# الْحَجَّ — حجج kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC.md) (ح-ج-ج)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: الْفَعْلَ
- Anlam: Hac

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91&meal=IK

### [Bakara 2:196](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/2:196.md) — الْحَجَّ

وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ذَلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Allah için haccı da; ümreyi de tamamlayın. Fakat alıkonulursanız, kurbandan kolayınıza geleni gönderin. Kurban yerine varıncaya kadar, başlarınızı tıraş etmeyin. İçinizden her kim, hasta olursa veya başında bir eziyet bulunursa; ona oruçtan, sadakadan veya kurbandan fidye. Emin olduğunuz vakitte; kim, hacc zamanına kadar umre ile faydalanmak isterse, kolayına gelen bir kurban keser. Ama bulamazsa, hacc günlerinde üç; döndüğünüz vakit yedi gün olmak üzere tam on gün oruç tutar. Bu; ailesi Mescid-i Haram’da oturmayanlar içindir. Allah’tan korkun. Ve bilin ki Allah, azabı pek şiddetli olandır.

### [Bakara 2:197](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/ayet/2:197.md) — الْحَجَّ

الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى وَاتَّقُونِ يَاأُولِي الْأَلْبَابِ

Meal (IK): Hacc, bilinen aylardır. Her kim o aylarda kendisine haccı farz ederse; artık haccda kadına yaklaşmak, günah işlemek, tartışma yoktur. Siz ne hayır yaparsanız, Allah onu bilir. Bir de azık edininiz. Şüphesiz ki, azığın en hayırlısı, takvadır. Ey akıl sahibleri; Ben’den korkun.

## Sîga mücavirleri (44)

1. [زود (الزَّادِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 17 · Azık
2. [حلق (تَحْلِقُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Boğaz, halka demektir
3. [رفث (رَفَثَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Rft(te) ufalanmak, dağılmak anlamındadır
4. [وقي (التَّقْوَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
5. [كمل (كَامِلَةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Tam
6. [حصر (أُحْصِرْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Hisar kale duvarı demektir
7. [نسك (نُسُكٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · İbadet yeri
8. [صوم (صِيَامٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · “Sume” damga demektir
9. [فدي (فَفِدْيَةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Fidye
10. [فرض (فَرَضَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Farz (dat) Ayırmada ayrılacak yerin belirtildiği yer…
11. [لبب (الْأَلْبَابِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Loblar
12. [رأس (رَأْسِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Baş demektir
13. [شهر (أَشْهُرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Kamer gökteki ayın kütlesi demektir
14. [تمم (وَأَتِمُّوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Çiçeklenmiş ağaç demektir
15. [علم (مَعْلُومَاتٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Dağın sivri noktası demektir
16. [أذي (أَذًى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Başta saçlar arasında kepeklenmeyi yapan hastalığın adıdır
17. [عمر (بِالْعُمْرَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · “U’mare” katlı bina demektir
18. [مرض (مَرِيضًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Bürde” gocuk demektir
19. [سبع (وَسَبْعَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Yırtıcı hayvan demektir
20. [حضر (حَاضِرِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Hadre inşaat için kullanılan taş tuğla demektir
21. [عشر (عَشَرَةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “On” demektir
22. [جدل (جِدَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Cedle havan tokmağı demektir
23. [ثلث (ثَلَاثَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Sülle çokluk demektir
24. [يسر (اسْتَيْسَرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B3%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Yüsr” sol kol; “u’sr”, yanın ayna dönüşmesi ile solak…
25. [حلل (مَحِلَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Helva olgunlaşmış tatlı meyve ve ya bunlardan yapılmış…
26. [فسق (فُسُوقَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Fısk (sin) Ceviz ve benzeri yemişlerin dış kabuğunun…
27. [متع (تَمَتَّعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra…
28. [حرم (الْحَرَامِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hiram keçe demektir
29. [بلغ (يَبْلُغَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · İş ayakkabısı
30. [عقب (الْعِقَابِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Örümcektir, “a’kibe” yumru, “ka’b” da topuk demektir
31. [سجد (الْمَسْجِدِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi…
32. [شدد (شَدِيدُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Sicim bağıdır
33. [وجد (يَجِدْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Su birikintisidir
34. [فعل (تَفْعَلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir
35. [رجع (رَجَعْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir
36. [أهل (أَهْلُهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hilal yeni ay demektir
37. [صدق (صَدَقَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
38. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
39. [أول (يَاأُولِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Alet kaldıraç demektir
40. [خير (خَيْرٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hayr : At sürüsü demektir
41. [هدي (الْهَدْيِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
42. [يوم (أَيَّامٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Yemm” durgun akan su demektir
43. [أمن (أَمِنْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
44. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Kevn, tepe demektir

## Kardeş sîgalar (26)

- [الْحَجِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%AC%D9%90%D9%91.md) — 4 geçiş · الْفَعْلِ · Hac
- [تُحَاجُّونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · تُفَاعِلُونَ · Tartışıyorsunuz
- [حُجَّةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D8%AD%D9%8F%D8%AC%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8C.md) — 2 geçiş · فُعْلَةٌ · Kanıt
- [أَتُحَاجُّونَنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · أتُفَاعِلُونَنَا · Bizimle tartışıyor musunuz?
- [أَتُحَاجُّونِّي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%86%D9%90%D9%91%D9%8A.md) — 1 geçiş · أتُفَاعَلُونَنِي · Benimle tartışıyor musunuz?
- [الْحَاجِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D9%91.md) — 1 geçiş · الْفَاعِلِ · Hacı
- [الْحَجُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%AC%D9%8F%D9%91.md) — 1 geçiş · الْفَعْلُ · Hac
- [الْحُجَّةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8F%D8%AC%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8F.md) — 1 geçiş · الْفُعْلَةُ · Kanıt
- [بِالْحَجِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%AC%D9%90%D9%91.md) — 1 geçiş · بِالْفَعْلِ · Hacı
- [حَاجَجْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَاعَلْتُمْ · Tartıştınız
- [حَاجَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · فَاعَلَ · Tartıştı
- [حَاجَّكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَاعَلَكَ · Seninle tartıştı
- [حَاجُّوكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَاعَلُوكَ · Seninle tartıştılar
- [حَجَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · فَعَلَ · Hac etti
- [حُجَّةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D8%AD%D9%8F%D8%AC%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8E.md) — 1 geçiş · فُعْلَةَ · Kanıt
- [حُجَّتَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D8%AD%D9%8F%D8%AC%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فُعْلَتَهُمْ · Onların kanıtı
- [حُجَّتُنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D8%AD%D9%8F%D8%AC%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فُعْلَتُنَا · Kanıtımız
- [حُجَّتُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D8%AD%D9%8F%D8%AC%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فُعْلَتُهُمْ · Onların kanıtı
- [حِجَجٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D8%AD%D9%90%D8%AC%D9%8E%D8%AC%D9%8D.md) — 1 geçiş · فِعَلٍ · Periyotlar
- [حِجُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D8%AD%D9%90%D8%AC%D9%8F%D9%91.md) — 1 geçiş · فِعْلُ · Hac
- [لِيُحَاجُّوكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · لِيُفَاعِلُوكُمْ · Sizinle tartışmaları için
- [وَالْحَجِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%AC%D9%90%D9%91.md) — 1 geçiş · وَالْفَعْلِ · Ve hac
- [وَحَاجَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَفَاعَلَهُ · Ve onunla tartıştı
- [يَتَحَاجُّونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَتَفَاعَلُونَ · Birbirleriyle tartışırlar
- [يُحَاجُّوكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · يُفَاعِلُوكُمْ · Sizinle tartışırlar
- [يُحَاجُّونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يُفَاعِلُونَ · Tartışırlar
