# حجحج — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AD%D8%AC/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AC%D8%AD%D8%AC/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حجحج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AD%D8%AC.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: حجحج

الحَجْحَجَة: النُّكُوصُ.
يقال: حملوا على القوم حملةً ثم حَجْحَجُوا. وحَجْحَجَ الرجلُ: نَكَصَ، وقيل: عجز؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:
ضَرْباً طِلَحْفاً ليس بالمُحَجْحِجِ
أَي ليس بالمتواني المُقَصِّر. وحَجْحَجَ الرجل إِذا أَراد أَن يقول ما في نفسه ثم أَمسك، وهو مثل المَجْمَجَة. وفي المحكم: حَجْحَجَ الرجل: لم يُبْدِ ما في نفسه. والحَجْحَجَةُ: التَّوَقُّفُ عن الشيءِ والارتداعُ. وحَجْحَجَ عن الشيء: كفَّ عنه. وحَجْحَجَ: صاح. وتَحَجْحَجَ: صاح. وتحجحج القومُ بالمكان: أَقاموا به فلم يبرحوا.
وكَبْشٌ حَجْحَجٌ: عظيم؛ قال:
أَرْسَلْتُ فيها حَجْحَجاً قَدْ أَسْدَسا

### Türkçe

**الحَجْحَجَة**: geri çekilme.

Denilir ki: Kavmin üzerine bir حمله ile حمله ettiler, sonra **حَجْحَجُوا**. Ve **حَجْحَجَ** adam: geri çekildi,
ve denildi: âciz oldu; ve İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
ضَرْباً طِلَحْفاً ليس بالمُحَجْحِجِ
Yani: gevşek, kusur eden değildir. Ve **حَجْحَجَ** adam, nefsinde olanı söylemek istediği zaman
sonra tuttuğu (vazgeçtiği) vakit; ve o, **المَجْمَجَة** gibidir. Ve el-Muḥkem’de: **حَجْحَجَ** adam: nefsinde olanı
açığa vurmadı. Ve **الحَجْحَجَةُ**: şeyden duraksama ve geri durma.
Ve **حَجْحَجَ** şeyden: ondan vazgeçti. Ve **حَجْحَجَ**: bağırdı. Ve **تَحَجْحَجَ**: bağırdı.
Ve kavim mekânda **تحجحج** etti: onda ikamet ettiler de ayrılmadılar.

Ve **كَبْشٌ حَجْحَجٌ**: büyük; dedi ki:
أَرْسَلْتُ فيها حَجْحَجاً قَدْ أَسْدَسا
