﴿[الأنعام/149]، وقال:﴾لئلا يكون للناس عليكم حجة إلا الذين ظلموا{ [البقرة/150]، فجعل ما يحتج بها الذين ظلموا مستثنى من الحجة وإن لم يكن حجة، وذلك كقول الشاعر:
- 104 - ولا عيب فيهم غير أن سيوفهم *** بهن فلول من قراع الكتائب (البيت للنابغة الذبياني من قصيدة له يمدح عمرو بن الحارث الأصغر وهو في ديوانه ص 11؛ والبصائر 2/432)
ويجوز أنه سمى ما يحتجون به حجة، كقوله تعالى: }والذين يحاجون في الله من بعد ما استجيب له حجتهم داحضة عند ربهم﴿[الشورى/16]، فسمى الداحضة حجة، وقوله تعالى:﴾لا حجة بيننا وبينكم﴿[الشورى/15]، أي: لا احتجاج لظهور البيان، والمحاجة: أن يطلب كل واحد أن يرد الآخر عن حجته ومحجته، قال تعالى:﴾وحاجة قومه قال: أتحاجوني في الله﴿[الأنعام/80]،﴾فمن حاجك فيه من بعد ما جاءك﴿[آل عمران/61] / وقال تعالى:﴾لم تحاجون في إبراهيم﴿[آل عمران/65]، وقال تعالى:﴾ها أنتم هؤلاء حاججتم فيما لكم به علم فلم تحاجون فيما ليس لكم به علم﴿[آل عمران/66]، وقال تعالى:﴾وإذ يتحاجون في النار{ [غافر/47]، وسمي سبر الجراحة حجا، قال الشاعر:
- 105 - يحج مأمومة في قعرها لجف
(الشطر لعذار بن درة الطائي، وعجزه:
فاست الطبيب قذاها كالمغاريد
وهو في المجمل 1/221؛ والمعاني الكبير 2/977؛ واللسان: (حج) )
ملخص اللسان
1.     حَجَّه يَحُجُّه حَجّاً: قصده.
2.     حَجَجْتُ  البيتَ أَحُجُّه حَجًّا إِذا قصدته
3.     وحَجَّه يَحُجُّه حَجّاً: غلبه على حُجَّتِه.
4.     والمَحَجَّةُ: الطريق؛ مَحَجَّة الطريق هي  المَقْصِدُ والمَسْلَكُ.
5.     الحَجُّ: القصدُ. ورجلٌ محجوجٌ  أَي مقصود.
6.     وقد حَجَّ بنو فلان فلاناً إِذا أَطالوا الاختلاف إليه؛
7.     حَجَجْتُ فلاناً إِذا أَتَيْتَه مرَّة بعد مرة،
8.     والحجُّ قَصْدُ  التَّوَجُّه إِلى البيت بالأَعمال المشروعة فرضاً وسنَّة؛
9.     الحج الزيارة والإِتيان،
10.                        حَجَّ إِلينا فلانٌ أَي قَدِمَ؛
11.                        وحَجَجْتُ فلاناً واعتَمَدْتُه أَي قصدته.
12.                        والمَحَجَّةُ: جادَّةُ الطريق؛
13.                         مَحَجَّة الطريق  سَنَنُه.
14.                         والحَجَوَّجُ: الطَّرِيقُ تستقيم مَرَّةً وتَعْوَجُّ أُخْرى؛
15.                        حاجَجْتُه أُحاجُّه حِجاجاً ومُحاجَّةً حتى  حَجَجْتُه أَي غَلَبْتُه بالحُجَجِ التي أَدْلَيْتُ بها؛
16.                        لَجَّ فَحَجَّ أَي أَنه لَجَّ وتمادَى به لَجاجُه،
17.                        والحُجَّة: البُرْهان؛
18.                        الحُجَّة ما دُوفِعَ به الخصم؛
19.                        الحُجَّة الوجه الذي يكون به الظَّفَرُ عند الخصومة.
20.                        وهو رجل مِحْجاجٌ أَي جَدِلٌ.
21.                         والتَّحاجُّ: التَّخاصُم؛
22.                        حُجَجٌ وحِجاجٌ. وحاجَّه  مُحاجَّةً وحِجاجاً: نازعه الحُجَّةَ.
23.                        فَحَجَّ آدمُ  موسى أَي غَلَبَه بالحُجَّة.
24.                         واحْتَجَّ بالشيءِ: اتخذه حُجَّة؛
25.                        فأَنا  حَجِيجُه أَي مُحاجُّهُ ومُغالِبُه بإِظهار الحُجَّة عليه.
26.                        والحُجَّةُ:  الدليل والبرهان.
27.                        حَجَجْتُ  البيتَ أَحُجُّه حَجًّا إِذا قصدته،
28.                        ورجلٌ حاجٌّ وقومٌ حُجَّاجٌ وحَجِيجٌ والحَجِيجُ: جماعةُ الحاجِّ.
29.                        والحِجَّةُ: المرَّة الواحدة،
30.                        الحجُّ أَشهُرٌ معلوماتٌ؛ هي شوَّال وذو القعدة، وعشرٌ من  ذي الحجة.
31.                        : الحَجُّ حَجُّ البيْتِ،
32.                        والحِجُّ عَمَلُ  السَّنَةِ.
33.                        حُجَّ  البَيْتُ لأَن الناسَ يأَتونه كلَّ سَنَةٍ.
34.                        وذو الحِجَّةِ: شهرُ الحَجِّ،
35.                        وأَحْجَجْتُ فلاناً إِذا بَعَثْتَه لِيَحُجَّ.
36.          وحَجَّه يَحُجُّه حَجّاً,إِذا قَدَحَ بالحَديد في العَظْمِ إِذا كان قد هَشَمَ حى يَتَلَطَّخ الدِّماغُ بالجم  فيَقْلَعَ الجِلْدَة التي جَفَّت، ثم يُعالَج ذلك فَيَلْتَئِمُ بِجِلْدٍ ويكون  آمَّةً؛
37.                         حَجَّ الشجَّةَ يَحُجُّها حَجّاً إِذا سَبَرها بالمِيلِ  ليُعالِجَها؛
38.                        الحَجُّ أَن يُشَجَّ الرجلُ فيختلط الدم بالدماغ،
39.                        الحَجِيجُ من  الشِّجاجِ الذي قد عُولِجَ،
40.                        الحَجُّ أَن  تُفْلَقَ الهامَةُ فَتُنْظَرَ هل فيها عَظْم أَو دم.
41.                        حَجَّ  الجُرْحَ سَبَرَهُ ليعرف غَوْرَهُ؛
42.                        والحُجُجُ: الجِراحُ المَسْبُورَةُ.
43.                        حَجَجْتُها قِسْتُها،
44.                        وحَجَّ العَظْمَ يَحُجُّهُ حَجّاً: قَطَعَهُ من الجُرْح واستخرجه،
45.                        ورأْسٌ أَحَجُّ: صُلْبٌ.
46.                        واحْتَجَّ الشيءُ: صَلُبَ؛
47.                        والحَجاجُ والحِجاجُ: العَظْمُ النابِتُ عليه الحاجِبُ.
48.                        والحِجاجُ:  العَظْمُ المُسْتَديرُ حَوْلَ العين،
49.                         والحِجَاجُ: العَظْمُ المُطْبِقُ على وَقْبَةِ العين وعليه  مَنْبَتُ شعَر الحاجب.
50.                         والحَجَاجُ والحِجَاجُ: العظم الذي  ينبت عليه الحاجب،
51.                         الحِجاجان:  هما مَنْبَتا شعَرِ الحاجبين من العظم؛
52.                         والحَجَجُ: الوَقْرَةُ في العظم.
53.                         الحاجَّةُ: شَحْمَةُ الأُذُنِ،
54.                          الحِجَّةُ  المَوْسِمُ؛
55.                        في كل حِجَّة أَي في كل سنة،
56.                         الحِجَّةُ والحَجَّةُ ثُقْبَةُ شَحْمَة الأُذن.
57.                        والحَجَّة  : خَرَزَةٌ أَو لُؤْلُؤَةٌ تُعَلَّق في الأُذن؛
58.                        وحَِجاجُ الشمس: حاجِبُها، وهو قَرْنها؛
59.                        وحَِجاجا الجبل: جانباه.
60.                        والحُجُجُ: الطرُقُ المُحَفَّرَةُ.
61.                         وحِجِجْ: من زَجْرِ الغنم.
62.                        اللهم ثَبِّت حُجَّتي في الدنيا والآخرة أَي قَوْلي  وإِيماني في الدنيا وعند جواب الملكين في القبر.
لسان العرب
● -   حجج: الحَجُّ: القصدُ. حَجَّ إِلينا فلانٌ أَي قَدِمَ؛ وحَجَّه يَحُجُّه  حَجّاً: قصده. وحَجَجْتُ فلاناً واعتَمَدْتُه أَي قصدته. ورجلٌ محجوجٌ  أَي مقصود. وقد حَجَّ بنو فلان فلاناً إِذا أَطالوا الاختلاف إليه؛ قال  المُخَبَّلُ السعدي:  وأَشْهَدُ مِنْ عَوْفٍ حُلُولاً كثِيرةً،  يَحُجُّونَ سِبَّ الزِّبْرِقانِ المُزَعْفَرا  أَي يَقْصِدُونه ويزورونه. قال ابن السكيت: يقول يُكْثِرُونَ الاختلاف  إِليه، هذا الأَصل، ثم تُعُورِفَ استعماله في القصد إِلى مكة للنُّسُكِ  والحجِّ إِلى البيت خاصة؛ تقول حَجَّ يَحُجُّ حَجًّا. والحجُّ قَصْدُ  التَّوَجُّه إِلى البيت بالأَعمال المشروعة فرضاً وسنَّة؛ تقول: حَجَجْتُ  البيتَ أَحُجُّه حَجًّا إِذا قصدته، وأَصله من ذلك. وجاء في التفسير: أَن  النبي، صلى الله عليه ولم، خطب الناسَ فأَعلمهم أَن الله قد فرض عليهم  الحجَّ، فقام رجل من بني أَسد فقال: يا رسول الله، أَفي كلِّ عامٍ؟ فأَعرض عنه  رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فعاد الرجلُ ثانيةً، فأَعرض عنه، ثم عاد  ثالثةً، فقال عليه الصلاة والصلام: ما يؤمنك أَن أَقولَ نعم، فَتَجِبَ،  فلا تقومون بها فتكفرون؟ أَي تدفعون وجوبها لثقلها فتكفرون. وأَراد عليه  الصلاة والسلام: ما يؤمنك أَن يُوحَى إِليَّ أَنْ قُلْ نعم فَأَقولَ؟  وحَجَّه يَحُجُّه، وهو الحجُّ. قال سيبويه: حجَّه يَحُجُّه حِجًّا، كما  قالوا: ذكره ذِكْراً؛ وقوله أَنشده ثعلب:  يومَ تَرَى مُرْضِعَةً خَلوجا،  وكلَّ أُنثَى حَمَلَتْ خَدُوجا  وكلَّ صاحٍ ثَمِلاً مَؤُوجا،  ويَسْتَخِفُّ الحَرَمَ المَحْجُوجا  فسَّره فقال: يستخف الناسُ الذهابَ إِلى هذه المدينة لأَن الأَرض  دُحِيَتْ من مكة، فيقول: يذهب الناس إِليها لأَن يحشروا منها. ويقال: إِنما  يذهبون إِلى بيت المقدس.  ورجلٌ حاجٌّ وقومٌ حُجَّاجٌ وحَجِيجٌ والحَجِيجُ: جماعةُ الحاجِّ. قال  الأَزهري: ومثله غازٍ وغَزِيٌّ، وناجٍ ونَجِيٌّ، ونادٍ ونَدِيٌّ، للقومِ  يَتَناجَوْنَ ويجتمعون في مجلس، وللعادِينَ على أَقدامهم عَدِبٌّ؛ وتقول:  حَجَجْتُ البيتَ أَحُجُّه حَجًّا، فأَنا حاجٌّ. وربما أَظهروا التضعيف في  ضرورة الشعر؛ قال الراجز:  بِكُلِّ شَيْخٍ عامِرٍ أَو حاجِجِ  ويجمع على حُجٍّ، مثل بازلٍ وبُزْلٍ، وعائذٍ وعُودٍ؛ وأَنشد أَبو زيد  لجرير يهجو الأَخطل ويذكر ما صنعه الجحافُ بن حكيم السُّلمي من قتل بني  تَغْلِبَ قوم الأَخطل باليُسُرِ، وهو ماءٌ لبني تميم:  قد كانَ في جِيَفٍ بِدِجْلَةَ حُرِّقَتْ،  أَو في الذينَ على الرَّحُوبِ شُغُولُ  وكأَنَّ عافِيَةَ النُّسُور عليهمُ  حُجٌّ، بأَسْفَلِ ذي المَجَازِ نُزُولُ  يقول: لما كثر قتلى بني تَغْلِبَ جافَتِ الأَرضُ فحُرّقوا لِيَزُولَ  نَتْنُهُمْ. والرَّحُوبُ: ماءٌ لبني تغلب. والمشهور في رواية البيت: حِجٌّ،  بالكسر، وهو اسم الحاجِّ. وعافِيةُ النسور: هي الغاشية التي تغشى لحومهم.  وذو المجاز: سُوقٌ من أَسواق العرب. والحِجُّ، بالكسر، الاسم.  والحِجَّةُ: المرَّة الواحدة، وهو من الشَّواذِّ، لأَن القياس بالفتح. وأَما  قولهم: أَقْبَلَ الحاجُّ والداجُّ؛ فقد يكون أَن يُرادَ به الجِنسُ، وقد يكون  اسماً للجمع كالجامل والباقر. وروى الأَزهري عن أَبي طالب في قولهم: ما  حَجَّ ولكنه دَجَّ؛ قال: الحج الزيارة والإِتيان، وإِنما سمي حاجًّا  بزيارة بيت الله تعالى؛ قال دُكَين:  ظَلَّ يَحُجُّ، وظَلِلْنا نَحْجُبُهْ،  وظَلَّ يُرْمَى بالحَصى مُبَوَّبُهْ  قال: والداجُّ الذي يخرج للتجارة. وفي الحديث: لم يترك حاجَّةً ولا  داجَّة. الحاجُّ والحاجَّةُ: أَحد الحُجَّاجِ، والداجُّ والدَّاجَّةُ:  الأَتباعُ؛ يريد الجماعةَ الحاجَّةَ ومَن معهم مِن أَتباعهم؛ ومنه الحديث:  هؤلاء الداجُّ وليْسُوا بالحاجِّ.  ويقال للرجل الكثير الحجِّ: إِنه لحَجَّاجٌ، بفتح الجيم، من غير إِمالة،  وكل نعت على فَعَّال فهو غير مُمَالِ الأَلف، فإِذا صيَّروه اسماً  خاصّاً تَحَوَّلَ عن حالِ النعت، ودخلته الإِمالَةُ، كاسم الحَجَّاجِ  والعَجَّاجِ. والحِجُّ: الحُجَّاجُ؛ قال:  كأَنما، أَصْواتُها بالوادِي،  أَصْواتُ حِجٍّ، مِنْ عُمانَ، عادي  هكذا أَنشده ابن دريد بكسر الحاء. قال سيبويه: وقالوا حَجَّةٌ واحدةٌ،  يريدون عَمَلَ سَنَةٍ واحدة. قال الأَزهري: الحَجُّ قَضاءُ نُسُكِ سَنَةٍ  واحدةٍ، وبعضٌ يَكسر الحاء، فيقول: الحِجُّ والحِجَّةُ؛ وقرئ: ولله على  الناسِ حِجُّ البيتِ، والفتح أَكثر. وقال الزجاج في قوله تعالى: ولله على  الناس حَِجُّ البيت؛ يقرأُ بفتح الحاء وكسرها، والفتح الأَصل. والحَجُّ:  اسم العَمَل. واحْتَجَّ البَيْتَ: كحَجَّه عن الهجري؛ وأَنشد:  تَرَكْتُ احْتِجاجَ البَيْتِ، حتى تَظَاهَرَتْ  عليَّ ذُنُوبٌ، بَعْدَهُنَّ ذُنُوبُ  وقوله تعالى: الحجُّ أَشهُرٌ معلوماتٌ؛ هي شوَّال وذو القعدة، وعشرٌ من  ذي الحجة. وقال الفراء: معناه وقتُ الحج هذه الأَشهرُ. وروي عن الأَثرم  وغيره: ما سمعناه من العرب حَجَجْتُ حَجَّةً، ولا رأَيتُ رأْيَةً، وإِنما  يقولون حَجَجْتُ حِجَّةً. قال: والحَجُّ والحِجُّ ليس عند الكسائي بينهما  فُرْقانٌ. وغيره يقول: الحَجُّ حَجُّ البيْتِ، والحِجُّ عَمَلُ  السَّنَةِ. وتقول: حَجَجْتُ فلاناً إِذا أَتَيْتَه مرَّة بعد مرة، فقيل: حُجَّ  البَيْتُ لأَن الناسَ يأَتونه كلَّ سَنَةٍ. قال الكسائي: كلام العرب كله  على فَعَلْتُ فَعْلَةً إِلاّ قولَهم حَجَجْتُ حِجَّةً، ورأَيتُ  رُؤْيَةً.والحِجَّةُ: السَّنَةُ، والجمع حِجَجٌ.  وذو الحِجَّةِ: شهرُ الحَجِّ، سمي بذلك لِلحَجِّ فيه، والجمع ذَواتُ  الحِجَّةِ، وذَواتُ القَعْدَةِ، ولم يقولوا: ذَوُو على واحده.  وامرأَة حاجَّةٌ ونِسْوَةٌ حَواجُّ بَيْتِ الله بالإِضافة إِذا كنّ قد  حَجَجْنَ، وإِن لم يَكُنَّ قد حَجَجْنَ، قلت: حَواجُّ بَيْتَ الله، فتنصب  البيت لأَنك تريد التنوين في حَواجَّ، إِلا أَنه لا ينصرف، كما يقال: هذا  ضارِبُ زيدٍ أَمْسِ، وضارِبٌ زيداً غداً، فتدل بحذف التنوين على أَنه قد  ضربه، وبإِثبات التنوين على أَنه لم يضربه.  وأَحْجَجْتُ فلاناً إِذا بَعَثْتَه لِيَحُجَّ. وقولهم: وحَجَّةِ الله لا  أَفْعَلُ بفتح أَوَّله وخَفْضِ آخره، يمينٌ للعرب.  الأَزهريُّ: ومن أَمثال العرب: لَجَّ فَحَجَّ؛ معناه لَجَّ فَغَلَبَ  مَنْ لاجَّه بحُجَجِه. يقال: حاجَجْتُه أُحاجُّه حِجاجاً ومُحاجَّةً حتى  حَجَجْتُه أَي غَلَبْتُه بالحُجَجِ التي أَدْلَيْتُ بها؛ قيل: معنى قوله  لَجَّ فَحَجَّ أَي أَنه لَجَّ وتمادَى به لَجاجُه، وأَدَّاه اللَّجاجُ إِلى  أَن حَجَّ البيتَ الحرام، وما أَراده؛ أُريد: أَنه هاجَر أَهلَه بلَجاجه  حتى خرج حاجّاً.  والمَحَجَّةُ: الطريق؛ وقيل: جادَّةُ الطريق؛ وقيل: مَحَجَّة الطريق  سَنَنُه.  والحَجَوَّجُ: الطَّرِيقُ تستقيم مَرَّةً وتَعْوَجُّ أُخْرى؛ وأَنشد:  أَجَدُّ أَيامُك من حَجَوَّجِ،  إِذا اسْتَقامَ مَرَّةً يُعَوَّجِ  والحُجَّة: البُرْهان؛ وقيل: الحُجَّة ما دُوفِعَ به الخصم؛ وقال  الأَزهري: الحُجَّة الوجه الذي يكون به الظَّفَرُ عند الخصومة.  وهو رجل مِحْجاجٌ أَي جَدِلٌ.  والتَّحاجُّ: التَّخاصُم؛ وجمع الحُجَّةِ: حُجَجٌ وحِجاجٌ. وحاجَّه  مُحاجَّةً وحِجاجاً: نازعه الحُجَّةَ.  وحَجَّه يَحُجُّه حَجّاً: غلبه على حُجَّتِه. وفي الحديث: فَحَجَّ آدمُ  موسى أَي غَلَبَه بالحُجَّة.  واحْتَجَّ بالشيءِ: اتخذه حُجَّة؛ قال الأَزهري: إِنما سميت حُجَّة  لأَنها تُحَجُّ أَي تقتصد لأَن القصد لها وإِليها؛ وكذلك مَحَجَّة الطريق هي  المَقْصِدُ والمَسْلَكُ. وفي حديث الدجال: إِن يَخْرُجْ وأَنا فيكم فأَنا  حَجِيجُه أَي مُحاجُّهُ ومُغالِبُه بإِظهار الحُجَّة عليه. والحُجَّةُ:  الدليل والبرهان. يقال: حاجَجْتُه فأَنا مُحاجٌّ وحَجِيجٌ، فَعِيل بمعنى  فاعل. ومنه حديث معاوية: فَجَعَلْتُ أَحُجُّ خَصْمِي أَي أَغْلِبُه  بالحُجَّة. وحَجَّه يَحُجُّه حَجّاً، فهو مَحْجوجٌ وحَجِيج، إِذا قَدَحَ  بالحَديد في العَظْمِ إِذا كان قد هَشَمَ حى يَتَلَطَّخ الدِّماغُ بالجم  فيَقْلَعَ الجِلْدَة التي جَفَّت، ثم يُعالَج ذلك فَيَلْتَئِمُ بِجِلْدٍ ويكون  آمَّةً؛ قال أَبو ذؤَيب يصف امرأَة:  وصُبَّ عليها الطِّيبُ حتى كأَنَّها  أُسِيٌّ، على أُمِّ الدِّماغ، حَجِيجُ  وكذلك حَجَّ الشجَّةَ يَحُجُّها حَجّاً إِذا سَبَرها بالمِيلِ  ليُعالِجَها؛ قال عذارُ بنُ دُرَّةَ الطائي:  يَحُجُّ مَأْمُومَةً، في قَعْرِها لَجَفٌ،  فاسْتُ الطَّبِيب قَذاها كالمَغاريدِ  المَغاريدُ: جمع مُغْرُودٍ، هو صَمْغٌ معروف. وقال: يَحُجُّ يُصْلِحُ  مَأْمُومَةً شَجَّةً بَلَغَتْ أُمَّ الرأْس؛ وفسر ابن دريد هذا الشعر فقال:  وصف هذا الشاعر طبيباً يداوي شجة بعيدَة القَعْر، فهو يَجْزَعُ من  هَوْلِها، فالقذى يتساقط من استه كالمَغاريد؛ وقال غيره: استُ الطبيب يُرادُ  بها مِيلُهُ، وشَبَّهَ ما يَخْرُجُ من القَذى على ميله بالمغاريد.  والمَغاريدُ: جمع مُغْرُودٍ، وهو صمغ معروف.  وقيل: الحَجُّ أَن يُشَجَّ الرجلُ فيختلط الدم بالدماغ، فيصب عليه السمن  المُغْلَى حتى يظهر الدم، فيؤْخذَ بقطنة. الأَصمعي: الحَجِيجُ من  الشِّجاجِ الذي قد عُولِجَ، وهو ضَرْبٌ من علاجها. وقال ابن شميل: الحَجُّ أَن  تُفْلَقَ الهامَةُ فَتُنْظَرَ هل فيها عَظْم أَو دم. قال: والوَكْسُ أَن  يقَعَ في أُمِّ الرأْس دم أَو عظام أَو يصيبها عَنَتٌ؛ وقيل: حَجَّ  الجُرْحَ سَبَرَهُ ليعرف غَوْرَهُ؛ عن ابن الأَعرابي:  والحُجُجُ: الجِراحُ المَسْبُورَةُ. وقيل: حَجَجْتُها قِسْتُها،  وحَجَجْتُهُ حَجّاً، فهو حَجِيجٌ، إِذا سَبَرْتَ شَجَّتَه بالمِيل  لِتُعالِجَه.والمِحْجاجُ: المِسْبارُ.  وحَجَّ العَظْمَ يَحُجُّهُ حَجّاً: قَطَعَهُ من الجُرْح واستخرجه، وقد  فسره بعضهم بما أُنشِدْنا لأَبي ذُؤَيْبٍ. ورأْسٌ أَحَجُّ: صُلْبٌ.  واحْتَجَّ الشيءُ: صَلُبَ؛ قال المَرَّارُ الفَقْعَسِيُّ يصف الركاب في سفر كان  سافره:  ضَرَبْنَ بكُلِّ سالِفَةٍ ورَأْسٍ  أَحَجَّ، كَأَنَّ مُقْدَمَهُ نَصِيلُ  والحَجاجُ والحِجاجُ: العَظْمُ النابِتُ عليه الحاجِبُ. والحِجاجُ:  العَظْمُ المُسْتَديرُ حَوْلَ العين، ويقال: بل هو الأَعلى تحت الحاجب؛  وأَنشد قول العجاج:  إِذا حِجاجا مُقْلَتَيْها هَجَّجا  وقال ابن السكيت: هو الحَجَّاجُ  (* قوله «الحجاج» هو بالتشديد في الأَصل  المعوّل عليه بأَيدينا، ولم نجد التشديد في كتاب من كتب اللغة التي  بأيدينا.). والحِجَاجُ: العَظْمُ المُطْبِقُ على وَقْبَةِ العين وعليه  مَنْبَتُ شعَر الحاجب. والحَجَاجُ والحِجَاجُ، بفتح الحاءِ وكسرها: العظم الذي  ينبت عليه الحاجب، والجمع أَحِجَّة؛ قال رؤْبة:  صَكِّي حِجاجَيْ رَأْسِه وبَهْزي  وفي الحديث: كانت الضبُعُ وأَولادُها في حَِجاجِ عينِ رجل من العماليق.  الحِجاج، بالكسر والفتح: العظم المستدير حول العين؛ ومنه حديث جَيْشِ  الخَبَطِ: فجلس في حَِجَاج عينه كذا كذا نفراً؛ يعني السمكة التي وجدوها على  البحر. وقيل: الحِجاجان العظمان المُشرِفانِ على غارِبَي العينين؛ وقيل:  هما مَنْبَتا شعَرِ الحاجبين من العظم؛ وقوله:  تُحاذِرُ وَقْعَ الصَّوْتِ خَرْصاءُ ضَمَّها  كَلالٌ، فَحالَتْ في حِجا حاجِبٍ ضَمْرِ  فإِن ابن جني قال: يريد في حِجاجِ حاجِبٍ ضَمْرٍ، فحذف للضرورة؛ قال ابن  سيده: وعندي أَنه أَراد بالحجا ههنا الناحية؛ والجمع: أَحِجَّةٌ  وحُجُجٌ. قال أَبو الحسن: حُجُجٌ شاذ لأَن ما كان من هذا النحو لم يُكَسَّر على  فُعُلٍ، كراهية التضعيف؛ فأَما قوله:  يَتْرُكْنَ بالأَمالِسِ السَّمالِجِ،  للطَّيْرِ واللَّغاوِسِ الهَزالِجِ،  كلَّ جَنِينٍ مَعِرِ الحَواجِجِ  فإِنه جمع حِجاجاً على غير قياس، وأَظهر التضعيف اضطراراً.  والحَجَجُ: الوَقْرَةُ في العظم.  والحِجَّةُ، بكسر الحاءِ، والحاجَّةُ: شَحْمَةُ الأُذُنِ، الأَخيرة اسم  كالكاهل والغارب؛ قال لبيد يذكر نساء:  يَرُضْنَ صِعابَ الدُّرِّ في كلِّ حِجَّةٍ،  وإِنْ لَمْ تَكُنْ أَعْناقُهُنَّ عَواطِلا  غَرائِرُ أَبْكارٌ، عَلَيْها مَهابَةٌ،  وعُونٌ كِرامٌ يَرْتَدينَ الوَصائِلا  يَرُضْنَ صِعابَ الدُّرِّ أَي يَثْقُبْنَهُ. والوصائِلُ: بُرُودُ  اليَمن، واحدتها وَصِيلة. والعُونُ جمع عَوانٍ: للثيِّب. وقال بعضهم: الحِجَّةُ  ههنا المَوْسِمُ؛ وقيل: في كل حِجَّة أَي في كل سنة، وجمعها حِجَجٌ.  أَبو عمرو: الحِجَّةُ والحَجَّةُ ثُقْبَةُ شَحْمَة الأُذن. والحَجَّة  أَيضاً: خَرَزَةٌ أَو لُؤْلُؤَةٌ تُعَلَّق في الأُذن؛ قال ابن دريد: وربما  سميت حاجَّةً.  وحَِجاجُ الشمس: حاجِبُها، وهو قَرْنها؛ يقال: بدا حِجاجُ الشمس.  وحَِجاجا الجبل: جانباه. والحُجُجُ: الطرُقُ المُحَفَّرَةُ.  والحَجَّاجُ: اسم رجل؛ أَماله بعض أَهل الإِمالة في جميع وجوه الإِعراب  على غير قياس في الرفع والنصب، ومثل ذلك الناس في الجرِّ خاصة؛ قال ابن  سيده: وإِنما مثلته به لأَن أَلف الحجاج زائدة غير منقلبة، ولا يجاورها مع  ذلك ما يوجب الإِمالة، وكذلك الناس لأَن الأَصل إِنما هو الأُناس فحذفوا  الهمزة، وجعلوا اللام خَلَفاً منها كالله إِلا أَنهم قد قالوا الأُناس،  قال: وقالوا مررت بناس فأَمالوا في الجر خاصة، تشبيهاً للألف بأَلف  فاعِلٍ، لأَنها ثانية مثلها، وهو نادر لأَن الأَلف ليست منقلبة؛ فأَما في  الرفع والنصب فلا يميله أَحد، وقد يقولون: حَجَّاج، بغير أَلف ولام، كما  يقولون: العباس وعباس، وتعليل ذلك مذكور في مواضعه.  وحِجِجْ: من زَجْرِ الغنم.  وفي حديث الدعاءِ: اللهم ثَبِّت حُجَّتي في الدنيا والآخرة أَي قَوْلي  وإِيماني في الدنيا وعند جواب الملكين في القبر.
مقاييس اللغة:
(حج) الحاء والجيم أصولٌ أربعة. فالأول القصد، وكل قَصْدٍ حجٌّ. قال:
وأشهَدَُ مِن عَوْفٍ حُلولا كثيرةً *** يَحُجُّون سِبّ الزِّبرِقانِ المزَعْفَرا([112])
ثم اختُصَّ بهذا الاسمِ القصدُ إلى البيت الحرام للنُّسُْك. والحَجِيج: الحاجّ. قال:
ذكرتُكِ والحجيجُ لهم ضجيجٌ *** بمكّةَ والقلوبُ لها وجيب
ويقال لهم الحُِجُّ أيضاً. قال:
* حُِجٌّ بأسفَلِ ذي المجاز نزولُ([113]) *
وفي أمثالهم: "لَجَّ فَحَجَّ". ومن أمثالهم: "الحاجَّ أسْمَعْتَ"، وذلك إذا أفشَى السرّ. أي إنَّك إذا أسْمَعْت الحُجّاج فقد أسمعتَ الخلق.
ومن الباب المحَجَّة، وهي جَادَّة الطريق. قال:
ألا بَلِّغا عَنِّي حُرَيثاً رِسالةً *** فإنك عن قَصد المَحَجَّة أنكَبُ
وممكن أن يكون الحُجَّة مشتقّةً من هذا؛ لأنها تُقْصَد، أو بها يُقْصَد الحقُّ المطلوب. يقال حاججت فلاناً فحجَجْته أي غلبتُه بالحجّة، وذلك الظّفرُ يكون عند الخصومة، والجمع حُجَج. والمصدر الحِجَاج.
ومن الباب حَجَجْت الشَّجَّة، وذلك إذا سَبَرْتَها بالمِيل، لأنك قصدت معرفةَ قَدْرِها. قال:
* يَحُجُّ مأمُومَةً في قعرها لَجَفٌ([114]) *
ويقال بل هو أن يصبّ على دَم الشَّجَّة السَّمن، فيظهرَ فيُؤخَذَ بقُطْنةٍ. قال أبو ذؤيب:
وصُبَّ عليها المِسْكُ حتى كأنَّها *** أسِيٌّ على أمِّ الدِّماغ حَجيجُ([115])
والأصل الآخر: الحِجَّة وهي السّنَة. وقد يمكن أن يُجمع هذا إلى الأصل الأوّل؛ لأن الحجّ في السنة لا يكون إلا مرَّةً واحدة، فكأنَّ العام سُمِّي بما فيه من الحَجّ حِجّة. قال:
يَرُضْن صِعابَ الدُّرِّ في كل حِجَّةٍ *** ولو لم تكن أعناقُهن عَواطلا([116])
قال قوم: أراد السّنَة؛ وقال قوم: الحِجَّة ها هنا: شَحْمة الأذن. ويقال بل الحِجَّة الخَرزَة أو اللؤلؤة تعلَّق في الأذن. وفي القولين نظرٌ.
والأصل الثالث: الحِجَاجُ، وهو العظْم المستدير حَولَ العَين. يقال للعظيمِ الحِجَاجِ أحَجُّ، جمع الحِجَاج أحِجَّة.
وزعم أبو عمرو أنّه يقال للمكان المتكاهف([117]) ومن الصَّخرة حجاج.
والأصل الرابع: الحَجْحَجة النُّكوص. يقال: حَمَلوا علينا ثمَّ حَجْحَجُوا. والمُحَجْحِج: العاجز. قال:
* ضَرْباً طَِلَخْفاً ليس بالمحَجْحِج([118]) *
ويقال أنا لا أُحَجْحِجُ في كذا، أي لا أشكّ. يقولون: لا تذهَبنَّ بك حَجْحجةٌ ولا لَجْلجة. ورَجُلٌ حَجْحجٌ([119]): فَسْلٌ.
القاموس المحيط:
الحَجُّ القَصْدُ، والكَفُّ، والقُدُومُ، وسَبْرُ الشَّجَّةِ بالمِحْجَاجِ لِلمِسْبارِ، والغَلَبَةُ بالحُجَّةِ، وكَثْرَةُ الاخْتِلافِ والتَّرَدُّدِ، وقَصْدُ مَكَّةَ لِلنُّسُكِ، وهو حاجٌّ وحاجِج، ج حُجَّاجٌ وحَجِيجٌ وحَجٌّ، وهي حاجَّةٌ من حَواجَّ، وبالكسر الاسْمُ. والحِجَّةُ المَرَّةُ الواحِدَةُ، شاذٌّ لأِنَّ القِياسَ الفتحُ، والسَّنَةُ، وشَحْمَةُ الْأُذُنِ، ويُفْتَحُ، وبالفتح خَرَزَةٌ أو لُؤْلُؤَةٌ تُعَلَّقُ في الْأُذُنِ، وبالضم البُرْهانُ. والمِحْجاجُ الجَدِلُ. وأحْجَجْتُهُ بَعَثْتُهُ لِيَحُجَّ. وحَجَّةِ اللَّهِ لا أفعلُ، بفتح أوَّلِهِ وخَفْضِ آخِرِهِ يَمِينٌ لهمْ.
وحَجْحَجَ: أقامَ، ونَكَصَ، وكَفَّ، وأمْسَكَ عَمَّا أرادَ قَوْلَهُ. والحَجَوَّجُ، كَحَزَوَّرٍ: الطريقُ يَسْتَقِيمُ مَرَّةً ويَعْوَجُّ أُخْرى. والحُجُجُ، بضمَّتينِ: الطُّرُقُ المُحَفَّرةُ، والجِراحُ المَسْبُورَةُ. والحَجَاجُ، ويُكْسَرُ: الجانِبُ، وعَظْمٌ يَنْبُتُ عليه الحاجِبُ، وحاجِبُ الشَّمْسِ. والحَجْحَجُ: الفَسْلُ. ورأسٌ أحَجُّ: صُلْبٌ. وفَرَسٌ أحَجُّ: أحَقُّ. وحَجَّاجٌ: اسْمٌ، وة ببَيْهَقَ. ويَحُجُّ الفاسِيُّ، أبو عِمْرانَ مُوسى بنُ أبي حاجٍّ: فَقِيهٌ. والتَّحاجُّ: التخاصُمُ.
تاج العروس:
ح - ج - ج
" الحَجُّ : القَصْدُ " مُطْلَقاً . حَجَّهُ يَحُجُّه حَجّاً : قَصَدَه وحَجَجْتُ فُلاناً واعْتَمَدْتُه : قَصَدْتُه . ورجلٌ مَحْجُوجٌ أَي مقصودٌ . وقال جماعة : إِنّه القَصْدُ لمُعَظَّمٍ . وقيل : هو كَثْرَةُ القَصْدِ لمُعَظَّمٍ وهذا عن الخليل . الحَجُّ " : الكَفُّ " كالحَجْحَجَةِ يقال : حَجْحَجَ عن الشَّىْءِ وحَجّ : كفَّ عنه وسيأْتي . الحَجُّ " : القُدُومُ " يقال : حَجَّ علينا فلانٌ أَي قَدِمَ . الحَجّ " : سَبْرُ الشَّجَّةِ بالمِحْجاجِ " للمُعالَجَةِ . والمِحْجاجُ : اسمٌ " للمِسْبَارِ " . وحَجَّهُ يَحُجُّه حَجّاً فهو مَحْجُوجٌ وحَجِيجٌ إِذا قَدَحَ بالحَدِيد في العَظْمِ إِذا كان قد هَشَمَ حتى يَتَلَطَّخَ الدِّماغُ بالدَّمِ فيقْلَعَ الجِلدةَ الّتي جَفَّتْ ثم يُعَالَج ذلك فيَلْتَئِم بجِلْدٍ ويكونُ آمَّةً قال أَبو ذُؤَيْبٍ يَصفُ امرأَةً :
وصُبَّ عليها الطِّيبُ حتّى كأَنّها ... أَسِىٌّ على أُمِّ الدِّمَاغِ حَجِيجُ وكذلك حَجَّ الشَّجَّةَ يَحُجُّها حَجّاً إِذا سَبَرهَا بالمِيلِ ليُعَالِجَها قال عِذارُ بنُ دُرَّةَ الطّائِيّ :
يَحُجُّ مَأْمُومَةً في قَعْرِها لَجَفٌ ... فَاسْتُ الطَّبِيبِ قَذَاها كالمَغارِيدِ يَحُجُّ أَي يُصْلِحُ . مَأْمُومَة : شَجَّة بلَغَت أُمَّ الرَّأْسِ . وفسّر ابنُ دريد هذا الشعرَ فقال : وَصفَ الشاعِرُ طَبِيباً يُدَاوِى شَجَّةً بَعيدةَ القَعْرِ فهو يَجْزَع من هَوْلِهَا فالقَذَى يَتساقطُ من استهِ كالمَغارِيد والمَغَاريد : جَمعُ مُغْرُودٍ وهو صَمْغٌ معرُوف . وقال غيره : استُ الطبيبِ يُراد بها مِيلُهُ وشَبَّهَ ما يَخرج من القَذَى على مِيلِه بالمَغَارِيد . وقيل : الحَجُّ : أَن يُشَجَّ الرَّجُلُ وفيَخْتَلِطَ الدَّمُ بالدِّماغِ فيُصَبَّ عليه السَّمْنُ المُغْلَى حتّى يَظْهَر الدَّمُ فيُؤْخَذَ بقُطْنَةٍ . وقال الأَصمَعِيّ : الحَجِيجُ من الشِّجَاجِ : الذي قد عُوِلجَ وهو ضَرْبٌ من عِلاجها . وقال ابنُ شُميل الحَجُّ : أَنْ تُفْلَقَ الهامَةُ فتُنْظَرَ هل فيها عَظْمٌ أَو دَمٌ قال : والوَكْسُ : أَن يَقَعَ في أُمِّ الرأْسِ دَمٌ أَو عِظَامٌ أَو يُصيبَها عَنَتٌ . وقيل : حَجّ الجُرْحَ : سَبَرَه ليَعرفَ غَوْرَه عن ابن الأَعرابيّ . وقيل : حَجَجْتُها : قِسْتُهَا . وحَجَّ العَظْمَ يحُجُّه حَجّاً : قَطَعَه من الجُرْحِ واسْتَخْرَجَه . الحَجُّ : " الغَلَبَةُ بالحُجَّةِ " يقال : حَجَّهُ يَحُجُّه حَجّاً إِذا غَلَبَه على حُجَّتِهِ . وفي الحَدِيث : " فحَجَّ آدَمُ مُوسَى " أَي غَلَبَه بالحُجَّة وفي حديث معاويةَ : " فجَعَلْتُ أَحُجُّ خَصْمِي " أَي أَغلِبُه بالحُجَّة . الحَجُّ : " كَثْرَةُ الاخْتلاف والتَّرَدُّدِ " وقد حَجَّ بنو فُلان فُلاناً إِذا أَطالُوا الاختلافَ إِليه وفي التّهذيب : وتقولُ : حَجَجْتُ فُلاناً إِذا أَتَيْتَه مَرّةً بعد مرّةٍ فقيل : حُجَّ البيتُ ؛ لأَنّهم يأْتُونَه كلَّ سنَةٍ : قال المُخَبَّلُ السَّعْدىّ :
وأَشْهَدُ من عَوْف حُلُولاً كِثيرَةً ... يَحُجُّونَ سبَّ الزِّبْرِقَانِ والمُزَعْفَرَا أَي يَقْصِدُونَه ويَزْورُونَه . قال ابن السِّكِّيت : يقول : يَكْثِرُون الاختلافَ إِليه هذا الأَصلُ ثمّ تَعُورِف استعمالُه في " قَصْدِ مَكَّةَ للنُّسُكِ " . وفي اللسان : الحَجُّ : قَصْدُ التَّوَجُّه إِلى البَيْت بالأَعمالِ المشروعةِ فَرْضاً وسُنَّةً تقول : حَجَجْتُ البَيتَ أَحُجُّه حَجّاً إِذا قصَدْتَه وأَصْلُه من ذلك . وقال بعضُ الفُقَهَاءِ : الحَجُّ : القَصْدُ وأُطْلِق على المَنَاسِكِ لأَنّها تَبَعٌ لقَصْدِ مكَّةَ أَو الحَلْق وأُطْلِق على المَناسكِ لأَنَّ تمامَها به أَو إِطَالَة الاختلاف إِلى الشّىْءِ وأُطلقَ عليها لذلك . كذا في شرْح شيخنا . تقول : حَجَّ البَيْتَ يَحُجُّه حَجّاً و " هو حَاجٌّ " ورُبما أَظهروا التَّضعيفَ في ضرورةِ الشِّعر قال الرَّاجز :
" بِكُلِّ شَيْخٍ عامِرٍ أَ " وحَاجِجِ " و " ج : حُجَّاجٌ : كعُمّارٍ وزُوَّارٍ وحَجِيجٌ " قال الأَزهريّ ومثلُه : غازٍ وغَزِىٌّ وناجٍ ونَجِىٌّ ونَادٍ ونَدِىٌّ للقوم يَتَنَاجَوْن يَجْتَمِعُون في مَجلسٍ وللعادِينَ على أَقدامِهم عَدِىٌّ . ونقل شيخنا عن شروحِ الكافيةِ والتَّسْهِيل : أَنَّ لفظَ حَجِيج اسمُ جَمْعٍ والمصنّف كثيراً ما يُطْلِقُ الجمْعَ على ما يكون اسمَ جمعٍ أَو اسم جِنْسٍ جَمعىّ ؛ لأَن أَهل اللغة كثيراً ما يريدون من الجمعِ ما يدُلّ لفظُه على جمع كهذا ولو لم يكنْ جَمْعاً عند النُّحاةِ وأَهلِ الصَّرف . يُجمع على " حُجٍّ " بالضّمّ كبازلٍ وبُزْلٍ وعائِذٍ وعُوذٍ وأَنشد أَبو زيدٍ لجرير يهجو الأَخطلَ ويذكر ما صنعه الجَحَّافُ بنُ حَكِيمِ السُّلَمِىّ من قتل بنى تَغْلِبَ قَومِ الأَخْطَلِ باليُسُر وهو ماءٌ لبنى تَميم :
قَدْ كَانَ في جِيَفٍ بدِجْلَةَ حُرِّقَتْ ... أَوفِى الذِينَ على الرُّحُوبِ شُغُولُ
وكَأَنَّ عافِيَةَ النُّسُورِ عليهمُ ... حُجٌّ بأَسْفَلِ ذِي المَجَازِ نُزُولُ
يقول : لما كَثُرَت قَتْلَى بنى تَغْلِبَ جافَت الأَرْضُ فحُرِّقُوا ؛ لِيزولَ نَتْنُهُم والرَّحُوب : ماءٌ لبنى تَغْلِب والمشهور روايةُ البَيْت " حِجٌّ " بالكسر وهو اسْمُ الحَاجِّ وعافِيَةُ النُّسور : هي الغَاشِيَة التي تَغْشَى لُحُومَهم وذو المَجَاز : من أَسواقِ العَرَبِ . ونقل شيخُنا عن ابن السّكّيت : الحجُّ بالفتح : القَصْدُ وبالكسر : القَومُ الحُجَّاج . قلت : فيستدْرَك على المصنّف ذلك . وفي اللسان : الحِجُّ بالكسر : الحُجَّاجُ قَال :
" كأَنَّمَا أَصْواتُهَا بالوَادِي
" أَصواتُ حِجٍّ من عُمَانَ عَادِى هكذا أَنشدَه ابنُ دُريد بكسر الحاءِ . " وهي حَاجَّةٌ من حَوَاجّ " بيتِ الله بالإِضافَة إِذا كُنّ قد حَجَجْنَ وإِنْ لم يَكُنَّ قد حَجَجْنَ قلت : حَوَاجُّ بيْتَ اللهِ فتنصب البيت ؛ لأَنّك تريدُ التنوينَ في حَوَاجّ إِلاّ أَنّه لا ينصرف كما يُقَال : هذا ضَارِبُ زَيْدٍ أَمْسِ وضارِبٌ زَيْداً غداً فتَدُلّ بحذفِ التَّنْوِين على أَنّه قد ضَرَبَه وبإِثْبَاتِ التَّنْوِين على أَنه لم يَضرِبْه كذا حقّقه الجوهرىّ وغيره . الحِجُّ " بالكسرِ : الاسْمُ " قال سيبويه : حَجَّهُ يَحُجُّهُ حِجّاً كما قالوا : ذَكَرَهُ ذِكْراً . وقال الأَزْهَرِيّ : الحَجُّ : قَضَاءُ نُسُكِ سَنَةٍ واحِدةٍ وبعضٌ يكسِر الحاءَ فيقول الحِجُّ والحِجَّةُ وقُرِئَ " وللهِ عَلَى النّاسِ حِجُّ البَيْتِ " والفتح أَكثر . وقال الزَّجّاجُ في قوله تعالى " وللهِ عَلَى النّاسِ حِجُّ البَيْتِ " يُقْرَأُ بفتح الحاءِ وكسرها والفَتْحُ الأَصل . وروى عن الأَثْرَمِ قال : والحَجُّ والحِجُّ ليس عند الكسائِيّ بينهما فُرْقانٌ . " والحِجَّةُ " بالكسر " المَرَّةُ الواحِدَةُ " من الحَجِّ وهو " شَاذٌّ " لورودِه على خلاف القِياس ؛ " لأَنَّ القِيَاسَ " في المَرَّةِ " الفَتْحُ " في كلّ فعلٍ ثلاثيّ كما أَنَّ القياسَ فيما يَدُلُّ على الهَيْئَةِ الكسرُ كذا صرّح به ثعلب في الفصيح وقَلَّدَه الجوهريُّ والفيوميّ والمضّف وغيرهم . وفي اللّسان : روى عن الأَثْرَمِ وغيره : ما سمعْنَا من العرب حَجَجْتُ حَجَّةً ولا رأَيْتُ رَأْيَةً وإِنما يقولون : حَجَجْتُ حِجَّةً . وقال الكسائيُّ : كلامُ العربِ كلّه على فَعَلْتُ فَعْلةً إِلا قَوْلَهُم : حَجَجْتُ حِجَّةً ورأَيت رُؤْيَةً فتبين أَنّ الفَعْلَة للمرّة تقال بالوجهين : الكسرِ على الشُّذُوذِ وقال القاضي عياض : ولا نَظِيرَ له في كلامهم والفتحِ على القِياس . الحِجَّةُ " : السَّنَةُ " والجَمْعُ حِججٌ . الحِجَّةُ والحَاجَّةُ : " شَحْمَةُ الأُذُنِ " الأَخِيرَة اسمٌ كالكاهِلِ والغَارِبِ قال لَبيدٌ يذكر نساءً :
يَرُضْنَ صِعَابَ الدُّرِّ فِي كُلّ حِجَّةٍ ... وإِنْ لَمْ تَكُنْ أَعناقُهنَّ عَواطِلاَ
غَرَائِرُ أَبْكَارٌ عليها مَهَابَةٌ ... وعُونٌ كِرَامٌ يَرْتَدِينَ الوَصائِلاَ يَرُضْنَ صِعَابَ الدُّرَ أَي يَثْقُبْنَه والوَصائل : بُرُودُ اليَمَنِ واحدتها وَصيلَة والعُونُ : جمع عَوان للثَّيّبِ وقال بعضُهم : الحِجّة هنا المَوْسِمُ . " ويُفْتَحُ " كذا ضُبطَ بخطّ أَبي زكريّا في هامش الصحاح . عن أَبي عَمرٍو : الحِجَّةُ : ثُقْبَةُ شَحْمَةِ الأُذن والحَجَّةُ " بالفتح : خَرَزَةٌ أَو لُؤْلُؤَةٌ تُعَلَّقُ في الأُذُنِ " قال ابن دُريد : وربما سُمّيتْ حاجَّةً . الحُجَّةُ " بالضَّمّ " : الدَّلِيلُ و " البُرْهَانُ " وقيل : ما دُفِعَ به الخَصْمُ وقال الأَزهريّ : الحُجَّةُ : الوَجْهُ الذي يكون به الظَّفَرُ عند الخُصومة . وإِنما سُمِّيَت حُجّةً لأَنّها تُحَجُّ أَي تُقْصَدُ ؛ لأَنّ القَصْدَ لها وإِليها وجمعُ الحُجّة حُجَجٌ وحِجَاجٌ . " والمِحْجاجُ " بالكسر : " الجَدِلُ " ككَتِفٍ وهو الرَّجلُ الكثيرُ الجَدَلِ . تقول : " أَحْجَجْتُه " إِذا " بَعَثْتُه ليَحُجّ " . قولهم : و " حَجَّةِ اللهِ لا أَفْعَلُ بفتح أَوّلِه وخَفْضِ آخِرهِ : يَمِينُ لَهُمْ " كذا في كُتُبِ الأَيْمَانِ . " وحَجْحَجَ " بالمَكَان : " أَقَامَ " به فلم يَبْرَحْ كتَحَجْحَجَ . الحَجْحَجَةُ : النُّكُوصُ يقال : حَمَلُوا على القَومِ حَمْلَةً ثمّ حَجْحَجُوا . وحَجْحَجَ الرّجُلُ : " نَكَصَ " وقيل عَجَزَ وأَنشد ابنُ الأَعْرَابِيّ :
" ضَرْباً طِلَحْفاً ليسَ بالمُحَجْحِجِ
أَي ليس بالمُتَوَانِي المُقَصِّر . حَجْحَجَ عن الشْىءِ : " كَفَّ " عنهُ . حَجْحَجَ الرّجلُ : أَرادَ أَن يقولَ ما فيه نفسِه ثم " أَمْسَكَ عَمّا أَرادَ قَوْلَهُ " . وفي المحكم : حَجْحَجَ الرجلُ : لم يُبْدِ ما في نفسِه . والحَجْحَجَةُ : التَّوَقُّفُ عن الشىْءِ والارْتِدَاعُ . " والحَجَوَّجُ كَحَزَوَّرٍ " أَي بفتح أَوّله وتشديد ثالثه المفتوح " : الطَّرِيقُ يَسْتَقِيمُ مَرَّةً ويَعْوَجُّ أُخْرَى " وأَنشد :
" أَجَدُّ أَيّامِكَ من حَجَوَّجِ
" إِذا اسْتَقَامَ مَرَّوً يُعَوَّجِ " والحُجُجُ بضمتين : الطُّرُقُ المُحَفَّرَةُ " ومثله في اللّسَان قال شيخُنا : وهو صَريحٌ في أَنّه جَمعٌ وهل مفردُه حَجِيجٌ كطَرِيقٍ ؟ أَو حِجَاجٌ ككِتَاب ؟ أَو لا مُفردَ له ؟ احتمالاتٌ وسيأْتي . الحُجُجُ " الجِرَاحُ المَسْبُورَةُ " ومفردُه حَجِيجٌ كطَرِيق حَجَجْتُه حَجّاً فهو حَجِيجٌ وقد تقدَّم . من المجاز : " الحَجَاجُ " بالفتح " ويُكْسَرُ : الجَانِبُ " والنّاحيةُ وحَجَاجَا الجَبَلِ : جانِبَاه . الحِجَاجُ والحَجَاجُ : " عَظْمٌ " مُسْتَدِيرٌ حولَ العَينِ " يَنْبُتُ عليه الحَاجِبُ " ويقال : بل هو الأَعلَى تحتَ الحاجِبِ وأَنشد قولَ العَجّاج :
" إِذا حَجَاجَا مُقْلَتَيْهَا هَجَّجَا وقال ابن السّكّيت : هو الحَجاجُ . والحَجَاجُ : العَظْمُ المُطْبِقُ على وَقْبَةِ العَينِ وعليه مَنْبَتُ شَعَرِ الحاجب وفي الحديث " كانَت الضَّبُعُ وأَلادُها في حَجَاجِ عَيْنِ رَجُلٍ من العَمَالِيقِ " وفي حديث جَيْشِ الخَبَطِ " فجَلَسَ في حَجَاجِ عَيْنِه كذا وكذا نَفَراً " يعني السَّمَكَةَ التي وجَدُوهَا على البحر . وأَما قولُ الشّاعر :
تُحَاذِرُ وَقْعَ السَّوْطِ خَرْصَاءُ ضَمَّها ... كَلاَلٌ فحَالَتْ في حَجَا حَاجِبٍ ضَمْرِ فإِنّ ابنَ جِنّى قال : يريدُ في حَجَاج حاجِبٍ ضَمْرٍ فحذف للضَّرُورة . قال ابن سيده : وعِنْدِي أَنّه أَرادَ بالحَجا هنَا النّاحِيَةَ . والجمعُ أَحِجَّةٌ وحُجُجٌ بضمتين . قال أَبو الحسن : الحُجُجُ شاذٌّ ؛ لأَن ما كان من هذا النَّحْوِ لم يُكَسَّر على فُعُلٍ ؛ كراهيةَ التَّضْعِيفِ فأَمّا قوله :
" يَتْرُكْنَ بالأَمالِسِ السَّمالِجِ
" للطَّيْرِ واللَّغاوِسِ الهَزالِجِ
" كلَّ جَنِينٍ مَعِرِ الحَواجِجِ فإِنه جَمَعَ حَجَاجاً على غير قياس وأَظهر التّضْعِيف اضطِراراً . الحَجَاجُ " : حاجِبُ الشَّمْسِ " يقال : بدا حَجَاجُ الشَّمْسِ أَي حاجِبُها وهو قَرْنُهَا وهو مَجاز . " والحَجْحَجُ : الفَسْلُ " الرَّدِىءُ والمُتَوَانِي المُقَصِّر . " واس " هكذا في نسختنا وفي اللسان وغيره من أُمهات اللُّغة ورَأْسٌ " أَحَجُّ : صُلْبٌ " قال المَرَّارُ الفَقْعَسىّ يَصف الرِّكابَ في سَفرٍ :
ضَرَبْنَ بِكُلِّ سالِفَةٍ وَرأْسٍ ... أَحَجَّ كأَنَّ مُقْدَمَهُ نَصِيلُ
" وفرس أحج : أحق " وسيأتي في القاف . يقال للرجل الكثير الحج : إنه لحجاج بفتح الجيم من غير إمالة وكل نعت على فعال فهو غير ممال الألف فإذا صيروه اسما خاصا تحول عن حال النعت ودخلته الإمالة كاسم الحجاج والعجاج . وفي اللسان : الحجاج أماله بعض أهل الإمالة في جميع وجوه الإعراب على غير قياس في الرفع والنصب ومثل ذلك الناس في الجر خاصة قال ابن سيده : وإنما مثلته به ؛ لأن ألف الحجاج زائدة غير منقلبة ولا يجاورها مع ذلك ما يوجب الإمالة وكذلك الناس ؛ لأن الأصل إنما هو الأناس فحذفوا الهمزة وجعلوا اللام خلفا عنها كالله إلا أنهم قد قالوا : الأناس قال : وقالوا : مررت بناس فأمالوا في الجر خاصة تشبيها للألف بألف فاعل ؛ لأنها ثانية مثلها وهو نادر ؛ لأن الألف ليست منقلبة فأما في الرفع والنصب فلا يميله أحد . وقد يقولون : " حجاج " بغير ألف ولام وهو " اسم " رجل كما يقولون : العباس وعباس . حجاج " : ة ببيهق " . " ويحج " - بصيغة المضارع - " الفاسي : أبو عمران موسى بن أبي حاج : فقيه " مالكي شارح المدونة وغيرها ترجمة أحمد باب السوداني في كفاية المحتاج . " والتحاج : التخاصم "
ومما يستدرك عليه : قولهم : أقبل الحاج والداج يمكن أن يراد به الجنس وقد يكون اسما للجمع كالجامل والباقر . وروى الأزهري عن أبي طالب في قولهم : ما حج ولكنه دح قال : الحج : الزيارة والإتيان . وإنما سمى حاجا بزيارة بيت الله تعالى قال والداج : الذي يخرج للتجارة وفي الحديث : " لم يترك حاجة ولا داجة " الحاج والحاجة : أحد الحجاج والداج والداجة : الأتباع يريد الجماعة الحاجة ومن معهم من أتباعهم ومنه الحديث : " هؤلاء الداج وليسوا بالحاج " . واحتج الشىء : صلب . واحتج البيت كحجه عن الهجرى وأنشد :
تركت احتجاج البيت حتى تظاهرت ... على ذنوب بعدهن ذنوب وذو الحجة : شهر الحج ؛ سمى بذلك للحج فيه والجمع ذوات الحجة ولم يقولوا : ذوو على واحده ونقل القزاز - في غريب البخارى - : وأما ذو الحجة للشهر الذي يقع فيه الحج فالفتح فيه أشهر والكسر قليل ومثله في مشارق عياض ومطالع ابن قرقول . قال الأزهري : ومن أمثال العرب : " لج فحج " . معناه : لج فغلب من لاجه بحججة يقال : حاججته أحاجه حجاجا ومحاجة حتى حججته أي غلبته بالحجج التي أدليت بها وقيل : معناه : أي أنه لج وتمادى به لجاجه وأداه اللجاج إلى أن حج البيت الحرام " وما أراده أريد أنه هاجر أهله بلجاجه حتى خرج حاجا " . وسلك المحجة وهي الطريق . وقيل : جادة الطريق وقيل : محجة الطريق : سننه والجمع المحاج تقول : عليكم بالمناهج النيرة والمحاج الواضحة . والحجة بالضم : مصدر بمعنى الاحتجاج والاستدلال . وفي التهذيبك محجة الطريق : هي المقصد والمسلك . وفي حديث الدجال : " إن يخرج وأنا فيكم فأنا حجيجه " أي محاججه ومغالبه بإظهار الحجة عليه . والحجج : الوقرة في العظم . وحجحج : من زجر الغنم . وحجحج وتحجحج : صاح . وكبش حجحج أي عظيم قال :
" أرسلت فيها حجحجا قد أسدسا ومن أمثال الميداني قولهم : " نفسك بما تحجحج أعلم " أي أنت بما في قلبك أعلم من غيرك

##### Türkçe

**حجج**
1.BAB
**حَجَّ - يَحُجُّ - حِجّ - حَجٌّ - حَاجّ**
**حَجَّ - يحُجُّ** + bir varlık + bir varlığı veya bir yeri veya bir şeyi: onu, içinde geçici ikamet maksadıyla ziyaret için kasteder: ona yönelir ki onu ziyaret etsin; özellikle de onu mukaddes saydığı için, içinde ibadet fiilleri ve şeâirini yerine getirsin.
**حِجّ**: “فـِعل” vezninde, **حَجَّ - يَحُجُّ**’ün fiil ismi: **حَجَّ - يَحُجُّ** fiilini yapmak için yönelme: ikamet ettiği yerden, mukaddes saydığı belirli bir yeri kastederek ona yönelme ki içinde ibadet fiilleri ve şeâirini yerine getirsin.
**حَجٌّ**: “فـَعـْل” vezninde, **حَجَّ - يَحُجُّ**’den mef‘ûl mânasında fiil ismi: hac fiilleri: (özellikle) gelme, ziyaret ve tavaf.
**حَاجّ - الحاجّ**: **حَجَّ - يَحُجُّ**’den müşebbehe sıfat olarak ism-i fâil.

Ve lafız, “sabit bir hedefe yönelerek intikal etme ve onu harekete yön verici edinme” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
بَتَلَ - يَبْتُلُ (بَتَلَ - يَبْتِلُ)، **حَجَّ - يَحُجُّ**، يَمِمَ - يَيْمَمُ، وَجُهَ - يَجِهُ، شَأَنَ - يَشأنُ، وَلِيَ - يَلِي

Lafız bakımından ayırt edilir:
**حَجَّ - يحُجُّ** + bir varlık + bir varlığı veya bir yeri veya bir şeyi: onu, içinde geçici ikamet maksadıyla ziyaret için kasteder: ona yönelir ki onu ziyaret etsin; özellikle de onu mukaddes saydığı için, içinde ibadet fiilleri ve şeâirini yerine getirsin.
**حَجَّ - يَحِجُّ** + bir varlık + bir varlığı + bir şeyde veya bir işte: bir işte iddiasının doğruluğu üzerine burhanlarını ve delillerini sevk eder.

Not (1): Sözlüklerde **حَجَّ - يَحُجُّ**’ün, cedel için de hac yapma için de eşit şekilde geldiği zikredilmiştir; ve biz, ayırımın, bizim şu kabule dayanmamızla olduğunu zannediyoruz:
Cedel için **حَجَّ - يَحِجُّ**, hac yapma için **حَجَّ - يَحُجُّ**; ve Kur’ân âyetlerinin metinlerinde buna engel olan bir şey yoktur; zira onda muzâri‘ iki sigadan herhangi biriyle vârid olmamıştır.
Not (2): İki aslın, tek bir asla, yani yalnızca **حَجَّ - يَحُجُّ**’e döndürülmesi mümkündür; ve **الحُجَّة**’yi burhan mânasında, murada ve yönelişe ulaştıran vasıta saymak; o, âlet ismi mânasındadır.
Ve **الحِجة** ise, akid mânasında hey’et ismidir: hedefe ve murada ulaşma ve yönelme yolu; cem‘i **حِجج**’dir.

**حَجَّ - يحِجُّ**
﴿Şüphesiz Safâ ile Merve Allah’ın şeâirindendir; kim Beyt’i hacceder veya umre yaparsa, ikisini tavaf etmesinde ona bir günah yoktur; kim hayır olarak gönüllü bir şey yaparsa, şüphesiz Allah şükredendir, bilendir (158)﴾ Bakara

**حّجٌّ - الحج**
﴿Onda apaçık âyetler vardır: İbrâhim’in makamı; kim ona girerse emniyette olur; insanlara, ona yol bulabilen kimse için Beyt’i hac etmek Allah için bir haktır; kim inkâr ederse, şüphesiz Allah âlemlerden ganîdir (97)﴾ Âl-i İmrân  ﴿İnsanlar içinde haccı ilan et; sana yaya olarak ve her zayıf binek üzerinde gelsinler; her derin geçitten gelirler (27)﴾ Hac
﴿Hac, bilinen aylardır; kim onlarda haccı farz kılarsa, hacda ne rafes vardır ne fısk ne de cedel; hayırdan ne yaparsanız Allah onu bilir; azık edinin; azığın hayırlısı takvâdır; ey akıl sahipleri, benden sakının (197)﴾ Bakara  ﴿Sana hilallerden sorarlar; de ki: onlar insanlar ve hac için vakit ölçüleridir; iyilik, evlere arkalarından gelmeniz değildir; fakat iyilik, sakınan kimsenindir; evlere kapılarından gelin; Allah’tan sakının, umulur ki felâh bulursunuz (189)﴾ Bakara
﴿Haccı ve umreyi Allah için tamamlayın; eğer alıkonursanız, kurbandan kolayınıza geleni; ve kurban yerine varıncaya kadar başlarınızı tıraş etmeyin; sizden kim hasta olur veya başında bir eziyet bulunursa, oruçtan veya sadakadan veya kurbandan fidye vardır; emniyete kavuştuğunuzda, umre ile hacca temettu‘ eden kimseye kurbandan kolayına gelen; kim bulamazsa, hacda üç gün oruç ve döndüğünüzde yedi; işte bunlar tam ondur; bu, ailesi Mescid-i Harâm’ın hazırları olmayan kimse içindir; Allah’tan sakının ve bilin ki Allah azabı şiddetli olandır (196)﴾ Bakara
﴿Allah ve Resûlünden insanlara, büyük hac günü bir ilandır: Allah müşriklerden berîdir ve Resûlü de; eğer tevbe ederseniz, bu sizin için hayırlıdır; eğer yüz çevirirseniz, bilin ki siz Allah’ı âciz bırakamazsınız; inkâr edenleri elem verici bir azapla müjdele (3)﴾ Tevbe

**حِجّ**
﴿Onda apaçık âyetler vardır: İbrâhim’in makamı; kim ona girerse emniyette olur; insanlara, ona yol bulabilen kimse için Beyt’i hac etmek Allah için bir haktır; kim inkâr ederse, şüphesiz Allah âlemlerden ganîdir (97)﴾ Âl-i İmrân

**الحاج**
﴿Hacılara su vermeyi ve Mescid-i Harâm’ı imar etmeyi, Allah’a ve âhiret gününe iman eden ve Allah yolunda cihad eden kimse gibi mi yaptınız? Allah katında eşit olmazlar; Allah zalimler kavmini hidayete erdirmez (19)﴾ Tevbe

Muhtârü’s-sıhâh
● [**حجج**] ح ج ج: **الحَجُّ** aslında kasıttır; örfte ise nüsük için Mekke’yi kastetmektir; bâbı **رد**’dür; o hâlde o **حاجٌّ**’dır; cem‘i, **حُجُّ** (ضم ile)dır; **بازِل** ve **بُزْل** gibi. Ve **الحِجُّ** (kesr ile) isimdir. Ve **الحِجَّةُ** (kesr ile) yine bir defadır; o, şâzlardandır; çünkü kıyas fetha iledir. Ve **الحجة** (kesr ile) yine senedir; cem‘i **الحِجَجُ**’dür, üzüm vezninde. Ve **ذو الحِجَّةِ** (kesr ile) hac ayıdır; cem‘i **ذوات الحجة**’dir; müfredine göre **ذوو** demediler. Ve **الحَجيجُ**: **الحجاج**; **حاج**’ın cemi; **غاز** ve **غزي** gibi; ve **عاد** ve **عدي** (ayağıyla koşmadan). Ve bir kadın **حاجَّةٌ**; ve kadınlar **حَوَاجُ**: “Beytullah”a izafetle, eğer hac yapmışlarsa; eğer hac yapmamışlarsa, “**حواج بيت الله**” dersin; **البيت**’i nasb edersin; çünkü **حواج**’da tenvin istemektesin; ancak o, munsarif olmaz; “bu, dün Zeyd’i döven” ve “bu, yarın Zeyd’i dövecek” dediğin gibi; böylece **ضارب**’dan tenvini düşürmenle onu dövmüş olduğuna, tenvini ispat etmenle de onu dövmemiş olduğuna delâlet edersin. Ve **الحُجَّةُ** burhandır. Ve **حَاجَّهُ**; sonra **حَجَّهُ**: **رد** bâbından; yani onu hüccetle yendi. Ve meselde: “لَجَّ فَحَجَّ”; o hâlde o, **مِحْجَاجٌ** (kesr ile) bir adamdır; yani cedelci. Ve **التَّحَاجُ**: çekişme. Ve **المحَجَّةُ** (iki fetha ile): yolun ana caddesi.

er-Râgıb
**حج**
- Haccın aslı, ziyaret için kasıttır; şair dedi ki:
- 103 - يَحُجُّونَ بَيْتَ الزِّبْرِقَانِ المُعَصْفَرَا ***
Şer‘î örfte, nüsük ikamesi için Allah’ın evi olan Beyt’i kastetmeye tahsis edildi; böylece “**الحج**” ve “**الحج**” denildi: **الحج** masdardır, **الحج** isimdir. Ve “büyük hac günü” kurban günüdür; ve Arafat günüdür. Ve rivayet edildi: (Umre küçük hacdır).
Ve **الحجة**: **المحجة** için açıklayıcı delâlettir; yani iki zıddın birinin sıhhatini gerektiren dosdoğru maksat. Yüce Allah dedi ki: }De ki: O hâlde Allah’ındır **الحجة البالغة**﴿[En‘âm/149]. Ve dedi ki:﴾Ta ki insanlar için sizin üzerinize bir **حجة** olmasın; ancak zulmedenler müstesna{ [Bakara/150]. Böylece zulmedenlerin onunla ihticac ettikleri şeyi, hüccetten istisna kıldı; hüccet olmasa da; bu, şairin sözü gibidir:
- 104 - وَلَا عَيْبَ فِيهِمْ غَيْرَ أَنَّ سُيُوفَهُمْ *** بِهِنَّ فُلُولٌ مِنْ قِرَاعِ الكَتَائِبِ
Ve caizdir ki, onların ihticac ettikleri şeye “hüccet” adını vermiş olsun; Yüce Allah’ın sözü gibi: }Allah hakkında, kendisine icabet edildikten sonra mücadele edenler; onların **حجتهم** Rableri katında bâtıldır﴿[Şûrâ/16]; böylece bâtıl olanı “hüccet” diye adlandırdı. Ve Yüce Allah’ın sözü:﴾Bizimle sizin aranızda **حجة** yoktur﴿[Şûrâ/15]; yani beyanın ortaya çıkması sebebiyle ihticac yoktur. Ve **المحاجة**: her birinin, diğerini onun hüccetinden ve **محجته**’sinden çevirmeyi istemesidir. Yüce Allah dedi ki:﴾Kavmi onunla tartıştı; dedi ki: Allah hakkında benimle mi tartışıyorsunuz?﴿[En‘âm/80].﴾Sana ilim geldikten sonra onun hakkında seninle kim tartışırsa﴿[Âl-i İmrân/61]. Ve Yüce Allah dedi ki:﴾İbrâhim hakkında niçin tartışıyorsunuz?﴿[Âl-i İmrân/65]. Ve Yüce Allah dedi ki:﴾İşte siz, hakkında bilginiz olan şeyde tartıştınız; bilginiz olmayan şeyde niçin tartışıyorsunuz?﴿[Âl-i İmrân/66]. Ve Yüce Allah dedi ki:﴾Ve ateşte birbirleriyle tartışırlarken{ [Gâfir/47]. Ve cerahatin yoklanmasına “hac” adı verildi; şair dedi ki:
- 105 - يَحُجُّ مَأْمُومَةً فِي قَعْرِهَا لَجَفٌ

Lisân özeti
1. **حَجَّه يَحُجُّه حَجّاً**: onu kastetti.
2. Ve **حَجَّه يَحُجُّه حَجّاً**: onu, kendi **حُجَّتِه** üzerinde yendi.
3. Ve **المَحَجَّةُ**: yol; - yolun **مَحَجَّة**’si, maksat ve meslektir.
4. **الحَجُّ**: kasıttır. - Ve **محجوج** bir adam: yani kastedilen.
5. Ve “falancanın oğulları falancayı **حَجَّ** etti” denir; ona gidip gelmeyi uzattıklarında.
6. **حَجَجْتُ** falancayı: ona defa defa geldiğimde.
7. Ve **الحجُّ**: farz ve sünnet olarak meşru amellerle Beyt’e yönelme kasdıdır.
8. **الحَجُّ**: Beyt’in haccıdır; - ve **الحِجُّ**: senenin amelidir.
9. Hac, ziyaret ve gelmedir.
10. **حَجَّ إِلينا** falan: yani geldi.
11. Ve **حَجَجْتُ** falancayı ve **اعتَمَدْتُه**: yani onu kastettim.
12. Ve **المَحَجَّةُ**: yolun ana caddesi.
13. Yolun **مَحَجَّة**’si: onun sünneti/izidir.
14. Ve **الحَجَوَّجُ**: bir defa doğrulanıp bir başka defa eğrilen yol.
15. **حاجَجْتُه**; **أُحاجُّه** **حِجاجاً** ve **مُحاجَّةً**; nihayet **حَجَجْتُه**: yani ortaya koyduğum **حُجَج** ile onu yendim.
16. “لَجَّ فَحَجَّ”: yani o, inat etti ve inadıyla sürüp gitti.
17. Ve **الحُجَّة**: burhandır.
18. **الحُجَّة**: hasmın kendisiyle defedildiği şeydir.
19. **الحُجَّة**: husumette zaferin kendisiyle olduğu yöndür.
20. Ve o, **مِحْجاجٌ** bir adamdır: yani cedelci.
21. Ve **التَّحاجُّ**: çekişmedir.
22. **حُجَجٌ** ve **حِجاجٌ**. Ve **حاجَّه** **مُحاجَّةً** ve **حِجاجاً**: onunla hüccet üzerinde çekişti.
23. “Âdem, Mûsâ’yı **فَحَجَّ** etti”: yani onu hüccetle yendi.
24. **واحْتَجَّ** bir şeyle: onu hüccet edindi.
25. “Ben onun **حَجِيجُه**’uyum”: yani ona hücceti izhar ederek onunla münazara eden ve onu yenenim.
26. Ve **الحُجَّةُ**: delil ve burhandır.
27. **حَجَجْتُ** Beyt’i, onu kastettiğimde **أَحُجُّه حَجًّا**.
28. Ve **حاجٌّ** bir adam; ve bir kavim **حُجَّاجٌ** ve **حَجِيجٌ**; ve **الحَجِيجُ**: hacı topluluğu.
29. Ve **الحِجَّةُ**: bir defadır.
30. “**الحجُّ** bilinen aylardır”: onlar Şevvâl, Zilkade ve Zilhicce’nin on günüdür.
31. **حُجَّ** Beyt: çünkü insanlar ona her sene gelirler.
32. Ve **ذو الحِجَّةِ**: hac ayıdır.
33. **أَحْجَجْتُ** falancayı: onu hac yapsın diye gönderdiğimde.
34. Ve **حَجَّه يَحُجُّه حَجّاً**: kemikte demirle oyduğunda; eğer onu kırmışsa, beyin kanla bulaşıncaya kadar; sonra kurumuş deriyi söker; sonra bu tedavi edilir; böylece bir deriyle kaynar ve **آمَّةً** olur.
35. **حَجَّ** yarayı **يَحُجُّها حَجّاً**: onu tedavi etmek için mil ile yokladığında.
36. **الحَجُّ**: adamın yaralanması ve kanın beyinle karışmasıdır.
37. **الحَجِيجُ**: tedavi edilmiş yaralardandır.
38. **الحَجُّ**: kafatasının yarılıp, onda kemik mi kan mı olduğuna bakılmasıdır.
39. **حَجَّ** yarayı: derinliğini bilmek için onu yokladı.
40. Ve **الحُجُجُ**: yoklanmış yaralardır.
41. **حَجَجْتُها**: onu ölçtüm.
42. Ve **حَجَّ** kemiği **يَحُجُّه حَجّاً**: onu yaradan kesti ve çıkardı.
43. **أَحَجُّ** bir baş: serttir.
44. Ve **احْتَجَّ** şey: sertleşti.
45. Ve **الحَجاجُ** ve **الحِجاجُ**: kaşın üzerinde bittiği kemiktir.
46. Ve **الحِجاجُ**: gözün etrafındaki yuvarlak kemiktir.
47. Ve **الحِجَاجُ**: göz çukurunu örten kemiktir; üzerinde kaş kıllarının bittiği yer vardır.
48. Ve **الحَجَاجُ** ve **الحِجَاجُ**: kaşın üzerinde bittiği kemiktir.
49. **الحِجاجان**: kaş kıllarının kemikten bittiği iki yerdir.
50. Ve **الحَجَجُ**: kemikteki çukurluktur.
51. **الحاجَّةُ**: kulağın yağlı etidir.
52. **الحِجَّةُ**: mevsimdir.
53. “Her **حِجَّة**’de”: yani her senede.
54. **الحِجَّةُ** ve **الحَجَّةُ**: kulağın yağlı etinin deliğidir.
55. Ve **الحَجَّة**: kulağa asılan bir boncuk veya bir incidir.
56. Ve **حَِجاجُ** güneş: onun kaşıdır; o, onun boynuzudur.
57. Ve **حَِجاجا** dağ: onun iki yanıdır.
58. Ve **الحُجُجُ**: oyulmuş yollardır.
59. Ve **حِجِجْ**: koyunları sürme ünlemlerindendir.
60. “Allah’ım, dünyada ve âhirette **حُجَّتي**’mi sabit kıl”: yani dünyada sözümü ve imanımı, ve kabirde iki meleğin cevabında.

2.BAB
**حَجَّ - يَحِجُّ (حَجَّ - يَحُجُّ) - حُجَّة - حِجَج - حَاجَّ - يُحَاجِجُ - تَحَاجَّ - يَتَحَاجُّ**
**حَجَّ - يَحِجُّ (حَجَّ - يَحُجُّ)** + bir varlık + bir varlığı + bir şeyde veya bir işte: bir işte iddiasının doğruluğu üzerine burhanlarını ve delillerini sevk eder: bir konuda veya bir işte bir başkasıyla cedelleşir, tartışır ve çekişir; böylece iddiasının doğruluğu ve sıhhati üzerine yeterli bir burhan ve delil sunar.
**حَجَّ - يَحِجُّ** + bir varlık + bir varlığı + bir şey veya bir iş ile: bir şeyi veya bir işi, iddiasının doğruluğu ve sıhhati üzerine yeterli burhan ve delil vasıtası olarak kullanmak suretiyle onunla bir konuda veya bir işte cedelleşir ve tartışır.
**حُجَّة**: “فـُعـْلـَة” vezninde; **حَجَّ - يَحِجُّ**’den mef‘ûl mânasında fiil ismi: bir iddianın doğruluğu ve sıhhati üzerine yeterli delil ve burhan olarak sunulan şey; ve ıstılahta akid veya mülkiyet senedi yahut belge.
Olur + bir varlık için + hüccet + bir varlık üzerine: iddiasının doğruluğu üzerine onda bir vasıta, burhan ve delil bulunur.
﴿Peygamberlerden sonra insanların Allah’a karşı bir **حُجَّة**si olmasın diye müjdeleyiciler ve uyarıcılar olarak elçiler (gönderdik)﴾
**حِجَج**: **حُجَّة**’nin cemi: ve ıstılahta, işçinin iş sahibine karşı onunla ihticac ettiği akiddir; ve ıstılahta müddeti bir yıl olan akiddir (aksi belirtilmedikçe).
**حَاجَّ - يُحَاجِجُ**: **حَجَّ - يَحِجُّ**’den “فاعَل” vezninde: bir başkasıyla **حَجَّ - يَحِجُّ** fiilini karşılıklı yapma: bir muhavere veya cedelde; her taraf, iddiasının doğruluğu ve sıhhati üzerine burhanları ve delilleri diğer tarafa sunar.
**تَحَاجَّ - يَتَحَاجُّ**: **حَجَّ - يَحِجُّ**’den “تفاعَل” vezninde: öz iradeyle bir başkasıyla **حَجَّ - يَحِجُّ** fiilini karşılıklı yapar: bir muhavere veya cedelde; öz iradeyle diğer tarafla, iddiasının doğruluğu ve sıhhati üzerine burhanları ve delilleri karşılıklı değiş tokuş eder.

Ve lafız, “düşünme, münakaşa ve diyalog lafızları; nefisle iç diyalog ve başkasıyla dış diyalog” grubuna mensuptur; bunlar:
بَرْهَنَ - يُبَرْهِنُ، **حَجَّ - يَحِجُّ (حَجَّ - يَحُجُّ)**، بَرْهَمَ - يُبَرْهِمُ، حَارَ - يَحُوْرُ، فَكَرَ - يَفْكُرُ، مَرَا - يَمْرُو

Lafız bakımından ayırt edilir:
**حَجَّ - يحُجُّ** + bir varlık + bir varlığı veya bir yeri veya bir şeyi: onu, içinde geçici ikamet maksadıyla ziyaret için kasteder: ona yönelir ki onu ziyaret etsin; özellikle de onu mukaddes saydığı için, içinde ibadet fiilleri ve şeâirini yerine getirsin.
**حَجَّ - يَحِجُّ** + bir varlık + bir varlığı + bir şeyde veya bir işte: bir işte iddiasının doğruluğu üzerine burhanlarını ve delillerini sevk eder.

Not (1): Sözlüklerde **حَجَّ - يَحُجُّ**’ün, cedel için de hac yapma için de eşit şekilde geldiği zikredilmiştir; ve biz, ayırımın, bizim şu kabule dayanmamızla olduğunu zannediyoruz:
Cedel için **حَجَّ - يَحِجُّ**, hac yapma için **حَجَّ - يَحُجُّ**; ve Kur’ân âyetlerinin metinlerinde buna engel olan bir şey yoktur; zira onda muzâri‘ iki sigadan herhangi biriyle vârid olmamıştır.
Not (2): İki aslın, tek bir asla, yani yalnızca **حَجَّ - يَحُجُّ**’e döndürülmesi mümkündür; ve **الحُجَّة**’yi burhan mânasında, murada ve yönelişe ulaştıran vasıta saymak; o, âlet ismi mânasındadır.
Ve **الحِجة** ise, akid mânasında hey’et ismidir: hedefe ve murada ulaşma ve yönelme yolu; cem‘i **حِجج**’dir.

**حاجَّ - يحاجج**
﴿Ey kitap ehli! İbrâhim hakkında niçin tartışıyorsunuz? Tevrat ve İncil ondan sonra indirildi; akletmez misiniz? (65)﴾ Âl-i İmrân  ﴿İşte siz, hakkında bilginiz olan şeyde tartıştınız; bilginiz olmayan şeyde niçin tartışıyorsunuz? Allah bilir, siz bilmezsiniz (66)﴾ Âl-i İmrân
﴿Dininize uyan kimseden başkasına inanmayın; de ki: hidayet Allah’ın hidayetidir; size verilenin benzerinin birine verilmesi veya Rabbiniz katında sizinle tartışmaları (73)﴾ Âl-i İmrân  ﴿İman edenlerle karşılaştıklarında “iman ettik” derler; birbirleriyle baş başa kaldıklarında “Allah’ın size açtığı şeyi onlara mı anlatıyorsunuz ki Rabbiniz katında onunla sizinle tartışsınlar; akletmez misiniz?” (76)﴾ Bakara
﴿Kavmi onunla tartıştı; dedi ki: Allah hakkında benimle mi tartışıyorsunuz? Oysa beni hidayete erdirdi; Rabbim bir şey dilemedikçe, sizin O’na ortak koştuklarınızdan korkmam; Rabbim her şeyi ilimce kuşatmıştır; öğüt almaz mısınız? (80)﴾ En‘âm  ﴿De ki: Allah hakkında bizimle mi tartışıyorsunuz? O bizim Rabbimiz ve sizin Rabbinizdir; bizim amellerimiz bize, sizin amelleriniz size; biz O’na ihlâslıyız (139)﴾ Bakara  ﴿Allah hakkında, kendisine icabet edildikten sonra mücadele edenler; onların **حجتهم** Rableri katında bâtıldır; üzerlerine gazap vardır; ve onlar için şiddetli azap vardır (16)﴾ Şûrâ  ﴿Rabbinin hakkında İbrâhim’le tartışan kimseyi görmedin mi? Allah ona mülk verdiği için; İbrâhim dedi ki: “Rabbim, diriltir ve öldürür”; o dedi ki: “Ben diriltir ve öldürürüm”; İbrâhim dedi ki: “Şüphesiz Allah güneşi doğudan getirir; sen onu batıdan getir”; böylece inkâr eden şaşırıp kaldı; Allah zalimler kavmini hidayete erdirmez (258)﴾ Bakara
﴿Sana ilim geldikten sonra onun hakkında seninle kim tartışırsa, de ki: gelin, oğullarımızı ve oğullarınızı, kadınlarımızı ve kadınlarınızı, nefislerimizi ve nefislerinizi çağıralım; sonra mübâhele edelim; Allah’ın lânetini yalancıların üzerine kılalım (61)﴾ Âl-i İmrân  ﴿Eğer seninle tartışırlarsa, de ki: ben yüzümü Allah’a teslim ettim ve bana uyan da; kitap verilenlere ve ümmîlere de de ki: siz de teslim oldunuz mu? Eğer teslim olurlarsa hidayete ermiş olurlar; eğer yüz çevirirlerse, sana düşen ancak tebliğdir; Allah kulları görendir (20)﴾ Âl-i İmrân

**حجة**
Hüccetin şekilleri ve türleri
(1) **الحجة البالغة**: muradına ve hedefine ulaşan ve varan güçlü (hüccet).
(2) **الحجة الداحضة**: kayan: tökezleyen; yolundan kayan ve muradına ve hedefine ulaşmayan.

**الحجة البالغة**  ﴿De ki: O hâlde Allah’ındır **الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ**; dileseydi elbette hepinizi hidayete erdirirdi (149)﴾ En‘âm
**الحجة الداحضة**  ﴿Allah hakkında, kendisine icabet edildikten sonra mücadele edenler; onların **حجتهم** Rableri katında bâtıldır; üzerlerine gazap vardır; ve onlar için şiddetli azap vardır (16)﴾ Şûrâ

(3) Bir başkası üzerine onun hücceti vardır: bir başkası üzerinde kabulü vacip bir gayeye ulaşma vasıtası vardır.
﴿İşte bu, kavmi üzerine İbrâhim’e verdiğimiz **حجتنا**dır; dilediğimizi derecelerle yükseltiriz; şüphesiz Rabbin hikmet sahibidir, bilendir (83)﴾ En‘âm
﴿Peygamberlerden sonra insanların Allah’a karşı bir **حُجَّة**si olmasın diye müjdeleyiciler ve uyarıcılar olarak elçiler (gönderdik); Allah azîzdir, hakîmdir (165)﴾ Nisâ  ﴿Nereden çıkarsan çık, yüzünü Mescid-i Harâm tarafına çevir; siz de nerede olursanız olun yüzlerinizi onun tarafına çevirin; ta ki insanlardan, içlerinden zulmedenler hariç, sizin üzerinize bir **حُجَّة** olmasın; onlardan korkmayın, benden korkun; ve üzerinizdeki nimetimi tamamlayayım ve umulur ki hidayete erersiniz (150)﴾ Bakara
﴿Onlara apaçık âyetlerimiz okunduğunda, onların **حجتهم** ancak “eğer doğru iseniz babalarımızı getirin” demeleri oldu (25)﴾ Câsiye

(4) İki varlık arasında hüccet: iki varlık arasında bulunan bir gayeye ulaşma vasıtasıdır; o, ikisi arasında ortaktır: her iki varlık da aynı hüccetle kendi gayesine ulaşmak için mazeret ileri sürebilir.
﴿İşte bunun için davet et ve emrolunduğun gibi dosdoğru ol; onların heveslerine uyma; ve de ki: Allah’ın kitaptan indirdiğine iman ettim; ve aranızda adalet yapmam emrolundu; Allah bizim Rabbimiz ve sizin Rabbinizdir; bizim amellerimiz bize, sizin amelleriniz size; bizimle sizin aranızda **حُجَّة** yoktur; Allah aramızı toplayacaktır; dönüş O’nadır (15)﴾ Şûrâ

**يتحاج**
﴿Ve ateşte birbirleriyle tartışırlarken; zayıflar, büyüklük taslayanlara der ki: biz size tâbi idik; şimdi siz, ateşten bir payı bizden savabilir misiniz? (47)﴾ Gâfir

**حِجَجٌ**
﴿Dedi ki: ben, şu iki kızımın birini sana nikâhlamak istiyorum; sekiz **حِجَجٍ** karşılığında bana ücretli çalışman şartıyla; eğer onu on yaparsan, o senden; sana zorluk çıkarmak istemiyorum; inşallah beni sâlihlerden bulacaksın (27)﴾ Kasas
