# حجج — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AC%D8%AC/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حجج

ح ج ج
إحتـج علـى خصمـه بحجـة شهبـاء وبحجـج شهـب‏.‏
وحـاج خصمه فحجه وفلان خصمه محجوةج وكانت بينهما محاجة وملاجة‏.‏
وسلك المحجة وعليكم بالمناهج النيرة والمحاج الواضحة‏.‏
وأقمت عنده حجة كاملة وثلاث حجج كوامل‏.‏
وحجوا مكة وهم حجاج عمار كالسفـار للمسافريـن و ‏"‏ هـؤلاء الـداج وليسـوا بالحـاج ‏"‏‏.‏
والحجيـج لهـم عجيج‏.‏
وفلان تحجه الرفاق أي تقصده‏.‏
قال‏:‏ يحجون سب الزبرقان المزعفرا وحج الجراحة بالمحجاج وهو المسبار‏.‏
ومن المجاز‏:‏ بدا حجاج الشمس كما يقال حاجبها‏.‏
قال ابن مقبل‏:‏ فأمست بأذناب الراخ فأعجلت برماً حجاج الشمس أن يترجلا عجنا إليـك فـراراً مـن محجلـة عصم القوائم أمثال الزنابير كـأن أصواتها والريح ساكرة بين الحجاجين أصوات الطنابير كان فراره من البعوض‏.‏

### Türkçe

ح ج ج
Hasmına, ak bir **حجة** ile ve ak **حجج** ile delil getirdi.
Hasmıyla **حاج** etti; böylece onu **حجه** etti; falan kimse, hasmı için **محجوةج**’dir; ikisi arasında bir **محاجة** ve bir **ملاجة** vardı.
**المحجة**’ye girdi; “Size parlak **المناهج** ve açık **المحاج** gerekir.”
Onun yanında tam bir **حجة** ve tam üç **حجج** ikame ettim.
Mekke’ye **حجوا** ettiler; onlar, yolcular için sefer edenler gibi, imar ediciler **حجاج**’dır; ve “Bunlar **الداج**’dır, **الحاج** ile değildirler.”
**الحجيج**’in bir **عجيج**’i vardır.
Falanı, **الرفاق** **تحجه** eder; yani ona yönelir.
Dedi ki: **يحجون**; **سب الزبرقان المزعفرا**; ve **الجراحة**’yı **المحجاج** ile **حج** etti; o, **المسبار**’dır.
Mecazdan: Güneşin **حجاج**’ı belirdi; denildiği gibi onun **حاجب**’ı.
İbn Mukbil dedi ki:
فأمست بأذناب الراخ فأعجلت برماً
حجاج الشمس أن يترجلا
عجنا إليـك فـراراً مـن محجلـة
عصم القوائم أمثال الزنابير
كـأن أصواتها والريح ساكرة
بين الحجاجين أصوات الطنابير
Onun kaçışı sivrisinekten idi.
