# حجر (ح-ج-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AC%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Taş demektir

- Harfler: ح - ج - ر
- Kur'an'da: 21 geçiş · 18 ayet · 14 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (14)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [حِجَارَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%AD%D9%90%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | فِعَالَةً | Taşlar | 5 | 5 | [8:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/ayet/8:32.md) |
| [الْحَجَرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B1%D9%8E.md) | الْفَعَلَ | Taş | 2 | 2 | [2:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/ayet/2:60.md) |
| [مَحْجُورًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%AC%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | مَفْعُولًا | Kısıtlanmış | 2 | 2 | [25:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/ayet/25:22.md) |
| [وَالْحِجَارَةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%90%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) | وَالْفِعَالَةُ | Ve taşlar | 2 | 2 | [2:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/ayet/2:24.md) |
| [الْحُجُرَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8F%D8%AC%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) | الْفُعُلَاتِ | Hücreler | 1 | 1 | [49:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/ayet/49:4.md) |
| [الْحِجَارَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%90%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) | الْفِعَالَةِ | Taşlar | 1 | 1 | [2:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/ayet/2:74.md) |
| [الْحِجْرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%90%D8%AC%D9%92%D8%B1%D9%90.md) | الْفِعْلِ | Hicr | 1 | 1 | [15:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/ayet/15:80.md) |
| [بِحِجَارَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AD%D9%90%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) | بِفِعَالَةٍ | Taşları | 1 | 1 | [105:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/ayet/105:4.md) |
| [حُجُورِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%AD%D9%8F%D8%AC%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فُعُولِكُمْ | Sizin yasaklarınız | 1 | 1 | [4:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/ayet/4:23.md) |
| [حِجْرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%AD%D9%90%D8%AC%D9%92%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | فِعْلًا | Kısıtlı | 1 | 1 | [25:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/ayet/25:22.md) |
| [حِجْرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%AD%D9%90%D8%AC%D9%92%D8%B1%D9%8C.md) | فِعْلٌ | Kısıtlı | 1 | 1 | [6:138](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/ayet/6:138.md) |
| [حِجْرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%AD%D9%90%D8%AC%D9%92%D8%B1%D9%8D.md) | فِعْلٍ | Akıl | 1 | 1 | [89:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/ayet/89:5.md) |
| [كَالْحِجَارَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%90%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) | كَالْفِعَالِةِ | Taşlar gibi | 1 | 1 | [2:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/ayet/2:74.md) |
| [وَحِجْرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%90%D8%AC%D9%92%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | وَفِعْلًا | Ve kısıtlı | 1 | 1 | [25:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/ayet/25:53.md) |

## Mücavir kökler — 111 mücavir (144 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [سجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 31 · Siccil kap veya kılıf demektir
2. [مطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B7%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 24 · Yağmur
3. [سفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · “Sufla” vadinin alt tarafına, “ulya” ise üst tarafına denir
4. [وقد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Onun yakıtı
5. [عصو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Asân
6. [بجس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AC%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Becs suyu bolca kaynayan pınar demektir
7. [فجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Fecr Yarık demektir
8. [ثني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Sena yaka demektir
9. [سقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Sakiy: Kaba konmuş sudur
10. [عشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · “On” demektir
11. [ملح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Tuzlu
12. [شرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · İçecek
13. [أجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ücac acı veya tuzlu su veya benzeri anlamındadır
14. [برزخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B2%D8%AE.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ayırıcı engel
15. [سلي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ve bıldırcın
16. [عمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “An” ve “ma”dan oluşmuştur
17. [فرت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Fırat Çoşkulu akan nehre fırat, durgun akan suya nil denir
18. [نضد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B6%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Salkım demektir
19. [ضرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Örnek verdi
20. [سبط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Ve oymaklar
21. [عثو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AB%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Sopa, değnek demektir
22. [خول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hal bir işte çalışanları gözetleyen kimsedir
23. [رضع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt
24. [قسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · قسور Arslan demektir
25. [مرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · مرج Hayvanların otlamak için serbest bırakıldığı yer…
26. [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
27. [عين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Ayn göz, “evya” göze demektir
28. [رمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Reml kum demektir
29. [علو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · “A’leve” kökünden fiilin ismi olmuş ve “gel !” anlamındadır
30. [سلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Boynun üst tarafıdır
31. [صلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · صلب Omuga kemiği, aynı zamanda katı demektir
32. [هبط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A8%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · İnin
33. [حرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Hiram keçe demektir
34. [غمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Yol, işaret bulunmayan yer
35. [حرث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hars ekin demektir
36. [طين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Döllenmiş yumurta
37. [غلظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%B8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ğaliz (zı), Sert topraktır
38. [شدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Sicim bağıdır
39. [أكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Ekel pas demektir
40. [فعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir
41. [زعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ganimetten ve kollektif olarak elde edilen maldan…
42. [أمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Emam ön demektir
43. [رزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Üzüm demektir
44. [حدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hadid demir demektir
45. [موسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Musa
46. [شقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Şıkk, kopmuş parça demektir
47. [منن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Mülle” içi dolu kapatılmış torba, “imla” içine koymak…
48. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
49. [ظلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Gölge demektir
50. [قسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kasem sad ile gövdesi kopmuş ağacın yerinde duran köküdür
51. [وري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Arka
52. [جنح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kanat demektir
53. [عصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · İsyan eder
54. [غفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ğufl, “Ğefer” örtü demektir
55. [قطع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kesinlikle keseceğim
56. [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Ateş demektir
57. [بحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Bahr deniz demektir
58. [خشي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Haşy : Ayaktaki kuru ottur
59. [طعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Yiyecek demektir
60. [حلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Helva olgunlaşmış tatlı meyve ve ya bunlardan yapılmış…

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | حجر |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [منع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D8%B9.md), [حرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md), [حجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B2.md), [عقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md) |
| Zıt Kök | [طلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Katılık, dayanıklılık ve sınır çekerek dış tesirlere veya geçişe engel olma |
| Çekirdek Özet 2 | Haddi aşmayı engelleyen kesin yasak, korunaklı alan, basiretli akıl ve taş |
| Çekirdek Özet 3 | Koruma altına alıcı sınır koyma ve zararlı tasarrufu durduran meşru kısıtlama |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca fiziksel taş nesnesine indirgeyip engelleyici ve koruyucu sınır boyutunu gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| حج | Kuşatmak, araya perde koymak, geçişi veya müdahaleyi sınırlamak; [حجب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%A8.md) örtüp gizleme, [حجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC.md) kanıtla susturup kuşatma, [حجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B2.md) iki şey arasına set çekme örneklerinde görülür | ر | Çekirdeğin sağladığı soyut çevreleme ve engelleme anlamına maddî katılık, süreklilik, sarsılmaz dayanıklılık ve kesin tahkimat niteliği katar |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ح | Çit, duvar | Bir alanı dışarıdan ayırma, etrafını çevirme ve koruma altına alma hareketini başlatır |
| ج | Değnek, deve | Kütle, taşıma ve toplu bir dirençle direnme niteliğini içeriğe ekler |
| ر | İnsan başı | Üstünlük, kesinlik, nihai sınır ve belirleyici bir duruş kazandırır |
| حجر | Çit veya duvarla kuşatıp kütlesel bir sertlikle geçişi kesin biçimde durdurma | Maddî ve manevî her türlü taşkınlığı engelleyen sarsılmaz, koruyucu ve sınırlayıcı sınır hareketi |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Sert, katı kaya parçası; hayvanların kaçmasını önlemek veya suyu tutmak için etrafına taş örülen korunaklı havuz yahut ağıl |
| Cahiliye şiiri kullanımı | el-A‘şâ, kasidesinde kökü bir yerleşim merkezinin tahkimatını ve saygınlığını nitelemek üzere بحجر ifadesiyle zikreder: وإنّ امرءاً قد زُرْتُه قبل هذه / بحَجْرٍ لخَيرٌ منكَ نفساً ووالِدا |
| Erken Arapça kullanım | İslâm öncesi Arapların haram aylarda veya koruma talep ettiklerinde karşı taraftan gelecek saldırıyı savuşturmak için حجرا محجورا diyerek dokunulmazlık ve mutlak haramlık ilan etmeleri |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

### Sami etimolojik katman

Sami dillerinde حجر kökü, fiziksel olarak mineral nitelikli sert taş kütlesini ve bunun türevi olarak etrafı çevrilmiş, korunmuş veya kısıtlanmış alanı ifade eden ortak bir kökene dayanır. İbranicede ח-ג-ר (ḥ-g-r) kökü «kuşak bağlamak, beline kılıç takmak, etrafını sarmak» anlamlarına gelirken, Ugarit ve Güney Arap (Saba) kitabelerinde hgr biçimi «tahkim edilmiş şehir, kale, korunan yerleşim» semantiğini taşır. Arapçada ise kök iki ana kolda yetkinleşmiştir: Biri doğrudan sert kaya kütlesi (حجر), diğeri ise bu maddî sertliğin işlevinden hareketle oluşturulan «çevreleme, koruma, haram kılma, kısıtlama ve aklın nefse set çekmesi» (حجر) anlamıdır. Böylece Sami zemininde çevreleme ve kuşatma fikri, Arapçada hem taş kütlesine hem de geçit vermeyen mutlak yasak sınırına evrilmiştir.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Lane’s Lexicon.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | حجر | Sert taş kütlesi ile etrafı çevirip engelleme arasındaki doğrudan semantik geçiş | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice חגר (ḥgr), Saba dili hgr | İbranicede kuşatmak ve bağlamak, Güney Arapçada müstahkem kale ve şehir | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik katman | Korunaklı barınak veya taş duvarla çevrili alan kavramıyla ilişkili arkaik kökler | Muhtemel |

Kaynak: David Cohen, Dictionnaire des racines sémitiques; Lane’s Lexicon.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| حجر | Anlamlı | Taş, engelleme, kısıtlama | Sert nesne, korunan alan, akıl ve dokunulmaz kılınan sınır | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [حرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AC.md) | Anlamlı | Darlık, sıkıntı, günah | İnsanın hareket alanını daraltan, çıkmaza sokan zorluk ve yasak | Kur'an'da geçer; daraltıcı sınır boyutuyla ilişkili |
| [جحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D8%B1.md) | Anlamlı | İn, delik, hayvan yuvası | Canlının sığındığı, içine çekilip dış etkenlerden korunduğu çukur | Kur'an'da geçmez; korunaklı alan ilgisi |
| [جرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%AD.md) | Anlamlı | Yaralamak, kesmek, kazanmak | Bir yapının bütünlüğünü bozup sınırını yarmak veya elin kesbiyle kazanmak | Kur'an'da geçer; sınıra müdahale ve yarılma boyutu |
| رحج | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kayıtlıdır |
| [رجح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%AD.md) | Anlamlı | Ağır basmak, üstün gelmek | Tartıda veya fikirde bir tarafın diğerine ağır gelip dengeyi kurması | Kur'an'da geçmez; kütlesel ağırlık ilgisi |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| حجر | Merkez | Sınır, taş, kısıtlama | Sertlik ve aşılmaz sınır ile koruma sağlama | Maddî katılık ve hukuki veya ahlaki geçit vermezlik |
| [منع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D8%B9.md) | Komşu | Engelleme | Bir fiilin gerçekleşmesine mani olma | حجر nesnel veya yapısal set çekmeyi, [منع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D8%B9.md) ise fiili durdurmayı öne çıkarır |
| [حرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) | Komşu | Dokunulmazlık, yasak | Saygınlık veya günah sebebiyle sınır koyma | حجر koruyucu ve engelleyici seti, [حرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) kutsallık ve hürmet boyutunu vurgular |
| [حجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B2.md) | Komşu | Araya set çekme | İki şey arasına girip ayrılmalarını sağlama | [حجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B2.md) yalnızca ara engeldir; حجر kütlesel sertlik ve kuşatıcı koruma içerir |
| [عقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md) | Komşu | Akıl, bağ | İnsanı hevasından alıkoyan zihinsel bağ | [عقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md) bağlayıp tutmayı, حجر ise aşılmaz bir duvar gibi mani olmayı niteler |
| [طلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md) | Zıt | Serbest bırakma, salma | Her türlü kayıt ve engeli ortadan kaldırma | Sınırları kaldırıp tasarrufu bütünüyle serbest kılma hali |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | حجر | Taş, korunak, kısıtlama | Maddî taş kütlesi ile soyut engelleme ve himaye bütünlüğü | Kesin |
| Latince | Petra, interdictio | Taş; hukuki yasaklama | Petra maddî taşı karşılarken interdictio tasarruf kısıtlamasını karşılar | Güçlü |
| İngilizce | Stone, interdiction, sanctuary | Taş, men etme, sığınak | Tek kelime kökün taş ve yasaklama/koruma ikiliğini aynı anda vermez | Güçlü |
| Almanca | Stein, Entmündigung, Einfriedung | Taş, vesayet altına alma, çevrili alan | Maddî kaya, hukuki tasarruf yasağı ve çevrili mülk ayrı kelimelerle karşılanır | Güçlü |
| Fransızca | Pierre, interdiction, enceinte | Taş, yasaklama, surla çevrili yer | Maddî sertlik ve çevreleyerek dışarıya kapatma anlamları bölünerek verilir | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Lewis & Short, Lane’s Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| حِجَارَةً / الْحِجَارَةِ | Maddî taş kütlesi | Azap vasıtası, cehennem yakıtı veya mucizevi su kaynağı; Bakara [2:24](https://lisan.digital/tr/ayet/2:24.md), Bakara [2:60](https://lisan.digital/tr/ayet/2:60.md), Bakara [2:74](https://lisan.digital/tr/ayet/2:74.md), Kehf [18:80](https://lisan.digital/tr/ayet/18:80.md) |
| حِجْرٌ | Yasak, haram kılınmış şey | Putperestlerin bâtıl gerekçelerle kendi kendilerine koydukları dokunulmazlıklar; En'âm [6:138](https://lisan.digital/tr/ayet/6:138.md) |
| حِجْرٍ | Akıl, basiret, engelleyici sağduyu | İnsanı taşkınlıktan ve tutarsızlıktan alıkoyan olgun zihin; Fecr [89:5](https://lisan.digital/tr/ayet/89:5.md) |
| حِجْرًا مَحْجُورًا | Aşılmaz engel, mutlak kısıtlama | İki denizin karışmaması veya günahkârların rahmetten kesinlikle men edilmesi; Furkân [25:22](https://lisan.digital/tr/ayet/25:22.md), Furkân [25:53](https://lisan.digital/tr/ayet/25:53.md) |
| حُجُورِكُمْ | Himaye, vesayet, kucak | Evlilik engeli olarak üvey kızların aile koruması ve gözetimi altında bulunması; Nisâ [4:23](https://lisan.digital/tr/ayet/4:23.md) |
| الْحُجُرَاتِ | Mahrem odalar, korunaklı hücreler | Peygamber hanımlarının dışarıya kapalı, mahremiyeti korunan özel menzilleri; Hucurât [49:4](https://lisan.digital/tr/ayet/49:4.md) |
| أَصْحَابُ الْحِجْرِ | Semûd kavminin kayaları oyarak kurduğu müstahkem yurt | Dağları oyup korunaklı mesken edinenlerin helaki; Hicr [15:80](https://lisan.digital/tr/ayet/15:80.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Taşlaşmış kalp ve cehennem yakıtı | İnsan iradesinin hakkı kabule bütünüyle kapanması ve azabın maddî gerçekliği | Kalbin katılaşması ve ilahi hitaba geçirimsiz hale gelmesi |
| Fıkıh | Hacir bahsi (kısıtlılık) | Çocuğun, delinin veya iflas edenin malî tasarruflarının kamu otoritesince sınırlandırılması | Zararı önlemek üzere meşru tasarruf yetkisinin durdurulması |
| Tefsir | Hucurât ve Fecr surelerindeki hikmet | Peygamber mahremiyetinin ihlali ve yemin bağlamında aklın nefse set çekmesi | Mahremiyet duvarı ve insanı yanlıştan alıkoyan zihinsel eşik |
| Hadis | Kâbe'deki Hicr-i İsmâil ve istincâ | Kâbe sınırına dahil hilal şeklindeki taş alan ve temizlikte taş kullanımı | Mabet içi kutsal koruma alanı ve temizleyici sert cisim |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Haram ve mahremiyet sınırları | Koruyucu sınır çizgisi | Kutsal olanı bayağılaşmaktan korumak | Dinin belirlediği sınırlar, insanın hevasına karşı aşılmaz bir set vazifesi görür | Kesin |
| İlmi | Yöntem ve mantık ilkeleri | Akli denetim ve metodik engel | Safsata ve vehimlerin ilme karışmasını önlemek | Zihnin keyfi savrulmalarını durduran kesin mantık ve hakikat sınırlarıdır | Güçlü |
| Siyasi | Kamu güvenliği ve egemenlik alanı | Hudut ve kamusal yasaklar | Toplumsal düzeni taşkınlıklardan korumak | Hukukun belirlediği dokunulmaz alanlar kamu otoritesiyle himaye altına alınır | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyetin ve piyasanın korunması | Tasarruf kısıtlaması (hacir) | Ziyanı ve haksız sermaye tüketimini engellemek | İflas, sefeh veya ehliyetsizlik durumunda servetin korunması için konan tedbirdir | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Potansiyel bariyeri ve yarı geçirgen zar | Bir parçacığın veya maddenin belirli bir eşik enerjisi olmadan öte yana geçmesini engelleyen fiziksel set | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Hukuki vesayet ve dokunulmazlık alanı | Bireyin veya kurumun zarar görmesini önlemek amacıyla hareket sahasını meşru otoriteyle sınırlandırma | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | حجر kökünü yalnızca jeolojik bir nesne olan «taş» kelimesine hapsedip onun Kur'an'daki sınır koyucu, koruyucu ve kısıtlayıcı türevlerini görmezden gelmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök; aklın nefse set çekmesinden mahrem odaların gizliliğine, iki denizin birbirine karışmasını önleyen engelden hukuki vesayete kadar uzanan çok katmanlı bir sınır ve koruma sistemini içerir |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Âyetlerde geçen «hicr» ifadelerini donuk birer tarihsel veya fiziki nesne gibi okumak; mahremiyet, meşru kısıtlama ve basiret kavramlarının dayandığı ontolojik tahkimatı kavrayamamak |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın ahlak, hukuk ve yaratılış nizamında kurduğu «aşılmaz sınır» ve «koruyucu set» fikrinin somut fiziksel temelden soyut bilinç düzeyine nasıl taşındığını kavramayı sağlar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Kalplerin katılığı ve mucizelerle ilgili ayetlerde (Bakara), helak edilen kavimlerin kıssalarında (Hicr, Furkân), aile hukuku ve mahremiyet kurallarında (Nisâ, Hucurât) ve aklın muhakemesini öne çıkaran yeminlerde (Fecr). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Taşın yalnızca ilkel bir madde olmadığını, âyetlerde sarsılmaz bir mukavemet, azap vasıtası veya mucizevi suyun fışkırdığı zıt kutuplu bir hakikat simgesi olduğunu; ayrıca hucurât ve hacr kavramlarının keyfi yasaklar değil fıtratı koruyan meşru zırhlar olduğunu gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Geçit vermeyen, kırılması güç sert kaya parçası ve bu kayalarla çevrilerek dış tehlikelere kapatılmış korunaklı bölge.
- Soyut anlam: İnsanı hatadan alıkoyan basiretli akıl, haram ayların ve ilahi emirlerin getirdiği mutlak dokunulmazlık, mahremiyeti sağlayan perde.
- Sistematik karşılık: Bir sistemin fıtri bütünlüğünü korumak üzere dışarıdan gelebilecek yıkıcı etkilere ve içerideki düzensiz taşkınlıklara karşı konulmuş sarsılmaz sınır ve hukuki kısıtlama mekanizması.
- LaTeX modeli: $$B = \{ x \in S \mid f(x) \le \theta \} \implies \partial S \cap T = \emptyset$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $S$ korunan veya kısıtlanan alanı, $x$ bu alandaki tasarruf veya hareketi, $f(x)$ hareketin şiddet veya risk fonksiyonunu, $\theta$ meşru veya fıtri sınırı (hicr eşiğini), $B$ kısıtlama altındaki güvenli alt kümeyi, $\partial S$ sistemin aşılmaz dış sınırını, $T$ ise dışarıdan gelebilecek ihlal veya taşkınlık kümesini temsil eder; bu sınır sayesinde sistem ile taşkınlık arasındaki arakesit boş küme kalır.

## Geçtiği ayetler (18 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/ayet/2:24.md) — وَالْحِجَارَةُ

فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا وَلَنْ تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ

Meal (IK): Fakat yapamazsınız-ki yapamayacaksınız-o halde yakıtı insanlarla taşlar olan ateşten sakının. O kafirler için hazırlanmıştır.

### [Bakara 2:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/ayet/2:60.md) — الْحَجَرَ

وَإِذِ اسْتَسْقَى مُوسَى لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِنْ رِزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Meal (IK): Hani, bir vakit Musa, kavmi için su arayınca; asanla taşa vur, demiştik de, taştan oniki çeşme fışkırmış, her zümre su alacağı yeri öğrenmişti. Allah’ın rızkında yeyin, için, yalnız yeryüzünde bozgunculuk yaparak, karışıklık çıkarmayın.

### [Bakara 2:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/ayet/2:74.md) — كَالْحِجَارَةِ · الْحِجَارَةِ

ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Sonra bunun ardından kalbleriniz yine katılaştı. Şimdi onlar taş gibidir. Yahut daha da katı. Zira öylesi vardır ki; ondan ırmaklar kaynar, öylesi vardır ki; yarılıp ondan su fışkırır, öylesi de vardır ki; Allah korkusundan yuvarlanır. Allah, yaptıklarınızdan asla gafil değildir.

### [Nisa 4:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/ayet/4:23.md) — حُجُورِكُمْ

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْأَخِ وَبَنَاتُ الْأُخْتِ وَأُمَّهَاتُكُمُ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ مِنَ الرَّضَاعَةِ وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُمْ مِنْ نِسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَائِلُ أَبْنَائِكُمُ الَّذِينَ مِنْ أَصْلَابِكُمْ وَأَنْ تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا

Meal (IK): Analarınız, kızlarınız, kız kardeşleriniz, halalarınız, teyzeleriniz, kardeşlerinizin kızları, kız kardeşlerinizin kızları, sizi emziren süt anneleriniz, süt kardeşleriniz, karılarınızın anaları, gerdeğe girdiğiniz karılarınızdan evlerinizde bulunan üvey kızlarınız, size haram kılındı. Eğer üvey kızlarınızın anaları ile gerdeğe girmemişseniz, onlarla evlenmenizde bir vebal yoktur. Öz oğullarınızın karıları ile evlenmeniz ve iki kızkardeşi birlikte nikahlamanız da haramdır. Geçmişte olanlar artık geçmiştir. Şüphesiz ki Allah, Gafur’dur, Rahim’dir.

### [En'am 6:138](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/ayet/6:138.md) — حِجْرٌ

وَقَالُوا هَذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَا يَطْعَمُهَا إِلَّا مَنْ نَشَاءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَامٌ لَا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاءً عَلَيْهِ سَيَجْزِيهِمْ بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Meal (IK): Onlar kendi zanlarınca; bu davarlar, bu ekinler haramdır, onları diledimizden başkası yiyemez. Bir takım hayvanların sırtları haramdır, dediler. Bir kısım hayvanların üzerine de O’na karşı iftira ederek; Allah’ın adını anmazlar. Allah; yapmakta oldukları iftiraları yüzünden onları cezalandıracaktır.

### [Araf 7:160](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/ayet/7:160.md) — الْحَجَرَ

وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Biz, onları on iki oymağa, ümmetlere ayırdık. Kavmi ondan su istediği zaman Musa’ya vahyettik ki: Asanı taşa vur. Ondan on iki pınar fışkırdı. Herkes içeceği yeri belledi. Ve onların üzerine bulutla gölge yaptık. Onlara kudret helvası ve bıldırcın indirdik. Size rızık olarak verdiklerimizin temiz ve güzel olanlarından yeyin. Onlar bize zulmetmediler, ancak kendilerine zulmediyorlardı.

### [Enfal 8:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/ayet/8:32.md) — حِجَارَةً

وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Meal (IK): Hani demişlerdi ki: Ey Allah’ımız; eğer bu, gerçekten Senin katından ise; bize gökten taş yağdır, yahut acıklı bir azab getir.

### [Hud 11:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/ayet/11:82.md) — حِجَارَةً

فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ مَنْضُودٍ

Meal (IK): Emrimiz gelince; oranın üstünü altına getirdik ve üzerine yığın yığın sert taşlar yağdırdık.

### [Hicr 15:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/ayet/15:74.md) — حِجَارَةً

فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ

Meal (IK): Ülkelerinin üstünü altına getirdi. Üzerlerine sert taş yağdırdık.

### [Hicr 15:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/ayet/15:80.md) — الْحِجْرِ

وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ

Meal (IK): Andolsun ki Hicr ahalisi de peygamberlerini yalanlamışlardı.

### [İsra 17:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/ayet/17:50.md) — حِجَارَةً

قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا

Meal (IK): De ki: İster taş ister demir olun,

### [Furkan 25:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/ayet/25:22.md) — حِجْرًا · مَحْجُورًا

يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَى يَوْمَئِذٍ لِلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَحْجُورًا

Meal (IK): Melekleri görecekleri gün; işte o gün, günahkarlara iyi haberler yoktur. Melekler: Size iyi haber yasaktır, yasak, derler.

### [Furkan 25:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/ayet/25:53.md) — وَحِجْرًا · مَحْجُورًا

وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَحْجُورًا

Meal (IK): Ve O’dur; iki denizi salıp katan. Şu tatlı ve susuzluğu giderici, bu ise tuzlu ve acıdır. İkisinin arasına bir engel ve aşılamayan bir sınır koymuştur.

### [Hucurat 49:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/ayet/49:4.md) — الْحُجُرَاتِ

إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Meal (IK): Muhakkak ki sana, hücrelerin ardından seslenenlerin çoğunun akılları ermez.

### [Zariyat 51:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/ayet/51:33.md) — حِجَارَةً

لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ طِينٍ

Meal (IK): Ki; üzerlerine çamurdan taşlar yağdıralım.

### [Tahrim 66:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/ayet/66:6.md) — وَالْحِجَارَةُ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; kendinizi ve çoluk çocuğunuzu, yakacağı insanlar ve taşlar olan ateşten koruyun. Onun üzerinde iri gövdeli, haşin tabiatlı melekler vardır. Ki onlar; Allah’ın kendilerine emrettiğine katiyyen isyan etmezler. Ve emrolunduklarını yaparlar.

### [Fecr 89:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/ayet/89:5.md) — حِجْرٍ

هَلْ فِي ذَلِكَ قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ

Meal (IK): Akıl sahipleri için bunların her biri birer yemine değmez mi?

### [Fil 105:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/ayet/105:4.md) — بِحِجَارَةٍ

تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ

Meal (IK): Ki, onların üzerine pişkin tuğladan taşlar atıyorlardı.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Taş demektir.
Hicare “taş“ demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء والجيم والراء معهما
ح ج ر، ج ح ر، ح ر ج، ر ج ح مستعملات
حجر:
الأحجار: جمع الحَجَر. والحِجارة: جمع الحَجَر أيضاً على غير قياس، ولكن يَجْوزُ الاستحسان في العربية كما أنه يجوز في الفقه، وترك القياس له كما قال:
لا ناقِصي حَسَبٍ ولا		أيْدٍ إذا مُدَّتْ قِصارَهْ
ومثله المِهارة والبِكارة والواحدةُ مُهْرٌ وبَكْرٌ. والحِجْرُ: حطيم مكّة، وهو المَدارُ بالبيت كأنّه حُجْرَةٌ. مما يلي الَمْثَعب. وحِجْر: موضعٌ كان لثَمود ينزِلونَه. وقصبة اليمامة: حَجْرٌ، قال الأعشى:
وإنّ امرءاً قد زُرْتُه قبل هذه		بحَجْرٍ لخَيرٌ منكَ نفساً ووالِدا
والحِجْر والحُجْر لغتان: وهو الحرام، وكان الرجل يَلقَى غيره في الأشهر الحُرُم فيقول: حِجْراً مَحجُوراً أيْ حَرامٌ مُحرَّم عليك في هذا الشْهر فلا يبدؤهُ بشَرٍّ، فيقول المشركون يومَ القيامة للملائكة: حِجْراً محجُوراً، ويظُنّون أن ذلكَ ينفعُهم كفِعلِهم في الدنيا، قال:
حتى دَعَونا بأَرحامٍ لهم سَلَفَتْ		وقالَ قائلُهم إنّي بحاجُـورِ
وهو فاعُول من المنع، يَعني بمَعاذٍ. يقول: إني مُتَمسِّكٌ بما يُعيذُتي منك ويَحجُبُك عنّي ، وعلى قياسه العاثُور وهو المَتْلَفُ . والمُحَجَّر : المُحَرَّم . والمَحْجِرُ: حيثُ يَقَعُ عليه النِقابُ من الوَجْه، قال النابغة:
وتَخالُها في البَيتِ إذْ فاجَأتَهـا		وكأنَّ مَحْجِرَها سِراجُ الموقِدِ
وما بَدَا من النِقاب فهو مَحْجِر. وأحجار الخَيْل: ما آتُّخِذَ منها للنَسل لا يكادُ يُفرَد. ويقال: بل يقال هذا حِجْرٌ من أحجار خَيْلي، يَعني الفَرَسَ الواحد، وهذا اسم خاصٌّ للإِناث دونَ الذُكور، جَعَلَها كالمُحَرَّمِ بَيعُها ورُكوبُها.
والحَجْر: أن تحجُرَ على إنسانٍ مالَه فتَمنَعَه أن يُفسدَه. والحَجْر: قد يكون مصدراً للحُجرة التي يَحتَجرُها الرجل، وحِجارُها: حائطُها المحيطُ بها. والحاجرِ من مَسيل الماء ومَنابِت العُشْب: ما استَدارَ به سَنَدٌ أو نهْرٌ مُرتفع، وجمعُه حُجْران، وقول العجاج:
وجارةُ البيتِ لها حُجْريٌّ
أي حُرْمة. والحَجْرة: ناحيةُ كلِّ موضع قريباً منه. وفي المَثَل: يأكُلُ خُضْرةً ويَرْبِضُ حَجْرة أيْ يأكُلُ من الرَوضة ويَربِض ناحيةً. وحَجْرتا العَسَكر: جانِباه من المَيْمَنةِ والميْسَرة، قال:
إذا اجتَمَعُوا فضَضْنا حَجْرَتَيْهمْ		ونَجمعُهم إذا كـانـوا بَـدادِ
وقال النابغة:
أُسائِلُ عن سُعْدَى وقد مَرَّ بعدَنـا		على حَجَرات الدارِ سَبْعٌ كَوامِلٌ
وحِجْر المرأة وحَجْرها، لغتان، : للحِضْنَين.
جحر:
جَمْعُ الُجْحر: جِحَرة. أجْحَرته فانْجَحَر: أي أدخَلْتُه في جُحْر، ويجوز في الشعر: جَحَرتُه في معنَى أجْحَرتُه بغير الألف. واجتَحَر لنفسه جُحْراً. وجَحَرَ عنّا الربيع: تأخَّرَ، وقول امرءئ القيس:
جَواحِرُها في صَرَّةٍ لم تَزَيَّلِ
أي أواخرُها. وقالوا: الجَحْرة السنةُ الشديدة، وإنّما سُمِّيَتْ بذلك لأنَّها جَحَرَتِ الناسَ، قال زهير:
ونالَ كرامَ الناس في الجَحْرةِ الأَكْلُ
حرج:
الحَرَجُ: المَأُثم. والحارِجُ: الآثِم، قال:
يا ليتَني قد زُرْتُ غيرَ حارِجِ
ورجُلٌ حَرِج وحَرَج كما تقول: دَنِف ودَنَف: في معنى الضَيِّق الصَدْر، قال الراجز:
لا حَرِجُ الصَدّرِ، ولا عنيفُ
ويقرأ يجعَلُ صدرهَ ضيِّقاً حَرَجاً وحَرِجاً. وقد حَرِجَ صدرهُ: أيْ ضاق ولا ينشَرحُ لخَير. ورجلٌ مُتَحَرِّج: كافٌّ عن الإثم. وتقول: أَحرَجَني إلى كذا: أيْ ألجَأني فخرِجْتُ إليه أي انضَمَمْتُ إليه، قال الشاعر:
تَزدادُ للعَيْن إبهاجاً إذا سَفَرتْ		وتَحْرَجُ العَيْن فيها حين تَنْتَقِبُ
والحَرَجَةُ من الشَجَر: الملتَفّ قَدْر رَمْية حَجَر، وجَمْعُها حِراج، قال:
ظلَّ وظلَّتْ كالحِراج قُبُـلا		وظلَّ راعيها بأُخْرَى مُبْتلَى
والحرِجْ: قِلادة كَلْبٍ ويجمَع على أحرِجة ثم أحراج، قال الأعشى:
بنَواشِطٍ غُضُفٍ يُقلِّدُها الأَحراجُ فَوْقَ مُتُونها لُمَعُ
والحِرْج: وَدَعة، وكِلابٌ محرّجةٌ: أي مُقَلّدة، قال الراجز:
والَشُّد يُدني لاحقاً والهِبْلَـعـا		وصاحبَ الحِرْج ويُدني مَيْلَعا

والحُرْجُوجُ: الناقةُ الوَّادة القَلْب، قال:
قَطَعْتُ بحُرْجُوجٍ إذا اللَّيلُ أظْلَما
والحَرَج من الإبِل: التي لا تُركَب ولا يَضربُها الفَحل مُعَدَّة للسِمَن، كقوله:
حَرَجٌ في مِرْفَقَيْها كالفَتَلْ
ويقال:قد حَرَج الغبارُ غيرُ الساطعِ المنضَمِّ إلى حائطٍ أو سَنَد، قال:
وغارة يَحرَجُ القَتامُ لهـا		يَهلِكُِ فيها المُناجِدُ البَطَلُ
جرح:
جَرحْتُه أجرَحُه جَرْحاً، واسمُه الجُرْح. والجِراحة: الواحدة من ضربة أو طعنةٍ. وجَوارح الإنسان: عواملُ جَسَده من يَدَيْه ورِجْلَيه، الواحدة: جارحة. واجَتَرَح عَمَلاً: أي اكتسَبَ، قال:
وكلٌّ فتىً بما عَـمَِـت يَداهُ		وما اجتَرَحَتْ عوامِلُهُ رَهينُ
والجَوارحُ: ذواتُ الصَيْد من السِباع والطَّيْر، الواحدة جارحة، قال الله تعالى: "وما عَلِّمِتُم من الجَوارح مُكَلبِّين".
رجح:
رَجَحْتُ بيَدي شيئاً: وَزنته ونَظَرت ما ثِقْلُه. وأرجَحْتُ الميزان: أَثقَلْتُه حتّى مال. ورََحَ الشيء رُجحاناً ورُجُوحاً. وأرجَحْتُ الرجلَ: أعطيته راجحاً. وحِلْمٌ راجح: يَرْجُحُ بصاحبه. وقَوْمٌ مَراجيحُ في الحِلم، والواحِدُ مِرْجاحٌ ومِرْجَح، قال الأعشى:
من شَبابٍ تَراهُمُ غيرَ مِيلٍ		وكُهُولاً مَراجحاً أحلاما
وأراجيحُ البَعير: اهتِزازُه في رَتَكانه إذا مَشَى، قال:
على رَبِذٍ سَهْل الأراجيح مِرْجَم
والفِعلُ من الأرجُوحة: الارتِجاح. والتَّرجُّح: التَذَبْذُب بينَ شَيْئَين.

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **الجيم** ve **الراء** onlarla birlikte
**ح ج ر**، **ج ح ر**، **ح ر ج**، **ر ج ح** kullanımdadırlar

**حجر**:
**الأحجار**: **الحَجَر**’in çoğuludur. **الحِجارة**: **الحَجَر**’in yine çoğuludur; kıyasa göre olmamakla beraber; fakat Arapçada istihsan câiz olduğu gibi fıkıhta da câizdir; kıyası terk etmek de onun içindir; şu dediği gibi:
لا ناقِصي حَسَبٍ ولا		أيْدٍ إذا مُدَّتْ قِصارَهْ
Bunun benzeri **المِهارة** ve **البِكارة**’dır; tekili **مُهْرٌ** ve **بَكْرٌ**’dır. **الحِجْرُ**: Mekke’nin **حطيم**’idir; o, evin etrafında dönülen yerdir; sanki o bir **حُجْرَةٌ**’dir; **الَمْثَعب**’ın tarafındandır. Ve **حِجْر**: Semûd’un inip konduğu bir yerdi. Ve Yemâme’nin kasabası: **حَجْرٌ**’dır; A‘şâ dedi ki:
وإنّ امرءاً قد زُرْتُه قبل هذه		بحَجْرٍ لخَيرٌ منكَ نفساً ووالِدا
Ve **الحِجْر** ile **الحُجْر** iki lugattır: o, haramdır. Adam, haram aylarda başkasına rastlar da derdi ki: **حِجْراً مَحجُوراً**; yani “bu ayda sana haram, yasaklanmış; ona bir kötülükle başlamaz.” Böylece müşrikler kıyamet günü meleklere: **حِجْراً محجُوراً** derler; ve bunun kendilerine fayda vereceğini zannederler; dünyadaki fiilleri gibi. Dedi ki:
حتى دَعَونا بأَرحامٍ لهم سَلَفَتْ		وقالَ قائلُهم إنّي بحاجُـورِ
Ve o, men‘den **فاعُول** veznindedir; **بِمَعاذٍ** ile kastediyor. Diyor ki: “Ben, seni benden men eden ve seni benden perdeleyen, beni senden koruyan şeye tutunmuşum.” Ve onun kıyasınca **العاثُور** vardır; o da helâk edici olandır. Ve **المُحَجَّر**: **المُحَرَّم**’dir. Ve **المَحْجِرُ**: yüzden **النِقاب**’ın üzerine düştüğü yerdir. Nâbiga dedi ki:
وتَخالُها في البَيتِ إذْ فاجَأتَهـا		وكأنَّ مَحْجِرَها سِراجُ الموقِدِ
Ve **النِقاب**’dan görünen şey **مَحْجِر**’dir. Ve **أحجار الخَيْل**: ondan nesil için edinilen şeydir; neredeyse tekil yapılmaz. Ve denilir: bilakis “Bu, atlarımın **أحجار**’ından bir **حِجْرٌ**’dır” denilir; tek bir atı kastediyor. Bu, erkekler değil dişiler için özel bir addır; onu, satılması ve binilmesi haram kılınmış gibi kıldı.

Ve **الحَجْر**: bir insanın malı üzerinde **تحجُرَ** etmen; onu, onu bozup ziyan etmesinden men etmen. Ve **الحَجْر**: erkeğin kendisi için **يَحتَجرُها** ettiği **الحُجرة** için bir masdar olabilir; onun **حِجارُها**’sı: onu kuşatan duvarıdır. Ve suyun akış yerinden ve ot biten yerlerden **الحاجرِ**: bir dayanak yahut yükseltilmiş bir nehirle çevrelenmiş olan şeydir; çoğulu **حُجْران**’dır. Ve A‘câc’ın sözü:
وجارةُ البيتِ لها حُجْريٌّ
yani hürmet. Ve **الحَجْرة**: her yerin, ona yakın olan tarafı. Ve meselde: “**يأكُلُ خُضْرةً ويَرْبِضُ حَجْرة**”; yani çayırlıktan yer ve bir tarafta yatar. Ve ordunun iki **حَجْرة**’si: sağ kanat ve sol kanat taraflarıdır. Dedi ki:
إذا اجتَمَعُوا فضَضْنا حَجْرَتَيْهمْ		ونَجمعُهم إذا كـانـوا بَـدادِ
Ve Nâbiga dedi ki:
أُسائِلُ عن سُعْدَى وقد مَرَّ بعدَنـا		على حَجَرات الدارِ سَبْعٌ كَوامِلٌ
Ve kadının **حِجْر**’i ve **حَجْر**’i, iki lugattır: iki kucak içindir.

**جحر**:
**الُجْحر**’ın çoğulu: **جِحَرة**. **أجْحَرته** de **انْجَحَر**: yani onu bir **جُحْر**’a soktum. Şiirde câizdir: **جَحَرتُه**; **أجْحَرتُه** mânasında, elifsiz. Ve kendisi için bir **جُحْراً** **اجتَحَر** etti. Ve bahar bizden **جَحَرَ** etti: gecikti. İmru’ul-Kays’ın sözü:
جَواحِرُها في صَرَّةٍ لم تَزَيَّلِ
yani sonları. Ve dediler ki: **الجَحْرة** şiddetli senedir; ancak ona bu ad verildi; çünkü o, insanları **جَحَرَتِ**. Züheyr dedi ki:
ونالَ كرامَ الناس في الجَحْرةِ الأَكْلُ

**حرج**:
**الحَرَجُ**: günah. **الحارِجُ**: günahkâr. Dedi ki:
يا ليتَني قد زُرْتُ غيرَ حارِجِ
Ve bir adam **حَرِج** ve **حَرَج**’dir; “**دَنِف** ve **دَنَف**” dediğin gibi: dar göğüslü mânasında. Râciz dedi ki:
لا حَرِجُ الصَدّرِ، ولا عنيفُ
Ve “göğsünü dar **حَرَجاً** ve **حَرِجاً** kılar” diye okunur. Ve göğsü **حَرِجَ** oldu: yani daraldı ve hayra açılmaz. Ve bir adam **مُتَحَرِّج**: günahtan el çeken. Ve dersin ki: “Beni şuna **أَحرَجَ** etti”; yani beni mecbur etti; böylece ona **فخرِجْتُ** ettim; yani ona katıldım. Şair dedi ki:
تَزدادُ للعَيْن إبهاجاً إذا سَفَرتْ		وتَحْرَجُ العَيْن فيها حين تَنْتَقِبُ
Ve ağaçtan **الحَرَجَةُ**: taş atımı miktarınca sık ve birbirine girmiş olandır; çoğulu **حِراج**’dır. Dedi ki:
ظلَّ وظلَّتْ كالحِراج قُبُـلا		وظلَّ راعيها بأُخْرَى مُبْتلَى
Ve **الحرِجْ**: köpek tasmasıdır; **أحرِجة** sonra **أحراج** üzerine cem‘ olunur. A‘şâ dedi ki:
بنَواشِطٍ غُضُفٍ يُقلِّدُها الأَحراجُ فَوْقَ مُتُونها لُمَعُ
Ve **الحِرْج**: bir **وَدَعة**’dır. Ve **كِلابٌ محرّجةٌ**: yani tasmalı. Râciz dedi ki:
والَشُّد يُدني لاحقاً والهِبْلَـعـا		وصاحبَ الحِرْج ويُدني مَيْلَعا

Ve **الحُرْجُوجُ**: kalbi zayıf deve. Dedi ki:
قَطَعْتُ بحُرْجُوجٍ إذا اللَّيلُ أظْلَما
Ve develerden **الحَرَج**: binilmeyen ve aygırın üzerine çekilmediği, semirmeye hazırlanmış olan; şu sözü gibi:
حَرَجٌ في مِرْفَقَيْها كالفَتَلْ
Ve denilir: **الغبارُ** parlak olmayan, bir duvara yahut dayanağa bitişmiş olan **حَرَج** etti. Dedi ki:
وغارة يَحرَجُ القَتامُ لهـا		يَهلِكُِ فيها المُناجِدُ البَطَلُ

**جرح**:
Onu **جَرحْتُه**; onu **أجرَحُه**; **جَرْحاً**; onun adı **الجُرْح**’tır. **الجِراحة**: bir vuruş yahut bir saplamadan bir tanedir. İnsanın **جَوارح**’ı: bedeninin, iki eli ve iki ayağı gibi çalışan uzuvlarıdır; tekili: **جارحة**. Bir iş **اجَتَرَح** etti: yani kazandı. Dedi ki:
وكلٌّ فتىً بما عَـمَِـت يَداهُ		وما اجتَرَحَتْ عوامِلُهُ رَهينُ
Ve **الجَوارحُ**: yırtıcı hayvanlardan ve kuşlardan av sahibi olanlardır; tekili **جارحة**. Allah Teâlâ’nın sözü: “وما عَلِّمِتُم من **الجَوارح** مُكَلبِّين”.

**رجح**:
Elimle bir şeyi **رَجَحْتُ**: onu tarttım ve ağırlığının ne olduğuna baktım. Ve teraziyi **أرجَحْتُ**: onu ağırlaştırdım; ta ki eğildi. Ve şey **رََحَ**; **رُجحاناً** ve **رُجُوحاً**. Ve adamı **أرجَحْتُ**: ona ağır basanı verdim. Ve **حِلْمٌ راجح**: sahibini ağır bastırır. Ve bir kavim, hilmde **مَراجيحُ**’tır; tekili **مِرْجاحٌ** ve **مِرْجَح**’tır. A‘şâ dedi ki:
من شَبابٍ تَراهُمُ غيرَ مِيلٍ		وكُهُولاً مَراجحاً أحلاما
Ve devenin **أراجيحُ**’ı: yürüdüğünde dizlerinde sallanmasıdır. Dedi ki:
على رَبِذٍ سَهْل الأراجيح مِرْجَم
Ve **الأرجُوحة**’dan fiil: **الارتِجاح**’tır. Ve **التَّرجُّح**: iki şey arasında sallanmadır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الحَجَرُ جمعه في القلة أَحْجَارٌ، وفي الكثرة حِجارٌ وحِجارةٌ. والحَجَرانِ: الذهب والفِضّة. والحَجْر ساكن: مصدر قولك حَجَرَ عليه القاضي يَحْجُرُ حَجْراً: إذا منعه من التصرُّف في ماله. وحَجْرُ الإنسان وحِجْرُهُ، بالفتح والكسر، والجمع حُجورٌ. والحَُِجْر: الحرام يكسر ويضم ويفتح، والكسر أفصح. وقرئ بهنّ قوله تعالى: "وحَرْثٌ حَُِجْرٌ". ويقول المشركون يومَ القيامة إذا رأَوْا ملائكة العذاب: "حِجْراً مَحْجوراً"، أي حراماً محرَّماً، يظنون أنَّ ذلك ينفعهم كما كانوا يقولونه في الدُّنيا لمن يخافونه في الشهر الحرام. وحَجْرَةُ القوم: ناحية دارهم. وفي المثل: يَربُض حَجْرَةً ويَرتعي وسَطاً. والجمع حَجَراتٌ وحَجْرٌ. ويقال للرجل إذا كثُر ماله: انتشرت حَجْرَتُه. والعرب تقول عند الأمر تُنكره: حُجْراً بالضم، أي دفْعاً. وهو استعاذةٌ من الأمر. والحُجْرَةُ: حَظيرة الإبل؛ ومنه حُجرة الدار. تقول: احْتَجَرْتُ حجرةً، أي اتخذتها. والجمع حُجَرٌ، وحُجَراتٌ. والحِجْرُ: العقل. قال الله تعالى: "هَلْ في ذَلِكَ قَسَمٌ لذي حِجْرٍ". والحِجْرُ أيضاً: حِجْرُ الكعبة، وهو ما حواه الحطيمُ المدارُ بالبيت جانبَ الشَمال. وكُلُّ ما حَجَرْتَهُ من حائط فهو حِجْرٌ. والحِجْرُ أيضاً: الأنثى من الخيل. والحاجِرُ والحاجورُ: ما يُمسك الماء من شَفَة الوادي. وهو فاعولٌ من الحَجْرِ، وهو المَنْعُ. وجمع الحاجِرِ حُجْرانٌ. والمَحْجِرُ: الحديقة. ومَحْجِرُ العين أيضاً: ما يبدو من النِقاب. والمَحْجَرُ بالفتح: ما حولَ القرية.
والمَحْجَرُ أيضاً: الحِجْرُ، وهو الحرام. ويقال: حَجَّرَ القمر، إذا استدارَ بخطٍّ دقيق من غير أن يَغلُظَ، وكذلك إذا صارت حولَه دارةٌ في الغَيْم. والتَحْجيرُ أيضاً: أن تَسِمَ حول عَينِ البعير بميسمٍ مستدير.

##### Türkçe

**الحَجَرُ**: azlıkta çoğulu **أَحْجَارٌ**, çoklukta **حِجارٌ** ve **حِجارةٌ**. **الحَجَرانِ**: altın ve gümüş. **الحَجْر** (sâkin): “hâkim onun üzerine **حَجَرَ** eder, **يَحْجُرُ** **حَجْراً**” sözünün masdarıdır: malında tasarruftan onu men ettiğinde. İnsanın **حَجْرُ**’ü ve **حِجْرُهُ**, fetha ve kesra ile; çoğulu **حُجورٌ**. **الحَُِجْر**: haramdır; kesre ile, damme ile ve fetha ile kırılır; kesre daha fasîhtir. Onlarla şu Yüce sözü okunmuştur: “**وحَرْثٌ حَُِجْرٌ**”. Müşrikler kıyamet günü azap meleklerini gördüklerinde derler: “**حِجْراً مَحْجوراً**”, yani haram, haram kılınmış; bunun kendilerine fayda vereceğini zannederler; tıpkı dünyada haram ayda korktukları kimseye söyledikleri gibi. Kavmin **حَجْرَةُ**’si: evlerinin tarafı. Meselde: “**يَربُض حَجْرَةً ويَرتعي وسَطاً**.” Çoğulu **حَجَراتٌ** ve **حَجْرٌ**. Erkeğe, malı çoğaldığında denir: “**انتشرت حَجْرَتُه**.” Araplar, inkâr ettiğin bir iş sırasında “**حُجْراً**” (damme ile) derler; yani def‘an. O, işten bir sığınmadır. **الحُجْرَةُ**: develerin ağılı; ondan evin odası. Dersin: “**احْتَجَرْتُ حجرةً**”, yani onu edindim. Çoğulu **حُجَرٌ** ve **حُجَراتٌ**. **الحِجْرُ**: akıl. Allah Teâlâ dedi: “**هَلْ في ذَلِكَ قَسَمٌ لذي حِجْرٍ**”. **الحِجْرُ** ayrıca: Kâbe’nin **حِجْرُ**’ü; o, **الحطيمُ**’un evi kuşattığı, evin kuzey tarafında olan şeydir. Duvarla çevirdiğin her şey **حِجْرٌ**’dür. **الحِجْرُ** ayrıca: atlardan dişi. **الحاجِرُ** ve **الحاجورُ**: vadinin dudağından suyu tutan şey. O, **الحَجْرِ**’den (o da men‘dir) **فاعولٌ** veznindedir. **الحاجِرِ**’in çoğulu **حُجْرانٌ**. **المَحْجِرُ**: bahçe. Gözün **مَحْجِرُ**’i de: peçeden görünen şey. Fetha ile **المَحْجَرُ**: köyün çevresi.

**والمَحْجَرُ** ayrıca: **الحِجْرُ**’dür; o da haramdır. Denir: “**حَجَّرَ القمر**”, ince bir çizgiyle yuvarlaklaştığında, kalınlaşmaksızın; aynı şekilde, bulutta onun etrafında bir halka olduğunda. **التَحْجيرُ** ayrıca: devenin gözünün çevresine yuvarlak bir dağlama demiriyle damga vurmandır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ح ج ر
حجر ، حرج ، جرح ، جحر ، رجح : ( مستعملات ) .
حجر : قال الليث : الحَجَر وجَمْعُهُ الحِجارة وليس بقياس ، لأن الحجر وما أشبهه يُجْمَع على أحجار ، ولكن يجوز الاستِحْسان في العربيَّة كما أنه يجوز في الفِقْه وتَرْكُ القياس له : كما قال الأعْشَى يمدح قوماً :
لا ناقِصِي حسبٍ ولا
أَيْدٍ إذا مُدَّتْ قِصَارَه
قال : ومثله المِهارة والبكارة لجمع المهر والبَكر ، وأخبرني الْمُنْذِريّ عن أبي الْهَيْثَم أنه قال : العرب تدخل الهاء في كل جمع على فِعَالٍ أو فُعُول ، وإنما زادوا هذه الهاء فيها ، لأنه إذا سُكِت عليه اجتمع فيه عند السَّكْتِ ساكنان ، أحدهما الألف التي تنحَرُ آخر حرف في فِعال ، والثاني آخِر
فِعال المَسْكُوتُ عليه ، فقالوا : عظام وعِظَامَهُ ونِقادٌ ونِقَادَة ، وقالوا : فِحَالَة وحِبَالَة وذِكَارةٌ وذُكورَةٌ وفُحُولَةٌ وحُمُولَةٌ ، قلتُ : وهذا هو العِلّةُ التي عَلَّلَها النحويون ، فأَمّا الاستحسان الذي شَبَّهَه بالاستحسان في الفقه فإنه بَاطل .
ويقال : رُمِي فلانٌ بحجر الأرض إذا رُمِي بِداهِيَة من الرجال ، ويُرْوَى عن الأحْنَفِ بن قيس أنه قال لعلي ح حين سَمَّى مُعاوِيَةُ أحدَ الحكمين عمرو بن العاص : إنك قد رُمِيت بحجر الأرض فاجعل معه ابن عباس فإنه لا يَعْقِد عُقْدَةً إلا حَلَّها .
وقال الليث : الحِجْر : حَطِيم مكة كأنه حُجْرة مما يلي المَثْعَبَ من البيت .
قال : وحِجْرٌ : موضع ثمود الذي كانوا ينزلونه .
قال : وقَصَبَةُ اليمامة : حجْر بفتح الحاء .
قال : والحِجْرُ : اللُّبُّ والعَقْل .
قال : والحِجْرُ والحُجْرُ لغتان وهو الحَرام ، قال : وكان الرجل في الجاهلية يلقى الرجل يخافُه في الشهر الحرام فيقول : حِجْراً مَحْجُوراً أي حرامٌ مُحَرَّم عليك في هذا الشهر فلا يَنْدَاهُ منه شر ، قال : فإذا كان يوم القيامة رَأَى المشركون الملائكة فقالوا : حِجْراً مَحْجُوراً ، وظنوا أن ذلك ينفعهم عندهم كفعلهم في الدنيا وأنشد :
حتى دَعَوْنا بأَرْحامٍ لهم سَلَفَتْ
وقال قائِلهُم إِنِّي بحاجُور
يعني بمعاذٍ .
يقال : أنا مُسْتَمْسِك بما يعيذني منك ويَحْجُرُك عني ، قال : وعلى قياسه العاثُورُ وهو المَتْلَفُ .
قلت : أما ما قاله الليث في تفسير قوله جلّ وعزّ : ( وَيَقُولُونَ حِجْراً مَّحْجُوراً ) ( الفُرقان : 22 ) إنه من قول المشركين للملائكة يوم القيامة ، فإن أهل التفسير الذين يُعتمدون مثل ابن عباس وأصحابه فَسَّروه على غير ما فَسَّرَهُ الليث ، قال ابن عباس : هذا كُلّه من قول الملائكة ، قالوا للمشركين : حِجْراً مَحْجُوراً أي حُجِرَتْ عليكم البشرى فلا تُبَشَّرون بخير .
وأَخْبَرني المُنْذِريُّ عن اليَزِيدِيِّ قال : سمعتُ أبا حَاتِمٍ يقول في قوله : ويقولون حِجْراً . . تَم الكلام ، قال الحسن : هذا من قول المجرمين ، فقال الله : مَحْجُوراً عليهم أن يُعَاذُوا وأن يُجارُوا كما كانوا يُعَاذُون في الدنيا ويُجارُون ، فحجر الله ذلك عليهم يوم القيامة .
قال أبو حاتم : وقال أحْمَد اللُّؤْلُؤيّ : بلغَني أَنَّ ابن عباس قال : هذا كله من قول الملائكة ، قلت : وهذا أَشْبَهُ بِنظْم القُرآن المُنَزَّل بِلِسَان العرب ، وأَحْرَى أَن يكون قولُه : ( حِجْراً مَحْجُوراً ) كلاماً واحداً لا كَلاَمَيْن مع إضمار كلام لا دليل عليه ، وروى سَلَمَة عن الفرّاء في قوله ( حِجْراً مَحْجُوراً ) أي حَرَاماً مُحَرَّماً كما تقول : حَجَر التاجِرُ على غلامه ، وحَجَر الرجل على أَهْله .
وقال أبو إسحاق في قوله : ( ويقولون حِجْراً مَحْجُوراً ، وقرئت ( حُجْرا مَحْجُوراً ) بضَمِّ الحاء ، والمعنى وتقول
الملائكة : حجْراً مَحْجُوراً أي حَرَاماً مُحَرَّماً عليهم البشرى .
قال : وأصْلُ الحِجْرِ في اللُّغة ما حَجَرْتَ عليه أي منعتَه من أن يوصَلَ إليه وكل ما مَنَعْتَ منه فقد حَجَرْت عليه ، وكذلك حَجْرُ الحكام على الأَيْتَام مَنْعُهم . وكذلك الحُجْرة التي يَنْزِلُها الناس وهو ما حَوَّطُوا عليه .
وقال ابن السِّكِّيت : يقال : حِجْراً مَحْجُوراً وحَجْراً مَحْجُوراً ، قال : وحَجْرُ الإنسان وحِجْرهُ بالفتح والكسر .
وأَخْبَرَني المُنْذِرِيُّ عن اليزيديِّ عن أبي زَيْد في قوله : وَحَرْثٌ حِجْرٌ ) ( الأنعام : 138 ) : حرامٌ . ويقولون : حِجْراً : حراماً ، قال : والحاءُ في الحرفين بالضم والكسر لُغتان . قال : وقولُه : ( كَذَّبَ أَصْحَابُ الحِجْرِ ) ( الحِجر : 80 ) بلاد ثمود يقال لها حِجرٌ . وفي سورة النساء ) فِى حُجُورِكُمْ مِّن نِّسَآئِكُمُ ) ( النِّساء : 23 ) واحدها حَجْر بفتح الحاء .
وقال غيره : حَجْرُ المرأَةِ وحِجْرُهَا : حِضْنُها . قلت : ويقال : فلان حَجْر فلانٍ أي في كَنَفَهِ ومَنَعَتِه ومَنْعِه ، كله واحد ، قاله أبو زيد ، وأنشد لحَسّان بن ثابت :
أُولَئِكَ قَوْمٌ لَوْ لَهُمْ قِيل أَنْقذُوا
أميرَكم أَلْفَيْتُموهُم أُولي حَجْر
أي أُولي مَنَعَة .
ابن السكِّيت : الحِجْر : الفرس الأُنْثى ، قلت : وتجمع حُجُوراً وحُجُورَةً وأَحْجاراً ، وقيل : أَحجار الخَيْلِ : ما اتُّخِذَ منها لِلنَّسْل ولا يكادون يُفْردون الواحدة ، قلت : بَلَى ، يقال : هذه حِجرٌ من أَحْجار خَيْلي يراد بالحِجْر الفرسُ الأنثى خاصَّة جعلوها كالمُحرّمَة الرَّحِم إلاَّ على حِصان كريم . وقال لي أَعْرَابيٌّ من بني مُضَرِّس وأَشار إلى فرس له أُنثى فقال : هذه الحِجْر من جِياد خَيْلِنا .
وقال الليث : المَحْجَر : المَحْرَم ، والمَحْجِر من الوَجْه : حيث يقع عليه النِّقَاب ، وقال : مَا بَدَا لك من النقاب مَحْجِر ، وأنشد :
وكَأَنَّ مَحْجِرَها سِراجُ المُوقِدِ
وقال أبو الهَيْثم : المحجر : الحَرامُ وأنشد بيت حُمَيد :
فهمَمْتُ أَنْ أَغْشَى إليها مَحْجِراً
ولَمَثْلُها يُغُشَى إليه المَحْجِرُ
يقول : لَمَثْلُها يُؤْتى إليه الحرامُ .
وأخبرني المُنْذِريّ عن الصَّيّداوِيّ أَنَّه سَمع عَبُّويَة يقول : المَحْجَر ( بفتح الجيم ) : الحُرمَة وأنشد :
وَهَمَمْتُ أن أَغْشَى إليها مَحْجَراً
قال : والمَحْجِر : العين .
وقال أبو الهيثم : المَحْجِر : المرعى المنخفض .
قال وقيل لبعضهم : أيُّ الإبل أبقى على السَّنَة ؟ فقال : ابْنَةُ لَبُون ، قيل : لِمَه ؟ قال : لأنها ترعى مَحْجِراً وتَتْرُك وسطاً .
قال : وقال بعضهم : المَحْجِر ههنا النَّاحِيَة .
أبو عُبيد عن أبي عمرو : المحاجِرُ .
الحدائق واحدها مَحْجِر . قال لَبيدٌ :
تَرْوِي المحاجِرَ بازِلٌ عُلْكُوم
العُلْكُومُ : الضخمة من الإبل القوية .
قال : والحاجِرُ مِنْ مسايل المياه ومنابت العُشْبِ : ما استدار به سَنَدٌ أو نهرٌ مرتفع والجميع الحُجْرانُ ، وقال رؤبة :
حتى إذا ما هاج حُجْران الذَّرَقْ
قلت : ومن هذا قيل لهذا المنزل الذي في طريق مكة حاجِرٌ . وأما قول العجَّاج :
وجارةُ البيتِ لها حُجْرِيُّ
فمعناه : لها حُرْمَة
والحَجْرَة : الناحية ، ومَثَل للعرب ( فُلانٌ يَرْعَى وسطاً ويَرْبِضُ حَجْرةً ) . ومنه قول الحارث بن حِلِّزة :
عَنَناً باطِلاً وظُلْماً كما تُعْ
تَرُ عن حَجْرَة الرَّبِيض الظِّباءُ
وحَجْرَتَا العَسْكر : جانباه من المَيْمَنة والمَيْسَرة . وقال :
إذا اجتمعوا فَضَضْنَا حَجْرَتَيْهِم
ونَجْمَعَهُم إذا كانوا بَدادِ
وقال الفراء : العرب تقول للحَجَر الأُحْجُرّ على أُفعلّ . وأنشد :
يرْمِينِي الضَّعيفُ بالأُحْجُرّ
قال : ومِثْلُه . هو أُكْبُرّهُمُ أي أَكْبَرَهُم . وفرس أُطْمُرٌّ وأُتْرُجٌّ يشدِّدون آخر الحرف .
ويقال : تَحَجَّرَ عَلَيَّ ما وسَّعَهُ الله أي حَرَّمه وضَيَّقه . وفي الحديث : ( لقد تَحَجَّرْتَ واسعاً ) .
وفي النوادر يقال : أمسى المالُ مُحْتَجِرة بُطُونُه وتَجَبَّرتْ . ومالٌ مُتَشَدِّد ومُتَجَبِّر ويقال : احتجر البعير احتجاراً ، واحتجر من المالِ كُلُّ ما كَرَّشَ وبلغ نِصْف البِطْنَة ولم يبلغ الشِّبَع كله ، فإذا بلغ نِصْف البِطْنَة لم يُقَلْ ، فإذا رجع بعد سُوء حال وعَجَفٍ فقد اجْرَوَّش وناس مَجْرَوِّشون .
ومن أسماء العرب : حُجْرٌ ، وحَجَر ، وحَجَّار . ومُحَجِّر : اسم موضع بعينه .
ومَحْجِرُ القَيْل : من أقْيَال اليَمَنَ : حَوْزَتُه وناحيته التي لا يدخل عليه فيها غيره . وتجمع الحُجْرة حُجْرات وحُجُراتٍ وحُجَراتِ لغات كلها .
وقال ابن السكِّيت : يقال لِلرَّجل إذا كثُر ماله وعدده : قد انتشرت حَجْرَتُه وقد ارْتَعَجَ ماله وارْتَعَجَ عدده .
جحر : قال الليث : الجُحْرُ لكل شيء يُحْتَفر في الأرض إذا لم يكن من عِظام الخلق والجميع الجِحَرَةُ . وتقول : أَجْحَرْتُه فانجحر أي أدخلته الجُحْر ، ويقال : اجْتحر لنفسه جُحْراً . قال : ويجوز في الشِّعر . جَحَرَتِ الهَناةُ في جِحَرَتها . وأنشد :
جَواحِرُها في صَرَّةٍ لم تَزَيَّل
وقال أبو عُبيد : جَواحِرُها : مُتَخَلِّفاتُها .
قال والْجَحْرَة : السَّنَة الشَّديدة .
وقال زُهَيْر :
ونالَ كِرَامَ النَّاس في الْجَحْرَة الأكْلُ
وقال الليث : قيل لها جَحْرة لأنها تَجْحرُ الناس . ويقال : أَجْحَرَت نُجُومُ الشِّتاء إذا لم تمْطُر . وقال الراجز :
إذا الشِّتَاءُ أَجْحَرَتْ نُجُومُه
واشْتَدَّ في غير ثَرًى أُرُومُه
والمُجْحَر : المُضْطَرّ المُلْجَأ ، وأنشد :
. . . نحْمِي المُجْحَرِينا
ويقال : جَحَرَ عنا خَيْرُك أي تَخَلَّف فلم يُصِبنا .
وقال ابن بُزُرْج : جَحَرَت الشمس للغروب . قال : وجَحَرَت الشمسُ إذا ارتفعت فأَزا الظِّلُّ . وجَحَرَ الربيعُ إذا لم يُصِبْك مَطَرُه .
والجَحْرَة : السَّنَة .
ورُوِي عن عائشة أنها قالت : إذا حاضَتِ المرأة حَرُمَ الجُحْرَانِ ، هكذا رواه بعض الناس بكسر النون وذهب بمعناه إلى فَرْجِها ودُبُرها . ( وقال ) بعضُ أهل العلم : إنما هو الجُحْرانُ بضم النون اسم للقُبُل خاصة .
حرج : الحَرَجُ : المَأْثَم ، ورجل حَارِجٌ : آثِم ، ورجل حَرَج وحَرِج : ضَيِّقُ الصَّدْر ، وأنشد :
لا حَرِجُ الصَدْرِ ولا عَنِيفُ
وقَوْلُ الله : ( يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقاً حَرَجاً ) ( الأنعَام : 125 ) وقد حَرِجَ صَدْرُه أي ضاق فلم يَنْشَرِح لخِير .
ورجل مُتَحَرِّج : كافٌّ عن الإِثْم . وقال الفَرّاء : قرأها ابن عباس وعمر ) ضَيِّقاً حَرَجاً وقرأها النَّاس ( حَرِجاً ) ، قال : والحَرَج فيما فَسّر ابنُ عباس هو المَوْضِع الكثير الشَّجَر الذي لا تَصِلُ إليه الرّاعِيَة ، قال : وكذلك صَدْرُ الكافِرِ لا تَصِلُ إليه الحِكْمَةُ ، قال : وهو في كسره ونصبه بمنزلة الوَحَدِ والوَحِد ، والفَرَد والفَرِد ، والدَّنَفِ والدَّنِف . وقال الزّجاج : الحَرَجُ في اللُّغَة : أَضْيَق الضِّيق ، ومعناه أنه ضَيِّقٌ جِدّاً ، ومَنْ قال : رَجُل حَرَجُ الصَّدْرِ فمعناه ذُو حَرَج في صدره ، ومَنْ قال : حَرِج جَعَلَه فاعلا ، وكذلك رَجُل دَنَفٌ ذُو دَنَفٍ ودَنِفٌ نَعْتٌ .
وقال أبو الهيْثم : الحِراجُ : غِياضٌ من شجر السّلَم مُلْتَفَّة ، واحدتها حَرَجَة ، والحَرَجَة من شدة التفافها لا يَقْدِرُ أَحَد أن يَنْفُذَ فيها ، وقال العَجَّاجُ :
عايَنَ حَيّاً كالحِراج نَعَمُهُ
وقال الليث : أَحْرَجْتُ فلاناً : صَيَّرْتُه إلى الحَرَج ، وهو الضِّيقُ ، وقال غَيْرُه : أَحْرَجْتُ فلاناً أي أَلْجَأْتُه إلى مَضِيق ، وكذلك أَجْحَرْته وأَجْرَذْتُه بمعنى واحد . وقولهم : رجل مُتَحَرِّج كقولك : رجل مُتأثِّم ومُتَحوّب ومْتَحَنِّث : يُلْقِي الحَرَجَ والإِثْمَ والحُوبَ والحِنْثَ عن نفسه ، ورجل مُتَلَوِّم إذا تَرَبَّصَ بالأمر يُرِيغُ إلْقاء المَلاَمة عن نفسه ، وهذه حُروف جاءت معانيها مخالفة لألْفاظها قال ذلك أحمد بن يحيى .
وقال الليث : يقال لِلْغُبارِ السّاطع المُنْضم إلى حائِط أو سَنَد قد حَرِجَ إليه وأنشد :
وغارَةٍ يَحْرَجُ القَتامُ لها
يَهْلِكُ فيها المُنَاجِدُ البَطَلُ
ويقال : أَحْرَجَنِي إلى كذا وكذا فحَرِجْت إليه أي انْضَمَمْت ، وقال أبو عُبَيد : تَحْرَجُ العَيْن أي تَحار ، وقال الليث : معنى تَحْرَجُ العَيْن : لا تَطْرِف ولا تَنْصَرِف ، وأنشد قَوْلَ ذي الرُّمّة :
وتَحْرَجُ العَيْنُ فيها حين تَنْتَقِبُ
قال : والحِرْجُ : قِلادَةُ كلب ، وثَلاثَةُ أَحْرِجَة ، وتُجْمَع على أَحْراج وكِلابٌ مُحرَّجَة أي مُقَلَّدَة ، وقال الأصمعي في قَوله يصف الثور والكلاب :
طاوِي الحَشَا قَصَرَتْ عنه مُحَرَّجَة )
قال : مُحَرَّجة : في أعناقها حِرْجٌ ، وهو الوَدَع ، والوَدَع : خَرَز يُعَلَّق في أعناقها . وقال أبو سَعِيد : الحِرْجُ بكسر الحاء : نَصِيب الكَلْب من الصَّيْد ، وهو ما أَشْبَه الأطراف من الرأس والكُراع والبَطْن ، والكلاب تطمع فيها ، وقال الطِّرِمَّاح :
يَبْتَدِرْنَ الأَحْراج كَالثَّوْل والحِرْ
جُ لِرَبِّ الكِلاب يَصْطَفِدُهْ
يَصْطَفِدُه أي يَدَّخِره ويَجْعَله صَفَداً لنفسه ويَخْتارُه ، شَبَّه الكلاب في سُرْعتها بالزنابير وهي الثَّوْلُ ، وقال الأصمعي : يقال : أَحْرِجْ لِكَلْبك من صَيْده فإنه أَدْعَى له إلى الصَّيْد .
وقال المُفَضَّل : الحِرْج : حِبال تُنْصَبُ للسَّبُع ، وقال الشاعر :
وشَرُّ النَّدامَى مَنْ تَبِيتُ ثِيابُه
مُخَفَّفَةً كأَنها حِرْجُ حابِلِ
ويقال : حَرِجَ عَلَيَّ ظُلمك أي حَرُم ، ويقال : أَحْرَجَ امْرَأَتَه بطَلْقَة أي حَرَّمَها ويقال : أكْسَعَها بالمُحْرِجات ، يريد بِثَلاَث تَطْلِيقَات .
والحَرَج : سرير الميِّت .
أبو عُبيد عن الأصمعي : الحَرَج : خشب يُشَدّ بعضُه إلى بعض يُحمل فيه المَوْتَى .
وقال امرُؤُ القيس :
على حَرَج كالقَرّ تَخْفِقُ أكفانِي
وأما قول عنترة :
يَتْبَعْن قُلَّةَ رأسه وكأنَّه
حَرَجٌ على نَعْش لهن مُخَيَّمُ
فإنه وصف نَعامَةً يَتْبَعُها رِئالُها وهي تَبْسُط جناحيها وتَجْعَلُها تحتها .
وحَرَجُ النَّعْش : شِجارٌ من خَشَب جُعِلَ فوق نَعْش الميِّت : وهو سريره .
والحَرَجُ أيضاً : مَرْكَبٌ من مراكب النِّسَاء كالهَوْدَج .
والحَرَج : الضّامر من الإبل .
وقال أبو عَمْرو : الحُرْجوج : الضامر من الإبل وجمعه حَرَاجيحُ ، والحَرَجُ مثلها . والحَرَجُ : أن يَنْظُر الرجل فلا يستطيع أن يتحرك من مكانه فَرَقا وغَيْظا . وأجاز بعضهم : ناقة حُرْجُجٌ بمعنى الحُرْجوج .
وقال غيره : حِراجُ الظَّلْماء : ما كَثُف والْتَفّ . وقال ابن ميّادة :
ألا طَرَقَتْنا أُمُّ أَوْس ودونها
حِراجٌ من الظَّلماء يَعْشَى غُرابُها
خص الغُراب لحدّة بصره ، يقول : فإذا لم يُبْصر فيها الغراب مع حدَّة بصره فما ظنُّك بغيره .
وقال الليث : الحُرْجوجُ : الناقة الوقَّادة القلب ، قال : والحَرَج من الإبل : التي لا تُركب ولا يَضْرِبها الفحل ليكون أسمن لها ، إنما هي مُعَدّة . قلت : والقول في الحُرْجوج والحَرَج ما قاله أبو عُبيد رواية عن أبي عمرو ، وقول الليث مدخول .
وقرأ ابن عباس : ( وحَرْثٌ حِرْجٌ ) وقرأ الناس : ( وَحَرْثٌ حِجْرٌ ) ( الأنعَام : 138 ) ، حدثنا حاتم بن محبوب عن عبد الجبَّار عن سُفيان عن عمرو عن ابن عباس أنه كان يقرأ ( وحَرْث حِرْجٌ ) أي حرام .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الحِرْج : الودَعَة ، والحِرْجُ بمعنى الحِجْر : الحرام ، والحِرْج : ما يلقَى للكلب من صيده ، والحِرْجُ : القِلاَدة لكل حيوان ، والحِرْجُ : الثياب التي تُبْسَط على حَبْل لتجِفّ وجمعُها حِراجٌ في جميعها .
وحَرَّجَ فُلان على فلان إذا ضيّق عليه .
جرح : الليث : الجَرْح : الفِعْل ، تقول : جَرَحْتُه جَرْحا ، وأنا أجْرَحه ، والجُرْح : الاسم ، والجِراحة : الواحدة من طَعْنَة أو ضَرْبة ، وقولُ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( العجماء جَرْحُها جُبار ) بفتح الجيم لا غير .
وقول الليث : الجِراحة الواحدة خطأ ، ولكن يقال : جُرْح وجِراح وجِراحة ، كما يقال : حِجارة وجمالة وحِبالة لجَمْع الحَجَر والحَبْل والجمل .
وقال الليث : جوارِح الإنسان : عوامِل جسده من يديه ورجليه ، واحدتها جارحة . والجوارِحُ من الطير والسِّباع : ذواتُ الصيد ، الواحدة جارحة : فالبازي جارحة ، والكلب الضَّاري جارحة : سُمِّيت جوارِح لأنها كواسِبُ أنفُسِها من قولك : جَرَحَ واجتَرَح إذا اكتسب .
قال الله : ( يُوقِنُونَ أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُواْ السَّيِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ ) ( الجاثية : 21 ) .
وأما قول الله جلّ وعزّ : ( يَسْأَلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِّنَ الْجَوَارِحِ ) ( المَائدة : 4 ) ففيه مَحْذوف أراد جلّ وعزّ : وأحلَّ لكم صيد ما عَلَّمْتم من الجَوارِح فحذف لأن في الكلام دليلاً عليه ، ويقال : جَرَحَ الحاكم الشاهد إذا عثَر منه على ما تسقُطُ به عدالته من كذب وغيره ، وقد استُجْرِح الشَّاهِدُ .
ورُوِي عن بعض التَّابِعِين أنه قال : كثُرت هذه الأحاديثُ واسْتَجْرَحتْ أي فسدت وقَلَّ صِحاحُها .
وقال عبد الملك بن مروان : وعَظْتكم فلم تزدادوا بالموعظة إلا اسْتِجْراحاً أي فساداً .
وقال أبو عُبيدة : يُقال : لإناث الخَيْل جوارحُ ، واحدتُها جارحة : لأنها تُكْسِبُ أربابها نِتَاجَها . ويقال : ما له جارِحَة أي ما له أنثى ذاتُ رَحِم تحمِل ، وما له جارِحَة أي ما له كاسِب . وفلان يَجْرَحُ لعياله ويَجْتَرِح ، ويَقْرِش ويَقْتَرِش بمعنى واحد .
ابن شُمَيل : جوارح المال : ما وَلَد يقال : هذه الجارية ، وهذه الفرس والنَّاقة والأتان من جوارح المال أي أنها شابَّةٌ مُقْبلة الرَّحم والشَّباب ، يُرْجَى ولَدُها .
رجح : قال الليث : الراجِح : الوازِن . يقال :
رَجَحتُ الشيءَ بيدي أي وزنتُه ونظرت ما ثِقْلُه ، وأرْجَحتُ الميزان أي أثقَلتُه حتى مال ، ورَجَح الشيءُ نفسُه يَرْجَح رُجْحانا ورُجُوحا ويقال : زِنْ وأرْجِح وأَعْطِ راجحا ، وحِلْم راجِح : يَرْزُن بصاحبه فلا يُخِفُّه شيء .
والأُرْجُوحة هي المَرْجوحة التي يُلْعَب بها . وأراجيح الإبِل : اهتزازُها في رَتَكانها ، وأنشد :
على رَبِذٍ سَهْوِ الأراجيح مِرْجَم
والفعل الارتِجاح والتَّرجُّح ، وهو التَّذَبْذُب بين شيئين .
والمِرجاحُ من الإبل : ذو الأراجيح .
وقوم مراجيحُ : حُلماءُ ، واحدهم مِرْجاح ومِرْجَح .
وقال الأعشى :
من شباب تراهُمُ غيرَ مِيلٍ
وكُهُولا مراجِحاً أحلاما
غيره : كتائِبُ رجُحٌ : جرّارة ثقيلة . وجِفان رُجُحٌ : مملوءة من الثَّريد واللحم .
قال لبيد :
وإذا شَتَوْا عادَتْ على جِيرانهم
رُجُحٌ يُوَفِّيها مَرابِعُ كُومُ
أي قِصاعٌ يَمْلَؤُها نوقٌ مَرابِع ، وقال في الكتائِبِ :
بِكَتائبٍ رُجُحٍ تَعَوَّدَ كَبْشُها
نَطْحَ الكِباش كَأَنَّهُن نُجومُ
ونخيلٌ مَراجيح إذا كانت مَواقِيرَ ، وقال الطِرمَّاح :
نَخْل القُرى شالَتْ مراجِيحُه
بالوِقْر فانْدالَتْ بِأَكْمامِها
اندالت : تدلت أكمامها حين ثقل ثمارها عليها .
وقال الليث : الأَراجِيحُ : الفَلَوات كأنها تَتَرَجَّح بمَنْ سار فيها أي تُطَوِّح به يميناً وشمالاً وقال ذو الرُّمَّة :
بِلاَلٍ أَبي عَمْرو وقد كان بيننا
أراجِيحُ يَحْسِرْنَ القِلاَص النَّواجِيا
أي فيافٍ تَرَجَّح برُكْبانها
قلت : ويقال للجارية إذا ثَقُلت روادِفُها فتَذَبْذَبَت هي تَرْتَجِح عليها ، ومنه قوله :
ومَأْكَماتٍ يَرْتَجِحْن وُرَّمَا
ويقال للحبل الذي يُتَرجَّح فيه : الرُّجّاحة والنُّوّاعة والنُّوّاطة والطُّوّاحة .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الحاء والجيم وما يثلثهما)
  (حجر) الحاء والجيم والراء أصل واحد مطَّرد، وهو المنْع والإحاطة على الشيء. فالحَجْر حَجْر الإنسان، وقد تكسر حاؤه. ويقال حَجَر الحاكمُ على السَّفيه حَجْراً؛ وذلك منْعُه إيَّاه من التصرُّف في ماله. والعَقْل يسمَّى حِجْراً لأنّه يمنع من إتيانِ ما لا ينبغي، كما سُمِّي عَقْلاً تشبيهاً بالعِقال. قال الله تعالى: ﴿هَلْ فِي ذلِكَ قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ﴾ [الفجر 5]. وحَجْرٌ: قصبَة اليمامة.
  والحَجَر معروف، وأحسَِب أنَّ البابَ كلَّه محمولٌ عليه ومأخوذ منه، لشدَّته وصلابته. وقياسُ الجمْع في أدنى العدد أحجار، والحجارة أيضاً له قياس، كما يقال: جمل وجِمالة، وهو قليل. والحِجْر: الفرس الأنثى؛ وهي تصانُ ويُضَنُّ بها. والحاجرُ: ما يُمْسك الماءَ من مكانٍ منْهَبِط، وجمعه حُجْرانٌ([1]). وحَجْرة القوم: ناحية دارهم وهي حِماهُم. والحُجْرة من الأبنية معروفة. وحجَّر القَمَرُ، إذا صارت حولَه دارةٌ.
  ومما يشتقُّ من هذا قولهم: حَجَّرْتُ عينَ البعير، إذا وسمْتَ حولَها بميسمٍ مستدير. ومَحْجِر العَين: ما يدور بها، وهو الذي يظهر من النِّقاب. والحِجْر: حطِيم مَكَّة، هو المُدَار بالبيت. والحِجْر: القرابة. والقياس فيها قياس الباب؛ لأنها ذِمامٌ وذِمارٌ يُحمَى ويُحفَظ. قال:
يُرِيدُونَ أن يُقْصُوهُ عَنِّي وإنّه *** لَذُو حَسَبٍ دانٍ إليّ وذو حِجْرِ([2])  والحِجْر: الحرام. وكان الرجل يَلقَى الرجلَ يخافُه في الأشهُر الحُرُم، فيقول: حِجْراً؛ أي حراما؛ ومعناه حرامٌ عليك أن تنالَني بمكروه، فإذا كان يومُ القيامة رأى المشركون ملائكة العذاب فيقولون: ﴿حِجْراً مَحْجُوراً﴾ [الفرقان 22]، فظنُّوا أنّ ذلك ينفعهم في الآخرة كما كان ينفعهُم في الدُّنيا. ومن ذلك قول القائل:
حَتى دَعَوْنا بأَرحامٍ لهم سَلَفَتْ *** وقال قائلُهم إنِّي بحاجُورِ([3])  والمحاجر: الحدائق: واحدها مَحْجِر. قال لبيد:
  * تُرْوِي المَحَاجِرَ بازلٌ عُلْكومُ([4]) *
  (حجز) الحاء والجيم والزاء أصلٌ واحدٌ مطَّرد القياس، وهو الحَوْلُ بين الشيئين. وذلك قولهم: حَجَزْتُ بين الرجلين وذلك أن يُمنَع كلُّ واحدٍ منهما مِن صاحبه. والعرب تقول "حَجَازَيْك" على وزن حَنانَيْك، أي احْجُِزْ بينَ القوم وإنما سمِّيت الحجازُ حجازاً لأنها حَجَزَت بين نجدٍ والسَّراة. وحُجْزَة الإزار: مَعْقِده. وحُجْزة السراويل: موضع التِّكَّة. وهذا على التَّشبيه والتمثيل، كأنه حجز بين الأعلى والأسفل. ويقال: "كانت بينَ القوم رِمِّيَّا* ثم صارت إلى حِجِّيزَى"، أي ترامَوْا  ثم تحاجَزُوا. فأما قول القائل:
رِقاقُ النِّعال طيِّبٌ حُجُزَاتُهُمْ *** يُحَيَّوْنَ بالرِّيحانِ يومَ السباسبِ([5])  وهي جمع حُجْزة، كنايةٌ عن الفُروج، أي إنهم أَعِفّاء.
  (حجف) الحاء والجيم والفاء كلمةٌ واحدة لا قياس، وهي الحَجَفَة، وهي الترس الصَّغير يُطارَق بين جِلْدين وتُجعَل منهما حَجَفة. والجَمْع حَجَفٌ. قال:
أيمنَعُنا القومُ ماءَ الفرات *** وفينا السُّيوفُ وفينا الحَجَفْ([6])  (حجل) الحاء والجيم واللام ليس يتقارَبُ الكلامُ فيه إلا من جهةٍ واحدة فيها ضعف، يقال على طريقة الاحتمال والإمكان إنه شيءٌ يطيف بشيء. فالحِجْل الخَلْخال، وهو مُطِيفٌ بالسَّاق. والحَجَلة: حَجَلة العَرُوس. ومرّ فلانٌ يَحْجُِلُ في مِشْيته، أي يَتبختر. وهو قياسُ ما ذكرناه، كأنه يُدور على نفْسه. وتحجيل الفَرَس: بياضٌ يُطيف بأرساغه. والحَوْجلَة: القارورة. قال الراجِز([7]):
كأنَّ عينَيْهِ من الغُؤُورِ ***قَلْتَانِ في صَفْحِ صَفاً منْقُورِأذاكَ أم حَوْجَلَتَا قَارُورِ وقال علقمة:
  * كأَنَّ أعيُنَها فيها الحواجيلُ([8]) *
  ومما شذّ عن الباب الحَجَلُ، هذا الطائر. ومن الباب قول الأصمعيّ: حجَّلت العينُ: غارت.
  (حجم) الحاء والجيم والميم أصلٌ واحد، وهو ضربٌ من المنْع والصَّدْف([9]). يقال أحجَمْتُ عن الشيء، إذا نكَصْتَ عنه. وحُجِمَ البعيرُ، إذا شُدَّ فمُه بأدَمٍ ولِيف.
  ومما شذَّ عن الباب الحَوْجَمَة: الوردة الحمراء، والجمع حَوْجَم. والحَجْم: فِعل الحاجم.
  (حجن) الحاء والجيم والنون أصلٌ واحدٌ يدلُّ على مَيَل. فالحَجَن اعوجاجُ الخشبة وغيرها. والمِحْجَن: خشبةٌ أو عصا معَقّفة الرأس. واحتجَنْتُ بها الشيءَ: أخَذْتُه. ويقال للمخاليب المعقّفة حَجِنات. قال العجّاج:
  * بحَجِناتٍ يتثَقَّبْن البُهَرْ([10]) *
  وهي الأوساط. وأَحْجَنَ الثُّمام: خرجت خُوصَتُه؛ ولعلَّها تكونُ حَجْناء. واحتجَنْتُ الشيءَ لنفسي، وذلك إمالتُك إيّاه إلى نَفْسك. ويقولون: احتجن عليه حَجْنة، كما يقال حَجَرَ عليه.
  ومن الباب قولهم غَزْوةٌ حَجُونٌ، وذلك إذا أظهرْتَ غَيْرَها ثم مِلْتَ إليها([11]). ويقال غزاهم غَزْواً حَجُوناً.
  (حجا) الحاء والجيم والحرف المعتل أصلان متقاربان، أحدهما إطافةُ الشيءِ بالشيء وملازمتُه، والآخر القصد والتعمُّد.
  فأما الأول فالحَجْوَةُ وهي الحَدَقة، لأنها مِن أَحْدَقَ بالشيء. ويقال لنواحي البلاد وأطرافِها المحيطةِ بها أَحْجاءٌ قال ابنُ مُقْبِل:
لا يحْرِز المرءَ أَحْجاءُ البلادِ ولا *** يُبنَى له في السَّمواتِ السّلاليمُ([12])  ومحتملٌ أن يكون من هذا الباب الحَجَاة، وهي النُّفَّاخة تكون على الماء من قَطْر المطر، لأنها مستديرة.
  والأصل الثاني قولهم: تحجَّيت الشيءَ، إذا تحرَّيْتَه وتعمّدتَه. قال ذو الرمة:
  * فجاءَتْ بأغْباشٍ تَحَجَّى شَرِيعةً([13]) *
  ويقولون حَجِيتُ بالمكان وتحجَّيت به. قال:
  * حيث تَحَجّى مُطرِقٌ بالفالِقِ([14]) *
  والحَجْوُ بالشيء: الضَّنُّ به؛ يقال حَجِئتُ به أي ضَنِنْت. وبه سمِّي الرجل حَجْوة. وحَجَأت به: فرحت. وقد قلنا إنّ البابين متقاربان، والقياس فيهما لمن نَظَرَ قياسٌ واحد.
  فأمّا الأُحجِيَّة والحُجَيَّا، وهي الأُغلُوطة يتعاطاها الناس بينهم، يقول أحدهم: أُحاجيك ما كذا؛ فقد يجوز أن يكون شاذّاً عن هذين الأصلين، ويمكن أن يُحمَل عليهما، فيقال أحاجيك، أي اقصُدْ وانظُرْ وتعمَّد لِعِلم ما أسألك عنه.ومنه أنتَ حَجٍ أن تفعل كذا، كما تقول حرِيٌّ.
  (حجب) الحاء والجيم والباء أصل واحد، وهو المنع. يقال حجبته عن كذا، أي منَعتُه. وحِجابُ الجَوْف: ما يَحْجُبُ بين الفُؤاد وسائر الجَوْف. والحاجبان العظمان فوق العينين بالشّعَْر واللّحم. *وهذا على التشبيه، كأنهما تحجبان شيئاً يصل إلى العينين. وكذلك حاجبُ  الشّمس، إنما هو مشبَّهٌ بحاجب الإنسان. وكذلك الحَجَبة: رأس الوَرِك، تشبيهٌ أيضاً لإشرافِهِ.
---------------------------------------------------------------
([1]) في الأصل: "حجرات".
([2]) البيت لذي الرمة في ديوانه 260 واللسان والمجمل (حجر). لكن رواية الديوان: "فأخفيت شوقي من رفيقي". وفي الديوان واللسان: "لذو نسب".
([3]).البيت في المجمل واللسان (حجر).
([4]) سيعيده في ص362. وصدره كما في ديوانه 94 واللسان (حجر).
* بكرت به جرشية مقطورة *
وفي الأصل: "بلوى المحاجر"، صوابه في المجمل واللسان والديوان.
([5]) للنابغة في ديوانه 9 واللسان (حجز، سبسب). والسباسب: يوم عيد عند النصارى. وفي الأصل: "السبائب"، تحريف.
([6]) البيت من أبيات رواها نصر بن مزاحم في وقعة صفين 184.
([7]) هو العجاج. ديوانه 27 واللسان (حجل).
([8]) لم يرد في ديوان علقمة. وأنشده في اللسان (حجل) بدون نسبة.
([9]) يقال صدف عن الشيء يصدف صدفاً وصدوفاً.
([10]) ديوان العجاج 17.
([11]) في اللسان: "الغزوة الحجون: التي تظهر غيرها ثم تخالف إلى غير ذلك الموضع وتقصد إليها".
([12]) البيت في المجمل واللسان (حجا).
([13]) في الديوان: 536: "تحرى شريعة". وعجزه كما في الديوان واللسان (حجا):
* تلادا عليها رميها واحتبالها *
([14]) الفالق: اسم موضع. والبيت لعمارة بن أيمن الربائي، كما في اللسان (حجا 181). وقد أنشده في نهاية مادة (فلق) بدون نسبة.
ـ

##### Türkçe

(باب **الحاء** ve **الجيم** ve ikisini üçleyen şey)

  (**حجر**) **الحاء** ve **الجيم** ve **الراء** tek bir asıldır, düzenli (mutṭarid); o da şey üzerinde men‘ ve kuşatmadır. Şu hâlde **الحَجْر** insanın **حَجْر**’ıdır; ve onun **حاء**’ı kesrelenebilir. Ve denir: hâkim sefih üzerine **حَجْراً** **حَجَرَ**; bu, onu malında tasarruftan men‘ etmesidir. Ve akıl **حِجْراً** diye adlandırılır; çünkü uygun olmayanı yapmaktan men‘ eder; tıpkı **عَقْلاً** diye adlandırıldığı gibi, **العِقال**’a benzetme yoluyla. Allah Teâlâ dedi: ﴿هَلْ فِي ذلِكَ قَسَمٌ لِذِي **حِجْرٍ**﴾ [الفجر 5]. Ve **حَجْرٌ**: Yemâme’nin kasabasıdır.

  Ve **الحَجَر** mâlûmdur; ve sanırım ki bâbın tamamı ona hamledilmiştir ve ondan alınmıştır; onun şiddeti ve katılığı sebebiyle. Ve cem‘in en az sayıda kıyası **أحجار**’dır; ve **الحجارة** da onun için bir kıyastır; nitekim denir: **جمل** ve **جِمالة**; ve o azdır. Ve **الحِجْر**: dişi attır; o korunur ve onunla cimrilik edilir. Ve **الحاجرُ**: alçalan bir yerden suyu tutan şeydir; cem‘i **حُجْرانٌ**’dır. Ve **حَجْرة** kavmin: evlerinin tarafıdır; ve o onların **حِماهُم**’udur. Ve **الحُجْرة** binalardan mâlûmdur. Ve **حجَّر** ay, etrafında bir halka olduğunda.

  Ve bundan türeyen şeylerdendir onların sözü: devenin gözünü **حَجَّرْتُ**; yani onun çevresini yuvarlak bir dağlama demiriyle dağladığında. Ve gözün **مَحْجِر**’i: onun etrafında dönen şeydir; ve o, peçeden görünen şeydir. Ve **الحِجْر**: Mekke’nin **حطِيم**’idir; o, evin etrafında dolaşılandır. Ve **الحِجْر**: akrabalıktır. Ve kıyas onda, bâbın kıyasıdır; çünkü o, korunup muhafaza edilen bir **ذِمامٌ** ve **ذِمارٌ**’dır. Dedi ki:
يُرِيدُونَ أن يُقْصُوهُ عَنِّي وإنّه *** لَذُو حَسَبٍ دانٍ إليّ وذو **حِجْرِ**
  Ve **الحِجْر**: haramdır. Adam, haram aylarda kendisinden korktuğu adamla karşılaşırdı da “**حِجْراً**” derdi; yani haram; ve mânâsı: bana bir kötülükle erişmen sana haramdır. Kıyamet günü olunca müşrikler azap meleklerini görürler de derler: ﴿**حِجْراً مَحْجُوراً**﴾ [الفرقان 22]; böylece zannettiler ki bu, dünyada kendilerine fayda verdiği gibi âhirette de kendilerine fayda verir. Ve bundandır söyleyenin sözü:
حَتى دَعَوْنا بأَرحامٍ لهم سَلَفَتْ *** وقال قائلُهم إنِّي بحاجُورِ
  Ve **المحاجر**: bahçelerdir; tekili **مَحْجِر**’dir. Lebîd dedi:
  * تُرْوِي المَحَاجِرَ بازلٌ عُلْكومُ *

  (**حجز**) **الحاء** ve **الجيم** ve **الزاء** tek bir asıldır, kıyası düzenli; o da iki şeyin arasına girmektir. Ve bu onların sözüdür: iki adamın arasını **حَجَزْتُ**; bu, her birinin arkadaşından men‘ edilmesidir. Ve Araplar “**حَجَازَيْك**” der, **حَنانَيْك** vezninde; yani kavmin arasını ayır; ve **الحجاز** ancak **حجازاً** diye adlandırıldı; çünkü Necd ile Serât arasında ayırdı. Ve **حُجْزَة** izâr: onun düğüm yeridir. Ve **حُجْزة** şalvar: **التِّكَّة**’nin yeridir. Ve bu, teşbih ve temsil üzerinedir; sanki üst ile alt arasında ayırdı. Ve denir: “kavim arasında **رِمِّيَّا** vardı, sonra **حِجِّيزَى**’ya döndü”; yani birbirlerine ok attılar, sonra birbirlerinden ayrıldılar. Ama söyleyenin sözü:
رِقاقُ النِّعال طيِّبٌ حُجُزَاتُهُمْ *** يُحَيَّوْنَ بالرِّيحانِ يومَ السباسبِ
  ve o, **حُجْزة**’nin cem‘idir; ferclerden kinayedir; yani onlar iffetlidirler.

  (**حجف**) **الحاء** ve **الجيم** ve **الفاء** tek bir kelimedir, kıyas yoktur; o **الحَجَفَة**’dir; ve o, iki deri arasında dövülen küçük kalkandır; ve ikisinden bir **حَجَفة** yapılır. Ve cem‘ **حَجَفٌ**’dır. Dedi ki:
أيمنَعُنا القومُ ماءَ الفرات *** وفينا السُّيوفُ وفينا الحَجَفْ

  (**حجل**) **الحاء** ve **الجيم** ve **اللام**: söz, onda ancak zayıf bir tek yönden birbirine yaklaşır; ihtimal ve imkân yolu üzere denir ki o, bir şeyin bir şeyi kuşatmasıdır. Şu hâlde **الحِجْل** halhaldır; ve o, baldırı kuşatandır. Ve **الحَجَلة**: gelinin **حَجَلة**’sidir. Ve falan, yürüyüşünde **يَحْجُِلُ** olarak geçti; yani salınır. Ve bu, zikrettiğimizin kıyasıdır; sanki kendi üzerine döner. Ve atın **تحجيل**’i: bileklerini kuşatan beyazlıktır. Ve **الحَوْجلَة**: şişedir. Recez söyleyen dedi:
كأنَّ عينَيْهِ من الغُؤُورِ ***قَلْتَانِ في صَفْحِ صَفاً منْقُورِأذاكَ أم حَوْجَلَتَا قَارُورِ
  Ve Alkame dedi:
  * كأَنَّ أعيُنَها فيها الحواجيلُ *
  Ve bâbdan şâz olan: **الحَجَلُ**, şu kuştur. Ve bâbdandır Asma‘î’nin sözü: göz **حجَّلت**; yani çöktü.

  (**حجم**) **الحاء** ve **الجيم** ve **الميم** tek bir asıldır; ve o, men‘ ve yüz çevirmenin bir türüdür. Denir: şeyden **أحجَمْتُ**, ondan geri döndüğünde. Ve deve **حُجِمَ**; yani ağzı deri ve lif ile bağlandığında.

  Ve bâbdan şâz olan: **الحَوْجَمَة**; kırmızı güldür; cem‘i **حَوْجَم**’dır. Ve **الحَجْم**: hacamatçının fiilidir.

  (**حجن**) **الحاء** ve **الجيم** ve **النون** tek bir asıldır; meyle delâlet eder. Şu hâlde **الحَجَن**: tahta ve başkasının eğriliğidir. Ve **المِحْجَن**: başı kıvrık bir tahta yahut asadır. Ve onunla şeyi **احتجَنْتُ**: onu aldım. Ve kıvrık pençelere **حَجِنات** denir. A‘câc dedi:
  * بحَجِناتٍ يتثَقَّبْن البُهَرْ *
  ve onlar ortalardır. Ve **الثُّمام** **أَحْجَنَ**: yaprakçığı çıktı; ve belki o **حَجْناء** olur. Ve şeyi kendim için **احتجَنْتُ**: bu, onu kendine doğru eğmendir. Ve derler: ona karşı bir **حَجْنة** **احتجن**; nitekim denir: ona karşı **حَجَرَ**.

  Ve bâbdandır onların sözü: **غَزْوةٌ حَجُونٌ**; bu, başkasını ortaya koyup sonra ona meylettiğinde olur. Ve denir: onları **غَزْواً حَجُوناً** olarak gazâ etti.

  (**حجا**) **الحاء** ve **الجيم** ve illetli harf iki asıldır, birbirine yakın: birincisi şeyin şeyle çevrelenmesi ve ona bitişmesi; ikincisi kasıt ve taammüddür.

  Birincisine gelince: **الحَجْوَةُ**; ve o, göz bebeğidir; çünkü o, şeyle **أَحْدَقَ**’dandır. Ve ülkelerin çevresindeki taraflara ve onları kuşatan uçlarına **أَحْجاءٌ** denir. İbn Mukbil dedi:
لا يحْرِز المرءَ أَحْجاءُ البلادِ ولا *** يُبنَى له في السَّمواتِ السّلاليمُ
  Ve muhtemeldir ki bu bâbdandır **الحَجَاة**; ve o, yağmur damlasından su üzerinde olan kabarcıktır; çünkü o yuvarlaktır.

  Ve ikinci asıl onların sözü: şeyi **تحجَّيت**; onu araştırdığında ve ona kasdettiğinde. Zü’r-Rumme dedi:
  * فجاءَتْ بأغْباشٍ تَحَجَّى شَرِيعةً *
  Ve derler: mekânla **حَجِيتُ** ve onunla **تحجَّيت**. Dedi ki:
  * حيث تَحَجّى مُطرِقٌ بالفالِقِ *
  Ve şeyle **الحَجْوُ**: onunla cimriliktir; denir: onunla **حَجِئتُ**; yani cimrilik ettim. Ve bununla adam **حَجْوة** diye adlandırıldı. Ve onunla **حَجَأت**: sevindim. Ve demiştik ki iki bâb birbirine yakındır; ve kıyas, bakan için ikisinde de tek bir kıyastır.

  Ama **الأُحجِيَّة** ve **الحُجَيَّا**; ve o, insanların aralarında yaptıkları bilmece; birisi der ki: “**أُحاجيك** şu nedir”; artık câizdir ki bu iki asıldan şâz olsun; ve mümkündür ki onlara hamledilsin; böylece denir: **أحاجيك**; yani sorduğum şeyin bilgisini elde etmek için kasdet, bak ve taammüd et. Ve bundandır: sen şunu yapmaya **حَجٍ**’sin; nitekim **حرِيٌّ** dersin.

  (**حجب**) **الحاء** ve **الجيم** ve **الباء** tek bir asıldır; ve o men‘dir. Denir: onu şundan **حجبته**; yani onu men‘ ettim. Ve **حِجابُ الجَوْف**: fuâd ile gövdenin geri kalanı arasında örten şeydir. Ve iki **الحاجبان**: gözlerin üstündeki kıl ve et ile olan iki kemiktir. Ve bu teşbih üzerinedir; sanki ikisi, gözlere ulaşan bir şeyi örter. Ve كذلك güneşin **حاجبُ**’i; ancak insanın kaşına benzetilmiştir. Ve كذلك **الحَجَبة**: kalçanın başıdır; yine onun yüksekliği sebebiyle bir teşbihtir.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الحجر: الجوهر الصلب المعروف، وجمعه: أحجار وحجارة، وقوله تعالى: ﴿وقودها الناس والحجارة﴾ [البقرة/24]، قيل: هي حجارة الكبريت (وهذا مروي عن ابن مسعود وابن عباس. راجع: الدر المنثور 1/90)، وقيل: بل الحجارة بعينها، ونبه بذلك على عظم حال تلك النار، وأنها مما توقد بالناس والحجارة خلاف نار الدنيا إذ هي لا يمكن أن توقد بالحجارة وإن كانت بعد الإيقاد قد تؤثر فيها، وقيل: أراد بالحجارة الذين هم في صلابتهم عن قبول الحق كالحجارة، كمن وصفهم بقوله: ﴿فهي كالحجارة أو أشد قسوة﴾ [البقرة/74].
الحجر والتحجير: أن يجعل حول المكان حجارة، يقال: حجرته حجرا، فهو محجور، وحجرته تحجيرا فهو محجر، وسمى ما أحيط به الحجارة حجرا، وبه سمي حجر الكعبة وديار ثمود، قال تعالى: ﴿كذب أصحاب الحجر المرسلين﴾ [الحجر/80]، وتصور من الحجر معنى المنع لما يحصل فيه، فقيل للعقل حجر، لكون الإنسان في منع منه مما تدعو إليه نفسه، وقال تعالى: ﴿هل في ذلك لذي حجر﴾ [الفجر/5].
قال المبرد: يقال للأنثى من الفرس حجر، لكونها مشتملة على ما في بطنها من الولد.
والحجر: الممنوع منه بتحريمه، قال تعالى: ﴿وقالوا: هذه أنعام وحرث حجر﴾ [الأنعام/138]، ﴿ويقولون حجرا محجورا﴾ [الفرقان/22]، كان الرجل إذا لقي من يخاف يقول ذلك (وهذا مروي عن الحسن وقتادة، كما أخرجه عنهما عبد الرزاق وابن جرير، راجع: الدر المنثور 6/245؛ والمجمل 1/265)، فذكر تعالى أن الكفار إذا رأوا الملائكة قالوا ذلك، ظنا أن ذلك ينفعهم، قال تعالى: ﴿وجعل بينهما برزخا وحجرا محجورا﴾ [الفرقان/53]، أي: منعا لا سبيل إلى رفعه ودفعه، وفلان في حجر فلان، أي: في منع منه عن التصرف في ماله وكثير من أحواله، وجمعه: حجور، قال تعالى: ﴿وربائبكم اللاتي في حجوركم﴾ [النساء/23]، وحجر القميص أيضا: اسم لما يجعل فيه الشيء فيمنع، وتصور من الحجر دورانه فقيل: حجرت عين الفرس: إذا وسمت حولها بميسم، وحجر القمر: صار حوله دائرة، والحجورة: لعبة للصبيان يخطون خطا مستديرا، ومحجر العين منه، وتحجر كذا: تصلب وصار كالأحجار، والأحجار: بطون من بني تميم، سموا بذلك لقوم منهم اسماؤهم جندل وحجر وصخر.

##### Türkçe

- **الحجر**: bilinen katı cevher; çoğulu: **أحجار** ve **حجارة**. Yüce Allah’ın sözü: ﴿وقودها الناس والحجارة﴾ [البقرة/24]; denildi ki: o, kükürt taşlarıdır (bu, İbn Mesud ve İbn Abbas’tan rivayet edilmiştir. Bkz.: الدر المنثور 1/90). Ve denildi ki: bilakis taşlar bizzat kendileridir. Bununla, o ateşin hâlinin büyüklüğüne ve onun insanlarla ve taşlarla tutuşturulan şeylerden olduğuna dikkat çekti; dünya ateşinin aksine; zira o, taşlarla tutuşturulması mümkün değildir; her ne kadar tutuşturulduktan sonra onda etkili olabilse de. Ve denildi ki: **الحجارة** ile, hakkı kabul etme hususunda katılıkları taşlar gibi olan kimseleri kastetti; onları şu sözüyle niteleyen kimse gibi: ﴿فهي كالحجارة أو أشد قسوة﴾ [البقرة/74].

**الحجر** ve **التحجير**: bir yerin etrafına taşlar koymaktır. Denir: **حجرته** **حجرا**; o hâlde o, **محجور**dur. Ve **حجرته** **تحجيرا**; o hâlde o, **محجر**dir. Taşlarla çevrelenmiş olana **حجرا** adı verildi; bununla **حجر الكعبة** ve Semûd’un diyarları adlandırıldı. Yüce Allah dedi ki: ﴿كذب أصحاب الحجر المرسلين﴾ [الحجر/80]. Ve onda meydana gelen şey sebebiyle **الحجر**den engelleme mânası tasavvur edildi; bu yüzden akla **حجر** denildi; insanın, nefsinin kendisini çağırdığı şeylerden onunla engellenmiş olması sebebiyle. Yüce Allah dedi ki: ﴿هل في ذلك لذي حجر﴾ [الفجر/5].

el-Mubarrad dedi ki: Kısrağa **حجر** denir; karnındaki yavruyu içine almış olması sebebiyle.

Ve **الحجر**: haram kılınmasıyla ondan men edilen şeydir. Yüce Allah dedi ki: ﴿وقالوا: هذه أنعام وحرث حجر﴾ [الأنعام/138]، ﴿ويقولون حجرا محجورا﴾ [الفرقان/22]. Adam, korktuğu birine rastladığında bunu söylerdi (bu, Hasan ve Katâde’den rivayet edilmiştir; Abdürrezzâk ve İbn Cerîr ikisinden de rivayet etmiştir; bkz.: الدر المنثور 6/245؛ والمجمل 1/265). Böylece Yüce Allah, kâfirlerin melekleri gördüklerinde bunu söylediklerini zikretti; bunun kendilerine fayda vereceğini sanarak. Yüce Allah dedi ki: ﴿وجعل بينهما برزخا وحجرا محجورا﴾ [الفرقان/53]؛ yani: kaldırılmasına ve giderilmesine yol bulunmayan bir engelleme. Ve “falanca, falancanın **حجر**ındadır”; yani: malında ve hâllerinin çoğunda tasarruftan onun tarafından engellenmiş hâldedir. Çoğulu: **حجور**. Yüce Allah dedi ki: ﴿وربائبكم اللاتي في حجوركم﴾ [النساء/23]. Ve gömleğin **حجر**ı da: içinde şeyin konulduğu ve böylece engellendiği şeye isimdir. Ve **الحجر**den onun dönmesi mânası tasavvur edildi; bu yüzden denildi: **حجرت** atın gözü: etrafı dağlama demiriyle dağlandığı zaman. Ve **حجر القمر**: etrafında bir daire oldu. Ve **الحجورة**: çocuklar için bir oyundur; yuvarlak bir çizgi çizerler. Ve gözün **محجر**i ondandır. Ve **تحجر** şöyle-böyle: katılaştı ve taşlar gibi oldu. Ve **الأحجار**: Benî Temîm’den karınlardır; onlardan bir kavmin adları **جندل** ve **حجر** ve **صخر** olduğu için bununla adlandırıldılar.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ح ج ر
نشـأت فـي حجـر فلـان وصليـت فـي حجر الكعبة وهذه حجر منجبة من حجور منجبات وهي الرمكة‏.‏
قال‏:‏ إذا خرس الفحل وسط الحجور وصاح الكلاب وعق الولد قـال الجاحـظ‏:‏ معنـاه أنّ الفحـل الحصـان إذا عايـن الجيـش وبـوارق السيوف لم يلتفت لفت الحجـور ونبحـت الكلـاب أربابهـا لتغيـر هيئاتهـم وعقت الأمهات أولادهن وشغلهن الرعب عنهـم‏.‏
وفـي ذلـك عبـرة لـذي حجـر وهـو اللـب‏.‏
وهـذا حجـر عليـك‏:‏ حرام‏.‏
وحجر عليه القاضي حجـراً‏.‏
واستقينـا مـن الحاجـر وهـو منهبـط يمسـك المـاء‏.‏
وفلان من أهل الحاجر وهو مكان بطريق مكة‏.‏
وقعد حجرة أي ناحية وأحاطوا بحجرتي العسكر وهما جانبـاه‏.‏
وحجـر حـول العيـن بكيـة‏.‏
وعـوذ باللـه منـك وحجر وأعوذ بك من الشيطان وأحتجر بك منه‏.‏
وارأة بيضاء المحاجر وبدا محجرها من النقاب‏.‏
ولهم محاجر وحدائق وهي مواضع فيها رعيٌ كثير ومـاء‏.‏
قـال الشماخ‏:‏ تذكرن من وادي طوالة مشرباً رويـاً وقـد قلـت ميـاه المحاجـر واستحجر الطين وتحجر‏:‏ صلب كالحجر‏.‏
وتحجر ما وسعه الله‏:‏ ضيقه على نفسه‏.‏
وحجر حول أرضه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ رمي فلان بحجره إذا قرن بمثله‏.‏

##### Türkçe

ح ج ر
Falancanın **حجر**’inde yetiştim ve Kâbe’nin **حجر**’inde namaz kıldım; ve bu, **حجور**’dan (yani kucaklardan) soylu olanların **حجور**’undan soylu bir **حجر**’dir; o da kısraktır.‏
Dedi ki: “Aygır **الحجور**’un ortasında susarsa, köpekler havlarsa ve çocuk anasına karşı gelirse.” **الجاحظ** dedi ki: Bunun mânâsı şudur: At aygırı, orduyu ve kılıçların parıltılarını gördüğü zaman, **الحجور**’un dönüp bakmasına iltifat etmez; köpekler de, hâllerinin değişmesinden dolayı sahiplerine havlar; anneler de çocuklarına karşı gelir ve korku onları onlardan meşgul eder.‏
Ve bunda, **حجر** sahibi için ibret vardır; o da akıldır.‏
Ve bu, sana **حجر**’dir: haramdır.‏
Ve kadı ona **حجراً** ile **حجر** etti.‏
Ve biz **الحاجر**’den su çektik; o, suyu tutan bir iniştir.‏
Ve falan, **الحاجر** eh­lindendir; o, Mekke yolunda bir yerdir.‏
Ve **حجرة** (yani bir taraf) oturdu; ve ordugâhın iki yanı olan **حجرتي**’ni kuşattılar.‏
Ve gözün etrafı **حجر** etti: ağladı.‏
Ve Allah’a sığınırım senden ve **حجر**’den; ve şeytandan sana sığınırım ve ondan sana sığınarak **أحتجر** ederim.‏
Ve **المحاجر**’i beyaz bir kadın; ve **محجر**’i peçeden göründü.‏
Ve onların **محاجر**’i ve bahçeleri vardır; onlar, içinde çok otlak ve su bulunan yerlerdir.‏
**الشماخ** dedi ki: “Tıvâle vadisinden, bol su içilen bir içimi hatırladılar; hâlbuki **المحاجر**’in suları azalmıştı.” Ve çamur **استحجر** etti ve **تحجر** etti: taş gibi katılaştı.‏
Ve Allah’ın geniş kıldığını **تحجر** etti: onu kendi nefsine daralttı.‏
Ve arazisinin etrafını **حجر** etti.‏
Mecazdandır: Falanca, benzeriyle eşleştirildiği zaman, “Falancayı **بحجره** ile attı” denir.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الحَجَرُ: الصَّخْرَةُ، والجمع في القلة أَحجارٌ، وفي الكثرة حِجارٌ وحجارَةٌ؛ وقال:
كأَنها من حِجارِ الغَيْلِ، أَلبسَها
مَضارِبُ الماء لَوْنَ الطُّحْلُبِ التَّرِبِ
وفي التنزيل: وقودها الناس والحجارة؛ أَلحقوا الهاء لتأْنيث الجمع كما ذهب إِليه سيبويه في البُعُولة والفُحولة. الليث: الحَجَرُ جمعه الحِجارَةُ وليس بقياس لأَن الحَجَرَ وما أَشبهه يجمع على أَحجار ولكن يجوز الاستحسان في العربية كما أَنه يجوز في الفقه وتَرْكُ القياس له كما قال الأَعشى يمدح قوماً:
لا نَاقِصِي حَسَبٍ ولا
أَيْدٍ، إِذا مُدَّت، قِصَارَهْ
قال: ومثله المِهارَةُ والبِكارَةُ لجمع المُهْرِ والبَكْرِ. وروي عن أَبي الهيثم أَنه قال: العرب تدخل الهاء في كل جمع على فِعَال أَو فُعُولٍ، وإِنما زادوا هذه الهاء فيها لأَنه إِذا سكت عليه اجتمع فيه عند السكت ساكنان: أَحدهما الأَلف التي تَنْحَرُ آخِرَ حَرْفٍ في فِعال، والثاني آخرُ فِعال المسكوتُ عليه، فقالوا: عِظامٌ وعَظامةٌ ونِفارٌ ونِفارةٌ، وقالوا: فِحالَةٌ وحِبالَةٌ وذِكارَةٌ وذُكُورة وفُحولَةٌ وحُمُولَةٌ. قال الأَزهري: وهذا هو العلة التي عللها النحويون، فأَما الاستحسان الذي شبهه بالاستحسان في الفقه فإِنه باطل. الجوهري: حَجَرٌ وحِجارةٌ كقولك جَمَلٌ وجِمالَةٌ وذَكَرٌَ وذِكارَةٌ؛ قال: وهو نادر. الفراء: العرب تقول الحَجَرُ الأُحْجُرُّ على أُفْعُلٍّ؛ وأَنشد:
يَرْمِينِي الضَّعِيفُ بالأُحْجُرِّ
قال: ومثله هو أُكْبُرُّهم وفرس أُطْمُرُّ وأُتْرُجُّ، يشدّدون آخر الحرف. ويقال: رُمِي فُلانٌ بِحَجَرِ الأَرض إِذا رمي بداهية من الرجال. وفي حديث الأَحنف بن قيس أَنه قال لعلي حين سمَّى معاويةُ أَحَدَ الحَكَمَيْنِ عَمْرَو بْنَ العاصِ: إِنك قد رُميت بِحَجر الأَرض فأَجعل معه ابن عباس فإِنه لا يَعْقِدُ عُقْدَةً إِلاَّ حَلَّهَا؛ أَي بداهية عظيمة تثبت ثبوتَ الحَجَرِ في الأَرض. وفي حديث الجَسَّاسَةِ والدَّجالِ: تبعه أَهل الحَجَرِ وأَهل المَدَرِ؛ يريد أَهل البَوادِي الذين يسكنون مواضع الأَحجار والرمال، وأَهلُ المَدَرِ أَهلُ البادِية. وفي الحديث: الولد للفراش وللعاهِرِ الحَجَرُ؛ أَي الخَيْبَةُ؛ يعني أَن الولد لصاحب الفراش من السيد أَو الزوج، وللزاني الخيبةُ والحرمان، كقولك ما لك عندي شيء غير التراب وما يبدك غير الحَجَرِ؛ وذهب قوم إِلى أَنه كنى بالحجر عن الرَّجْمِ؛ قال ابن الأَثير: وليس كذلك لأَنه ليس كل زان يُرْجَمُ. والحَجَر الأَسود، كرمه الله: هو حَجَر البيت، حرسه الله، وربما أَفردوه فقالوا الحَجَر إِعظاماً له؛ ومن ذلك قول عمر، رضي الله عنه: والله إِنك حَجَرٌ، ولولا أَني رأَيتُ رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، يفعل كذا ما فعلت؛ فأَما قول الفرزدق:
وإِذا ذكَرْتَ أَبَاكَ أَو أَيَّامَهُ،
أَخْزاكَ حَيْثُ تُقَبَّلُ الأَحْجارُ
فإِنه جعل كل ناحية منه حَجَراً، أَلا ترى أَنك لو مَسِسْتَ كل ناحية منه لجاز أَن تقول مسست الحجر؟ وقوله:
أَمَا كفاها انْتِياضُ الأَزْدِ حُرْمَتَها،
في عُقْرِ مَنْزِلها، إِذْ يُنْعَتُ الحَجَرُ؟.
فسره ثعلب فقال: يعني جبلاً لا يوصل إِليه. واسْتَحْجَرَ الطينُ: صار حَجَراً، كما تقول: اسْتَنْوَق الجَمَلُ، لا يتكلمون بهما إِلاَّ مزيدين ولهما نظائر. وأَرضٌ حَجِرَةٌ وحَجِيرَةٌ ومُتَحَجِّرة: كثيرة الحجارة، وربما كنى بالحَجَر عن الرَّمْلِ؛ حكاه ابن الأَعرابي، وبذلك فسر قوله: عَشِيَّةَ أَحْجارُ الكِناسِ رَمِيمُ
قال:
أَراد عشية رمل الكناس، ورمل الكناس: من بلاد عبدالله بن كلاب. والحَجْرُ والحِجْرُ والحُجْرُ والْمَحْجِرُ، كل ذلك: الحرامُ، والكسر أَفصح، وقرئ بهن: وحَرْثٌ حجر؛ وقال حميد ابن ثور الهلالي:
فَهَمَمْت أَنْ أَغْشَى إِليها مَحْجِراً،
ولَمِثْلُها يُغْشَى إِليه المَحْجِرُ
يقول: لَمِثْلُها يؤتى إِليه الحرام. وروي الأَزهري عن الصَّيْداوِي أَنه سمع عبويه يقول: المَحْجَر، بفتح الجيم، الحُرْمةُ؛ وأَنشد: وهَمَمْتُ أَن أَغشى إِليها مَحْجَراً
ويقال: تَحَجَّرَ على ما وَسَّعه اللهُ أَي حرّمه وضَيَّقَهُ. وفي الحديث: لقد تَحَجَّرْتَ واسعاً؛ أَي ضيقت ما وسعه الله وخصصت به نفسك دون غيرك، وقد حَجَرَهُ وحَجَّرَهُ. وفي التنزيل: ويقولون حِجْراً مَحْجُوراً؛ أَي حراماً مُحَرَّماً. والحاجُور: كالْمَحْجر؛ قال:
حتى دَعَوْنا بِأَرْحامٍ لنا سَلَفَتْ،
وقالَ قَائِلُهُمْ: إِنَّي بحاجُورِ
قال سيبويه:
ويقول الرجل للرجل أَتفعل كذا وكذا يا فلان؟ فيقول: حُِجْراً أَي ستراً وبراءة من هذا الأَمر، وهو راجع إِلى معنى التحريم والحرمة. الليث: كان الرجل في الجاهلية يلقى الرجل يخافه في الشهر الحرام فيقول: حُجْراً مَحجُوراً أَي حرام محرم عليك في هذا الشهر فلا يبدؤه منه شر. قال: فإِذا كان يوم القيامة ورأَى المشركون ملائكة العذاب قالوا: حِجْراً مَحْجُوراً، وظنوا أَن ذلك ينفعهم كفعلهم في الدنيا؛ وأَنشد:
حتى دعونا بأَرحام لها سلفت،
وقال قائلهم: إِني بحاجور
يعني بِمَعاذ؛ يقول: أَنا متمسك بما يعيذني منك ويَحْجُرك عني؛ قال: وعلى قياسه العاثُورُ وهو المَتْلَفُ. قال الأَزهري. أَما ما قاله الليث من تفسير قوله تعالى: ويقولون حجراً محجوراً؛ إِنه من قول المشركين للملائكة يوم القيامة، فإِن أَهل التفسير الذين يُعتمدون مثل ابن عباس وأَصحابه فسروه على غير ما فسره الليث؛ قال ابن عباس: هذا كله من قول الملائكة، فالوا للمشركين حجراً محجوراً أَي حُجِرَتْ عليكم البُشْرَى فلا تُبَشَّرُون بخير. وروي عن أَبي حاتم في قوله: «ويقولون حجراً» تمّ الكلام. قال أَبو الحسن: هذا من قول المجرمين فقال الله محجوراً عليهم أَن يعاذوا وأَن يجاروا كما كانوا يعاذون في الدنيا ويجارون، فحجر الله عليهم ذلك يوم القيامة؛ قال أَبو حاتم وقال أَحمد اللؤلؤي: بلغني عن ابن عباس أَنه قال: هذا كله من قول الملائكة. قال الأَزهري: وهذا أَشبه بنظم القرآن المنزل بلسان العرب، وأَحرى أَن يكون قوله حجراً محجوراً كلاماً واحداً لا كلامين مع إِضمار كلام لا دليل عليه. وقال الفرّاء: حجراً محجوراً أَي حراماً محرّماً، كما تقول: حَجَرَ التاجرُ على غلامه، وحَجَرَ الرجل على أَهله. وقرئت حُجْراً مَحْجُوراً أَي حراماً محرّماً عليهم البُشْرَى. قال: وأَصل الحُجْرِ في اللغة ما حَجَرْتَ عليه أَي منعته من أَن يوصل إِليه. وكل ما مَنَعْتَ منه، فقد حَجَرْتَ عليه؛ وكذلك حَجْرُ الحُكَّامِ على الأَيتام: مَنْعُهم؛ وكذلك الحُجْرَةُ التي ينزلها الناس، وهو ما حَوَّطُوا عليه. والحَجْرُ، ساكنٌ: مَصْدَرُ حَجَر عليه القاضي يَحْجُر حَجْراً إِذا منعه من التصرف في ماله. وفي حديث عائشة وابن الزبير: لقد هَمَمْتُ أَن أَحْجُرَ عليها؛ هو من الحَجْر المَنْعِ، ومنه حَجْرُ القاضي على الصغير والسفيه إِذا منعهما من التصرف في مالها. أَبو زيد في قوله وحَرْثٌ حِجْرٌ حرامٌ ويقولون حِجْراً حراماً، قال: والحاء في الحرفين بالضمة والكسرة لغتان. وحَجْرُ الإِنسان وحِجْرُه، بالفتح والكسر: حِضْنُه. وفي سورة النساء: في حُجُوركم من نسائكم؛ واحدها حَجْرٌ، بفتح الحاء. يقال: حَجْرُ المرأَة وحِجْرُها حِضْنُها، والجمع الحُجُورُ. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: هي اليتيمة تكون في حَجْر وَلِيِّها، ويجوز من حِجْرِ الثوب وهو طرفه المتقدم لأَن الإِنسان يرى ولده في حِجْرِه؛ والوليُّ: القائم بأَمر اليتيم. والحجر، بالفتح والكسر: الثوب والحِضْنُ، والمصدر بالفتح لا غير. ابن سيده: الحَجْرُ المنع، حَجَرَ عليه يَحْجُرُ حَجْراً وحُجْراً وحِجْراً وحُجْراناً وحِجْراناً مَنَعَ منه. ولا حُجْرَ عنه أَي لا دَفْعَ ولا مَنْعَ. والعرب تقول عند الأَمر تنكره: حُجْراً له، بالضم، أَي دفعاً، وهو استعارة من الأَمر؛ ومنه قول الراجز:
قالتْ وفيها حَيْدَةٌ وذُعْرُ:
عَوْذٌ بِرَبِّي مِنْكُمُ وحُجْرُ
وأَنت في حِجْرَتِي أَي مَنَعَتِي. قال الأَزهري: يقال هم في حِجْرِ فلانٍ أَي في كَنَفِه ومَنَعَتِه ومَنْعِهِ، كله واحد؛ قاله أَبو زيد، وأَنشد لحسان ابن ثابت:
أُولئك قَوْمٌ، لو لَهُمْ قيلَ: أَنْفِدُوا
أَمِيرَكُمْ، أَلفَيْتُموهُم أُولي حَجْرِ
أَي أُولى مَنَعَةٍ. والحُجْرَةُ من البيوت: معروفة لمنعها المال، والحَجارُ: حائطها، والجمع حُجْراتٌ وحُجُراتٌ وحُجَراتٌ، لغات كلها. والحُجْرَةُ: حظيرة الإِبل، ومنه حُجْرَةُ الدار. تقول: احْتَجَرْتُ حُجْرَةً أَي اتخذتها، والجمع حُجَرٌ مثل غُرْفَةٍ وغُرَفٍ. وحُجُرات، بضم الجيم. وفي الحديث: أَنه احْتَجَر حُجَيْرَةً بِخَصَفَةٍ أَو حَصِير؛ الحجيرة: تصغير الحُجْرَةِ، وهي الموضع المنفرد.
وفي الحديث: من نام على ظَهْرِ بَيْتٍ ليس عليه حِجارٌ فقد بَرِئَتْ منه الذمة؛ الحجار جمع حِجْرٍ، بالكسر، أَو من الحُجْرَةِ وهي حَظِيرَةُ الإِبل وحُجْرَةُ الدار، أَي أَنه يَحْجُر الإِنسان النائم ويمنعه من الوقوع والسقوط. ويروى حِجاب، بالباء، وهو كل مانع من السقوط، ورواه الخطابي حِجًى، بالياء، وسنذكره؛ ومعنى براءة الذمة منه لأَنه عَرَّض نفسه للهلاك ولم يحترز لها. وفي حديث وائل بن حُجْرٍ: مَزاهِرُ وعُرْمانٌ ومِحْجَرٌ؛ مِحجر، بكسر الميم: قربة معروفة؛ قال ابن الأَثير: وقيل هي بالنون؛ قال: وهي حظائر حول النخل، وقيل حدائق.
واستَحجَرَ القومُ واحْتَجَرُوا: اتخذوا حُجْرة. والحَجْرَةُ والحَجْرُ، جميعاً: للناحية؛ الأَخيرة عن كراع. وقعد حَجْرَةً وحَجْراً أَي ناحية؛ وقوله أَنشده ثعلب:
سَقانا فلم نَهْجَا من الجُِوع نَقْرَةً
سَماراً، كإِبحط الذِّئْب سُودٌ حَواجِرُهْ
قال ابن سيده: لم يفسر ثعلب الحواجر. قال: وعندي أَنه جمع الحَجْرَةِ التي هي الناحية على غير قياس، وله نظائر. وحُجْرَتا العسكر: جانباه من الميمنة والميسرة؛ وقال:
إِذا اجْتَمَعُوا فَضَضْنَا حُجْرَتَيْهِمْ،
ونَجْمَعُهُمْ إِذا كانوا بَدَادِ
وفي الحديث: للنساء حَجْرتا الطريق؛ أَي ناحيتاه؛ وقول الطرماح يصف الخمر:
فلما فُتَّ عنها الطِّينُ فاحَتْ،
وصَرَّحَ أَجْوَدُ الحُجْرانِ صافي
استعار الحُجْرانَ للخمر لأَنها جوهر سيال كالماء؛ قال ابن الأَثير: في الحديث حديث علي، رضي الله عنه، الحكم لله:
ودَعْ عَنْكَ نَهْباً صِيحَ في حَجَراتِهِ
قال: هو مثل للعرب يضرب لمن ذهب من ماله شيء ثم ذهب بعده ما هو أَجلُّ منه، وهو صدر بيت لامرئ القيس:
فَدَعْ عنكَ نَهْباً صِيحَ في حَجَراتِه،
ولكِنْ حَدِيثاً ما حَدِيثُ الرَّواحِلِ
أَي دع النهب الذي نهب من نواحيك وحدثني حديث الرواحل وهي الإِبل التي ذهبتَ بها ما فعَلت. وفي النوادر: يقال أَمسى المالُ مُحْتَجِرَةً بُطُونُهُ ونَجِرَةً؛ ومالٌ مَتَشدِّدٌ ومُحْتَجِّرٌ. ويقال: احْتَجَرَ البعيرُ احْتِجاراً. والمُحْتَجِرُ من المال: كلُّ ما كَرِشَ ولم يَبْلُغْ نِصْفَ البِطْنَة ولم يبلغ الشِّبَع كله، فإِذا بلغ نصف البطنة لم يُقَلْ، فإِذا رجع بعد سوء حال وعَجَفٍ، فقد اجْرَوَّشَ؛ وناس مُجْروِّشُون. والحُجُرُ: ما يحيط بالظُّفر من اللحم.
والمَحْجِرُ: الحديقة، مثال المجلس. والمَحاجِرُ: الحدائق؛ قال لبيد: بَكَرَتْ به جُرَشِيَّةٌ مَقْطُورَةٌ،
تَرْوي المَحاجِرَ بازِلٌ عُلْكُومُ
قال ابن بري: أَراد بقوله جرشية ناقة منسوبة إِلى جُرَش، وهو موضع باليمن. ومقطورة: مطلية بالقَطِران. وعُلْكُوم: ضخمة، والهاء في به تعود على غَرْب تقدم ذكرها. الأَزهري: المِحْجَرُ المَرْعَى المنخفض، قال: وقيل لبعضهم: أَيُّ الإِبل أَبقى على السَّنَةِ؟ فقال: ابنةُ لَبُونٍ، قيل: لِمَهْ؟ قال: لأَنها تَرْعى مَحْجِراً وتترك وَسَطاً؛ قال وقال بعضهم: المَحْجِرُ ههنا الناحية. وحَجْرَةُ القوم: ناحية دارهم؛ ومثل العرب: فلان يرعى وَسطَاً: ويَرْبُضُ حَجْرَةً أَي ناحية. والحَجرَةُ: الناحية، ومنه قول الحرث بن حلِّزَةَ:
عَنَناً باطلاً وظُلْماً، كما تُعْـ
ـتَرُ عن حَجْرَةِ الرَّبِيضِ الظِّباءُ
والجمع جَحْرٌ وحَجَراتٌ مثل جَمْرَةٍ وجَمْرٍ وجَمَراتٍ؛ قال ابن بري: هذا مثل وهو أَن يكون الرجل وسط القوم إِذا كانوا في خير، وإِذا صاروا إِلى شر تركهم وربض ناحية؛ قال: ويقال إِن هذتا المَثَلَ لَعَيْلانَ بن مُضَرَ. وفي حديث أَبي الدرداء: رأَيت رجلاً من القوم يسير حَجْرَةً أَي ناحية منفرداً، وهو بفتح الحاء وسكون الجيم. ومَحْجِرُ العين: ما دار بها وبدا من البُرْقُعِ من جميع العين، وقيل: هو ما يظهر من نِقاب المرأَة وعمامة الرجل إِذا اعْتَمَّ، وقيل: هو ما دار بالعين من العظم الذي في أَسفل الجفن؛ كل ذلك بفتح الميم وكسرها وكسر الجيم وفتحها؛ وقول الأَخطل: ويُصبِحُ كالخُفَّاشِ يَدْلُكُ عَيْنَهُ،
فَقُبِّحَ مِنْ وَجْهٍ لَئيمٍ ومِنْ حَجْرِ
فسره ابن الأَعرابي فقال: أَراد محجر العين. الأَزهري: المَحْجِرُ العين. الجوهري: محجر العين ما يبدو من النقاب. الأَزهري: المَحْجِرُ من الوجه حيث يقع عليه النقاب، قال: وما بدا لك من النقاب محجر وأَنشد: وكَأَنَّ مَحْجِرَها سِراجُ المُوقِدِ
وحَجَّرَ القمرُ: استدار بخط دقيق من غير أَن يَغْلُظ، وكذلك إِذا صارت حوله دارة في الغَيْم. وحَجَّرَ عينَ الدابة وحَوْلَها: حَلَّقَ لداء يصيبها. والتحجير: أَن يَسِم حول عين البعير بِميسَمٍ مستدير. الأَزهري: والحاجِرُ من مسايل المياه ومنابت العُشْب ما استدار به سَنَدٌ أَو نهر مرتفع، والجمع حُجْرانٌ مثل حائر وحُوران وشابٍّ وشُبَّانٍ؛ قال رؤبة: حتى إِذا ما هاجَ حُجْرانُ الدَّرَقْ
قال الأَزهري: ومن هذا قيل لهذا المنزل الذي في طريق مكة: حاجز. ابن سيده: الحاجر ما يمسك الماء من شَفَة الوادي ويحيط به. الجوهري: الحاجر والحاجور ما يمسك الماء من شفة الوادي، وهو فاعول من الحَجْرِ، وهو المنع. ابن سيده: قال أَبو حنيفة: الحاجِرُ كَرْمٌ مِئْنَاثٌ وهو مُطْمئنٌّ له حروف مُشْرِفَة تحبس عليه الماءَ، وبذلك سمي حاجراً، والجمع حُجْرانٌ. والحاجِرُ: مَنْبِتُ الرِّمْتِ ومُجْتَمَعُه ومُسْتَدارُه. والحاجِرُ أَيضاً: الجَِدْرُ الذي يُمسك الماء بين الديار لاستدارته أَيضاً؛ وقول الشاعر: وجارة البيت لها حُجْرِيُّ
فمعناه لها خاصة. وفي حديث سعد بن معاذ: لما تحَجَّرَ جُرْحُه للبُرْءِ انْفَجَر أَي اجتمع والتأَم وقرب بعضه من بعض.
والحِجْرُ، بالكسر: العقل واللب لإِمساكه وضعه وإِحاطته بالتمييز، وهو مشتق من القبيلين. وفي التنزيل: هل في ذلك قَسَمٌ لذي حِجر؛ فأَما قول ذي الرمة:
فَأَخْفَيْتُ ما بِي مِنْ صَدِيقي، وإِنَّهُ
لَذو نَسَب دانٍ إِليَّ وذو حِجْرِ
فقد قيل: الحِجْرُ ههنا العقل، وقيل: القرابة. والحِجْرُ: الفَرَسُ الأُنثى، لم يدخلوا فيه الهاء لأَنه اسم لا يشركها فيه المذكر، والجمع أَحْجارٌ وحُجُورَةٌ وحُجُورٌ. وأَحْجارُ الخيل: ما يتخذ منها للنسل، لا يفرد لها واحد. قال الأَزهري: بلى يقال هذه حِجْرٌ من أَحْجار خَيْلي؛ يريد بالجِحْرِ الفرسَ الأُنثى خاصة جعلوها كالمحرَّمة الرحِمِ إِلاَّ على حِصانٍ كريم. قال وقال أَعرابي من بني مُضَرَّسٍ وأَشار إِلى فرس له أُنثى فقال: هذه الحِجْرُ من جياد خيلنا. وحِجْرُ الإِنسان وحَجْرُه: ما بين يديه من ثوبه. وحِجْرُ الرجل والمرأَة وحَجْرُهما: متاعهما، والفتح أَعلى. ونَشَأَ فلان في حَجْرِ فلان وحِجْرِه أَي حفظه وسِتْرِه. والحِجْرُ: حِجْرُ الكعبة. قال الأَزهري: الحِجْرُ حَطِيمُ مكة، كأَنه حُجْرَةٌ مما يلي المَثْعَبَ من البيت. قال الجوهري: الحِجْرُ حِجْرُ الكعبة، وهو ما حواه الحطيم المدار بالبيت جانبَ الشَّمالِ؛ وكُلُّ ما حْجَرْتَهُ من حائطٍ، فهو حِجْرٌ. وفي الحديث ذِكْرُ الحِجْرِ في غير موضع، قال ابن الأَثير: هو اسم الحائط المستدير إِلى جانب الكعبة الغربي. والحِجْرُ: ديار ثمود ناحية الشام عند، وادي القُرَى، وهم قوم صالح النبي، صلى الله عليه وسلم، وجاء ذكره في الحديث كثيراً. وفي التنزيل: ولقد كَذَّبَ أَصحاب الحِجْرِ المرسلين؛ والحِجْرُ أَيضاً: موضعٌ سوى ذلك.
وحَجْرٌ: قَصَبَةُ اليمامَةِ، مفتوح الحاء، مذكر مصروف، ومنهم من يؤنث ولا يصرف كامرأَة اسمها سهل، وقيل: هي سُوقُها؛ وفي الصحاح: والحَجْرُ قَصَبَةُ اليمامة، بالتعريف. وفي الحديث: إِذا نشأَت حَجْرِيَّةً ثم تَشاءَمَتْ فتلك عَيْنٌ غُدَيْقَةٌ حجرية، بفتح الحاء وسكون الجيم. قال ابن الأَثير: يجوز أَن تكون منسوبة إِلى الحَجْرِ قصبة اليمامة أَو إِلى حَجْرَةِ القوم وهي ناحيتهم، والجمع حَجْرٌ كَجَمْرَةٍ وجَمْرٍ. وإِن كانت بكسر الحاء فهي منسوبة إِلى أَرض ثمود الحِجْرِ؛ وقول الراعي ووصف صائداً: تَوَخَّى، حيثُ قال القَلْبُ منه،
بِحَجْرِيٍّ تَرى فيه اضْطِمارَا
إِنما عنى نصلاً منسوباً إِلى حَجْرٍ. قال أَبو حنيفة: وحدائدُ حَجْرٍ مُقدَّمة في الجَوْدَة؛ وقال رؤبة:
حتى إِذا تَوَقَّدَتْ من الزَّرَقْ
حَجْرِيَّةٌ، كالجَمْرِ من سَنِّ الدَّلَقْ وأَما قول زهير: لِمَنِ الدّيارُ بِقُنَّة الحَجْرِ
فإِن أَبا عمرو لم يعرفه في الأَمكنة ولا يجوز أَن يكون قصبة اليمامة ولا سُوقها لأَنها حينئذٍ معرفة، إِلاَّ أَن تكون الأَلف واللام زائدتين، كما ذهب إِليه أَبو علي في قوله:
ولَقَد جَنَيْتُكَ أَكْمُؤاً وعَسَاقِلاً،
واَقَدْ نَهِيْتُكَ عن بناتِ الأَوْبَرِ
وإِنما هي بنات أَوبر؛ وكما روي أَحمد بن يحيى من قوله:
يا ليتَ أُمَّ العَمْرِ كانتْ صاحِبي
وقول الشاعر:
اعْتَدْتُ للأَبْلَجِ ذي التَّمايُلِ،
حَجْرِيَّةً خِيَضَتْ بِسُمٍّ ماثِلِ
يعني: قوساً أَو نَبْلاً منسوبة إِلى حَجْرٍ هذه. والحَجَرانِ: الذهب والفضة. ويقال للرجل إِذا كثر ماله وعدده: قد انتشرت حَجْرَتُه وقد ارْتَعَجَ مالهُ وارْتَعَجَ عَدَدُه.
والحاجِرُ: منزل من منازل الحاج في البادية.
والحَجُّورة: لعبة يلعب بها الصبيان يخطُّون خطّاً مستديراً ويقف فيه صبي وهنالك الصبيان معه.
والمَحْجَرُ، بالفتح: ما حول القرية؛ ومنه محاجِرُ أَقيال اليمن وهي الأَحْماءُ، كان لكل واحد منهم حِمَّى لا يرعاه غيره. الأَزهري؛ مَحْجَرُ القَيْلِ من أَقيال اليمن حَوْزَتُه وناحيته التي لا يدخل عليه فيها غيره. وفي الحديث: أَنه كان له حصير يبسطه بالنهار ويَحْجُره بالليل، وفي رواية: يَحْتَجِرُهُ أَي يجعله لنفسه دون غيره. قال ابن الأَثير: يقال حَجَرْتُ الأَرضَ واحْتَجَرْتُها إِذا ضربت عليها مناراً تمنعها به عن غيرك.ومُحَجَّرٌ، بالتشديد: اسم موضع بعينه. والأَصمعي يقوله بكسر الجيم وغيره يفتح. قال ابن بري: لم يذكر الجوهري شاهداً على هذا المكان؛ قال: وفي الحاشية بيت شاهد عليه لطفيل الغَنَوِيِّ:
فَذُوقُوا، كما ذُقْنا غَداةَ مُحَجَّرٍ،
من الغَيْظِ في أَكْبادِنا والتَّحَوُّبِ
وحكى ابن بري هنا حكاية لطيفة عن ابن خالويه قال: حدثني أَبو عمرو الزاهد عن ثعلب عن عُمَرَ بنِ شَبَّةَ قال: قال الجارود، وهو القارئ (وما يخدعون إِلاَّ أَنفسهم): غسلت ابناً للحجاج ثم انصرفت إِلى شيخ كان الحجاج قتل ابنه فقلت له: مات ابن الحجاج فلو رأَيت جزعه عليه، فقال: فذوقوا كما ذقنا غداة محجَّر
البيت. وحَجَّارٌ، بالتشديد: اسم رجل من بكر بن وائل. ابن سيده: وقد سَمَّوْا حُجْراً وحَجْراً وحَجَّاراً وحَجَراً وحُجَيْراً. الجوهري: حَجَرٌ اسم رجل، ومنه أَوْسُ بْنُ حَجَرٍ الشاعر؛ وحُجْرٌ: اسم رجل وهو حُجْرٌ الكِنْديُّ الذي يقال له آكل المُرَارِ؛ وحُجْرُ بْنُ عَدِيٍّ الذي يقال له الأَدْبَرُ، ويجوز حُجُرٌ مثل عُسْر وعُسُر؛ قال حسان بن ثابت: مَنْ يَغُرُّ الدَّهْرُ أَو يأْمَنُهُ
مِنْ قَتيلٍ، بَعْدَ عَمْرٍ وحُجُرْ؟
يعني حُجُرَ بن النعمان بن الحرث بن أَبي شمر الغَسَّاني. والأَحجار: بطون من بني تميم؛ قال ابن سيده: سموا بذلك لأَن أَسماءهم جَنْدَلٌ وجَرْوَلٌ وصَخْر؛ وإِياهم عنى الشاعر بقوله:
وكُلّ أُنثى حَمَلَتْ أَحْجارا
يعني أُمه، وقيل: هي المنجنيق. وحَجُورٌ موضع معروف من بلاد بني سعد؛ قال الفرزدق:
لو كنتَ تَدْري ما بِرمْلِ مُقَيِّدٍ،
فَقُرى عُمانَ إِلى ذَوات حَجُورِ؟
وفي الحديث: أَنه كان يلقى جبريل، عليهما السلام، بأَحجار المِرَاءِ؛ قال مجاهد: هي قُبَاءٌ. وفي حديث الفتن: عند أَحجار الزَّيْتِ: هو موضع بالمدينة. وفي الحديث في صفة الدجال: مطموس العين ليست بناتئة ولا حُجْراءَ؛ قال ابن الأَثير: قال الهروي إِن كانت هذه اللفظة محفوظة فمعناها ليست بصُلْبَة مُتَحَجِّرَةٍ، قال: وقد رويت جَحْراءَ، بتقديم الجيم، ، وهو مذكور في موضعه. والحَنْجَرَةُ والحُنْجُور: الحُلْقُوم، بزيادة النون.

##### Türkçe

**الحَجَرُ**: kaya; azlıkta cem‘i **أَحجارٌ**, çoklukta **حِجارٌ** ve **حجارَةٌ**; ve dedi ki:

Sanki o, **حِجارِ الغَيْلِ**’dendir; ona giydirmiştir
suyun darbeleri, toprağa bulanmış yosunun rengini.

Ve tenzilde: “Onun yakıtı insanlar ve taşlardır”; cem‘in müennesliği için **الهاء**’yı ilhak ettiler; tıpkı Sîbeveyh’in **البُعُولة** ve **الفُحولة** hakkında gittiği görüş gibi. Leys: **الحَجَرُ**’ün cem‘i **الحِجارَةُ**’dır; bu kıyasa göre değildir; çünkü **الحَجَرَ** ve ona benzeyen şey **أَحجار** üzere cem‘ olunur; fakat Arapçada istihsan caiz olur; fıkıhta caiz olduğu gibi ve kıyası terk etmek de onun içindir; A‘şâ’nın bir kavmi övdüğü şu sözü gibi:

Ne nesep eksilticileridir ne de
eller; uzatıldığında, kısadır.

Dedi ki: Bunun benzeri, **المِهارَةُ** ve **البِكارَةُ**’dır; **المُهْرِ** ve **البَكْرِ**’ün cem‘i için. Ebû’l-Heysem’den rivayet olundu: dedi ki: Araplar, **فِعَال** yahut **فُعُول** üzere olan her cem‘e **الهاء**’yı sokarlar; bu **الهاء**’yı ona ancak şundan dolayı artırdılar: üzerinde sükût edilince sükût anında onda iki sâkin toplanır: biri, **فِعال**’da son harfi boğazlayan elif; ikincisi, üzerinde sükût edilen **فِعال**’ın sonu; böylece dediler: **عِظامٌ** ve **عَظامةٌ**, **نِفارٌ** ve **نِفارةٌ**; ve dediler: **فِحالَةٌ** ve **حِبالَةٌ** ve **ذِكارَةٌ** ve **ذُكُورة** ve **فُحولَةٌ** ve **حُمُولَةٌ**. Ezherî dedi ki: Bu, nahivcilerin illetlendirdiği illetin ta kendisidir; fıkıhtaki istihsana benzettiği istihsana gelince, o bâtıldır. Cevherî: **حَجَرٌ** ve **حِجارةٌ**, senin “**جَمَلٌ** ve **جِمالَةٌ** ve **ذَكَرٌَ** ve **ذِكارَةٌ**” demen gibidir; dedi ki: ve o nâdirdir. Ferrâ: Araplar **الحَجَرُ الأُحْجُرُّ** der; **أُفْعُلٍّ** üzere; ve inşâd etti:

Zayıf, beni **بالأُحْجُرِّ** ile taşlıyor.

Dedi ki: Bunun benzeri: “o onların **أُكْبُرُّ**’udur” ve “**فرس أُطْمُرُّ**” ve “**أُتْرُجُّ**”; harfin sonunu şeddelerler. Ve denir: “Falan, **بِحَجَرِ الأَرض** ile atıldı” — erkeklerden bir dehşet verici belâ ile atıldıysa. Ve Ahnef b. Kays’ın hadisinde: Muâviye iki hakemden birini **عَمْرَو بْنَ العاصِ** diye adlandırınca, Ali’ye dedi ki: “Sen **بِحَجر الأَرض** ile atıldın; onunla birlikte İbn Abbâs’ı kıl; çünkü o bir düğüm bağlamaz ki onu çözmesin”; yani yerde taşın sabitliği gibi sabit duran büyük bir dehşet verici belâ. Ve **الجَسَّاسَةِ** ve **الدَّجالِ** hadisinde: “Ona **أَهل الحَجَرِ** ve **أَهل المَدَرِ** tâbi oldu”; yani taşların ve kumların yerlerinde oturan bedevîler; **أَهلُ المَدَرِ** ise bâdiye ehlidir. Ve hadiste: “Çocuk döşek sahibinindir; **وللعاهِرِ الحَجَرُ**”; yani hüsran; yani çocuk, efendi yahut koca olan döşek sahibinindir; zinakâra ise hüsran ve mahrumiyet; senin “bende senin için topraktan başka bir şey yok” ve “seni ancak **الحَجَرِ** yaralar” demen gibi. Bir topluluk, taş ile recmi kinaye ettiğine gitti; İbnü’l-Esîr dedi ki: öyle değildir; çünkü her zinakâr recmedilmez. Ve **الحَجَر الأَسود** — Allah onu keremli kılsın — o, Beyt’in taşıdır — Allah onu korusun —; bazen onu tekil kılarlar da “**الحَجَر**” derler; onu yüceltmek için; bunun cümlesinden Ömer’in, Allah ondan razı olsun, sözü: “Vallahi sen bir **حَجَرٌ**’sın; eğer Resûlullah’ın, صلى الله عليه وسلم, böyle yaptığını görmeseydim yapmazdım.” Ferazdak’ın sözüne gelince:

Babanı yahut günlerini andığında,
**الأَحْجارُ**’ın öpüldüğü yerde seni rezil eder.

O, onun her tarafını bir **حَجَراً** kıldı; görmez misin ki sen onun her tarafına dokunsaydın “taşa dokundum” demen câiz olurdu? Ve onun sözü:

Ezd’in onun hürmetini çiğnemesi yetmedi mi,
evinin avlusunda, **الحَجَرُ** vasfedilirken?

Sa‘leb onu tefsir etti de dedi ki: yani kendisine ulaşılamayan bir dağ. Ve **اسْتَحْجَرَ الطينُ**: taş oldu; senin “**اسْتَنْوَق الجَمَلُ**” demen gibi; ikisini de ancak ziyade ile söylerler; ve onların benzerleri vardır. Ve **أَرضٌ حَجِرَةٌ** ve **حَجِيرَةٌ** ve **مُتَحَجِّرة**: taşı çok. Bazen **الحَجَر** ile kum kinaye edilir; İbnü’l-A‘râbî bunu nakletti; ve bununla şu sözü tefsir etti:

**عَشِيَّةَ أَحْجارُ الكِناسِ رَمِيمُ**

Dedi ki: **أَراد عشية رمل الكناس**; ve **رمل الكناس**: Abdullah b. Kilâb’ın beldelerindendir.

Ve **الحَجْرُ** ve **الحِجْرُ** ve **الحُجْرُ** ve **الْمَحْجِرُ**, bunların hepsi: haramdır; kesre daha fasîhtir; ve onlarla okundu: “**وحَرْثٌ حجر**”; ve Humeyd b. Sevr el-Hilâlî dedi ki:

Niyet ettim ona bir **مَحْجِراً** varayım,
ve onun gibisine varılır **المَحْجِرُ**.

Diyor ki: onun gibisine haram varılır. Ezherî, **الصَّيْداوِي**’den rivayet etti: **عبويه**’yi “**المَحْجَر** — cîmin fethiyle — hürmettir” derken işitti; ve inşâd etti:

Ve niyet ettim ona bir **مَحْجَراً** varayım.

Ve denir: “Allah’ın genişlettiği şeye karşı **تَحَجَّرَ** etti” yani onu haram kıldı ve daralttı. Ve hadiste: “Gerçekten sen geniş olanı **تَحَجَّرْتَ**”; yani Allah’ın genişlettiğini daralttın ve onu başkasına değil kendine tahsis ettin; ve onu **حَجَرَهُ** ve **حَجَّرَهُ**. Ve tenzilde: “**ويقولون حِجْراً مَحْجُوراً**”; yani haram kılınmış bir haram. Ve **الحاجُور**: **كالْمَحْجر**; dedi ki:

Ta ki geçmiş olan rahimlerimizle çağırdık,
ve onların söyleyeni dedi ki: “Ben **بحاجُورِ**’um.”

Sîbeveyh dedi ki: Adam, adama “Ey falan, şunu şunu yapar mısın?” der; o da “**حُِجْراً**” der; yani örtü ve bu işten beri oluş; ve o, tahrim ve hürmet manasına döner. Leys: Câhiliyede adam, haram ayda korktuğu bir adama rastlardı da “**حُجْراً مَحجُوراً**” derdi; yani “bu ayda sana haram, haram kılınmış; böylece ondan bir şerre başlamaz.” Dedi ki: Kıyamet günü olunca ve müşrikler azap meleklerini görünce “**حِجْراً مَحْجُوراً**” derler; ve dünyada yaptıkları gibi bunun kendilerine fayda vereceğini zannederler; ve inşâd etti:

Ta ki geçmiş olan rahimlerimizle çağırdık,
ve onların söyleyeni dedi ki: “Ben **بحاجور**’um.”

Yani **بِمَعاذ**; diyor ki: “Ben, seni benden men eden ve seni benden **يَحْجُرك** eden şeyle tutunmuşum.” Dedi ki: ve onun kıyasınca **العاثُورُ** vardır; o da helâk edicidir. Ezherî dedi ki: Leys’in, Allah Teâlâ’nın “**ويقولون حجراً محجوراً**” sözünü tefsirinden — bunun kıyamet günü müşriklerin meleklere sözü olduğundan —; tefsirde kendilerine dayanılan kimseler, İbn Abbâs ve ashabı gibi, onu Leys’in tefsir ettiğinden başka türlü tefsir ettiler; İbn Abbâs dedi ki: bunun hepsi meleklerin sözündendir; müşriklere “**حجراً محجوراً**” dediler; yani size müjde engellendi; artık hayırla müjdelenmezsiniz. Ebû Hâtim’den, “**ويقولون حجراً**” hakkında rivayet olundu: söz tamam oldu. Ebû’l-Hasen dedi ki: bu, mücrimlerin sözündendir; böylece Allah “**محجوراً**” dedi; yani onların sığınılması ve korunması engellenmiştir; dünyada sığınıldıkları ve korundukları gibi değil; Allah kıyamet günü bunu onlara engelledi. Ebû Hâtim dedi ki; ve Ahmed el-Lü’lü’î dedi ki: İbn Abbâs’tan bana ulaştı: dedi ki: bunun hepsi meleklerin sözündendir. Ezherî dedi ki: Bu, Arap diliyle inmiş Kur’an’ın nazmına daha benzer; ve “**حجراً محجوراً**”un, delil olmayan bir sözün gizlenmesiyle iki söz değil, tek söz olması daha layıktır. Ferrâ dedi ki: “**حجراً محجوراً**” yani haram kılınmış bir haram; senin “tüccar kölesine **حَجَرَ** etti” ve “adam ehline **حَجَرَ** etti” demen gibi. Ve “**حُجْراً مَحْجُوراً**” diye okundu; yani müjde onlara haram kılınmış bir haram. Dedi ki: dilde **الحُجْرِ**’ün aslı, senin üzerine **حَجَرْتَ** ettiğin şeydir; yani ona ulaşılmasını men ettin. Ve her neyi men ettiysen, ona **حَجَرْتَ** etmişsindir; hâkimlerin yetimler üzerine **حَجْرُ**’ü de böyledir: onları men etmektir; ve insanların indiği **الحُجْرَةُ** da böyledir; o, etrafını çevirdikleri şeydir. Ve **الحَجْرُ**, sâkin: kadı onun üzerine **حَجَر** etti; **يَحْجُر حَجْراً**; malında tasarruftan onu men edince. Âişe ve İbn Zübeyr hadisinde: “Gerçekten niyet ettim ki…”

**أَحْجُرَ** ona; o, **الحَجْر** (men‘/engelleme)dendir; ondan da, kadının küçüğe ve sefîhe karşı **حَجْرُ**u (hâkimin kısıtlaması) vardır; onları, onun malında tasarruftan men ettiği zaman. Ebû Zeyd, “ve **حَرْثٌ حِجْرٌ**” sözü hakkında: haramdır; ve “**حِجْراً حراماً**” derler, dedi: ve iki lafızdaki **الحاء** (harfinin) damme ile ve kesre ile (okunuşu) iki lugattır. Ve insanın **حَجْرُ**u ve **حِجْرُ**u, fetha ve kesre ile: onun kucağıdır. Nisâ sûresinde: “**في حُجُوركم من نسائكم**”; onun tekili **حَجْرٌ**dür, **الحاء**’ın fethasıyla. Denir: kadının **حَجْرُ**u ve **حِجْرُ**u onun kucağıdır; çoğulu **الحُجُورُ**dur. Âişe’nin, Allah ondan razı olsun, hadisinde: “O, velîsinin **حَجْر**inde bulunan yetimedir”; ve elbisenin **حِجْر**inden (gelmesi) câizdir; o, onun önde gelen ucudur; çünkü insan çocuğunu **حِجْر**inde görür; ve velî: yetimin işini üstlenen kimsedir. Ve **الحجر**, fetha ve kesre ile: elbise ve kucaktır; masdar ise yalnız fetha iledir. İbn Sîde: **الحَجْرُ** men‘dir; **حَجَرَ** ona, **يَحْجُرُ** **حَجْراً** ve **حُجْراً** ve **حِجْراً** ve **حُجْراناً** ve **حِجْراناً**: ondan men etti. Ve “**لا حُجْرَ عنه**” yani: ne def‘ vardır ne men‘. Araplar, yadırgadığın bir iş sırasında derler: “**حُجْراً له**”, damme ile; yani def‘ olarak; o, işten bir istiâredir; ondan da râcizin sözü:
قالتْ وفيها حَيْدَةٌ وذُعْرُ:
عَوْذٌ بِرَبِّي مِنْكُمُ وحُجْرُ
Ve “Sen benim **حِجْرَتِي**mdesin” yani benim men‘imde(sin). Ezherî dedi: denir: “Onlar falanın **حِجْر**indedir” yani onun kenefinde, men‘atinde ve men‘inde; hepsi birdir; bunu Ebû Zeyd söyledi; ve Hassân b. Sâbit’ten okudu:
أُولئك قَوْمٌ، لو لَهُمْ قيلَ: أَنْفِدُوا
أَمِيرَكُمْ، أَلفَيْتُموهُم أُولي حَجْرِ
Yani men‘at sahipleri. Ve evlerden **الحُجْرَةُ**: malı men etmesi sebebiyle bilinen (odadır); ve **الحَجارُ**: onun duvarıdır; çoğulu **حُجْراتٌ** ve **حُجُراتٌ** ve **حُجَراتٌ**dur; hepsi lugatlardır. Ve **الحُجْرَةُ**: develerin ağılıdır; ondan **حُجْرَةُ الدار**. Dersin: “**احْتَجَرْتُ حُجْرَةً**” yani onu edindim; çoğulu **حُجَرٌ**, **غُرْفَةٍ** ve **غُرَفٍ** gibi. Ve **حُجُرات** (çoğulu), **الجيم**’in dammesiyle. Hadiste: “O, bir hasır parçası yahut hasır ile bir **حُجَيْرَةً** **احْتَجَر** etti”; **الحجيرة**: **الحُجْرَةِ**nin küçültmesidir; o, münferit yerdir.

Hadiste: “Üzerinde **حِجارٌ** olmayan bir evin damı üstünde uyuyan kimse, zimmet ondan beri olmuştur”; **الحجار**, kesre ile **حِجْرٍ**ün cem‘idir; yahut **الحُجْرَةِ**dendir ki o, develerin ağılı ve evin odasıdır; yani o, uyuyan insanı **يَحْجُر** eder ve onu düşmekten ve yuvarlanmaktan men eder. Ve **حِجاب** diye, **الباء** ile, rivayet olunur; o, düşmekten her men edicidir. Hattâbî onu **حِجًى** diye, **الياء** ile, rivayet etti; onu zikredeceğiz. Zimmetin ondan beri olmasının mânası: çünkü kendisini helâke maruz bıraktı ve ona karşı sakınmadı. Vâil b. **حُجْرٍ** hadîsinde: “**مَزاهِرُ** ve **عُرْمانٌ** ve **مِحْجَرٌ**”; **مِحجر** (mîm’in kesresiyle): bilinen bir kırbadır; İbnü’l-Esîr dedi: ve onun **النون** ile olduğu da söylenmiştir; dedi: ve o, hurma ağaçları etrafındaki ağıllardır; ve bahçeler olduğu da söylenmiştir.

**استَحجَرَ** kavim ve **احْتَجَرُوا**: bir **حُجْرة** edindiler. Ve **الحَجْرَةُ** ve **الحَجْرُ**, ikisi birlikte: yön/nahiyedir; sonuncusu Kurâ‘dan. Ve “O, bir **حَجْرَةً** ve bir **حَجْراً** oturdu” yani bir nâhiye. Sa‘leb’in okuduğu sözü:
سَقانا فلم نَهْجَا من الجُِوع نَقْرَةً
سَماراً، كإِبحط الذِّئْب سُودٌ حَواجِرُهْ
İbn Sîde dedi: Sa‘leb **الحواجر**i tefsir etmedi. Dedi: ve benim yanımda o, kıyas dışı olarak nâhiye olan **الحَجْرَةِ**nin cem‘idir; ve onun benzerleri vardır. Ve ordunun **حُجْرَتا**sı: meymenenin ve meysirenin iki yanıdır; ve dedi:
إِذا اجْتَمَعُوا فَضَضْنَا حُجْرَتَيْهِمْ،
ونَجْمَعُهُمْ إِذا كانوا بَدَادِ
Hadiste: “Kadınlar için yolun **حَجْرتا**sı vardır”; yani iki nâhiyesi. Turammâh’ın şarabı vasfederken sözü:
فلما فُتَّ عنها الطِّينُ فاحَتْ،
وصَرَّحَ أَجْوَدُ الحُجْرانِ صافي
Şaraba **الحُجْران**ı istiâre etti; çünkü o, su gibi akıcı bir cevherdir. İbnü’l-Esîr dedi: hadiste, Ali’nin, Allah ondan razı olsun, “Hüküm Allah’ındır” hadisi (vardır):
ودَعْ عَنْكَ نَهْباً صِيحَ في حَجَراتِهِ
Dedi: o, Arapların bir meselidir; malından bir şey gidip sonra ondan daha büyük olanı da giden kimse hakkında darb olunur; ve o, İmruü’l-Kays’ın beytinin صدر’ıdır:
فَدَعْ عنكَ نَهْباً صِيحَ في حَجَراتِه،
ولكِنْ حَدِيثاً ما حَدِيثُ الرَّواحِلِ
Yani: nâhiyelerinden yağmalanan yağmayı bırak; ve bana **الرَّواحِلِ**in haberini anlat; o, senin onunla gittiğin develerdir; ne yaptın? **النوادر**’de: denir: “Mal, karınları **مُحْتَجِرَةً** ve **نَجِرَةً** olarak akşamladı”; ve “**مالٌ مَتَشدِّدٌ** ve **مُحْتَجِّرٌ**”. Ve denir: deve **احْتَجَرَ** eder, **احْتِجاراً**. Ve maldan **المُحْتَجِرُ**: karnı şişip de karın doluluğunun yarısına ulaşmayan ve bütünüyle doygunluğa ulaşmayan her şeydir; doluluğun yarısına ulaştığında (artık) denilmez; kötü hâl ve zayıflıktan sonra geri döndüğünde ise **اجْرَوَّشَ** etmiştir; ve insanlar **مُجْروِّشُون**dur. Ve **الحُجُرُ**: tırnağı etten kuşatan şeydir.

Ve **المَحْجِرُ**: bahçedir; **المجلس** vezninde. Ve **المَحاجِرُ**: bahçelerdir; Lebîd dedi:
بَكَرَتْ به جُرَشِيَّةٌ مَقْطُورَةٌ،
تَرْوي المَحاجِرَ بازِلٌ عُلْكُومُ
İbn Berrî dedi: “**جرشية**” sözüyle, Yemen’de bir yer olan **جُرَش**’e nisbet edilen bir dişi deveyi kastetti. Ve **مقطورة**: katranla sıvanmış. Ve **عُلْكُوم**: iri. Ve “**به**”deki **الهاء**, daha önce zikri geçen **غَرْب**e döner. Ezherî: **المِحْجَرُ** alçak otlaktır; dedi: ve bazısına denildi: “Hangi deve kıtlık yılına daha kalıcıdır?” O dedi: “**ابنةُ لَبُونٍ**”; denildi: “Niçin?” Dedi: “Çünkü o, bir **مَحْجِراً** otlar ve bir **وَسَطاً**yı bırakır.” Dedi: ve bazısı dedi: burada **المَحْجِرُ** nâhiyedir. Ve kavmin **حَجْرَةُ**si: evlerinin nâhiyesidir; ve Arapların meseli: “Falan **وَسطَاً** otlar ve **حَجْرَةً** çöker” yani bir nâhiye. Ve **الحَجرَةُ**: nâhiyedir; ondan Hâris b. Hillize’nin sözü:
عَنَناً باطلاً وظُلْماً، كما تُعْـ
ـتَرُ عن حَجْرَةِ الرَّبِيضِ الظِّباءُ
Çoğulu **جَحْرٌ** ve **حَجَراتٌ**, **جَمْرَةٍ** ve **جَمْرٍ** ve **جَمَراتٍ** gibi. İbn Berrî dedi: bu bir meseldir; o, adamın kavmin ortasında olmasıdır, onlar hayırda iken; şerre vardıklarında onları bırakır ve bir nâhiyede çöker. Dedi: ve denir: bu mesel, **لَعَيْلانَ بن مُضَرَ**’ındır. Ebû’d-Derdâ hadîsinde: “Kavimden bir adamı, münferit bir nâhiye olarak **حَجْرَةً** yürürken gördüm”; yani bir nâhiye olarak, tek başına; o, **الحاء**’ın fethası ve **الجيم**’in sükûnuyla(dır). Ve gözün **مَحْجِرُ**ü: onun etrafında olan ve bütün gözden **البُرْقُعِ**dan görünen şeydir; ve denildi: o, kadının **نِقاب**ından ve erkeğin sarığından, sarık sardığında, görünen şeydir; ve denildi: o, alt göz kapağında bulunan kemikten gözün etrafında olan şeydir; bunların hepsi, mîm’in fethası ve kesresiyle, cîm’in kesresi ve fethasıyladır. Ahtal’ın sözü:
ويُصبِحُ كالخُفَّاشِ يَدْلُكُ عَيْنَهُ،
فَقُبِّحَ مِنْ وَجْهٍ لَئيمٍ ومِنْ حَجْرِ
İbnü’l-A‘râbî onu tefsir etti ve dedi: gözün **محجر**ini kastetti. Ezherî: **المَحْجِرُ** gözdür. Cevherî: gözün **محجر**i, **النقاب**dan görünen şeydir. Ezherî: yüzden **المَحْجِرُ**, **النقاب**ın üzerine düştüğü yerdir; dedi: **النقاب**dan sana görünen şey **محجر**dir; ve okudu:
وكَأَنَّ مَحْجِرَها سِراجُ المُوقِدِ
Ve “Ay **حَجَّرَ** etti”: kalınlaşmaksızın ince bir çizgiyle yuvarlaklaştı; aynı şekilde, bulutta onun etrafında bir halka olduğunda. Ve binitin gözünü ve etrafını **حَجَّرَ** etti: ona isabet eden bir hastalık sebebiyle halka yaptı. Ve **التحجير**: devenin gözü etrafına yuvarlak bir dağlama demiriyle damga vurmaktır. Ezherî: ve su akıntılarından ve ot biten yerlerden **الحاجِرُ**, etrafını bir **سَنَدٌ** yahut yüksek bir nehir çevrelediği şeydir; çoğulu **حُجْرانٌ**, **حائر** ve **حُوران** ve **شابٍّ** ve **شُبَّانٍ** gibi; Ru’be dedi:
حتى إِذا ما هاجَ حُجْرانُ الدَّرَقْ

قال **الأَزهري**: Ve bundan dolayı, Mekke yolunda bulunan şu menzile: **حاجز** denildi.

**ابن سيده**: **الحاجر**; vadinin dudağından suyu tutan ve onu kuşatan şeydir.

**الجوهري**: **الحاجر** ve **الحاجور**; vadinin dudağından suyu tutan şeydir; ve o, **الحَجْرِ**’den (o da men’dir) **فاعول** veznindedir.

**ابن سيده**: **أَبو حنيفة** dedi: **الحاجِرُ**; çok meyve veren bir bağdır ve onun için bir çukur (alçak yer) vardır; suyu üzerinde hapseden yüksek kenarları vardır; bununla **حاجراً** diye adlandırıldı; çoğulu **حُجْرانٌ**’dır.
Ve **الحاجِرُ**: **الرِّمْتِ**’in bittiği yer, toplandığı yer ve çevresidir.
Ve **الحاجِرُ** ayrıca: dönüklüğü sebebiyle diyarlar arasında suyu tutan duvardır da; şairin sözü:
وجارة البيت لها **حُجْرِيُّ**
Bunun manası: ona mahsustur. سعد بن معاذ hadîsinde: yarası iyileşmek için **تحَجَّرَ** edince **انْفَجَر**; yani toplandı, kaynaştı ve bir kısmı bir kısmına yaklaştı.

Ve **الحِجْرُ** (kesre ile): akıl ve özdür; onu tutması, yerleştirmesi ve temyiz ile kuşatması sebebiyle; ve o iki kabilden türemiştir. Ve tenzilde: **هل في ذلك قَسَمٌ لذي حِجر**; أما ذي الرمة’nin sözü:
فَأَخْفَيْتُ ما بِي مِنْ صَدِيقي، وإِنَّهُ
لَذو نَسَب دانٍ إِليَّ وذو **حِجْرِ**
Burada **الحِجْرُ**’ün akıl olduğu söylenmiştir; ve akrabalık olduğu da söylenmiştir.

Ve **الحِجْرُ**: dişi attır; onda **الهاء**’yı sokmadılar, çünkü o, erkeğin kendisine ortak olmadığı bir isimdir; çoğulu **أَحْجارٌ** ve **حُجُورَةٌ** ve **حُجُورٌ**’dur. Ve **أَحْجارُ الخيل**: nesil için ondan edinilen şeydir; onun için tekil ayrılmaz. **الأَزهري** dedi: bilakis “Bu, atlarımın **أَحْجار**’ından bir **حِجْرٌ**’dür” denir; **الجِحْرِ** ile özellikle dişi at kastedilir; onu, ancak soylu bir aygıra helâl olan rahim gibi, haram kılınmış gibi yaptılar. Dedi ki: **مُضَرَّس** oğullarından bir bedevî dedi ve kendisinin bir dişi atına işaret ederek: “Bu, atlarımızın iyilerinden olan **الحِجْرُ**’dür” dedi.

Ve insanın **حِجْرُ**’ü ve **حَجْرُه**: elinin önündeki elbisesinden olan şeydir. Ve erkeğin ve kadının **حِجْرُ**’ü ve **حَجْرُهما**: eşyalarıdır; fetha daha üstündür. Ve falan, falanın **حَجْرِ**’inde ve **حِجْرِه**’inde yetişti; yani onun korumasında ve örtüsünde.

Ve **الحِجْرُ**: Kâbe’nin **حِجْرُ**’üdür. **الأَزهري** dedi: **الحِجْرُ**, Mekke’nin **حَطِيمُ**’udur; sanki evin **المَثْعَبَ** tarafına bitişik bir **حُجْرَةٌ** gibidir. **الجوهري** dedi: **الحِجْرُ**, Kâbe’nin **حِجْرُ**’üdür; o, evin kuzey tarafında, evin etrafında dönen **الحطيم**’in içine aldığı şeydir; ve duvardan her neyi **حْجَرْتَهُ** ise o **حِجْرٌ**’dür. Hadîste **الحِجْرِ**’in birçok yerde zikri vardır. **ابن الأَثير** dedi: o, Kâbe’nin batı tarafına doğru olan yuvarlak duvarın adıdır.

Ve **الحِجْرُ**: Şam tarafında, **وادي القُرَى** yanında Semûd’un diyarlarıdır; onlar, peygamber Sâlih’in kavmidir, صلى الله عليه وسلم; ve hadîste onun zikri çokça gelmiştir. Ve tenzilde: **ولقد كَذَّبَ أَصحاب الحِجْرِ المرسلين**; ve **الحِجْرُ** ayrıca: bundan başka bir yerdir.

Ve **حَجْرٌ**: Yemâme’nin kasabasıdır; **الحاء** fethalıdır; sarf olunan müzekkerdir; onlardan kimi de onu müennes yapar ve sarf etmez; adı Sehl olan bir kadın gibi; ve denildi ki: o, onun çarşısıdır. **الصحاح**’ta: ve **الحَجْرُ**, tarif ile, Yemâme’nin kasabasıdır.

Hadîste: “Eğer **حَجْرِيَّةً** olarak yetişir, sonra Şam tarafına yönelirse, işte o **عَيْنٌ غُدَيْقَةٌ**’dır”; **حجرية**: **الحاء** fethalı ve **الجيم** sâkin. **ابن الأَثير** dedi: **الحَجْرِ** (Yemâme kasabası)ne nisbet olması da caizdir; yahut kavmin **حَجْرَةِ**’sine, yani onların tarafına; çoğulu **حَجْرٌ**, **كَجَمْرَةٍ** ve **جَمْرٍ** gibidir. Eğer **الحاء** kesreli ise, Semûd’un **الحِجْرِ** toprağına nisbetlidir.

Ve çoban (الراعي)nin sözü ve bir avcıyı vasfetmesi:
تَوَخَّى، حيثُ قال القَلْبُ منه،
بِحَجْرِيٍّ تَرى فيه اضْطِمارَا
Ancak **حَجْرٍ**’a nisbetli bir ok ucu kastetti. **أَبو حنيفة** dedi: **حَجْرٍ**’ın demirleri, kalitede öne geçirilmiştir. Ve **رؤبة** dedi:
حتى إِذا تَوَقَّدَتْ من الزَّرَقْ
حَجْرِيَّةٌ، كالجَمْرِ من سَنِّ الدَّلَقْ

أما **زهير**’in sözü:
لِمَنِ الدّيارُ بِقُنَّة الحَجْرِ
Buna gelince: **أَبا عمرو** onu mekânlar içinde tanımadı; ve Yemâme’nin kasabası olması da caiz değildir, ne de onun çarşısı; çünkü o vakit marife olur; إلا şu ki **الأَلف واللام** زائد olsun; **أَبو علي**’nin şu sözde gittiği gibi:
ولَقَد جَنَيْتُكَ أَكْمُؤاً وعَسَاقِلاً،
واَقَدْ نَهِيْتُكَ عن بناتِ الأَوْبَرِ
Aslında o, **بنات أَوبر**’dir; ve **أَحمد بن يحيى**’nın şu sözden rivayet ettiği gibi:
يا ليتَ أُمَّ العَمْرِ كانتْ صاحِبي

Ve şairin sözü:
اعْتَدْتُ للأَبْلَجِ ذي التَّمايُلِ،
حَجْرِيَّةً خِيَضَتْ بِسُمٍّ ماثِلِ
Yani: şu **حَجْرٍ**’a nisbetli bir yay yahut bir ok.

Ve **الحَجَرانِ**: altın ve gümüştür. Ve erkeğe, malı ve sayısı çoğalınca: “**قد انتشرت حَجْرَتُه**” ve “**قد ارْتَعَجَ مالهُ وارْتَعَجَ عَدَدُه**” denir.

Ve **الحاجِرُ**: çölde hacıların menzillerinden bir menzildir.

Ve **الحَجُّورة**: çocukların oynadığı bir oyundur; yuvarlak bir çizgi çizerler ve bir çocuk onun içinde durur; ve orada çocuklar onunla beraberdir.

Ve **المَحْجَرُ** (fetha ile): köyün çevresi; ondan: Yemen’in **أَقيال**’inin **محاجِرُ**’i; onlar **الأَحْماءُ**’dır; onlardan her birinin, kendisinden başkasının otlatmadığı bir **حِمَّى**’sı vardı. **الأَزهري**: Yemen’in **أَقيال**’inden **القَيْلِ**’in **مَحْجَرُ**’i, onun **حَوْزَتُه**’i ve kendisine başkasının girmediği tarafıdır.

Hadîste: gündüz bir hasır sererdi ve gece onu **يَحْجُره** ederdi; bir rivayette: onu **يَحْتَجِرُهُ**; yani onu başkasına değil kendisine kılar. **ابن الأَثير** dedi: “**حَجَرْتُ الأَرضَ**” ve “**احْتَجَرْتُها**” denir; üzerine bir işaret diktiğin zaman; onunla onu başkasından men edersin.

Ve **مُحَجَّرٌ** (şeddeli): bizzat bir yerin adıdır. **الأَصمعي** onu **الجيم** kesresiyle söyler; başkası fetha ile. **ابن بري** dedi: **الجوهري** bu mekân üzerine bir şahit zikretmedi; dedi ki: haşiyede, **طفيل الغَنَوِيِّ**’nin ona şahit olan bir beyti vardır:
فَذُوقُوا، كما ذُقْنا غَداةَ مُحَجَّرٍ،
من الغَيْظِ في أَكْبادِنا والتَّحَوُّبِ

Ve **ابن بري** burada **ابن خالويه**’den latif bir hikâye nakletti; dedi: bana **أَبو عمرو الزاهد** **ثعلب**’den, o da **عُمَرَ بنِ شَبَّةَ**’den haber verdi; dedi: **الجارود** dedi—o, kıraat eden kimsedir—(**وما يخدعون إِلاَّ أَنفسهم**): Haccâc’ın bir oğlunu yıkadım, sonra döndüm; Haccâc’ın oğlunu öldürdüğü bir şeyhe gittim ve ona: “Haccâc’ın oğlu öldü; keşke onun üzerindeki sızlanmasını görseydin” dedim; o da dedi:
فذوقوا كما ذقنا غداة محجَّر
beyit.

Ve **حَجَّارٌ** (şeddeli): Bekr b. Vâil’den bir adamın adıdır. **ابن سيده**: ve onlar **حُجْراً** ve **حَجْراً** ve **حَجَّاراً** ve **حَجَراً** ve **حُجَيْراً** diye adlandırdılar. **الجوهري**: **حَجَرٌ** bir adam adıdır; ondan: şair **أَوْسُ بْنُ حَجَرٍ**. Ve **حُجْرٌ**: bir adam adıdır; o, **حُجْرٌ الكِنْديُّ**’dir; ona **آكل المُرَارِ** denir. Ve **حُجْرُ بْنُ عَدِيٍّ**; ona **الأَدْبَرُ** denir. Ve **حُجُرٌ** caizdir; **عُسْر** ve **عُسُر** gibi. **حسان بن ثابت** dedi:
مَنْ يَغُرُّ الدَّهْرُ أَو يأْمَنُهُ
مِنْ قَتيلٍ، بَعْدَ عَمْرٍ وحُجُرْ؟
Yani: **حُجُرَ** b. en-Nu‘mân b. el-Hâris b. Ebî Şemir el-Gassânî.

Ve **الأَحجار**: Benî Temîm’den karınlardır (kollar); **ابن سيده** dedi: onları bununla adlandırdılar; çünkü isimleri **جَنْدَلٌ** ve **جَرْوَلٌ** ve **صَخْر**’dır; ve şairin şu sözüyle kastettiği de onlardır:
وكُلّ أُنثى حَمَلَتْ أَحْجارا
Yani: onun annesi; ve denildi ki: o, mancınıktır.

Ve **حَجُورٌ**: Benî Sa‘d diyarından bilinen bir yerdir; **الفرزدق** dedi:
لو كنتَ تَدْري ما بِرمْلِ مُقَيِّدٍ،
فَقُرى عُمانَ إِلى ذَوات حَجُورِ؟

Hadîste: Cebrâil’i—ikisine de selâm—**بأَحجار المِرَاءِ**’da karşılaşırdı; **مجاهد** dedi: o, **قُبَاءٌ**’dır. Fitneler hadîsinde: **عند أَحجار الزَّيْتِ**: o, Medine’de bir yerdir. Deccâl’in sıfatı hadîsinde: gözü silinmiş, dışarı fırlamış değil ve **حُجْراءَ** değil;

İbnü’l-Esîr dedi: el-Herevî dedi: Eğer bu lafız mahfuz ise, mânâsı “katılaşmış taşlaşmış bir (şey) değildir”; dedi: ve **جَحْراءَ** diye de rivayet edilmiştir; **الجيم**’in öne alınmasıyla; ve o, kendi yerinde zikredilmiştir. Ve **الحَنْجَرَةُ** ile **الحُنْجُور**: **الحُلْقُوم**’dur; **النون**’un ziyadesiyle.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ح ج ر * * الحَجَرُ * جمعه في القلة * أحْجَارٌ * وفي الكثرة * حِجَارٌ * و * حِجَارَةٌ * كجمل وجمالة وذكر وذكارة وهو نادر و * الحَجَرانِ * الذهب والفضة و * حَجَرَ * القاضي عليه منعه من التصرف في ماله وبابه نصر و * ِحَجْر * الإنسان بكسر الحاء وفتحها واحد * الحُجُورُ * و * الحُجْرُ * بكسر الحاء وضمها وفتحها الحرام والكسر أفصح وقرئ بهن قوله تعالى ﴿وحرث حجر﴾ ويقول المشركون يوم القيامة إذا رأوا ملائكة العذاب ﴿حجرا محجورا﴾ أي حراما محرما يظنون أن ذلك ينفعهم ما كانوا يقولونه في الدار الدنيا لمن يخافونه في الشهر الحرام و * الحُجْرةُ * حظيرة الإبل ومنه حجرة الدار تقول * احْتَجَرَ حُجْرةً * أي اتخذها والجمع * حُجَرٌ * كغرفة وغرف و * حُجُراتٌ * بضم الجيم و * الحِجْرُ * العقل قال الله تعالى ﴿هل في ذلك قسم لذي حجر﴾ و * الحِجْرُ * أيضا حجر الكعبة وهو ما حواه الحطيم المدار بالبيت جانب الشمال والحجر أيضا منازل ثمود ناحية الشام عند وادي القرى ومنه قوله تعالى ﴿كذب أصحاب الحجر المرسلين﴾ والحجر أيضا الأنثى من الخيل و * مَحْجِرُ * العين بوزن مجلس ما يبدو من النقاب و * الحَنْجَرَةُ * بالفتح و * الحُنْجُورُ * بالضم الحلقوم

##### Türkçe

* ح ج ر * * **الحَجَرُ** *; azlıkta onun çoğulu * **أحْجَارٌ** *; çoklukta ise * **حِجَارٌ** * ve * **حِجَارَةٌ** *; (bu) deve ve develer sürüsü gibi, erkek ve erkeklik gibi; ve o nadirdir. Ve * **الحَجَرانِ** *: altın ve gümüş. Ve * **حَجَرَ** *: kadı onun üzerine (bunu) yaptı; onu, malında tasarruftan men etti; ve onun bâbı **نصر**’dır. Ve * **ِحَجْر** *: insanın (kucağı); **الحاء**’nın kesresiyle ve fethasıyla; onun teki * **الحُجُورُ** *’dur. Ve * **الحُجْرُ** *: **الحاء**’nın kesresiyle, zammıyla ve fethasıyla; haramdır; kesre daha fasîhtir; ve onunla okunmuştur, Yüce Allah’ın sözü: ﴿وحرث حجر﴾. Ve müşrikler kıyamet günü, azap meleklerini gördükleri vakit söylerler: ﴿حجرا محجورا﴾; yani haram, haram kılınmış; zannederler ki bu onlara fayda verir; dünya yurdunda, haram ayda korktukları kimseye söyledikleri şeydi. Ve * **الحُجْرةُ** *: develerin ağılı; ondan (da) evin odası; dersin ki: * **احْتَجَرَ حُجْرةً** *; yani onu edindi; çoğulu * **حُجَرٌ** *; oda ve odalar gibi; ve * **حُجُراتٌ** *; **الجيم**’in zammıyla. Ve * **الحِجْرُ** *: akıl; Allah تعالى dedi: ﴿هل في ذلك قسم لذي حجر﴾. Ve * **الحِجْرُ** * ayrıca: Kâbe’nin * **حجر**’i; o, * **الحطيم**’in kuşattığı şeydir; evin etrafında dönen (yer), kuzey tarafı; ve * **الحجر** * ayrıca: Şam tarafında, Vâdî’l-Kurâ yanında Semûd’un menzilleri; ondan (da) Yüce Allah’ın sözü: ﴿كذب أصحاب الحجر المرسلين﴾. Ve * **الحجر** * ayrıca: atlardan dişi. Ve * **مَحْجِرُ** *: gözün; meclis vezninde; nikaptan görünen şey. Ve * **الحَنْجَرَةُ** * fetha ile; ve * **الحُنْجُورُ** * zamme ile: gırtlak.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الحجر، مثلثة: المنع من التصرف. وحجر عليه القاضي يحجر حجرا، إذا منعه من التصرف في ماله وفي حديث عائشة وابن الزبير: لقد هممت أن أحجر عليها  ، أي أمنع قال ابن الأثير: ومنه حجر القاضي على الصغير والسفيه، إذا منعهما من التصرف في مالهما، والضمة والكسرة فيه لغتان، كالحجران، بالضم والكسر.
 قال ابن سيده: حجر عليه يحجر حجرا وحجرا وحجرا وحجرانا وحجرانا. منع منه.
 ولا حجر عنه، لا منع ولا دفع. الحجر: بالفتح والكسر: حضن الإنسان. صرح باللغتين الزمخشري في الأساس، وابن سيده في المحكم، جمعه حجور. وفي سورة النساء:  في حجوركم من نسائكم  وفي حديث عائشة رضي الله عنها:  هي اليتيمة تكون في حجر وليها  .
 الحجر، بالضم والكسر والفتح: الحرام، والكسر أفصح،  وحرث حجر  أي حرام، قرئ بهن. ويقولون: حجرا محجورا، أي حراما محرما، كالمحجر والحاجور. قال حميد بن ثور الهلالي:
  فهمت أن أغشى إليها محجرا                      ولمثلها يغشى إليه المحجر. يقول: لمثلها يؤتى إليه الحرام. وروى الأزهري عن الصيداوي أنه سمع عبويه يقول: المحجر، بفتح الجيم: الحرمة، وأنشد يقول:
  وهممت أن أغشى إليها محجرا. وقال سيبويه: ويقول الرجل للرجل: أتفعل كذا وكذا يا فلان، فيقول: حجرا، أي سترا وبراءة من هذا الأمر، وهو راجع إلى معنى التحريم والحرمة، قال الليث: كان الرجل في الجاهلية يلقى الرجل يخافه في الشهر الحرام، فيقول: حجرا محجورا، أي حرام محرم عليك في هذا الشهر، فلا يبدؤه منه شر. قال: فإذا كان يوم القيامة رأى المشركون ملائكة العذاب، فقالوا:  حجرا محجورا  وظنوا أن ذلك ينفعهم، كفعلهم في الدنيا، وأنشد:
  حتى دعونا بأرحام لنا سلفت                      وقال قائلهم: إني بحاجور. يعني بمعاذ، يقول: أنا متمسك بما يعيذني منك، ويحجرك عني. قال: وعلى قياسه العاثور وهو المتلف. قال الأزهري: أما ما قاله الليث من تفسير قوله تعالى:  ويقولون حجرا محجورا  إنه من قول المشركين للملائكة يوم القيامة فإن أهل التفسير الذي يعتمدون، مثل ابن عباس وأصحابه فسروه على غير ما فسره الليث، قال ابن عباس: هذا كله من قول الملائكة، قالوا للمشركين:  حجرا محجورا  ، أي حجرت عليكم البشرى فلا تبشرون بخير. وروي عن أبي حاتم في قوله تعالى:  ويقولون حجرا  تم الكلام. قال الحسن: هذا من قول المجرمين، فقال الله: محجورا  عليهم أن يعاذوا، كما كانوا يعاذون في الدنيا، فحجر الله عليهم ذلك يوم القيامة. قال أبو حاتم: وقال أحمد اللؤلئي: بلغني عن ابن عباس أنه قال: هذا كله من قول الملائكة. قال الأزهري: وهذا أشبه بنظم القرآن المنزل بلسان العرب، وأحرى أن يكون قوله تعالى:  حجرا محجورا كلاما واحدا لا كلامين مع إضمار كلام لا دليل عليه.
 الحجر، بالفتح: نقا الرمل. الحجر: محجر العين، وهو ما دار بها، وشاهده قول الأخطل الآتي في المستدركات. حجر، بلا لام: قصبة باليمامة مذكر مصروف، وقد يؤنث ولا يصرف، كامرأة اسمها سهل. وقيل: هي سوقها، وفي المراصد: مدينتها وأم قراها، وأصلها لحنيفة ولكل قوم فيها خطة، كالبصرة والكوفة. حجر: ع بديار بني عقيل يقال له: حجر الراشد، وهو قرن ظليل أسفله كالعمود، وأعلاه منتشر. حجر: واد بين بلاد عذرة وغطفان.

  حجر: ة لبني سليم يقال لها: حجر بني سليم، ويكسر في هذه. حجر: جبل أيضا ببلاد غطفان. حجر: ع باليمن، وهو غير حجر، بالضم. وسيأتي. حجر: ع به وقعة بين دوس وكنانة. حجر: جمع حجرة، للناحشية كجمر وجمرة، كالحجرات، محركة على القياس، والحواحر، فيما أنشده ثعلب:
  سقانا فلم تهجا من الجوع نقرةسمارا كإبط الذئب سود حواجره. قال ابن سيده: ولم يفسره، وعندي أنه جمع حجرة التي هي الناحية، على غير قياس، وله نظائر. وحجرتا العسكر: ناحيتاه من الميمنة والميسرة، وقال:
  إذا اجتمعوا فضضنا حجرتيهم                      ونجمعهم إذا كانـوا بـداد. وفي الحديث: للنساء حجرتا الطريق، أي ناحيتاه. وحجرة القوم: ناحية دارهم. وفي المثل: فلان يرعى وسطا، ويربض حجرة، أي ناحية، وقال ابن بري يضرب في الرجل يكون وسط القوم، إذا كانوا في خير، وإذا صاروا إلى شر تركهم وربض ناحية، قال: ويقال إن هذا المثل لعيلان بن مضر. وفي حديث أبي الدرداء:  رأيت رجلا يسير حجرة  ، أي ناحية منفردا وفي حديث علي رضي الله عنه: الحكم لله:  ودع عنك نهبا صيح في حجراته.
 مثل يضرب في من ذهب من ماله شيء، ثم ذهب بعده ما هو أجل منه، وهو صدر بيت لامرئ القيس:
  فدع عنك نهبا صيح في حجراته                      ولكن حديثا ما حديث الرواحل. أي دع النهب الذي نهب من نواحيك، وحدثني حديث الرواحل وهي الإبل التي ذهبت بها ما فعلت.
 حجر: ثلاث قبائل: الأولى: حجر ذي رعين وفي بعض نسخ الأنساب: حجر رعين، بحذف ذي أبو القبيلة واسم ذي رعين يريم بن يزيد بن سهل بن عمرو بن قيس بن معاوية بن جشم ابن عبد شمس بن وائل بن الغوث بن قطن بن عريب بن زهير بن أنمى بن الهميسع بن حمير، منهم عباس بن خليد التابعي، يروي عن عبد الله بن عمر وأبي الدرداء، وعنه أبو هانئ حميد بن هانئ، قال أبو زرعة: ثقة. وعقيل بن باقل الحجري، حجر رعين. وقيس بن أبي يزيد الحجري العارض، كان على عرض الجيوش بمصر. وهشام ابن أبي خليفة محمد بن قرة بن محمد بن حميد الحجري المصري، روى عنه أسامة بن إساف، وذريته، منهم: أبو قرة محمد بن حميد بن هشام الحجري، يروي عنه عبد الغني بن سعيد المصري. ومن حجر رعين: سعيد بن أبي سعيد الحجري، وإسماعيل بن سفيان الأعمى. وأبو زرعة وهب الله بن راشد المؤذن البصري، وسيأتي في كلام المصنف. والثانية: حجر حمير، منها: مختار الحجري، روى عنه صالح بن أبي عريب الحضرمي. ومعاوية بن نهيك الحجري، روى عنه نعيم الرعيني، وهما من حجر حمير، هكذا ذكره ابن الأثير وغيره، والصواب أن حجر حمير عين حجر رعين، سياق النسب يدل على ذلك. قاله البلبيسي.
 ومن حجر الأزد وهي الثالثة وهو حجر بن عمران بن عمرو مزيقيا بن عامر ماء السماء بن حارثة بن امرئ القيس بن ثعلبة بن مازن بن الأزد: الحافظان الجليلان العظيمان عبد الغني بن سعيد الأزدي المصري وآل بيته، والإمام أبو جعفر أحمد بن محمد بن سلامة الطحاوي الفقيه الحنفي، عداده في حجر الأزد، قاله أبو سعيد بن يونس، وكان ثقة نبيلا فقيها عالما، لم يخلف مثله، ولد سنة 239، وتوفي سنة 321.

  ومن حجر الأزد: أبو عثمان سعيد بن بشر بن مروان الأزدي الحجري، ثم العامري، روى عنه أبو جعفر الطحاوي، وولده علي بن سعيد بن بشر، حدث عنه أبو بشر الدولابي.
 الحجر، بالكسر: العقل واللب، لإمساكه ومنعه وإحاطته بالتمييز، وفي الكتاب العزيز:  هل في ذلك قسم لذي حجر  . الحجر: حجر الكعبة، قال الأزهري: هو حطيم مكة،كأنه حجرة مما يلي المثعب من البيت، وفي الصحاح: هو ما حواه الحطيم المدار بالكعبة، شرفها الله تعالى ونص الصحاح: بالبيت من وسقطت من نص الصحاح جانب الشمال. وكل ما حجرته من حائط فهو حجر. وأدري لأي شيء عدل عن عبارة الصحاح مع أنها أخضر. وقال ابن الأثير: هو الحائط المستدير إلى جانب الكعبة الغربي.
 الحجر: ديار ثمود ناحية الشام عند وادي القرى، أو بلادهم، قيل: لا فرق بينهما، لأن ديارهم، في بلادهم، وقيل: بل بينهما فرق، وهم قوم صالح عليه السلام،وجاء ذكره في الحديث كثيرا. وفي الكتاب العزيز:  ولقد كذب أصحاب الحجر المرسلين  . وفي المراصد: الحجر: اسم دار ثمود بوادي القرى بين المدينة والشام، وكانت مساكن ثمود، وهي بيوت منحوتة في الجبال مثل المغاور، وكل جبل منقطع عن الآخر، يطاف حولها، وقد نقر فيها بيوت تقل وتكثر على قدر الجبال التي تنقر فيها، وهي بيوت في غاية الحسن، فيها بيوت وطبقات محكمة الصتعة، وفي وسطها البئر التي كانت تردها الناقة.
 قال شيخنا: ونقل الشهاب الخفاجي في العناية أثناء براءة: الحجر: بالكسر ويفتح: بلاد ثمود، عن بعض التفاسير، ولا أدري ما صحة الفتح. الحجر: الأنثى من الخيل، ول يقولوا بالهاء، لأنه اسم لا يشركها فيه المذكر، وهو لحن. وفي التكملة بعد ذكره أحجار الخيل: ولا يكادون يفردون الواحدة، وأما قول العامة للواحدة حجرة بالهاء فمسترذل. انتهى.
 وقد صححه غير واحد. قال الشهاب في شرح الشفاء: إن كلام المصنف ليس بصواب، وإن سبقه به غيره، فقد ورد في الحديث، وصححه القزويني في مثلثاته، وإليه ذهب شيخنا المقدسي في حواشيه.
 قال شيخنا: القزويني ليس ممن يرد به كلام جماهير أئمة اللغة والمقدسي لم يتعرض لهذه المادة في حواشيه، ولا لفصل الحاء بأجمعه، ولعله سها في كلام غيره.
 قال: والحديث الذي أشار إليه فقد قال القسطلاني في شرح البخاري حين تكلم على الحجر أنثى الخيل وإنكار أهل اللغة الحجرة، بالهاء: لكن روى ابن عدي في الكامل من حديث عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده، مرفوعا:  ليس في حجرة ولا بغلة زكاة  . قال شيخنا: وقد يقال إن إلحاق الهاء هنا لمشاكلة بغلة، وهو باب واسع. ج حجور وحجورة وأحجار.
 في الأساس: يقال: هذه حجر منجبة من حجور منجبات،وهي الرمكة، كما قيل:
  إذا خرس الفحل وسط الحجور                      وصاح الكلاب وعق الولـد. معناه أن الفحل الحصان إذا عاين الجيش وبوارق السيوف لم يلتفت جهة الحجور، ونبحت الكلاب أربابها، لتغير هيآتها، وعقت الأمهات أولادهن وشغلهن الرعب عنهم.
 الحجر: القرابة، وبه فسر قول ذي الرمة:
  فأخفيت ما بي من صديقي وإنه                      لذو نسب دان إلي وذو حجر.

  الحجر: ما بين يديك من ثوبك ويفتح، كما في التهذيب. من المجاز: الحجر من الرجل والمرأة: فرجهما، وعبر بعض بالمتاع، والفتح أعلى. الحجر: ة لبني سليم بالقرب من قلهى وذي رولان. ويفتح فيهما، أي في القرية والفرج، والصواب: فيها، أي في الثلاثة، كما عرفت.
 يقال: نشأ فلان في حجره، بالكسر، وحجره، بالفتح، أي في حفظه وستره. وقال الأزهري: يقال: هم في حجر فلان، أي في كنفه ومنعته ومنعه، كله واحد، قاله أبو زيد.
 ووهب بن راشد الحجري بالكسر مصري، والذي قاله السمعاني إنه أبو زرعة وهب الله بن راشد المؤذن الحجري المصري، من حجر رعين عن ثور بن يزيد الأبلي، وحيوة بن شريح، وغيرهما، روى عنه أبو الرداد عبد الله بن عبد السلام بن الربيع والربيع بن سليمان، وغيرهما. الحجر، بالتحريك: الصخرة كالأحجر، كأردن، نقله الفراء عن العرب، وأنشد:
  يرميني الضعيف بالأحجر. قال: ومثله هو أكبرهم، وفرس أطمر وأترج، يشددون آخر الحرف. ج في القلة أحجار أحجر، و في الكثرة حجارة وحجار، وهو نادر، قاله الجوهري. وروي عن أبي الهيثم أنه قال: العرب تدخل الهاء في كل جمع على فعال أو فعول، وإنما زادوا هذه الهاء فيها، لأنه إذا سكت عليه اجتمع فيه عند السكت ساكنان، أحدهما الألف التي آخر حرف في فعال، والثاني آخر فعال المسكوت عليه، وفقالوا: عظام وعظامة ونفار ونفارة، وقالوا: فحالة وحبالة وذكارة وذكورة وفحولة وحمولة. وأرض حجرة وحجيرة ومتحجرة: كثيرته، أي الحجر.
 الحجران: الفضة والذهب. ويقال للرجل إذا كثر ماله وعدده: قد انتشرت حجرته، وقد ارتعج ماله، وارتعج عدده. ربما كني بالحجر عن الرمل، حكاه ابن الأعرابي، وبذلك فسر قوله:
  عشية أحجار الكناس رميم. قال: أراد عشية رمل الكناس، ورمل الكناس: من بلاد عبد الله بن كلاب. والحجر الأسود الأسعد كرمه الله تعالى م أي معروف، وهو حجر البيت حرسه الله تعالى، وربما أفردوه إعظاما، فقالوا: الحجر، ومن ذلك قول عمر رضي الله عنه:  والله إنك لحجر، ولولا أني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعل كذا ما فعلت  . فأما قول الفرزدق:
  وإذا ذكرت أباك أو أيامـه                      أخزاك حيث تقبل الأحجار. فإنه جعل كل ناحية منه حجرا، ألا ترى أنك لو مسست كل ناحية منه لجاز أن تقول: مسست الحجر. الحجر: د، عظيم على جبل بالأندلس، ومنه: محمد بن يحيى، المحدث الحجري الكندي الكوفي، عن عبد الله بن الأحلج، وعنه عتيق بن أحمد الجرجاني، وإبراهيم بن درستويه الشيرازي. الحجر: ع آخر. وحجر الذهب:محلة بدمشق داخلها، وفيها المدرسة الخاتونية. وحجر شغلان، بإعجام الغين وإهمالها: حصن قرب أنطاكية بجبل اللكام.
 الحجر، بضمتين: ما يحيط بالظفر من اللحم. الحجر، كصرد:جمع الحجرة للغرفة وزنا ومعنى. الحجرة: حظيرة الإبل، ومنه، حجرة الدار كالحجرات بضمتين، والحجرات، بفتح الجيم وسكونها ثلاث لغات، الأخيرة عن الزمخشري. وقال شيخنا: هذا ليس مما انفرد به الزمخشري حتى يحتاج إلى قصره في عزوه عليه، بل هو قول للجمهور بل ادعى بعض في مثله القياس، فما هذا القصور?.
 والحاجر: الأرض المرتفعة ووسطها منخفض، كالمحجر، كمجلس.

  في الصحاح: الحاجر: ما يمسك الماء من شفة الوادي، وزاد ابن سيده: ويحيط به، كالحاجور، وهو فاعول من الحجر، وهو المنع.
 الحاجر: منبت الرمث ومجتمعه ومستداره، كذا في المحكم. والحاجر أيضا: الجدر الذي يمسك الماء بين الديار لاستدارته. وفي التهذيب: الحاجر من مسايل المياه ومنابت العشب: ما استدار به سند، أو نهر مرتفع. ج حجران، مثل حائر وحوران، وشاب وشبان. قال رؤبة:
  حتى إذا ما هاج حجران الدرق. منه سمي منزل للحاج بالبادية حاجرا. وعبارة الأزهري: ومن هذا قيل لهذا المنزل الذي في طريق مكة: حاجر. وفي الأساس: وفلان من أهل الحاجر، وهو مكان بطريق مكة.
 وقال أبو حنيفة: الحاجر: كرم مئناث، وهو مطمأن، له حروف مشرفة تحبس عليه الماء، وبذلك سمي حاجرا. قلت: والحاجر: موضع بالقرب من زبيد، سمعت فيه سنن النسائي، على شيخنا الإمام أبي محمد عبد الخالق بن أبي بكر النمري، رحمه الله تعالى.
 والحاجر: موضع بالجيزة من مصر، وقد رأيته. والحجري ككردي، ويكسر الحق والحرمة والخصوصية. وحجر بالضم وبضمتين، مثل عسر وعسر، قال حسان بن ثابت:
  من يغر الدهر أو يأمـنـه                      من قتيل بعد عمرو وحجر. والد امرئ القيس الشاعر المشهور، فحل الشعراء و حجر أيضا جده الأعلى وهو امرؤ القيس بن حجر بن الحارث بن حجر آكل المرار بن معاوية بن ثور، وهو كندة. وحجر بن النعمان بن الحارث بن أبي شمر الغساني، وإياه عنى حسان.
 حجر بن ربيعة بن وائل الحضرمي الكندي، والد وائل أبي هنيدة ملك حضرموت، وقد حدث من ولده علقمة وعبد الجبار، ابنا وائل بن حجر بن ربيعة بن وائل.
 حجر بن عدي بن معاوية بن جبلة الكندي، ويقال له: حجر الخير، وأبوه عدي هو الملقب بالأدبر، لأنه طعن في أليتيه موليا، وقال أبو عمرو: الأدبر هو ابن عدي، وقد وهم. وحجر بن النعمان الحارثي، له وفادة، وهو والد الصلت. وحجر بن يزيد بن سلمة الكندي، ويقال له: حجر الشر، للفرق بينه وبين حجر الخير، وهو أحد الشهود بين الحكمين، ولاه معاوية إرمينية: صحابيون. وحجر بن يزيد بن معدي كرب الكندي، صاحب مرباع بني هند، اختلف في صحبته، والصواب أن لأخيه أبي الأسود صحبة.
 حجر بن العنبس، وقيل: ابن قيس أبو العنبس، وقيل: أبو السكن الكوفي، تابعي أدرك الجاهلية، ولا رؤية له، شهد الجمل وصفين، روى عنه سلمة بن كهيل، وموسى بن قيس الحضرمي، أورده أبو موسى. حجر: ة باليمن من مخاليف بدر، منها: يحيى بن المندر، عن شريك، وعنه ابنه أحمد، وعن أحمد أبو سعيد بن الأعرابي. ومحمد بن أحمد بن جابر، شيخ لعبد الغني بن سعيد. وأحمد بن علي الهذلي الشاعر الحجري، وغيرهم. ومن شعر الهذلي هذا:
  ذكرت والدمع يوم البين ينسجمولوعة الوجد في الأحشاء تضطرم. وبالتحريك: والد أوس الصحابي الأسلمي، وقيل: أوس بن عبد الله بن حجر، وقيل: أبو أوس تميم بن حجر، وقيل: أبو تميم كان ينزل العرج. ذكره ابن ما كولا عن الطبري، لم يرو شيئا.

  حجر: والد أوس الجاهلي الشاعر التميمي. حجر: والد أنس المحدث، هكذا في النسخ، وهو غلط منشؤه سياق عبارة مشتبه النسب لشيخه ونصها: وبفتحتين أيوب بن حجر الأيلي، ومحمد بن يحيى بن أبي حجر، رويا، وأنس بن حجر مختلف فيه. هكذا نصه، وعلى الهامش بإزاء قوله: وأنس: وأوس، وعليه صح بخط الحافظ بن رافع، وهكذا هو في التبصير للحافظ، ولم يذكر أنس بن حجر، إنما هو أوس بن حجر. أو هما أي والد الشاعر والمحدث بالفتح، والصواب في والد أوس الصحابي التحريك، على اختلاف. قال الحافظ: وصحح ابن ماكولا أنه بالضم، وأنه أوس بن عبد الله بن حجر، حديثه عند ولده. وذو الحجرين الأزدي، إنما لقب به، لأن ابنته كانت تدق النوى لإبله بحجر، والشعير لأهلها بحجر آخر.
 من المجاز: يقال: رمى فلان بحجر الأرض، أي رمى بداهية من الرجال. وفي حديث الأحنف بن قيس: أنه قال لعلي، حين سمى معاوية أحد الحكمين عمرو بن العاص:  إنك قد رميت بحجر الأرض، فاجعل معه ابن عباس، فإنه لا يعقد عقدة إلا حلها  ، أي بداهية عظيمة تثبت ثبوت الحجر في الأرض. كذا في اللسان. وفي الأساس: رمي فلان بحجر، إذا قرن بمثله.
 الحجور، كصبور، ويروى بالضم أيضا: ع ببلاد بني سعد بن زيد مناة بن تميم، وراء عمان قال الفرزدق:
  لو كنت تدري ما برمل مـقـيد                      فقرى عمان إلى ذوات حجور. روي بالوجهين: بفتح الحاء وضمها. الحجور: ع باليمن، وهو صقع كبير تنسب إليه قبيلة باليمن وهم حجور بن أسلم بن عليان بن زيد بن جشم بن حاشد، منهم: أبو عثمان يزيد بن سعيد الحجوري، حدث عن أبيه. والحجورة مشددة والحاجورة: لعبة لهم، تخط الصبيان خطا مدورا، ويقف فيه صبي، ويحيطون به ليأخذوه من الخط، عن ابن دريد، لكن رأيت بخط الصغاني: الحجورة، مخففة. والمحجر، كمجلس ومنبر: الحديقة. والمحاجر: الحدائق، قال لبيد:
  بكرت به جرشية مقطـورة                      تروي المحاجر بازل علكوم. وفي التهذيب: المحجر: المرعى المنخفض، وفي الأساس: الموضع فيه رعي كثير وماء.
 المحجر من العين: ما دار بها وبدا من البرقع من جميع العين، أو هو ما يظهر من نقابها، أي المرأة، قاله الجوهري. وقال الأزهري: المحجر: العين، ومحجر العين: ما يبدو من النقاب، وقال مرة: المحجر من الوجه: حيث يقع عليه النقاب، قال: وما بدا لك من النقاب محجر، وأنشد:
  وكأن محجرها سراج موقد. وقيل: هو ما دار بالعين من العظم الذي في أسفل الجفن، كل ذلك بفتح الميم، وكسر الجيم وفتحها.
 قيل: المحجر والمحجر: عمامته أي الرجل إذا اعتم. المحجر أيضا: ما حول القرية، ومنه: محاجر أقيال اليمن أي ملوكها. وهي الأحماء: كان لكل واحد منهم حمى لا يرعاه غيره. وفي التهذيب: محجر القيل من أقيال اليمن: حوزته وناحيته، التي لا يدخل عليه فيها غيره.
 يقال: استحجر الرجل: اتخذ حجرة لنفسه كتحجر واحتجر. وفي الحديث: أنه احتجر حجيرة بخصفة أو حصير  . أبو القاسم مظفر بن عبد الله بن بكر بن مقاتل الحجري كجهني محدث، يروي عن عبد الله بن المعتز شيئا من شعره، سمع منه أبو العلاء الواسطي المقرئ بواسط.

  والأحجار: بطون من بني تميم قال ابن سيده: سموا بذلك لأن أسماءهم جندل وجرول وصخر، وإياهم عنى الشاعر بقوله:
  وكل أنثى حملت أحجارا. يعني أمه. وقيل: هي المنجنيق. ومحجر كمعظم ومحدث، الثاني قول الأصمعي: ماء أو اسم ع بعينه. قال ابن بري: وشاهده قول طفيل الغنوي:
  فذوقوا كما ذقنا غداة محـجـر                      من الغيظ في أكبادنا والتحوب. قال ابن منظور: وحكى ابن بري هنا حكاية لطيفة عن ابن خالويه، وقال حدثني أبو عمرو الزاهد، عن ثعلب، عن عمر بن شبة، قال: قال الجارود، وهو القارئ:  وما يخدعون إلا أنفسهم  : غسلت ابنا للحجاج، ثم انصرفت إلى شيخ كان الحجاج قتل ابنه، فقلت له: مات ابن الحجاج فلو رأيت جزعه عليه، فقال:
  فذوقوا كما ذقنا غداة محجر. البيت. وأحجار: فرس همام بن مرة الشيباني، سميت باسم الجمع. وأحجار الخيل: ما اتخذ منها للنسل، لا يكادون يفردون لها الواحد. قال الأزهري: بل يقال هذه حجر من أحجار خيلي، يريد بالحجر: الفرس الأنثى خاصة، جعلوها كالمحرمة الرحم إلا على حصان كريم.
 وأحجار المراء: موضع بقباء، خارج المدينة المشرفة، على ساكنها أفضل الصلاة والسلام. وفي الحديث:  أنه كان يلقى جبريل عليه السلام بأحجار المراء  قال مجاهد: وهي قباء.
 في حديث الفتن:  عند أحجار الزيت  ، هو ع داخل المدينة المشرفة على ساكنها أفضل الصلاة والسلام، ولا يخفى ما في مقابلة الداخل مع الخارج من حسن التقابل.
 قلت: وبه قتل الإمام محمد النفس الزكية، ويقال له: قتيل أحجار الزيت. والحجيرات كأنه جمع حجيرة، تصغير حجرة، وهي الموضع المنفرد، كذا في النسخ، وفي التكملة: الحجيريات: موضع به كان منزل لأوس بن مغراء السعدي. والحنجور بالضم: السفط الصغير، وقارورة صغيرة للذريرة، وأنشد ابن الأعرابي:
  لو كان خز واسط وسقطه                      حنجوره وحقه وسفطه. الأصل فيهما الحلقوم، كالحنجرة، والنون زائة، والحناجر جمعه، بالفتح أيضا، وإنما أطلق اعتمادا على الشهرة. وفي التنزيل العزيز:  إذ القلوب لدى الحناجر  أي الحلاقم.
 الحنجور: د في نواحي الروم، ويقال: حنجر، كقنفذ، ويقال بجيمين، ويقال بالخاء. وحجر القمر تحجيرا: استدار بخط دقيق وفي بعض الأصول الجيدة: رقيق بالراء من غير أن يغلظ. أو تحجر القمر، إذا صار هكذا في النسخ، وفي بعض منها: صارت حوله دارة في الغيم.
 حجر البعير: وسم حول عينيه بميسم مستدير. وقد حجر عينها وحولها: حلق لا يصيبها.
 وتحجر عليه: ضيق وحرم، وفي الحديث:  لقد تحجرت واسعا  ، أي ضيقت ما وسعه الله وخصصت به نفسك دون غيرك. وقد حجرة وحجره. واستحجر فلان بكلامي، أي اجترأ عليه. قال ابن الأثير: احتجر الأرض وحجرها: ضرب عليها منارا، أو أعلم علما في حدودها للحيازة، يمنعها به عن الغير.
 احتجر اللوح: وضعه في حجره. يقال: احتجر به فلان، إذا التجأ واستعاذ، ومنه الحديث:  اللهم إني أحتجر بك منه  ، أي ألتجئ إليك وأستعيذ بك، كاحتجأ.

  في النوادر: احتجرت الإبل: تشددت بطونها وحجرت، واحتجزت بالزاي لغة فيه. وقد أمست محتجرة، وذلك إذا كرش المال، ولم يبلغ نصف البطنة ولم يبلغ الشبع كله، فإذا بلع نصف البطنة لم يقل، فإذا رجع بعد سوء حال وعجف، فقد اجروش. وناس مجروشون. ووادي الحجارة: د، بثغور الأندلس منه: أبو عبد الله محمد بن إبراهيم بن حبون الحجاري الأندلسي، شاعر، إمام في الحديث، بصير بعلله، حافظ لطرقه، لم يكن بالأندلس قبله أبصر منه، عن ابن وضاح، وعنه قاسم بن أصبغ، ذكره الرشاطي. وذكر السمعاني منه: سعيد بن مسلمة المحدث وابنه أحمد بن سعيد المحدث، وحفص بن عمر، ومحمد بن عزرة، وإسماعيل بن أحمد الحجاريون الأندلسيون: محدثون. وحجور، كقسور: اسم.
 حجار، ككتان وفي بعض النسخ ككتاب، ابن أبجر بن جابر العجلي أحد حكامهم وأبجر هذا هو الذي قال: أكثر من الصديق، فإنك على العدو قادر، لما أوصى ولده حجارا، كما جزم به ابن الكلبي. وذكر ابن حبان: حجار بن أبجر الكوفي، وقال فيه: يروي عن علي ومعاوية، عداده في أهل الكوفة، روى عنه سماك بن حرب، فلا أدري هو هذا أم غيره، فلينظر.
 وحجير كزبير بن الربيع العذري البصري، يقال: هو أبو السوار، ثقة، من الثالثة. وهشام بن حجير المكي، من رجال الصحيحين، وقد ضعفه ابن معين وأحمد محدثان. وحجير بن عبد الله الكندي تابعي. حجير بن رئاب بن حبيب بن سواءة بن عامر بن صعصعة بن معاوية بن بكر، جد لجابر بن سمرة الصحابي، رضي الله عنه.
 ومما يستدرك عليه: أهل الحجر والمدر، أي أهل البوادي الذين يسكنون مواضع الأحجار والرمال، وأهل المدر: أهل البلاد، وقد جاء ذكره في حديث الجساسة والدجال. وفي آخر:  وللعاهر الحجر  ، قيل: أي الخيبة والحرمان، كقولك: ما لك عندي شيء غير التراب، وما بيدك غير الحجر. وذهب قوم إلى أنه كني به عن الرجم. قال ابن الأثير: وليس كذلك، لأنه ليس كل زان يرجم.
 واستحجر الطين: صار حجرا، كما تقول: استنوق الجمل، لا يتكلمون بهما إلا مزيدين، ولهما نظائر. وفي الأساس: استحجر الطين وتحجر: صلب كالحجر. والعرب تقول عند الأمر تنكره: حجرا له، بالضم أي دفعا، وهو استعاذة من الأمر، ومنه قول الراجز:
  قالت وفيها حيدة وذعـر                      عوذ بربي منكم وحجر. والمحنجر: الأسد، نقله الصغاني. وأنت في حجرتي، أي منعتي. والحجار، بالكسر: حائط الحجرة، ومنه الحديث:  من نام على ظهر بيت ليس عليه حجار فقد برئت منه الذمة  أي لكونه يحجر الإنسان النائم. ويمنعه من الوقوع والسقوط. ويروى: حجاب بالباء.
 والحجر: قلعتان باليمن: إحداهما بظفار، والثانية بحران. وحجور، كصبور: موضع باليمن. وقيل: قرب زبيد موضع يسمى حجورى. وحجرة: موضع باليمن. والحناجر: بلد. والحنجور: دويبة، وليس بثبت. والحجار: من رواة البخاري، هو أحمد بن أبي النعم الصالحي، مشهور.
 ومحجر: كمنبر: قرية جاء ذكرها في حديث وائل بن حجر، وقال ابن الأثير: هي بالنون، قال: وهي حظائر حول النخل، وسيأتي. وقال الطرماح يصف الخمر:
  فلما فت عنها الطين فـاحـت                      وصرح أجود الحجران صاف. استعار الحجران للخمر، لأنها جوهر سيال كالماء.

  وفي التهذيب: وقيل لبعضهم: أي الإبل أبقى على السنة? فقال: ابنة لبون، قيل: لمه? قال: لأنها ترعى محجرا، وتترك وسطا. قال: وقال بعضهم: المحجر هنا الناحية. وقال الأخطل:
  ويصبح كالخفاش يدلك عينـه                      فقبح من وجه لئيم ومن حجر. فسره ابن الأعرابي فقال: أراد محجر العين. وقال آخر:
  وجارة البيت لها حجري. معناه: لها خاصة دون غيرها.
 وفي حديث سعد بن معاذ:  لما تحجر جرحه للبرء انفجر  ، أي اجتمع والتأم، وقرب بعضه من بعض. والحجرية، بضم ففتح: قرية بالجند، منها: يحيى بن عبد العليم بن أبي بكر الحجري، أخذ عن ابن أبي ميسرة. ومحمد بن علي بن أحمد الحجري الأصبحي، درس بتعز، ومات سنة 719. وفي الحديث:  إذا نشأت حجرية، ثم تشاءمت، فتلك عين غديقة  ، منسوب إلى الحجر: قصبة اليمامة، أو إلى حجرة القوم: ناحيتهم، قاله ابن الأثير. وقال الراعي، ووصف صائدا:
  توخى حيث قال القلب منـه                      بحجري ترى فيه اضطمارا. عنى نصلا منسوبا إلى حجر. وقال أبو حنيفة: وحدائد حجر: مقدمة في الجودة، وقال زهير:
  لمن الديار بقنة الحجر. هو موضع، ولم يعرفه أبو عمرو في الأمكنة، وقال آخر:
  أعتدت للأبلج ذي التمـايل                      حجرية خيضت بسم ماثل. عنى قوسا أو نبلا منسوبا إلى حجر. وانتشرت حجرته: كثر ماله. وفي الحديث:  أنه كان له حصير يبسطه بالنهار، ويحجره بالليل  ، وفي رواية: يحتجره، أي يجعله لنفسه دون غيره. وفي صفة الدجال:  مطموس العين ليست بناتئة ولا حجراء  . قال ابن الأثير: قال الهروي: إن كانت هذه اللفظة محفوظة فمعناه: ليست بصلبة متحجرة، قال: وقد رويت: حجراء بتقديم الجيم، وهو مذكور في موضعه. وأبو حجير: جد خالد بن عبد الرحمن السري، الرواي عن أبي الجماهر، وعنه النسائي. وقالوا: فلان حجر الأرض، أي فرد لا نظير له، ونحوه قولهم: فلان رجل الدهر. وحجر: لقب جد إمام الأئمة الحفاظ: شهاب الدين أبي الفضل أحمد بن علي بن محمد بن محمد بن علي بن محمود بن أحمد العسقلاني الكناني المصري، عرف جده بابن حجر، وبابن البزاز، وقريبه الإمام المحدث شعبان بن محمد بن محمد أبو الطيب، وأم الكرام أنس زوجة ابن حجر، محدثون، وهم بيت حديث وفقه، وأما الحافظ أبو الفضل فهو محض منة من الله تعالى، على مصر خاصة، وعلى من سواهم عامة، وترجمته ألفت في مجلد كبير، وبلغ في هذا الشأن ما لم يبلغه غيره في عصره، بل ومن قبله وكان بعض يوازيه بالدار قطني، وقد انتفعت بكتبه، وكان أول فتوحي في الفن على مؤلفاته، وحبب الله إلي كلامه وأماليه، فجمعت منها شيئا كثيرا، فجزاه الله عنا كل خير، وأسكنه بحبوح الفراديس من غير ضير. ووالده نور الدين علي، ممن سمع من ابن سيد الناس، وكان يحفظ الحاوي الصغير، وجده قطب الدين أبو القاسم محمد بن محمد بن علي، ممن أجاز له أبو الفضل بن عساكر، وابن القواس وتوفي سنة 741. وعمه فخر الدين عثمان بن علي، تفقه عليه ابن الكويك والسراج الدمنهوري، وتوفي سنة 714، ترجمه العفيف المطري، وولد الحافظ أبو الفضل في 22 شعبان سنة 773 وتوفي في 28 ذي الحجة سنة 852 على الصحيح.

  وأما الشهاب أحمد بن علي بن حجر الهيثمي المصري، الفقيه، نزيل مكة، فإنه إنما لقب به جده لصمم أصابه من كبر سنه، كما رأيته في معجمه الذي ألفه في شيوخه.
 وبنو حجر: قبيلة باليمن. والمحجر: بالفتح: محلة بمصر. وأبو سعد محمد بن علي الحجري محركة يعرف بسنك انداز، محدث مقرئ. وأبو المكارم المبارك بن أحمد الحجري، عرفض بابن الحجر، من أهل بغداد، محدث. وحجر بضم فسكون ابن عبد ابن معيص بن عامر بن لؤي: جد ابن أم مكتوم الصحابي. وفي كندة: حجر بن وهب بن ربيعة بن معاوية الأكرمين، منهم: جبلة بن أبي كريب بن قيس بن حجر، له وفادة، ومنهم: الأجلح الكندي، وهو يحيى بن عبد الله بن معاوية بن حسان الفقيه، ومنهم: عمرو بن أبي قرة الحجري، قاضي الكوفة. وحجر القرد بن الحارث الولادة بن عمرو بن معاوية بن الحارث بن معاوية بن ثور، ومعنى القرد: الكثير العطاء، والولادة: كثير الولد، وهو جد الملوك الذين لعنهم رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهم مخوس، ومشرح، وأبضعة، وجمد، بنو معدي كرب بن وكيعة بن شرحبيل بن معاوية بن حجر. وحجور، بالضم: موضع جاء ذكره في الشعر. وذات حجور، بالفتح: موضع آخر. وأبرقا حجر: جبلان على طريق حاج البصرة، بين جديلة وفلجة، وكان حجر أبو امرئ القيس ينزلهما، وهناك قتله بنو أسد. وحنجر، بالحاء والنون، كجعفر: أرض بالجزيرة لبني عامر، وهي من قنسرين، سميت لتجمع القبائل بها واغتصاصها.
 وفي كتاب الجوهر المكنون للشريف النسابة: ولخم حجر بن جزيلة بن لخم، إليه يرجع كل حجري لخمي ومنهم: ذعر بن حجر، وولده مالك الذي استخرج يوسف الصديق من الجب.

##### Türkçe

**الحجر**; üç harekeli: tasarruftan men etme. Ve kadı ona karşı **حجر** etti; **يحجر** **حجرا**; onu malında tasarruftan men ettiği zaman. Ve Âişe ile İbnü’z-Zübeyr hadîsinde: “Andolsun, ona karşı **أحجر** etmeye niyet ettim”; yani men ederim. İbnü’l-Esîr dedi: Bundan (şu da vardır): kadının küçüğe ve sefîhe karşı **حجر** etmesi; ikisini mallarında tasarruftan men ettiği zaman. Ve onda ötre ile esre iki dildir; **كالحجران** gibi; ötre ve esre ile.

İbn Sîde dedi: Ona karşı **حجر** etti; **يحجر** **حجرا** ve **حجرا** ve **حجرا** ve **حجرانا** ve **حجرانا**. Ondan men etti.

Ve “**لا حجر عنه**”: ne men etme ne de defetme. **الحجر**: fetha ve esre ile: insanın kucağı. Zemahşerî **الأساس**’ta ve İbn Sîde **المحكم**’de iki dili açıkça söyledi; çoğulu **حجور**’dur. Ve Nisâ sûresinde: “**في حجوركم من نسائكم**”. Ve Âişe (Allah ondan razı olsun) hadîsinde: “O, velîsinin **حجر**’ında bulunan yetimedir.”

**الحجر**; ötre, esre ve fetha ile: haram; esre daha fasîhtir. “**وحرث حجر**”: yani haram; bunlarla okunmuştur. Ve derler: “**حجرا محجورا**”; yani haram kılınmış, yasaklanmış; **كالمحجر والحاجور** gibi. Humeyd b. Sevr el-Hilâlî dedi:
  “Anladım ki ona doğru bir **محجرا**ya gideyim,
  ve onun gibisi için **المحجر**e gidilir.”
Diyor ki: onun gibisi için harama gidilir. Ezherî, es-Saydâvî’den rivayet etti: o, **عبويه**’yi “**المحجر**” (cîm’in fethasıyla) derken işitmiş: hürmet (dokunulmazlık); ve şu beyti okudu:
  “Ve ona doğru bir **محجرا**ya gideyim diye niyet ettim.”
Sîbeveyh dedi: Adam, adama der ki: “Ey falan, şöyle şöyle yapar mısın?” O da der ki: “**حجرا**”; yani örtü ve bu işten beri oluş; bu, tahrîm ve hürmet mânâsına döner. Leys dedi: Câhiliyede adam, haram ayda korktuğu adamla karşılaşırdı; derdi ki: “**حجرا محجورا**”; yani bu ayda sana haram, sana yasak; böylece ondan bir kötülük başlatmazdı. Dedi: Kıyamet günü olunca müşrikler azap meleklerini gördüler; dediler ki: “**حجرا محجورا**”; ve bunun kendilerine fayda vereceğini sandılar; dünyadaki yaptıkları gibi. Ve şu beyti okudu:
  “Ta ki geçmişte kalmış rahimlerimizle (akrabalıklarımızla) çağırdık,
  ve onların bir söyleyeni dedi ki: ‘Ben **بحاجور**’um.’”
Yani: bir sığınakta; diyor ki: ben seni benden men edecek ve beni senden koruyacak şeye tutunmuşum. Dedi: Ve onun kıyasınca **العاثور** da vardır; o da helâk edici olandır. Ezherî dedi: Leys’in, Yüce Allah’ın sözü “**ويقولون حجرا محجورا**”yu tefsir etmesi—kıyamet günü müşriklerin meleklere sözü olduğudur—; tefsir ehli ki onlara dayanılır, İbn Abbâs ve ashabı gibi, onu Leys’in tefsir ettiği gibi değil başka türlü tefsir ettiler. İbn Abbâs dedi: Bunun hepsi meleklerin sözündendir; müşriklere dediler ki: “**حجرا محجورا**”; yani size müjde yasaklandı; hayırla müjdelenmezsiniz. Ebû Hâtim’den, Yüce Allah’ın sözü “**ويقولون حجرا**” hakkında rivayet edildi: söz tamam oldu. Hasan dedi: Bu, suçluların sözündendir; Allah dedi ki: “**محجورا**”; onlara sığınılması yasaklanmıştır; dünyada sığınıldığı gibi; böylece Allah kıyamet günü bunu onlara yasakladı. Ebû Hâtim dedi: Ahmed el-Lü’lüî dedi ki: İbn Abbâs’tan bana ulaştı: bunun hepsi meleklerin sözündendir. Ezherî dedi: Bu, Arapların diliyle indirilmiş Kur’ân’ın nazmına daha benzer; ve Yüce Allah’ın sözü “**حجرا محجورا**”nun, delili olmayan bir sözün gizlenmesiyle iki söz değil tek söz olması daha uygundur.

**الحجر**; fetha ile: kumun safı (arı kısmı). **الحجر**: gözün **محجر**’i; o, onun etrafında dolaşan (kısımdır); şahidi, müstedreklerde gelecek Ahtal’ın sözüdür. **حجر**; lamsız: Yemâme’de bir kasaba; müzekker, munsarif; bazen müennes olur ve munsarif olmaz; adı Sehl olan bir kadın gibi. Ve denildi ki: onun çarşısıdır. Ve **المراصد**’da: onun şehri ve köylerinin anasıdır; aslı Hanîfe’nindir; her kavmin onda bir planı (mahallesi) vardır; Basra ve Kûfe gibi. **حجر**: Benî Akîl diyarında bir yer; ona **حجر الراشد** denir; altı sütun gibi, üstü yayılmış, gölgeli bir boynuzdur. **حجر**: Uzre ile Gatafân ülkeleri arasında bir vadi.

**حجر**: Benî Süleym’e ait bir yer; ona **حجر بني سليم** denir; bunda esre yapılır. **حجر**: Gatafân ülkesinde bir dağ da. **حجر**: Yemen’de bir yer; o, ötre ile olan **حجر** değildir; ileride gelecek. **حجر**: onda Devs ile Kinâne arasında bir vak‘a (savaş) olan bir yer. **حجر**: **حجرة**’nin çoğulu; **الناحشية** için; **جمر** ve **جمرة** gibi; kıyasa göre harekeli olarak **كالحجرات**; ve **الحواحر**; Sa‘leb’in okuduğu şu beyitte:
  “Bize içirdi; açlıktan bir oyuk bile kalmadı;
  koyu esmerler; kurt koltuğu gibi; **حواجره**si siyah.”
İbn Sîde dedi: Onu tefsir etmedi; bence o, “yan (taraf)” olan **حجرة**’nin kıyas dışı çoğuludur; onun benzerleri vardır. Ve ordunun iki **حجرتا**’sı: sağ ve sol kanattan iki tarafıdır. Ve dedi ki:
  “Toplandıklarında iki **حجرتيهم**’i dağıtırız,
  ve dağınık olduklarında onları toplarız.”
Hadîste: “Kadınlara yolun iki **حجرتا**’sı (vardır)”; yani iki tarafı. Ve kavmin **حجرة**’si: evlerinin tarafı. Ve meselde: “Falan ortayı güder, **حجرة**’ye çöker”; yani bir taraf. İbn Berrî dedi: Bu, kavmin ortasında olan adam hakkında darb-ı mesel yapılır; hayırda olduklarında (onlarla) ortadadır; şerre döndüklerinde onları bırakır ve bir tarafa çöker. Dedi: Bu meselin Mudâr’dan Aylân b. Mudâr’a ait olduğu da söylenir. Ebû’d-Derdâ hadîsinde: “Bir adamı **حجرة** yürürken gördüm”; yani tek başına bir tarafta. Ali (Allah ondan razı olsun) hadîsinde: “Hüküm Allah’ındır: ‘Ve senden, **في حجراته**’nde bağrışılan bir yağmayı bırak.’”

Bir meseldir; malından bir şey giden, sonra ondan daha büyük olanı da ardından giden kimse hakkında darb olunur. O, İmru’ül-Kays’ın bir beytinin صدر’ıdır:
  “Ve senden, **في حجراته**’nde bağrışılan bir yağmayı bırak;
  fakat bana binek develerinin haberi—nedir binek develerinin haberi?”
Yani: senin taraflarından yağmalanan yağmayı bırak; ve bana, onunla giden develer—o develer ki onunla gidildi—ne yaptı, onun haberini anlat.

**حجر**: üç kabile: birincisi: **حجر ذي رعين**; ensâbın bazı nüshalarında: **حجر رعين**; **ذي**’yi hazf ile. Kabilenin babasıdır; ve **ذي رعين**’in adı: Yerîm b. Yezîd b. Sehl b. Amr b. Kays b. Muâviye b. Cuşm b. Abd Şems b. Vâil b. el-Gavs b. Katn b. Arîb b. Zuheyr b. Enmâ b. el-Humeysı‘ b. Humeyr. Onlardandır: tâbiî Abbâs b. Halîd; Abdullah b. Ömer ve Ebû’d-Derdâ’dan rivayet eder; ondan Ebû Hânî’ Humeyd b. Hânî rivayet etti. Ebû Zur‘a dedi: sika. Ve Akîl b. Bâkıl el-**حجري**; **حجر رعين**. Ve Kays b. Ebî Yezîd el-**حجري** el-Ârid; Mısır’da orduların arzı (teftişi) üzerinde idi. Ve Hişâm b. Ebî Halîfe Muhammed b. Kurra b. Muhammed b. Humeyd el-**حجري** el-Mısrî; ondan Üsâme b. İsâf ve zürriyeti rivayet etti. Onlardandır: Ebû Kurra Muhammed b. Humeyd b. Hişâm el-**حجري**; ondan Abdülganî b. Saîd el-Mısrî rivayet eder. Ve **حجر رعين**’dendir: Saîd b. Ebî Saîd el-**حجري** ve İsmâîl b. Süfyân el-A‘mâ. Ve Ebû Zur‘a Vehbullah b. Râşid el-müezzin el-Basrî; musannifin sözünde ileride gelecek. İkincisi: **حجر حمير**; ondandır: Muhtâr el-**حجري**; ondan Sâlih b. Ebî Arîb el-Hadramî rivayet etti. Ve Muâviye b. Nüheyk el-**حجري**; ondan Nuaym er-Ruaynî rivayet etti; ikisi de **حجر حمير**’dendir; İbnü’l-Esîr ve başkaları onu böyle zikretti. Doğrusu: **حجر حمير** bizzat **حجر رعين**’dir; nesebin sevki buna delâlet eder. Bunu Belbîsî söyledi.

Ve üçüncü olan **حجر الأزد**’dendir—ki o, Hacr b. İmrân b. Amr Muzeykıyâ b. Âmir Mâü’s-Semâ b. Hârise b. İmru’ül-Kays b. Sa‘lebe b. Mâzin b. el-Ezd’dir—: iki celîl, iki azîm hâfız: Abdülganî b. Saîd el-Ezdî el-Mısrî ve ehl-i beyti. Ve imam Ebû Ca‘fer Ahmed b. Muhammed b. Selâme et-Tahâvî; Hanefî fakihi; sayımı **حجر الأزد** içindedir; bunu Ebû Saîd b. Yûnus söyledi. Sika, asil, fakih, âlim idi; onun gibisini bırakmadı. 239 yılında doğdu; 321 yılında vefat etti.

Ezd’in **حجر**’ından: Ebû Osman Saîd b. Bişr b. Mervân el-Ezdî el-**حجري**, sonra el-Âmirî; ondan Ebû Ca‘fer et-Tahâvî rivayette bulundu; onun oğlu Ali b. Saîd b. Bişr; ondan Ebû Bişr ed-Dûlâbî hadis rivayet etti.
**الحجر**, kesre ile: akıl ve öz; tutması, engellemesi ve temyiz ile kuşatması sebebiyle. Aziz Kitap’ta: “... **لذي حجر** ...”. **الحجر**: Kâbe’nin **حجر**’ı; el-Ezherî dedi ki: o Mekke’nin **حطيم**’idir; sanki evden, **المثعب** tarafına bitişik bir **حجرة** gibidir. Ve **الصحاح**’ta: o, Kâbe’yi çevreleyen **الحطيم**’in içine aldığı şeydir—Allah Teâlâ onu şereflendirdi—ve **الصحاح**’ın nassı: “**بالبيت**” ile; ve **الصحاح**’ın nassından kuzey tarafı düştü. Ve duvardan neyi **حجرت** isen o **حجر**’dır. Ve bilirim, niçin **الصحاح**’ın ibaresinden döndü; hâlbuki o daha yeşildir. İbnü’l-Esîr dedi ki: o, Kâbe’nin batı tarafına bitişik yuvarlak duvardır.

**الحجر**: Şam tarafında Vâdî’l-Kurâ yanında Semûd diyarı; yahut onların beldeleri. Denildi: ikisi arasında fark yoktur; çünkü onların diyarı, onların beldelerindedir. Ve denildi: bilakis ikisi arasında fark vardır. Ve onlar, Sâlih عليه السلام kavmidir; ve onun zikri hadiste çokça geldi. Aziz Kitap’ta: “... **أصحاب الحجر** ...”. Ve **المراصد**’da: **الحجر**: Medine ile Şam arasında Vâdî’l-Kurâ’da Semûd’un yurdunun adı; ve Semûd’un meskenleri idi; ve onlar, mağaralar gibi dağlarda oyulmuş evlerdir; ve her dağ ötekinden kopuktur; etrafında dolaşılır; ve onda, oyulduğu dağlara göre azalıp çoğalan evler oyulmuştur; ve onlar, son derece güzel evlerdir; içinde evler ve sağlam yapılmış tabakalar vardır; ve ortasında, devenin vardığı kuyu vardır.

Şeyhimiz dedi ki: ve Şihâb el-Hafâcî, **العناية**’de **براءة** sırasında nakletti: **الحجر**: kesre ile ve fetha ile: Semûd beldeleri; bazı tefsirlerden. Ve fethanın sıhhati nedir, bilmem. **الحجر**: atlardan dişi; ve **الهاء** ile söylemezler; çünkü o, erkeğin kendisine ortak olmadığı bir isimdir; ve o lahn’dır. Ve **التكملة**’de, atların **أحجار**’ını zikrettikten sonra: tekili pek ayırmazlar; amma avamın tekil için **حجرة**’yi **الهاء** ile söylemesi müsterezeldir. Bitti.

Ve onu birden çok kimse tashih etti. Şihâb, **شرح الشفاء**’da dedi ki: musannifin sözü doğru değildir; ve ondan önce başkası bunu söylemiş olsa da; hadiste vârid olmuştur; ve Kazvînî onu **مثلثاته**’inde sahih saydı; ve Şeyhimiz el-Makdisî, hâşiyelerinde ona gitti.

Şeyhimiz dedi ki: Kazvînî, dil imamlarının çoğunluğunun sözüyle reddedilecek kimselerden değildir; ve Makdisî, hâşiyelerinde bu maddeye de, **الحاء** faslının tamamına da temas etmedi; belki başkasının sözünde yanıldı.

Dedi ki: işaret ettiği hadis ise; Kastallânî, Buhârî şerhinde, **الحجر**’ın atların dişisi oluşu ve dil ehlinin **الحجرة**’yi **الهاء** ile inkârı hakkında konuştuğunda dedi ki: lâkin İbn Adî, **الكامل**’de, Amr b. Şuayb hadisiyle, babasından, dedesinden, merfû‘ olarak rivayet etti: “**ليس في حجرة ولا بغلة زكاة**”. Şeyhimiz dedi ki: denilebilir ki burada **الهاء**’nın ilhâkı, **بغلة** ile müşâkele içindir; ve bu geniş bir bâbdır. Çoğulu: **حجور** ve **حجورة** ve **أحجار**.

**الأساس**’ta: denir: bu, **حجر** müncibe, **حجور** müncibâttandır; ve o **الرمكة**’dir; nitekim denildi:
“إذا خرس الفحل وسط الحجور
وصاح الكلاب وعق الولـد.”
Manası: aygır at, orduyu ve kılıçların parıltılarını görünce **الحجور** tarafına dönüp bakmaz; ve köpekler, suretleri değiştiği için sahiplerine havlar; ve anneler, korku onları onlardan meşgul ettiği için çocuklarına âsi olur.

**الحجر**: akrabalık; ve bununla Zü’r-Rumme’nin sözü tefsir edildi:
“فأخفيت ما بي من صديقي وإنه
لذو نسب دان إلي وذو حجر.”

**الحجر**: elbisenin önünde, elinin altında olan şey; ve fetha ile de gelir; **التهذيب**’de olduğu gibi. Mecazdan: **الحجر** erkekten ve kadından: onların ferci; bazıları **المتاع** ile ifade etti; ve fetha daha üstündür. **الحجر**: Benî Süleym’e ait bir köy; **قلهى** ve **ذي رولان** yakınında. Ve ikisinde de fetha ile gelir; yani köyde ve fercde. Ve doğru olan: onda; yani üçünde; bildiğin gibi.

Denir: falan, onun **حجر**’ında (kesre ile) ve **حجر**’ında (fetha ile) yetişti; yani onun korumasında ve örtmesinde. El-Ezherî dedi ki: denir: onlar falanın **حجر**’ındadır; yani onun himayesinde ve men‘atinde ve men‘inde; hepsi birdir; bunu Ebû Zeyd söyledi.

Ve Vehb b. Râşid el-**حجري** (kesre ile) Mısırlıdır. Sem‘ânî’nin söylediği ise: o, Ebû Zur‘a Vehbullah b. Râşid el-müezzin el-**حجري** el-Mısrî’dir; **حجر رعين**’dendir; Sevr b. Yezîd el-Eblî’den, Hayve b. Şureyh’ten ve başkalarından rivayet etti; ondan Ebû’r-Reddâd Abdullah b. Abdüsselâm b. er-Rabî‘ ve er-Rabî‘ b. Süleymân ve başkaları rivayet etti. **الحجر**, hareke ile: **الأحجر** gibi kaya; **أردن** gibi; Ferrâ bunu Araplardan nakletti; ve şu beyti okudu:
“يرميني الضعيف بالأحجر.”
Dedi ki: bunun benzeri: “هو أكبرهم” ve “فرس أطمر وأترج”; harfin sonunu şeddelerler. Azlıkta çoğulu: **أحجار** **أحجر**; çoklukta: **حجارة** ve **حجار**; ve o nâdirdir; Cevherî söyledi. Ebû’l-Heysem’den rivayet edildi ki dedi: Araplar, **فعال** veya **فعول** üzere olan her cem‘e **الهاء**’yı sokar; ve bu **الهاء**’yı ona ancak şunun için artırdılar: üzerinde sükût edilince, sükûtta iki sâkin bir araya gelir; biri **فعال**’ın son harfi olan elif, ikincisi de sükût edilen **فعال**’ın sonudur. Böylece dediler: **عظام** ve **عظامة**, **نفار** ve **نفارة**; ve dediler: **فحالة** ve **حبالة** ve **ذكارة** ve **ذكورة** ve **فحولة** ve **حمولة**. Ve **أرض حجرة** ve **حجيرة** ve **متحجرة**: onun çok taşlısı; yani taşça çok olanı.

**الحجران**: gümüş ve altın. Ve adedi ve malı çok olunca adama denir: onun **حجرة**’si yayılmıştır; ve malı **ارتعج** etti; ve adedi **ارتعج** etti. Bazen **الحجر** ile kum kastedildi; İbnü’l-A‘râbî bunu hikâye etti; ve bununla şu sözü tefsir etti:
“عشية أحجار الكناس رميم.”
Dedi ki: **الكناس** kumunun akşamını kastetti. Ve **رمل الكناس**: Abdullah b. Kilâb’ın beldelerindendir. Ve **الحجر الأسود** el-Es‘ad—Allah Teâlâ onu keremli kılsın—ma‘lûm bir **حجر**’dır; ve o, Beyt’in **حجر**’ıdır—Allah onu korusun. Bazen onu tazim için tekil getirirler; böylece derler: **الحجر**. Bundan da Ömer رضي الله عنه’nun sözü: “Vallahi sen elbette bir **حجر**’sın; ve eğer Resûlullah صلى الله عليه وسلم’in şöyle yaptığını görmeseydim yapmazdım.” Amma Ferazdak’ın sözü:
“وإذا ذكرت أباك أو أيامـه
أخزاك حيث تقبل الأحجار.”
O, onun her tarafını bir **حجر** yaptı; görmez misin ki sen onun her tarafına dokunsan, “**الحجر**’a dokundum” demen caiz olur. **الحجر**: Endülüs’te bir dağ üzerinde büyük bir yer; ondan: Muhammed b. Yahyâ, el-muhaddis el-**حجري** el-Kindî el-Kûfî; Abdullah b. el-Ahlac’dan; ondan da Atîk b. Ahmed el-Cürcânî ve İbrâhîm b. Dürüstüveyh eş-Şîrâzî. **الحجر**: başka bir yer. Ve **حجر الذهب**: Dımaşk’ta içinde bir mahalle; ve onda **المدرسة الخاتونية** vardır. Ve **حجر شغلان**, **الغين**’in i‘câmı ile ve ihmâli ile: Antakya yakınında Cebelü’l-Lekkâm’da bir hisar.

**الحجر**, iki damme ile: tırnağı çevreleyen et. **الحجر**, **صرد** gibi: oda için **الحجرة**’nin cem‘i; vezin ve mana bakımından. **الحجرة**: develerin ağılı; ondan: evin **حجرة**’si; **الحجرات** gibi, iki damme ile. Ve **الحجرات**, **الجيم**’in fethası ve sükûnu ile üç lugattır; sonuncusu Zemahşerî’dendir. Şeyhimiz dedi ki: bu, Zemahşerî’nin tek başına kaldığı şeylerden değildir ki ona nispetinde kısaltmaya ihtiyaç olsun; bilakis bu, cumhurun sözüdür; hatta bazıları bunun gibisinde kıyası iddia etti; bu kısalık nedir?

**الحاجر**: ortası alçak olan yüksek arazi; **المحجر** gibi; **مجلس** gibi.

في **الصحاح**: **الحاجر**: vadinin dudağından suyu tutan şey; İbn Sîdeh artırdı: ve onu kuşatır; **الحاجور** gibi; o, **الحجر**’den **فاعول** veznindedir; o da men’dir.

**الحاجر**: **الرمث**’in bittiği yer, toplandığı yer ve çevresinin döndüğü yer; **المحكم**’de böyle. **الحاجر** ayrıca: yuvarlaklığı sebebiyle diyarlar arasında suyu tutan duvar. **التهذيب**’de: su akıntılarından ve ot biten yerlerden **الحاجر**: onunla bir setin yahut yüksek bir nehrin çevrelediği (şey). Çoğulu **حجران**; **حائر** ve **حوران** gibi; ve **شاب** ve **شبان** gibi. Rü’be dedi ki:
حتى إذا ما هاج حجران الدرق.
Bundan dolayı, çölde hacı için bir menzil **حاجرا** diye adlandırıldı. Ezherî’nin ibaresi: Ve bundan dolayı Mekke yolunda olan bu menzile: **حاجر** denildi. **الأساس**’ta: Ve falan **الحاجر** ehlindendir; o, Mekke yolunda bir yerdir.

Ebû Hanîfe dedi ki: **الحاجر**: dişi hurmalık; o, alçak bir yerdir; onun üzerinde suyu üzerinde hapseden yüksek kenarlar vardır; bununla **حاجرا** diye adlandırıldı. Dedim: ve **الحاجر**: Zebîd yakınında bir mevki; orada **سنن النسائي**’yi, şeyhimiz imam Ebû Muhammed Abdülhâlik b. Ebî Bekr en-Nemerî’ye, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, işittim.

Ve **الحاجر**: Mısır’dan Cîze’de bir mevki; onu gördüm. Ve **الحجري** **ككردي**; ve hakkı, hürmeti ve hususiyeti kırar. Ve **حجر** (zammesiyle) ve iki zamme ile; **عسر** ve **عسر** gibi; Hassân b. Sâbit dedi ki:
من يغر الدهر أو يأمـنـه                      من قتيل بعد عمرو وحجر.
Meşhur şair İmruülkays’ın babasıdır; şairlerin aygırı; ve **حجر** ayrıca onun en yüce dedesi olup o, **امرؤ القيس بن حجر بن الحارث بن حجر آكل المرار بن معاوية بن ثور**’dur; o da **كندة**’dir. Ve **حجر بن النعمان بن الحارث بن أبي شمر الغساني**; Hassân’ın kastettiği de odur.

**حجر بن ربيعة بن وائل الحضرمي الكندي**; Hadramut kralı Vâil Ebû Huneyde’nin babası; onun soyundan Alkame ve Abdülcebbâr vuku buldu; ikisi de **وائل بن حجر بن ربيعة بن وائل**’in oğullarıdır.

**حجر بن عدي بن معاوية بن جبلة الكندي**; ona **حجر الخير** denir. Babası Adî ise **الأدبر** lakaplıdır; çünkü arkasını dönmüş haldeyken iki kalçasına mızraklandı. Ebû Amr dedi ki: **الأدبر** Adî’nin oğludur; fakat yanılmıştır. Ve **حجر بن النعمان الحارثي**; onun bir elçiliği vardır; o, **الصلت**’in babasıdır. Ve **حجر بن يزيد بن سلمة الكندي**; ona **حجر الشر** denir; **حجر الخير** ile arasını ayırmak için; o, iki hakem arasındaki şahitlerden biridir; Muâviye onu Ermeniyye’ye vali yaptı: sahâbîlerdir. Ve **حجر بن يزيد بن معدي كرب الكندي**; Benî Hind’in **مرباع**’ının sahibi; onun sahâbeliğinde ihtilaf edildi; doğru olan, kardeşi Ebü’l-Esved için sahâbelik olduğudur.

**حجر بن العنبس**; ve denildi: **ابن قيس أبو العنبس**; ve denildi: **أبو السكن الكوفي**; tâbiîdir, câhiliyyeyi idrak etti; onun için bir görme yoktur; Cemel ve Sıffîn’e şahit oldu; ondan Seleme b. Kuheyl ve Mûsâ b. Kays el-Hadramî rivayet etti; Ebû Mûsâ onu zikretti. **حجر**: Yemen’de Bedr’in **مخاليف**’inden bir **ة**; ondan: Yahyâ b. el-Münder, Şerîk’ten; ondan da oğlu Ahmed; Ahmed’den de Ebû Saîd b. el-A‘râbî. Ve Muhammed b. Ahmed b. Câbir; Abdülganî b. Saîd’e şeyhtir. Ve şair **أحمد بن علي الهذلي** el-**الحجري** ve başkaları. Bu Hüzeli’nin şiirinden:
ذكرت والدمع يوم البين ينسجمولوعة الوجد في الأحشاء تضطرم.
Ve harekeleme ile: Eslemî sahâbî Evs’in babası; ve denildi: **أوس بن عبد الله بن حجر**; ve denildi: **أبو أوس تميم بن حجر**; ve denildi: Ebû Temîm **العرج**’de konaklardı. İbn Mâkûlâ onu Taberî’den zikretti; hiçbir şey rivayet etmedi.

**حجر**: câhili şair Temîmî Evs’in babası. **حجر**: muhaddis Enes’in babası; nüshalarda böyle; o ise, şeyhinin **مشتبه النسب**’deki ibaresinin siyakından doğan bir yanlıştır; onun metni: “Ve iki fetha ile: **أيوب بن حجر الأيلي** ve **محمد بن يحيى بن أبي حجر**; rivayet ettiler; ve **أنس بن حجر** hakkında ihtilaf vardır.” Metni böyledir. Ve kenarda, “**وأنس**” sözü karşısında: “**وأوس**”; ve onun üzerinde Hâfız b. Râfi‘in hattıyla “sahih” kaydı vardır; ve Hâfız’ın **التبصير**’inde de böyledir; **أنس بن حجر**’i zikretmedi; ancak o, **أوس بن حجر**’dir. Yahut ikisi de, yani şairin ve muhaddisin babası, fetha iledir; sahâbî Evs’in babasında doğru olan ise, ihtilafa göre, harekelemedir. Hâfız dedi ki: İbn Mâkûlâ onun zamme ile olduğunu ve onun **أوس بن عبد الله بن حجر** olduğunu sahihledi; hadisi oğlunun yanındadır. Ve **ذو الحجرين** el-Ezdî; ancak bununla lakaplandı; çünkü kızı, develeri için çekirdeği bir taşla, ailesi için arpayı başka bir taşla döverdi.

Mecazdan: denilir: falan **بحجر الأرض** attı; yani erkeklerden bir dehşet verici belayla attı. **الأحنف بن قيس** hadîsinde: Ali’ye, Muâviye iki hakemden birini Amr b. el-Âs diye adlandırınca, dedi ki: “Sen **بحجر الأرض** atmış oldun; onunla birlikte İbn Abbâs’ı kıl; çünkü o, bir düğüm bağlamaz ki onu çözmesin”; yani yerde taşın sabitliği gibi sabit duran büyük bir dehşet verici bela. **اللسان**’da böyle. **الأساس**’ta: falan **بحجر** atıldı; yani onun benzeriyle eşleştirildiği zaman.

**الحجور**; **كصبور**; zamme ile de rivayet olunur: Temîm’den Sa‘d b. Zeyd Menât oğullarının diyarında bir **ع**; Umân’ın gerisinde. Ferazdak dedi ki:
لو كنت تدري ما برمل مـقـيد                      فقرى عمان إلى ذوات حجور.
İki vecihle rivayet olundu: **الحاء**’ın fethasıyla ve zammıyla. **الحجور**: Yemen’de bir **ع**; o, büyük bir bölgedir; Yemen’de bir kabile ona nisbet edilir; onlar **حجور بن أسلم بن عليان بن زيد بن جشم بن حاشد**’dir; onlardan: Ebû Osman Yezîd b. Saîd el-**الحجوري**; babasından hadis etti. Ve **الحجورة** (şeddeli) ve **الحاجورة**: onlara ait bir oyundur; çocuklar yuvarlak bir çizgi çizer; bir çocuk onun içinde durur; onu çizgiden almak için onu kuşatırlar; İbn Düreyd’den. Lâkin Sığânî’nin hattıyla gördüm: **الحجورة**; hafifletilmiş. Ve **المحجر**; **كمجلس ومنبر**: bahçe. Ve **المحاجر**: bahçeler. Lebîd dedi ki:
بكرت به جرشية مقطـورة                      تروي المحاجر بازل علكوم.
**التهذيب**’de: **المحجر**: alçak otlak. **الأساس**’ta: içinde çok otlak ve su bulunan yer.

Gözden **المحجر**: onun etrafında dönen ve **البرقع**’dan bütün gözden görünen şey; yahut o, onun **نقاب**’ından görünen şeydir; yani kadın; Cevherî söyledi. Ezherî dedi ki: **المحجر**: göz; ve **محجر العين**: **النقاب**’dan görünen şeydir. Bir defa dedi ki: yüzden **المحجر**: **النقاب**’ın üzerine düştüğü yer. Dedi ki: **النقاب**’dan sana görünen şey **محجر**’dir. Ve şu beyti okudu:
وكأن محجرها سراج موقد.
Ve denildi: o, gözün etrafında, göz kapağının altındaki kemikten olan şeydir; bunların hepsi **الميم**’in fethasıyla; **الجيم**’in kesresiyle ve fethasıyladır.

Denildi: **المحجر** ve **المحجر**: onun sarığıdır; yani adam sarık sardığı zaman. **المحجر** ayrıca: köyün çevresi; ondan: Yemen’in **أقيال**’inin **محاجر**’i; yani kralları. Ve onlar **الأحماء**’dır: onların her biri için, başkasının otlatmadığı bir **حمى** vardı. **التهذيب**’de: Yemen’in **أقيال**’inden **القيل**’in **محجر**’i: onun havzası ve nahiyesidir; onda başkasının onun üzerine girmediği (yer).

Denilir: adam **استحجر** etti: kendisi için bir **حجرة** edindi; **تحجر** ve **احتجر** gibi. Hadiste: “O, bir sepet yahut hasırla bir **حجيرة** çevirdi.” Ebü’l-Kâsım Muzaffer b. Abdullâh b. Bekr b. Mukâtil el-**الحجري** **كجهني**; muhaddistir; Abdullah b. el-Mu‘tez’in şiirinden bir şey rivayet eder; ondan Vâsıt’ta Ebü’l-Alâ el-Vâsıtî el-mukrî işitti.

**الأحجار**: Benî Temîm’den karınlar (kollar). İbn Sîde dedi: Onlar bu adla adlandırıldılar; çünkü adları **جندل** ve **جرول** ve **صخر**’dır; şairin şu sözüyle kastettiği de onlardır:
  “Ve her dişi **أحجارا** taşıdı.” Annesini kastediyor. Ve denildi: O, **المنجنيق**’tir. Ve **محجر**; **معظم** ve **محدث** gibi; ikincisi Asma‘î’nin sözüdür: bir su (adı) yahut bizzat bir yer adıdır. İbn Berrî dedi: Bunun şahidi Tufeyl el-Ğanevî’nin sözüdür:
  “Tadın, bizim tattığımız gibi, **محجر** günü,
  içimizdeki öfkeden ve günah yükünden.” İbn Manzûr dedi: İbn Berrî burada İbn Hâlaveyh’ten latif bir hikâye nakletti ve dedi: Bana Ebû ‘Amr ez-Zâhid, Sa‘leb’den, ‘Umer b. Şebbe’den haber verdi; dedi: Cârûd—o, kıraati yapan (kârî) idi—dedi ki: **وما يخدعون إلا أنفسهم**: Haccâc’ın bir oğlunu yıkadım, sonra Haccâc’ın oğlunu öldürdüğü bir şeyhe döndüm; ona dedim ki: Haccâc’ın oğlu öldü; keşke ona karşı feryadını görseydin. O dedi ki:
  “Tadın, bizim tattığımız gibi, **محجر** günü.” Beyit. Ve **أحجار**: Hemmâm b. Murra eş-Şeybânî’nin atı; cem‘ adıyla adlandırıldı. Ve **أحجار الخيل**: ondan nesil için edinilen şey; ona tekil neredeyse yapmazlar. Ezherî dedi: Bilakis “Bu, atlarımın **أحجار**’ından bir **حجر**’dir” denir; **الحجر** ile özellikle dişi at kastedilir; onu, ancak soylu bir aygıra helâl olan rahim gibi, haram kıldılar.

**أحجار المراء**: Kubâ’da bir yer; Medîne-i müşerrefe’nin dışında—üzerinde oturana en faziletli salât ve selâm olsun. Hadiste: “Cebrâîl عليه السلام ile **أحجار المراء**’da buluşurdu.” Mücâhid dedi: O, **قباء**’dır.

Fitneler hadîsinde: “**أحجار الزيت** yanında”; o, Medîne-i müşerrefe’nin içinde bir yer adıdır—üzerinde oturana en faziletli salât ve selâm olsun; ve içeride olan ile dışarıda olanın karşılaştırılmasındaki güzel mukabele gizli değildir.

Dedim: İmam Muhammed **النفس الزكية** orada öldürüldü; ve ona “**قتيل أحجار الزيت**” denir. Ve **الحجيرات** sanki **حجيرة**’nin cem‘idir; **حجرة**’nin küçültmesi; o da münferit yer demektir; nüshalarda böyle. Ve **التكملة**’de: **الحجيريات**: Sa‘dî’den Evs b. Miğrâ’nın evi olan bir yer. Ve **الحنجور** (ötre ile): küçük sepet; ve **الذريرة** için küçük bir şişe. İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
  “Eğer Vâsıt’ın ipeği ve döküntüsü olsaydı,
  onun **حنجوره**’su ve hakkı ve sepeti.” Aslı ikisinde de **الحلقوم**’dur; **الحنجرة** gibi; **النون** ziyadedir; ve **الحناجر** onun cem‘idir; fetha ile de (gelir); ancak şöhrete dayanarak (bu ad) kullanıldı. Aziz tenzîlde: **إذ القلوب لدى الحناجر** yani **الحلاقم**.

**الحنجور**: Rûm diyarının nahiyelerinde bir yer. Ve “**حنجر**” denir; **قنفذ** gibi. Ve iki **جيم** ile denilir. Ve **الخاء** ile denilir. **حجر القمر**’u **تحجيرا**: ince bir çizgiyle yuvarlaklaştı. Ve bazı iyi asıllarda: **رقيق** (kalınlaşmaksızın **الراء** ile). Yahut **تحجر القمر**: nüshalarda böyle; bazılarında: bulut içinde etrafında bir halka oldu.

**حجر البعير**: gözlerinin çevresine yuvarlak bir dağlama ile damgaladı. Ve onun gözünü ve çevresini **حجر** etti: halka yaptı; ona isabet etmez.

Ve **تحجر عليه**: daralttı ve haram kıldı. Hadiste: “Muhakkak sen geniş olanı **تحجرت**”; yani Allah’ın geniş kıldığını daralttın ve onu başkaları yerine kendine tahsis ettin. Ve **حجرة** etti ve **حجره** etti. Ve “Falan, sözümle **استحجر** etti” yani ona karşı cüret etti. İbnü’l-Esîr dedi: “Yeri **احتجر** etti ve **حجرها** etti”: üzerine bir işaret dikti; yahut sınırlarında sahiplenmek için bir alâmet koydu; onunla onu başkasına karşı men eder.

**احتجر اللوح**: onu kucağına koydu. “Falan onunla **احتجر** etti” denir; sığındı ve korunma diledi. Ondan hadîs: “Allah’ım, ben ondan Sana **أحتجر** ediyorum”; yani Sana sığınırım ve Seninle korunma dilerim; **احتجأ** gibi.

Nâdirlerde: “Develeri **احتجرت** ettim”: karınları sıkılaştı ve **حجرت** oldu. Ve **احتجزت** (**الزاي** ile) onun bir lehçesidir. Ve **محتجرة** olarak akşamladı; bu, malın işkembesi dolduğunda, fakat karın doluluğunun yarısına ulaşmadığında ve bütün tokluğa ulaşmadığında olur; karın doluluğunun yarısını yuttuğunda söylenmez; kötü hâl ve zayıflıktan sonra geri dönerse, **اجروش** etmiştir. Ve **مجروشون** insanlar. Ve **وادي الحجارة**: bir yer; Endülüs sınırlarında. Ondan: Ebû ‘Abdillâh Muhammed b. İbrâhîm b. Habûn el-**حجاري** el-Endelüsî; şair; hadiste imam; illetlerini bilen; yollarını hıfzeden; Endülüs’te ondan önce daha basiretli kimse yoktu; İbn Vaddâh’tan (rivayet etti); ondan da Kâsım b. Asbağ (rivayet etti); onu er-Ruşâtî zikretti. Sem‘ânî de ondan şunları zikretti: Sa‘îd b. Mesleme el-muhaddis ve oğlu Ahmed b. Sa‘îd el-muhaddis; ve Hafs b. ‘Umer; ve Muhammed b. ‘Azra; ve İsmâ‘îl b. Ahmed el-**حجاريون** el-Endelüsiyyûn: muhaddislerdir. Ve **حجور**; **قسور** gibi: bir isim.

**حجار**; **كتان** gibi—bazı nüshalarda **كتاب** gibi—İbn Ebcer b. Câbir el-‘Aclî; onların hâkimlerinden biridir. Ve bu Ebcer, oğluna **حجار**’ı vasiyet ettiğinde “Dosttan çoğalt; çünkü düşmana karşı güç yetiricisin” diyen kimsedir; İbnü’l-Kelbî’nin kesinleştirdiği üzere. İbn Hibbân zikretti: **حجار** b. Ebcer el-Kûfî; ve onun hakkında dedi: Ali ve Muâviye’den rivayet eder; sayımı Kûfe ehli içindedir; ondan Semmâk b. Harb rivayet etti; bilmiyorum bu mu yoksa başkası mı; bakılsın.

Ve **حجير**; **زبير** gibi: er-Rabî‘ el-‘Uzerî el-Basrî; denilir ki o, Ebû’s-Sivâr’dır; sika; üçüncü tabakadan. Ve Hişâm b. **حجير** el-Mekkî; Sahîhayn ricâlindendir; İbn Ma‘în ve Ahmed—iki muhaddis—onu zayıf saymıştır. Ve **حجير** b. ‘Abdillâh el-Kindî: tâbiî. **حجير** b. Ri’âb b. Habîb b. Suvâe b. ‘Âmir b. Sa‘sa‘a b. Muâviye b. Bekr: Câbir b. Semura es-sahâbî’nin dedesi; Allah ondan razı olsun.

Ve ona ilâve olarak kaydedilenler: **أهل الحجر والمدر**; yani taş ve kum yerlerinde oturan bedevîler; ve **أهل المدر**: belde halkı. Onun zikri **حديث الجساسة والدجال**’de gelmiştir. Ve bir diğerinde: “Zinâ edene **الحجر** vardır”; denildi ki: yani hüsran ve mahrumiyet; “Bende senin için topraktan başka bir şey yok” ve “Elinde taştan başka bir şey yok” sözün gibi. Bir topluluk, onunla recmi kinaye ettiğini düşündü. İbnü’l-Esîr dedi: Öyle değildir; çünkü her zinâ eden recmedilmez.

Ve **استحجر الطين**: çamur taş oldu; “Deve **استنوق** etti” dediğin gibi; ikisini de ancak ziyadeli (kalıpla) söylerler; ve ikisinin benzerleri vardır. **الأساس**’ta: “**استحجر الطين** ve **تحجر**: taş gibi katılaştı.” Araplar, yadırgadığın bir iş karşısında “**حجرا له**” (ötre ile) derler; yani def‘ olsun diye; bu, işten Allah’a sığınmadır. Ondan râcizin sözü:
  “Dedi; onda bir çekinme ve korku varken:
  Rabbimle sizden korunurum ve **حجر**.” Ve **المحنجر**: aslan; es-Sağânî nakletti. Ve “Sen benim **حجرتي**’mdesin” yani benim korumamdası(n). Ve **الحجار** (kesre ile): odanın duvarı; ondan hadîs: “Üstünde **حجار** olmayan bir evin damında uyuyan kimseye zimmetten beri olunmuştur”; yani uyuyan insanı **يحجر** ettiği ve onu düşmekten ve yuvarlanmaktan men ettiği için. **حجاب** (**الباء** ile) diye de rivayet edilir.

Ve **الحجر**: Yemen’de iki kale: biri Zafâr’da, ikincisi Bahrân’da. Ve **حجور**; **صبور** gibi: Yemen’de bir yer. Ve denildi: Zebîd yakınında **حجورى** denilen bir yer. Ve **حجرة**: Yemen’de bir yer. Ve **الحناجر**: bir belde. Ve **الحنجور**: küçük bir hayvancık; sabit değildir. Ve **الحجار**: Buhârî râvilerindendir; o, Ahmed b. Ebî’n-Ne‘am es-Sâlihî’dir; meşhurdur.

Ve **محجر**; **منبر** gibi: Vâil b. Hacer hadîsinde zikri geçen bir köy. İbnü’l-Esîr dedi: O, **النون** iledir; dedi: O, hurmaların etrafındaki ağıllardır; gelecek. Ve et-Tırimmâh şarabı vasfederek dedi:
  “Çamuru ondan açınca, koku saldı;
  ve iki taşın en iyisi, duru olarak ortaya çıktı.” Şarap için **الحجران**’ı istiare etti; çünkü o, su gibi akıcı bir cevherdir.

Ve **التهذيب**’de: Ve onlardan birine denildi: “Hangi develer sünnet üzere daha kalıcıdır?” O da dedi ki: **ابنة لبون**. Denildi: “Niçin?” Dedi: “Çünkü o **محجرا** otlar ve ortayı bırakır.” Dedi: Ve bazıları dedi ki: Buradaki **المحجر** taraf (nahiye)’dir. Ve **الأخطل** dedi:
  Ve sabahlar, yarasa gibi, gözünü ovalar;                      ne çirkin, alçak bir yüzden ve **حجر**’den. Onu **ابن الأعرابي** açıkladı da dedi ki: Gözün **محجر**’ini kastetti. Ve bir başkası dedi:
  Ve evin komşusu için onun **حجري**’si vardır. Manası: Onun için, başkası olmaksızın, özel (bir şey) vardır.

Ve **سعد بن معاذ** hadîsinde:  yarası iyileşmek için **تحجر** edince patladı  ; yani toplandı ve kaynaştı; ve bir kısmı bir kısmına yaklaştı. Ve **الحجرية**; ötre ile sonra fetha: cünd’de bir köydür; ondan: **يحيى بن عبد العليم بن أبي بكر الحجري**; **ابن أبي ميسرة**’den aldı. Ve **محمد بن علي بن أحمد الحجري الأصبحي**; Ta‘izz’de ders gördü ve 719 yılında öldü. Ve hadîste:  Eğer bir **حجرية** ortaya çıkarsa, sonra uğursuzluk sayarsa, işte o, bol (yaşlı) bir gözdür  ; **الحجر**’e nisbetlidir: Yemâme’nin kasabası; yahut kavmin **حجرة**’sine: onların tarafına; bunu **ابن الأثير** söyledi. Ve **الراعي** dedi ve bir avcıyı vasfetti:
  Onun kalbinin dediği yere yöneldi;                      **بحجري** ile, onda bir gizlenme görürsün. **حجر**’e nisbetli bir ok ucunu kastetti. Ve **أبو حنيفة** dedi: Ve **حدائد حجر**: kalitede önde gelendir. Ve **زهير** dedi:
  **قنة الحجر**’deki diyarlar kimin içindir? O bir yerdir; ve **أبو عمرو** onu mekânlarda bilmedi. Ve bir başkası dedi:
  Parlak, salınışlı olana hazırladım                      **حجرية**; yerleştirildi, yerleşik bir zehirle. **حجر**’e nisbetli bir yay yahut okları kastetti. Ve **حجرته** yayıldı: malı çoğaldı. Ve hadîste:  onun bir hasırı vardı; onu gündüz serer, gece **يحجره** ederdi  ; ve bir rivayette: **يحتجره**; yani onu başkası olmaksızın kendisi için yapardı. Ve Deccâl’in sıfatında:  gözü silinmiş; ne dışarı fırlamış, ne de **حجراء**  . **ابن الأثير** dedi: **الهروي** dedi: Eğer bu lafız mahfuz ise manası: katı, taşlaşmış değildir. Dedi: Ve **حجراء** diye, **الجيم**’i öne alarak, rivayet edilmiştir; o, yerinde zikredilmiştir. Ve **أبو حجير**: **خالد بن عبد الرحمن السري**’nin dedesidir; **أبو الجماهر**’den rivayet eden; ve ondan **النسائي**. Ve dediler ki: Falan, yerin **حجر**’idir; yani benzeri olmayan tek (kimsedir). Ve bunun benzeri onların sözü: Falan, zamanın adamıdır. Ve **حجر**: imamların imamı hâfızların dedesinin lakabıdır: **شهاب الدين أبي الفضل أحمد بن علي بن محمد بن محمد بن علي بن محمود بن أحمد العسقلاني الكناني المصري**; dedesi **ابن حجر** diye ve **ابن البزاز** diye tanındı. Ve yakını, imam muhaddis **شعبان بن محمد بن محمد أبو الطيب**; ve **أم الكرام أنس**; **ابن حجر**’in eşi; muhaddislerdir; ve onlar, hadîs ve fıkıh evi (ailesi)’dir. Ama hâfız **أبو الفضل** ise, Allah Teâlâ’dan sırf bir lütuftur; özellikle Mısır’a ve onların dışındakilere genel olarak. Onun tercemesi büyük bir ciltte telif edildi. Ve bu hususta, kendi asrında, hatta ondan öncekilerden, başkasının ulaşmadığı şeye ulaştı. Ve bazıları onu **الدار قطني** ile denk tutardı. Ve ben onun kitaplarından faydalandım; ve sanatta ilk açılışım onun telifleri üzerine oldu. Ve Allah, onun sözünü ve imlâlarını bana sevdirdi ve ona meylettirdi; böylece onlardan çokça bir şey topladım. Allah, bizden yana ona her hayrı versin ve onu, bir zarar olmaksızın, cennetlerin genişliğine yerleştirsin. Ve babası **نور الدين علي**; **ابن سيد الناس**’tan işitenlerdendir; ve **الحاوي الصغير**’i ezberlerdi. Ve dedesi **قطب الدين أبو القاسم محمد بن محمد بن علي**; kendisine **أبو الفضل بن عساكر**’in ve **ابن القواس**’ın icazet verdiği kimselerdendir; ve 741 yılında öldü. Ve amcası **فخر الدين عثمان بن علي**; ona **ابن الكويك** ve **السراج الدمنهوري** fıkıh okudu; ve 714 yılında öldü; onu **العفيف المطري** terceme etti. Ve hâfız **أبو الفضل** 773 yılı Şa‘bân’ın 22’sinde doğdu ve sahih olana göre 852 yılı Zilhicce’nin 28’inde öldü.

Ama **الشهاب أحمد بن علي بن حجر الهيثمي المصري**; fakih, Mekke’de ikamet eden; ona bu lakap ancak, yaşlılığından dolayı kendisine isabet eden sağırlık sebebiyle dedesine lakap kılınmıştır; bunu, şeyhlerinde telif ettiği mu‘ceminde gördüğüm üzere.

Ve **بنو حجر**: Yemen’de bir kabiledir. Ve **المحجر**; fetha ile: Mısır’da bir mahalledir. Ve **أبو سعد محمد بن علي الحجري**; harekeli; **سنك انداز** diye bilinir; muhaddis, kurrâ. Ve **أبو المكارم المبارك بن أحمد الحجري**; **ابن الحجر** diye tanındı; Bağdat ehlindendir; muhaddis. Ve **حجر**; ötre ile sonra sükûn: **ابن عبد ابن معيص بن عامر بن لؤي**’nin oğludur; sahâbî **ابن أم مكتوم**’un dedesidir. Ve **كندة**’de: **حجر بن وهب بن ربيعة بن معاوية الأكرمين**; onlardandır: **جبلة بن أبي كريب بن قيس بن حجر**; onun bir elçiliği vardır. Ve onlardandır: **الأجلح الكندي**; o, fakih **يحيى بن عبد الله بن معاوية بن حسان**’dır. Ve onlardandır: **عمرو بن أبي قرة الحجري**; Kûfe kadısı. Ve **حجر القرد بن الحارث الولادة بن عمرو بن معاوية بن الحارث بن معاوية بن ثور**; ve **القرد**’ün manası: çok bağış yapan; ve **الولادة**: çok çocuk sahibi. Ve o, Resûlullah صلى الله عليه وسلم’in lânetlediği kralların dedesidir; ve onlar **مخوس** ve **مشرح** ve **أبضعة** ve **جمد**’dir; **بنو معدي كرب بن وكيعة بن شرحبيل بن معاوية بن حجر**. Ve **حجور**; ötre ile: şiirde zikri gelen bir yerdir. Ve **ذات حجور**; fetha ile: başka bir yerdir. Ve **أبرقا حجر**: Basra hacısının yolu üzerinde iki dağdır; **جديلة** ile **فلجة** arasındadır. Ve **حجر**; **امرئ القيس**’in babası, onları konaklardı; ve orada **بنو أسد** onu öldürdü. Ve **حنجر**; **الحاء** ve **النون** ile, **جعفر** gibi: Cezîre’de **بني عامر**’e ait bir arazidir; o, **قنسرين**’dendir; kabilelerin orada toplanması ve onu gasbetmeleri sebebiyle adlandırıldı.

Ve şerif nesep âliminin **الجوهر المكنون** kitabında: Ve **لخم**: **حجر بن جزيلة بن لخم**; her **حجري لخمي** ona döner. Ve onlardandır: **ذعر بن حجر**; ve onun oğlu **مالك**; o, **يوسف الصديق**’i kuyudan çıkarandır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

حَجَرَ
حَجَرَ حجر حجرة , aor. حَجُرَ , (ISd, TA,) inf. n. حَجْرٌ (ISd, Mgh, K) and حُجْرٌ and حِجْرٌ and حُجْرَانٌ and حِجْرَانٌ, (ISd, K) He prevented, hindered, withheld, restrained, debarred, inhibited, forbade, prohibited, or interdicted, (ISd, Mgh, K,) عَلَيْهِ from him, or it: (ISd, TA:) [or عليه is here a mistranscription for عَنْهُ: for] you say, لَا حَجْرَ عَنْهُ, meaning There is no prevention, &c., from him, or it: (TA:) and حَجَرَ عَلَيْهِ, aor. حَجُرَ , inf. n. حَجْرٌ, (S, A, * Msb,) He (a Kلdee, or judge, S, A) prohibited him (a young or a lightwitted person, TA) from using, or disposing of, his property according to his own free will: (S, A, Msb, TA:) or حَجَرَ عَلَيْهِ فِى مَالِهِ he (a Kلdee) prevented, or prohibited, him from consuming, or wasting, or ruining, his property. (Mgh.) ― -b2- See also 5: ― -b3- and 8.

حجّرهُ
2 حجّرهُ حجر حجره حجرة : see 5. ― -b2- حجّر حَوْلَ أَرْضِهِ [He made a bound, or an enclosure, around his land]. (A. [Perhaps from what next follows; or the reverse may be the case.]) ― -b3- حجّر عَيْنَ الَعِيرِ, (Msb,) inf. n. تَحْجِيرٌ, (S, L,) He burned a mark round the eye of the camel with a circular cauterizing instrument: (S, L, Msb:) and حجّر عَيْنَ الدَّابَّةِ, and حَوْلَهَا, [i. e. حَوْلَ عَيْنِهَا, like as is said in the A,] he burned a mark round the eye of the beast. (L.) -A2- حَجَّرَ البَعِيرُ The camel had a mark burned round each of his eyes with a circular cauterizing instrument. (K. [Perhaps this may be a mistake for حُجِّرَ البَعِيرُ: or for حَجَّرَ البَعِيرَ, meaning he burned a mark round each of the eyes of the camel &c.: but see what follows.]) ― -b2- حجّر القَمَرُ, (S, K,) inf. n. as above, (K,) The moon became surrounded by a thin line, which did not become thick: (S, K:) and (S [in the K “ or ”]) became surrounded by a halo in the clouds. (S K,)

تحجّر عَلَيْهِ
5 تحجّر عَلَيْهِ تحجر عليه تحجر علية He straitened him, (K, TA,) and made [a thing] unlawful to him, or not allowable. (TA.) And تحجّر مَا وَسَّعَهُ اللّٰهُ He made strait to himself what God made ample. (A.) And تَحَجَّرْتَ عَلَىَّ مَا وَسَّعَهُ اللّٰهُ Thou hast made strait and unlawful to me what God has made ample. (Mgh.) And تحّجر وَاسِعًا He made strait what was ample: (Msb:) or he made strait what God made ample, and made it to be peculiar to himself, exclusively of others; as also ↓ حَجَرَهُ and ↓ حجّرهُ. (TA.) -A2- See also 8: -A3- and 10. ― -b2- [Hence, perhaps,] تحجّر لِلْبُرْءِ It (a wound) closed up, and consolidated, to heal. (TA from a trad.)

احتجر
8 احتجر احتجر أحتجر ٱحتجر , (TA,) or احتجرحَجْرَةً, (S, Msb,) and ↓ استحجر and ↓ تحجّر, (K,) He made for himself a حُجْرَة [i. e. an enclosure for camels] (S, Msb, K.) ― -b2- And hence, (Msb,) احتجر الأَرْضَ, (Mgh, Msb, K,) and ↓ حَجَرَهَا, (TA,) He placed a land-mark to the land, (Mgh, Msb, K,) to confine it, (Mgh, Msb,) and to prevent others from encroaching upon it. (Mgh, TA.) ― -b3- احتجر بِهِ He sought protection by him, (A, * K,) as, for instance, by God, مِنَ اشَّيْطَانِ from the devil. (A.) -A2- احتجر اللَّوْحَ He put the tablet in his حِجْر [or bosom]. (K.)

استحجر
10 استحجر أستحجر استحجر ٱستحجر : see 8. -A2- Also It (clay) became stone: (TA:) or became hard; as when it is made into baked bricks: (Mgh:) or became hard like stone: (A, Msb;) as also ↓ تحجّر. (A.) ― -b2- (assumed tropical:) He became emboldened or encouraged, or he emboldened or encouraged himself, (K TA,) عَلَيْهِ against him. (TA.)

حَنْجَرَهُ
Q. Q. 1 حَنْجَرَهُ حنجر حنجره حنجرة He slaughtered him by cutting his throat [in the part called the حنْجَرَة]. (K in art. حنجر.)

حَجْرٌ
حَجْرٌ حجر حجرة : see حِجْرٌ, in three places. -A2- Also, and ↓ حِجْرٌ, (S, A, Mgh, Msb, K TA,) [the latter of which I have found to be the more common in the present day,] and ↓ حُجْرٌ, (K, [but this I have not found in any other lexicon, and the TA, by implication, disallows it,]) The حِضْن; (Mgh, Msb, K;) [i. e. the bosom; or breast; agreeably with explanations of حِضْن in the K: or] the part beneath the armpit, extending to the flank; (Mgh, Msb;) [agreeably with other explanations of حِضْن;] of a man or woman: (S A, Mgh, Msb, K:) pl. حُجُورٌ. (S, Msb.) Hence the saying, (Mgh,) فُلَانٌ فِى حَجْرِ فُلَانٍ (assumed tropical:) Such a one is in the protection of such a one; (AZ, T, Mgh, Msb;) as also ↓ فى حَجْرَتِهِ. (TA.) And نَشَأَ ↓ فِى حِجْرِهِ and حَجْرِهِ (assumed tropical:) He grew up in his care and protection. (K.) ― -b2- Also ↓ حِجْرٌ (T, K) and حَجْرٌ (T, TA) [The bosom as meaning] the fore part of the garment; or the part, thereof, between one's arms. (T, K.) ― -b3- See also حَجْرَةٌ: ― -b4- and مَحْجِرُ العَيْنِ. -A3- Also An extended gibbous tract of sand. (K.)

حُجْرٌ
حُجْرٌ حجر حجرة : see حِجْرٌ, in three places: -A2- and حَجْرٌ: ― -b2- and مَحْجِرُ العَيْنِ.

حِجْرٌ
حِجْرٌ حجر حجرة (S A, Mgh, Msb, K) and ↓ حُجْرٌ (S, Mgh, Msb, K) and ↓ حَجْرٌ, (S, K,) of which the first is the most chaste, (S,) and ↓ مَحْجَرٌ (S, K) and ↓ حَاجُورٌ (K) [and ↓ مَحْجُورٌ], Forbidden, prohibited, unlawful, inviolable, or sacred. (S, A, Mgh, Msb, K.) Each of the first three forms occurs in different readings of the Kur vi. 139. (S.) You say, هٰذَا حِجْرٌ عَلَيْكَ This is forbidden, or unlawful, to thee. (A.) In the time of paganism, a man meeting another whom he feared, in a sacred month, used to say, ↓ حِجْرًا مَحْجُورًا, meaning It is rigorously forbidden to thee [to commit an act of hostility against me] in this month: and the latter, thereupon, would abstain from any aggression against him: and so, on the day of resurrection, the polytheists, when they see the punishment, will say to the angels, thinking that it will profit them: (Lth, S: *) but Az says that I' Ab and his companions explain these words [occurring in the Kur xxv. 24] otherwise, i. e., as said by the angels, and meaning, the joyful annunciation is forbidden to be made to you: and accord. to El-Hasan, the former word will be said by the sinners, and the latter is said by God, meaning it will be forbidden to them to be granted refuge or protection as they used to be in their former life in the world: but Az adds, it is more proper to regard the two words as composing one saying: (TA:) and the latter word is a corroborative of the former, like مَائِتٌ in the expression مَوْتٌ مَائِتٌ. (Bd.) The same words in the Kur xxv. 55 signify A strong mutual repugnance, or incongruity; as though each said what one says who seeks refuge or protection from another: or, as some say, a defined limit. (Bd.) A man says to another, “ Dost thou so and so, O such a one?” and the latter replies حِجْرًا, or ↓ حُجْرًا, or ↓ حَجْرًا, meaning [I pray for] preservation, and acquitment, from this thing; a meaning reducible to that of prohibition, and of a thing that is prohibited. (Sb.) The Arabs say, on the occasion of a thing that they disapprove, لَهُ ↓ حُجْرًا, with damm, meaning, May it be averted. (S.) ― -b2- Homeyd Ibn-Thowr says,
فَهَمَمْتُ أَنْ أَغْشَى اـِلَيْهَا مَحْجَرًا
وَلَمِثْلُهَا يُغْشَى اـِلَيْهِ المَحْجَرُ
meaning, And I purposed doing to her a forbidden action: and verily the like of her is one to whom that which is forbidden is done. (S, K.) ↓ مَحْجَرٌ is also explained as signifying حُرْمَةٌ; [app. meaning a thing from which one is bound to refrain, from a motive of respect or reverence;] and to have this meaning in the verse above. (Az.) ― -b3- Also, the first of these words, Any حَائِط [i. e. garden, or walled garden of palm-trees,] which one prohibits [to the public]. (S.) ― -b4- And الحِجْرُ That [space] which is comprised by [the curved wall called] the حَطِيم, (S, A, Mgh, K,) which encompasses the Kaabeh on the north [or rather north-west] side; (S, A, K;) on the side of the spout: (Mgh:) or the حطيم [itself], which encompasses the Kaabeh on the side of the spout. (Msb.) [It is applied to both of these in the present day; but more commonly to the former.] ― -b5- Also, حِجْرٌ, The anterior pudendum of a man and of a woman; and so ↓ حَجْرٌ: (K, TA:) the latter the more chaste. (TA.) ― -b6- A mare; the female of the horse: (S, A, Msb, K:) and a mare kept for breeding; (A;) as though her womb were forbidden to all but generous horses: (T:) but in the latter sense the sing. is scarcely ever used; though its pl., the first of the following forms, (as well as the second, A,) is used to signify mares kept for breeding: (K:) ↓ حِجْرَةٌ, as a sing., is said by F and others to be a barbarism: it occurs in a trad.; but perhaps the ة is there added to assimilate it to بَغْلَةٌ, with which it is there coupled: (MF:) the pl. [of pauc.] is أَحْجَارٌ (Msb, K) and [of mult.] حُجُورٌ (A, Msb, K) and حُجُورَةٌ. (K.) A poet says,
اـِذَا خَرِسَ الفَحْلُ وَسْطَ الحُجُورِ
وَصَاحَ الكِلَابُ وَعَقَّ الوَلَدْ
 When the stallion, seeing the army and the gleaming swords, is mute in the midst of the mares kept for breeding, and does not look towards them, and the dogs bark at their masters, because of the change of their appearances, and children behave undutifully to their mothers whom fear diverts from attending to them. (A.) ― -b7- Relationship [that prohibits marriage]; nearness with respect to kindred. (Msb, K.) ― -b8- Understanding, intelligence, intellect, mind, or reason: (S, A, Msb, K:) so in the Kur lxxxix. 4: (S, Bd:) thus called because it forbids that which it does not behoove one to do. (Bd.) One says, فِى ذٰلِكَ عِبْرَةٌ لِذِي حِجْرٍ In that is an admonition to him who possesses understanding, &c. (A.) -A2- See also حَجُرٌ, in three places.

حَجَرٌ
حَجَرٌ حجر حجرة [A stone; explained in the K by صَخْرَةٌ; but this means “a rock,” or “a great mass of stone” or “of hard stone”]; (S, K, &c.;) so called because it resists, by reason of its hardness; (Mgh;) and ↓ أُحْجُرٌّ signifies the same: (Fr, K:) pl. (of pauc., of the former, S) أَحْجَارٌ (S, Mgh, K) and أَحْجُرٌ (K) and (of mult, S) حِجَارٌ and [more commonly] حِجَارَةٌ, (S, K,) which last is extr. [with respect to rule], (S,) or agreeable with a usage of the Arabs, which is, to add ة to any pl. of the measure فِعَالٌ or of that of فُعُولٌ, as in the instances of ذِكَارَةٌ and فِحَالَةٌ and ذُكُورَةٌ and فُحُولَةٌ. (AHeyth.) And (metonymically, TA) (tropical:) Sand: (IAar, K;) pl. أَحْجَارٌ. (TA.) ― -b2- [Hence,] أَهْلُ الحَجَرِ The people of the desert, who dwell in stony and sandy places: occurring in a trad., coupled with أَهْلُ المَدَرِ. (TA.) ― -b3- الحَجَرُ الأَسْوَدُ, and simply الحَجَرُ, The [Black] Stone of the Kaabeh. (K, TA.) El-Farezdak applies to it, in one instance, the pl. الأَحْجَارُ, considering the sing. as applicable to every part of it. (TA.) ― -b4- One says, فُلَانٌ حَجَرُ الأَرْضِ, meaning (assumed tropical:) Such a one is unequalled. (TA.) And رُمِىَ فُلَانٌ بِحَجَرِ الأَرْضِ (tropical:) Such a one has had a very sagacious and crafty and politic man made to be an assailant against him. (K, * TA.) El-Ahnaf Ibn-Keys said to 'Alee, when Mo'ل- wiyeh named 'Amr Ibn-El-'ءs as one of the two umpires, قَدْ رُمِيتَ بِحَجَرِ الأَرْضِ فَاجْعَلْ مَعَهُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَاـِنَّهُ لَا يَعْقِدُ عُقْدَةً اـِلَّا حَلَّهَا (assumed tropical:) Thou hast had a most exceedingly sagacious and crafty and politic man made to be an assailant against thee: so appoint thou with him Ibn-'Abbلs; for he will not tie a knot but he shall untie it: meaning one that shall stand firm like a stone upon the ground. (L from a trad.) One says also, رُمىَ فُلَانٌ بِحَجَرِهِ, meaning (tropical:) Such a one was coupled [or opposed] with his like: (A:) [as though he had a stone suited to the purpose of knocking him down cast at him.] ― -b5- لِلْعَاهِرِ الحَجَرُ, occurring in a trad., means (assumed tropical:) For the fornicator, or adulterer, disappointment, and prohibition: accord. to some, it is meant to allude to stoning; [and it may have had this meaning in the first instance in which it was used;] but [in general] this is not the case; for every fornicator is not to be stoned. (IAth, TA.) [See also art. عهر.] ― -b6- الحَجَرُ Gold: and silver. (K.) Both together are called الحَجَرَانِ. (S.)

حَجِرٌ
حَجِرٌ حجر حجرة [Stony; abounding with stones]. You say أَرْضٌ حَجِرَةٌ [so in several copies of the K; in the CK حَجْرَةٌ;] Land abounding with stones; as also ↓ حَجِيرَةٌ and ↓ مُتَحَجِّرَةٌ. (K.)

حُجُرٌ
حُجُرٌ حجر حجرة The flesh surrounding the nail. (K.)

حَجْرَةٌ
حَجْرَةٌ حجر حجره حجرة A severe year, that confines men to their tents, or houses, so that they slaughter their generous camels to eat them. (L in art. نبت, on a verse of Zuheyr.) -A2- A side; an adjacent tract or quarter; (ISd, K;) as also ↓ حَجْرَةٌ: (EM p. 281:) pl. of the former ↓ حَجْرٌ, [or rather this is a coll. gen. n., of which the former is the n. un.,] and حَجَرَاتٌ (S, K) and ↓ حَوَاجِرُ: (K:) the last is mentioned by ISd as being thought by him to be a pl. of حَجْرَةٌ in the sense above explained, contr. to analogy. (TA.) Hence, حَجْرَةٌ قَوْمٍ The tract or quarter adjacent to the abode of a people. (S.) And حَجْرَتَا الطَّرِيقِ The two sides of the road. (TA.) And حَجْرَتَا عَسْكَرٍ The two sides of an army; (A, TA;) its right and left wings. (TA.) And قَعَدَ حَجْرَةً He sat aside. (A.) And سَارَ حَجْرَةً He journeyed aside, by himself. (TA.) And ↓ مَحْجَرًا is also said to signify the same, in the following ex.: تَرْعَى مَحْجَرًا وَتَبْرُكُ وَسَطًا She (the camel) pastures aside, and lies down in the middle. (TA.) It is said in a prov., يَرْبِضُ حَجْرَةً وَيَرْتَعِى وَسَطًا He lies down aside, and pastures in the middle: (S:) or فُلَانٌ يَرْعَى وَسَطًا وَيَرْبِضُ حَجْرَةً Such a one pastures in the middle, and lies down aside: (TA:) applied to a man who is in the midst of a people when they are in prosperity, and when they become in an evil state leaves them, and lies down apart: the prov. is ascribed to Gheylلn Ibn-Mudar. (IB.) Imra-el--Keys says,
[addressing Khلlid, in whose neighbourhood he had alighted and sojourned, and who had demanded of him some horses and riding-camels to pursue and overtake a party that had carried off some camels belonging to him (Imra-el-Keys), on Khلlid's having gone away, and returned without anything,]
فَدَعْ عَنْكَ نَهْبًا صِيحَ حَجَرَاتِهِ
وَلٰكِنْ حَدِيثًا مَا حَديثُ الرَّوَاحِلِ
[Then let thou alone spoil by the sides of which a shouting was raised: but relate to me a story. What is the story of the riding-camels?]: hence the prove., الحُكْمُ لِلّهِ
وَدَعْ عَنْكَ نَهْبًا صِيحَ فِى حَجَرَاتِهِ
[Dominion belongeth to God: then let thou alone &c.]; said with reference to him who has lost part of his property and after that lost what is of greater value. (TA.) [And hence the saying,] قَدِ انْتَشَرَتْ حَجْرَتُهُ (assumed tropical:) His property has become large, or ample. (S.) ― -b2- See also حَجْرٌ.

حُجْرَةٌ
حُجْرَةٌ حجر حجره حجرة An enclosure (حَظِيرَةٌ) for camels. (S, K.) ― -b2- [And hence,] The حُجْرَة of a house; (S;) [i. e.] a chamber [in an absolute sense, and so in the present day]; syn. بَيْتٌ: (Msb:) or an upper chamber; syn. غُرْفَةٌ: (K:) pl. حُجَرٌ and حُجُرَاتٌ (S, Msb, K) and حُجَرَاتٌ and حُجْرَاتٌ. (Z, Msb, K.) ― -b3- See also حَجْرَةٌ.

حِجْرَةٌ
حِجْرَةٌ حجر حجره حجرة : see حِجْرٌ.

حُجْرِىٌّ
حُجْرِىٌّ حجر حجرى حجرة حجري حجريي and حِجْرِىٌّ A right, or due; a thing, or quality, to be regarded as sacred, or inviolable; (K;) a peculiar attribute. (TA.)

أَرْضٌ حَجِيرَةٌ
أَرْضٌ حَجِيرَةٌ ذ : see حَجِرٌ.

حَاجِرٌ
حَاجِرٌ حاجر The part of the brink (شَفَة) of a valley that retains the water, (S, K,) and surrounds it; (ISd;) as also ↓ حَاجُورٌ: pl. of the former حُجْرَانٌ. (S, K.) High land or ground, the middle of which is low, or depressed; (K;) as also ↓ مَحْجِرٌ: (TA:) and ↓ مَحَاجِرُ [pl. of the latter] low places in the ground, retaining water. (A.) A fertile piece of land, abounding with herbage, low, or depressed, and having elevated borders, upon which the water is retained. (AHn.) A place where water flows, or where herbs grow, surrounded by high ground, or by an elevated river. (T, TA.) A place where trees of the kind called رِمْث grow; where they are collected together; and a place which they surround: (M, K:) pl. as above. (K.) ― -b2- A wall that retains water between houses: so called because encompassing. (TA.)

حَاجُورٌ
حَاجُورٌ حاجور : see حِجْرٌ: ― -b2- and حَاجِرٌ. ― -b3- Also A refuge; a means of protection or defence: analogous with عَاثُورٌ, which signifies “a place of perdition:” whence,
وَقَالَ قَائِلُهُمْ اـِنَّى بِحَاجُورِ
 And their sayer said, Verily I lay hold on that which will protect me from thee and repel thee from me; مُتَمَسِّكٌ being understood. (TA.)

حَوَاجِرُ
حَوَاجِرُ حواجر : see حَجْرَةٌ.

حَنْجَرَةٌ
حَنْجَرَةٌ حنجر حنجره حنجرة and ↓ حُنْجُورٌ, (S, K,) each with an augmentative ن, (S, Msb,) [The head of the windpipe; consisting of a part, or the whole, of the larynx: but variously explained; as follows:] the windpipe; syn. حُلْقُومٌ: (S, K:) or the former [has this meaning, i. e.], the passage of the breath: (Mgh, Msb:) or the extremity of the حلقوم, at the entrance of the passage of the food and drink: (Bd in xxxiii. 10:) or [the head of the larynx, composed of the two arytenoides;] two of the successively-superimposed cartilages of the حلقوم (طَبَقَانِ مِنْ أَطْبَاقِ الحُلْقُومِ), next the غَلْصَمَة [or epiglottis], where it is pointed: or the inside, or cavity, of the حلقوم: and so ↓ حُنْجُورٌ: (TA in art. حنجر:) or ↓ the latter is syn. with حَلْقٌ [q. v.]: (Msb:) pl. حَنَاجِرُ. (K.)

حُنْجُورٌ
حُنْجُورٌ حنجور : see the next preceding paragraph, in three places. ― -b2- Also A small سَفَط [or receptacle for perfumes and the like]. (K.) ― -b3- And A glass flask or bottle (قَارُورَة), (K, TA,) of a small size, (TA,) for ذَرِيرةَ [q. v.]. (K, TA.)

أُحْجُرٌّ
أُحْجُرٌّ ذ : see حَجَرٌ.

مَحْجِرٌ
مَحْجِرٌ محجر : see حِجْرٌ, in four places. ― -b2- Also, (S,) or ↓ مَحْجِرٌ and ↓ مِحْجَرٌ, (K,) The tract surrounding a town or village: (S, K:) [pl. مَحَاجِرُ.] Hence the مَحَاجِر of the kings (أَقْيَال) of ElYemen, which were Places of pasturage, whereof each of them had one, in which no other person pastured his beasts: (S, K:) the محجر of a قَيْل of El-Yemen was his tract of land into which no other person than himself entered. (T.) ― -b3- See also حَجْرَةٌ. ― -b4- And see مَحْجرُ العَيْنِ.

مَحْجِرٌ
مَحْجِرٌ محجر (S, K) and ↓ مِحْجَرٌ (K) A garden surrounded by a wall; or a garden of trees; syn. حَدِيقَةٌ: (S, K:) or a low, or depressed, place of pasture: (T, TA:) or a place in which is much pasture, with water: (A, * TA:) pl. مَحَاجِرُ. (S, A.) See also حَاجِرٌ for the former word and its pl.: and see مَحْجَرٌ. ― -b2- مَحْجِرُ العَيْنِ (S, K, &c.) and ↓ مَحْجَرُهَا (TA) and ↓ مِحْحَرُها (K) and simply المحجر (Msb, TA) and ↓ الحَجْرُ (K) and ↓ الحُجْرُ, which occurs in a verse of El-Akhtal, (IAar,) [The part which is next below, or around, the eye, and which appears when the rest of the face is veiled by the نِقَاب or the بُرْقُع:] that part [of the face, next below the eye,] which appears from out of the [kind of veil called] نِقَاب (T, S, A, Msb, K) of a woman (A, Msb, K) and of a man, from the lower eyelid; and sometimes from the upper: (Msb:) or the part that surrounds the eye (Msb, K) on all sides, (Msb,) and appears from out of the [kind of veil called] بُرْقُع: (Msb, K:) or the part of the bone beneath the eyelid, which encompasses the eye: (TA:) and محجر العين means also what appears from beneath the turban of a man when he has put it on: (K: [accord. to the TA, the turban itself; but this is a meaning evidently derived from a mistranscription in a copy of the K, namely, عِمَامَتُهُ for عِمَامَتِهِ:]) also محجرُالوَجْهِ that part of the face against which the نقاب lies: and المحجر the eye [itself]: (T, TA:) the pl. of محجر is مَحَاجِرُ. (A, Msb.)

مِحْجَرٌ
مِحْجَرٌ محجر : see مَحْجَرٌ: ― -b2- and see also مَحْجِرٌ, in two places.

مَحْجُورٌ عَلَيْهِ
مَحْجُورٌ عَلَيْهِ محجور عليه محجور علية , for which the doctors of practical law say مَحْجُورٌ only, omitting the preposition and the pronoun governed by it, on account of the frequent usage of the term, A person prohibited [by a kلdee] from using, or disposing of, his property according to his own free will: (Msb:) or prohibited from consuming, or wasting, or ruining, his property. (Mgh.) ― -b2- See also حِجْرٌ, in two places.

أَرْضٌ مُتَحَجِّرَةٌ
أَرْضٌ مُتَحَجِّرَةٌ ذ : see حَجِرٌ.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

حَجَرَ
حَجَرَ U ( n. ac. حَجْر 1 ,  حِجْر 2 ,  حُجْر 3 ,  حِجْرَاْن 34 ,  حُجْرَاْن 35 ),
a.  Prevented, restrained; prohibited, forbade, interdicted.

b.  [ acc. &  'Ala ], Disallowed.

حَجَّرَ
حَجَّرَ II ,
a.  Enclosed, shut in.

b.  Had a halo round it ( moon ).

c.  Threw stones at; stoned.

أَحْجَرَ
أَحْجَرَ IV ,
a.  Covered, concealed.

تَحَجَّرَ
تَحَجَّرَ V ,
a.  Hardened, turned to stone, petrified; was stony.

b.  [ 'Ala ], Was hard, harsh to.

اِحْتَجَرَ
اِحْتَجَرَ VIII ,
a.  Enclosed, made an enclosure.

b.  Secluded himself in a cell ( hermit ).

c.  [ Bi ], Fled to.

اِسْتَحْجَرَ
اِسْتَحْجَرَ X ,
a.  see V (a) .

حَجْر
حَجْر 1 , ( pl. حُجُوْر 27 ),
a.  Bosom, breast.

b.  Protection.

حِجْر
حِجْر 2 , ( pl. حُجُوْر 27 ,  حُجُوْرَة 27t ,  أَحْجَاْر 38 ),
a.  Forbidden, unlawful; tabooed; sacred.

b.  Bosom, breast; lap.

c.  see 2t .

حِجْرَة
حِجْرَة 2t ,
a.  Mare, brood-mare.

حُجْر
حُجْر 3 ,
a.  see 2 (a) , ( b ).

حُجْرَة
حُجْرَة 3t , ( pl. حُجَر 9 ),
a.  Room, chamber, cell.

b.  Cattle-pen.

c.  Tomb.

حَجَر
حَجَر 4 , ( pl. أَحْجُر 16 ,  حِجَاْر 23 ,  حِجَاْرَة 23t ,  أَحْجَاْر 38 ),
a.  A stone.

حَجَرِيَّة
حَجَرِيَّة 4yit ,
a.  Macadam; beton.

حَجِر
حَجِر 5 ,
a.  Stony.

مَحْجَر
مَحْجَر 17 ,  مَحْجِر 18 , ( pl. مَحَاْجِرُ 44 ),
a.  Socket ( of the eye ).

b.  Pasture-land.

حَجِيْر
حَجِيْر 25 ,
a.  Stony.

حَجَّاْر
حَجَّاْر 28 ,
a.  Stone-mason, stone-cutter.

حَجَر جَهَنَّم
حَجَر جَهَنَّم
a.  Caustic:  lapis infernalis.

حَنْجَرَة
حَنْجَرَة ( pl. حَجَاْرِ٤ُ 47 ),
a.  Throat, gullet; larynx.

حُنْجُوْر
حُنْجُوْر ( pl. حَجَاْرِيْ٤ُ 67 ),
a.  See supra.

b.  Scent-bottle.

##### Türkçe

**حَجَرَ**
**حَجَرَ** I (mastar: **حَجْر** 1, **حِجْر** 2, **حُجْر** 3, **حِجْرَاْن** 34, **حُجْرَاْن** 35),
a. Engelledi, dizginledi; yasakladı, men etti, haram kıldı.

b. [mef‘ûl ile ve **عَلَى** ile], İzin vermedi.

**حَجَّرَ**
**حَجَّرَ** II,
a. Çevreledi, içine kapattı.

b. Etrafında hâle vardı (ay).

c. Taş attı; taşladı.

**أَحْجَرَ**
**أَحْجَرَ** IV,
a. Örttü, gizledi.

**تَحَجَّرَ**
**تَحَجَّرَ** V,
a. Sertleşti, taşa döndü, taşlaştı; taş gibi oldu.

b. [**عَلَى** ile], -e karşı sert, katı oldu.

**اِحْتَجَرَ**
**اِحْتَجَرَ** VIII,
a. Çevreledi, bir çevre yaptı.

b. Bir hücreye çekildi (münzevî).

c. [**بِ** ile], -e sığındı.

**اِسْتَحْجَرَ**
**اِسْتَحْجَرَ** X,
a. V (a)’ya bak.

**حَجْر**
**حَجْر** 1, (çoğulu: **حُجُوْر** 27),
a. Kucak, göğüs.

b. Himaye.

**حِجْر**
**حِجْر** 2, (çoğulu: **حُجُوْر** 27, **حُجُوْرَة** 27t, **أَحْجَاْر** 38),
a. Yasak, haram; tabu kılınmış; kutsal.

b. Kucak, göğüs; diz.

c. 2t’ye bak.

**حِجْرَة**
**حِجْرَة** 2t,
a. Kısrak, damızlık kısrak.

**حُجْر**
**حُجْر** 3,
a. 2 (a) ve (b)’ye bak.

**حُجْرَة**
**حُجْرَة** 3t, (çoğulu: **حُجَر** 9),
a. Oda, hücre.

b. Sığır ağılı.

c. Mezar.

**حَجَر**
**حَجَر** 4, (çoğulu: **أَحْجُر** 16, **حِجَاْر** 23, **حِجَاْرَة** 23t, **أَحْجَاْر** 38),
a. Bir taş.

**حَجَرِيَّة**
**حَجَرِيَّة** 4yit,
a. Makadam; beton.

**حَجِر**
**حَجِر** 5,
a. Taşlı.

**مَحْجَر**
**مَحْجَر** 17, **مَحْجِر** 18, (çoğulu: **مَحَاْجِرُ** 44),
a. Göz çukuru (gözün).

b. Otlak arazi.

**حَجِيْر**
**حَجِيْر** 25,
a. Taşlı.

**حَجَّاْر**
**حَجَّاْر** 28,
a. Taş ustası, taş yontucu.

**حَجَر جَهَنَّم**
**حَجَر جَهَنَّم**
a. Dağlayıcı (koter): lapis infernalis.

**حَنْجَرَة**
**حَنْجَرَة** (çoğulu: **حَجَاْرِ٤ُ** 47),
a. Boğaz, gırtlak; larenks.

**حُنْجُوْر**
**حُنْجُوْر** (çoğulu: **حَجَاْرِيْ٤ُ** 67),
a. Yukarıdakine bak.

b. Koku şişesi.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

حجر
حَجَرَ - يَحْجُرُ - حِجْر - حُجوْر - مَحْجوْر - حُجْرَة - حُجُرات - حَجَر- حِجارَة
حَجَرَ - يَحْجُرُ + كائن +  شيئاً أو موضعاً: يفصله ويعزله بحدود وحواجز صلبة قاسية: يعين حدوداً حول الشيء، ثم يضع عائقاً ومانعاً في هذه الحدود ليحجزه ويمنع الآخرين من الوصول إليه
حِجْر: على وزن "فـِعل" اسم فعل بمعنى مفعول من " حَجَرَ - يَحْجُرُ ": ما يكون بفعل "حَجَرَ - يَحْجُرُ ": المكان  أو الموضع أو الشيء المحجور: الذي عينت حدود حوله ثم وضع عائق ومانع في هذه الحدود ليحجزه ويمنع الآخرين من الوصول إليه: وهو اصطلاحاً: ديار ثمود ناحية  الشام عند، وادي القُرَى، وهم قوم صالح النبي، صلى الله عليه وسلم،
﴿وجعل بينهما برزخا وحجرا محجورا﴾: مكاناً أو موضعاً محجوزاً مفصولاً معزولاً معروف الحدود
حُجوْر: جمع " حِجْر "
﴿وَرَبَائِبُكُمْ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُمْ﴾: اللاتي ربين ضمن ما تملكون الأمر عليه من الدور والمنازل وماشابه
مَحْجُوْر: اسم مفعول من " حَجَرَ - يَحْجُرُ "
حُجْرَة: على وزن "فـُعـْلـَة" اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " حَجَرَ - يَحْجُرُ ": اسم للموضع أو المكان الذي تم حجره وعزله: وهي اصطلاحاً الغرف أوالقاعات المفصولة
حُجُرات: جمع " حجرة "
حَجَر: على وزن " فـَعـَل" اسم فعل من " حَجَرَ - يَحْجُرُ ": اسم آلة منه: ما يُحْجَرُ به: وهو قد يكون تجمع التراب بالماء والطين أو بالشي والنار أو أي شيء يؤدي الغرض ذاته: وهواصطلاحاً : الصخرالعالي الذي يحجر خلفه شيئاً
حِجارَة: جمع " حَجَر "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الفصل والحجز بين كائنين ومنع الحركة بينهما بإيقافها بحاجز"، وهي:
بَرْزَخَ - يُبَرْزِخُ، عَزَلَ - يَعْزِلُ، حَظَرَ- يَحْظُرُ، حَجَبَ - يَحْجُبُ، حَجَرَ - يَحْجُرُ، حَجَزَ - يَحْجُزُ (حَجَزَ - يَحْجِزُ)
حِجْر - حجور: الشيء أو الأشياء التي تحدد وتفصل وتحجز عن باقي مجموعة من الأشياء
بين المجرمين والملائكة بين البحرين	﴿يوم يرون الملائكة لا بشرى يومئذ للمجرمين ويقولون حجرا محجورا (22)﴾ الفرقان ﴿وهو الذي مرج البحرين هذا عذب فرات وهذا ملح أجاج وجعل بينهما برزخا وحجرا محجورا(53)﴾ الفرقان
أصحاب الحجر  	﴿ولقد كذب أصحاب الحجر المرسلين (80)﴾ الحجر ﴿هل في ذلك قسم لذي حجر(5)﴾ الفجر
 	﴿وقالوا هذه أنعام وحرث حجر لا يطعمها إلا من نشاء بزعمهم وأنعام حرمت ظهورها وأنعام لا يذكرون اسم الله عليها افتراء عليه سيجزيهم بما كانوا يفترون(138)﴾ الأنعام
حُجُورِكُمْ
حجوركم : ضمن ما تملكون الأمر عليه    ﴿حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْأَخِ وَبَنَاتُ الْأُخْتِ وَأُمَّهَاتُكُمْ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ مِنْ الرَّضَاعَةِ وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ وَرَبَائِبُكُمْ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُمْ مِنْ نِسَائِكُمْ اللَّاتِي دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَائِلُ أَبْنَائِكُمْ الَّذِينَ مِنْ أَصْلَابِكُمْ وَأَنْ تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا(23)﴾ النساء
محجور- محجورا
بين المجرمين والملائكة بين البحرين﴿يوم يرون الملائكة لا بشرى يومئذ للمجرمين ويقولون حجرا محجورا (22)﴾ الفرقان ﴿وهو الذي مرج البحرين هذا عذب فرات وهذا ملح أجاج وجعل بينهما برزخا وحجرا محجورا(53)﴾ الفرقان
حجرة - حجرات
( الغرف المفصولة )﴿إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ(4)﴾ الحجرات
حَجَر - حِجارة
حجر﴿وإذ استسقى موسى لقومه فقلنا اضرب بعصاك الحجر فانفجرت منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهم كلوا واشربوا من رزق الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين(60)﴾ البقرة ﴿وقطعناهم اثنتي عشرة أسباطا أمما وأوحينا إلى موسى إذ استسقاه قومه أن اضرب بعصاك الحجر فانبجست منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهموظللنا عليهم الغمام وأنزلنا عليهم المن والسلوى كلوا من طيبات ما رزقناكم وما ظلمونا ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(160)﴾ الأعراف
حجارة  	﴿وإذ قالوا اللهم إن كان هذا هو الحق من عندك فأمطر علينا حجارة من السماء أو ائتنا بعذاب أليم(32)﴾ الأنفال
 	﴿فلما جاء أمرنا جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل منضود (82)﴾ هود ﴿فجعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليهم حجارة من سجيل (74)﴾ الحجر
 	﴿لنرسل عليهم حجارة من طين (33)﴾ الذاريات ﴿ترميهم بحجارة من سجيل (4)﴾ الفيل
 	﴿ثم قست قلوبكم من بعد ذلك فهي كالحجارة أو أشد قسوة وإن من الحجارة لما يتفجر منه الأنهار وإن منها لما يشقق فيخرج منه الماء وإن منها لما يهبط من خشية الله وما الله بغافل عما تعملون(74)﴾ البقرة ﴿قل كونوا حجارة أو حديدا (50)﴾ الإسراء
 	﴿فإن لم تفعلوا ولن تفعلوا فاتقوا النار التي وقودها الناس والحجارة أعدت للكافرين (24)﴾ البقرة ﴿ياأيها الذين آمنوا قوا أنفسكم وأهليكم نارا وقودها الناس والحجارة عليها ملائكة غلاظ شداد لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون(6)﴾ التحريم
مختار الصحاح
● [حجر] ح ج ر: الحَجَرُ جمعه في القلة أحْجَارٌ وفي الكثرة حِجَارٌ و حِجَارَةٌ كجمل وجمالة وذكر وذكارة وهو نادر و الحَجَرانِ الذهب والفضة و حَجَرَ القاضي عليه منعه من التصرف في ماله وبابه نصر و ِحَجْر الإنسان بكسر الحاء وفتحها واحد الحُجُورُ و الحُجْرُ بكسر الحاء وضمها وفتحها الحرام والكسر أفصح وقرئ بهن قوله تعالى ﴿وحرث حجر﴾ ويقول المشركون يوم القيامة إذا رأوا ملائكة العذاب ﴿حجرا محجورا﴾ أي حراما محرما يظنون أن ذلك ينفعهم ما كانوا يقولونه في الدار الدنيا لمن يخافونه في الشهر الحرام و الحُجْرةُ حظيرة الإبل ومنه حجرة الدار تقول احْتَجَرَ حُجْرةً أي اتخذها والجمع حُجَرٌ كغرفة وغرف و حُجُراتٌ بضم الجيم و الحِجْرُ العقل قال الله تعالى ﴿هل في ذلك قسم لذي حجر﴾ و الحِجْرُ أيضا حجر الكعبة وهو ما حواه الحطيم المدار بالبيت جانب الشمال والحجر أيضا منازل ثمود ناحية الشام عند وادي القرى ومنه قوله تعالى ﴿كذب أصحاب الحجر المرسلين﴾ والحجر أيضا الأنثى من الخيل و مَحْجِرُ العين بوزن مجلس ما يبدو من النقاب و الحَنْجَرَةُ بالفتح و الحُنْجُورُ بالضم الحلقوم
الراغب
حجر
- الحجر: الجوهر الصلب المعروف، وجمعه: أحجار وحجارة، وقوله تعالى: }وقودها الناس والحجارة﴿[البقرة/24]، قيل: هي حجارة الكبريت (وهذا مروي عن ابن مسعود وابن عباس. راجع: الدر المنثور 1/90)، وقيل: بل الحجارة بعينها، ونبه بذلك على عظم حال تلك النار، وأنها مما توقد بالناس والحجارة خلاف نار الدنيا إذ هي لا يمكن أن توقد بالحجارة وإن كانت بعد الإيقاد قد تؤثر فيها، وقيل: أراد بالحجارة الذين هم في صلابتهم عن قبول الحق كالحجارة، كمن وصفهم بقوله:﴾فهي كالحجارة أو أشد قسوة{ [البقرة/74].
الحجر والتحجير: أن يجعل حول المكان حجارة، يقال: حجرته حجرا، فهو محجور، وحجرته تحجيرا فهو محجر، وسمى ما أحيط به الحجارة حجرا، وبه سمي حجر الكعبة وديار ثمود، قال تعالى: }كذب أصحاب الحجر المرسلين﴿[الحجر/80]، وتصور من الحجر معنى المنع لما يحصل فيه، فقيل للعقل حجر، لكون الإنسان في منع منه مما تدعو إليه نفسه، وقال تعالى:﴾هل في ذلك لذي حجر{ [الفجر/5].
قال المبرد: يقال للأنثى من الفرس حجر، لكونها مشتملة على ما في بطنها من الولد.
والحجر: الممنوع منه بتحريمه، قال تعالى: }وقالوا: هذه أنعام وحرث حجر﴿[الأنعام/138]،﴾ويقولون حجرا محجورا﴿[الفرقان/22]، كان الرجل إذا لقي من يخاف يقول ذلك (وهذا مروي عن الحسن وقتادة، كما أخرجه عنهما عبد الرزاق وابن جرير، راجع: الدر المنثور 6/245؛ والمجمل 1/265)، فذكر تعالى أن الكفار إذا رأوا الملائكة قالوا ذلك، ظنا أن ذلك ينفعهم، قال تعالى:﴾وجعل بينهما برزخا وحجرا محجورا﴿[الفرقان/53]، أي: منعا لا سبيل إلى رفعه ودفعه، وفلان في حجر فلان، أي: في منع منه عن التصرف في ماله وكثير من أحواله، وجمعه: حجور، قال تعالى:﴾وربائبكم اللاتي في حجوركم{ [النساء/23]، وحجر القميص أيضا: اسم لما يجعل فيه الشيء فيمنع، وتصور من الحجر دورانه فقيل: حجرت عين الفرس: إذا وسمت حولها بميسم، وحجر القمر: صار حوله دائرة، والحجورة: لعبة للصبيان يخطون خطا مستديرا، ومحجر العين منه، وتحجر كذا: تصلب وصار كالأحجار، والأحجار: بطون من بني تميم، سموا بذلك لقوم منهم اسماؤهم جندل وحجر وصخر.
ملخص اللسان
1.     حَجَر عليه القاضي يَحْجُر حَجْراً إِذا  منعه من التصرف في ماله.
2.     الحَجَرُ: الصَّخْرَةُ،
3.      رُمِي فُلانٌ بِحَجَرِ الأَرض إِذا رمي بداهية من الرجال.
4.     تبعه أَهل  الحَجَرِ وأَهل المَدَرِ؛ أَهل البَوادِي الذين يسكنون مواضع الأَحجار  والرمال، وأَهلُ المَدَرِ أَهلُ البادِية.
5.     الولد للفراش  وللعاهِرِ الحَجَرُ؛ أَي الخَيْبَةُ؛
6.     والحَجَر الأَسود،  كرمه الله: هو حَجَر البيت، حرسه الله،
7.      إِذْ يُنْعَتُ الحَجَرُ: يعني جبلاً لا يوصل إِليه.
8.     واسْتَحْجَرَ الطينُ: صار  حَجَراً،
9.     وأَرضٌ حَجِرَةٌ وحَجِيرَةٌ ومُتَحَجِّرة: كثيرة الحجارة،
10.                         عَشِيَّةَ أَحْجارُ الكِناسِ رَمِيمُ  :  أَراد عشية رمل الكناس،
11.                        والحَجْرُ والحِجْرُ والحُجْرُ والمَحْجِرُ: الحرامُ، - المَحْجَر ، الحُرْمةُ؛
12.                         تَحَجَّرَ على ما وَسَّعه اللهُ أَي حرّمه وضَيَّقَهُ. - لقد تَحَجَّرْتَ واسعاً؛ أَي ضيقت ما وسعه الله وخصصت به نفسك دون  غيرك،
13.                        ويقولون حِجْراً مَحْجُوراً؛  أَي حراماً مُحَرَّماً.
14.                        حُِجْراً أَي ستراً  وبراءة من هذا الأَمر،
15.                        قالوا للمشركين حجراً محجوراً أَي حُجِرَتْ عليكم البُشْرَى فلا تُبَشَّرُون  بخير.
16.                        ما حَجَرْتَ عليه أَي منعته من أَن يوصل إِليه.
17.                        حَجْرُ الحُكَّامِ على الأَيتام:  مَنْعُهم؛
18.                         وحَجْرُ الإِنسان وحِجْرُه: حِضْنُه. - والحجر: الثوب والحِضْنُ،
19.                        حِجْرِ الثوب وهو طرفه  المتقدم لأَن الإِنسان يرى ولده في حِجْرِه؛
20.                        ولا حُجْرَ عنه أَي لا دَفْعَ ولا  مَنْعَ.
21.                        حُجْراً له ، أَي دفعاً،
22.                        هم في حِجْرِ  فلانٍ أَي في كَنَفِه ومَنَعَتِه ومَنْعِهِ،
23.                        والحُجْرَةُ من البيوت: معروفة لمنعها المال،
24.                         والحَجارُ: حائطها،
25.                        والحُجْرَةُ: حظيرة الإِبل،
26.                        احْتَجَرْتُ حُجْرَةً أَي  اتخذتها،
27.                        الحجيرة:  تصغير الحُجْرَةِ، وهي الموضع المنفرد.
28.                        وقعد حَجْرَةً وحَجْراً أَي ناحية؛
29.                         وحُجْرَتا العسكر: جانباه من  الميمنة والميسرة؛
30.                        والمُحْتَجِرُ من المال: كلُّ ما كَرِشَ ولم يَبْلُغْ نِصْفَ  البِطْنَة ولم يبلغ الشِّبَع كله،
31.                        والحُجُرُ: ما يحيط بالظُّفر من اللحم.
32.                         والمَحْجِرُ: الحديقة،
33.                        المِحْجَرُ المَرْعَى المنخفض،
34.                        وحَجْرَةُ القوم: ناحية دارهم؛
35.                        ومَحْجِرُ العين: ما دار بها  وبدا من البُرْقُعِ من جميع العين،
36.                        ومَحْجِرُ العين: هو ما يظهر من نِقاب المرأَة  وعمامة الرجل إِذا اعْتَمَّ،
37.                         ومَحْجِرُ العين: هو ما دار بالعين من العظم الذي في أَسفل  الجفن؛
38.                        المَحْجِرُ من الوجه  حيث يقع عليه النقاب،
39.                        وحَجَّرَ القمرُ: استدار بخط دقيق من غير أَن يَغْلُظ،
40.                         وحَجَّرَ عينَ الدابة وحَوْلَها: حَلَّقَ لداء  يصيبها.
41.                        والتحجير: أَن يَسِم حول عين البعير بِميسَمٍ مستدير.
42.                        والحاجِرُ من مسايل المياه ومنابت العُشْب ما استدار به سَنَدٌ أَو نهر  مرتفع،
43.                        الحاجر ما يمسك الماء من شَفَة الوادي ويحيط به.
44.                        والحاجِرُ: مَنْبِتُ الرِّمْتِ ومُجْتَمَعُه ومُسْتَدارُه.
45.                        والحاجِرُ:  الجَِدْرُ الذي يُمسك الماء بين الديار لاستدارته أَيضاً؛
46.                        وجارة البيت لها حُجْرِيُّ  فمعناه لها خاصة.
47.                        : لما تحَجَّرَ جُرْحُه للبُرْءِ  انْفَجَر أَي اجتمع والتأَم وقرب بعضه من بعض.
48.                         والحِجْرُ: العقل واللب لإِمساكه وضعه وإِحاطته بالتمييز،
49.                         الحِجْرُ العقل،
50.                        الحِجْرُ: القرابة.
51.                        والحِجْرُ: الفَرَسُ  الأُنثى،
52.                         وأَحْجارُ الخيل: ما يتخذ منها للنسل،
53.                        وحِجْرُ الإِنسان وحَجْرُه: ما بين يديه  من ثوبه.
54.                         وحِجْرُ الرجل والمرأَة وحَجْرُهما: متاعهما،
55.                        ونَشَأَ فلان في حَجْرِ فلان وحِجْرِه أَي حفظه وسِتْرِه.
56.                         والحِجْرُ: حِجْرُ  الكعبة.
57.                        الحِجْرُ حَطِيمُ مكة،
58.          والحِجْرُ: ديار ثمود ناحية  الشام عند، وادي القُرَى، وهم قوم صالح النبي، صلى الله عليه وسلم، ولقد كَذَّبَ أَصحاب الحِجْرِ  المرسلين؛
59.                        وحَجْرٌ: قَصَبَةُ اليمامَةِ،
60.                        والحَجَرانِ: الذهب  والفضة.
61.                        والحاجِرُ: منزل من منازل الحاج في البادية.
62.                        والحَجُّورة: لعبة يلعب بها الصبيان يخطُّون خطّاً مستديراً ويقف فيه  صبي وهنالك الصبيان معه.
63.                        والمَحْجَرُ: ما حول القرية؛
64.                        يَحْتَجِرُهُ أَي يجعله لنفسه دون غيره.
65.                        حَجَرْتُ الأَرضَ واحْتَجَرْتُها إِذا ضربت عليها مناراً تمنعها به عن  غيرك.
66.                        وحَجَّارٌ: اسم رجل من بكر بن وائل.
لسان العرب
● - حجر: الحَجَرُ: الصَّخْرَةُ، والجمع في القلة أَحجارٌ، وفي الكثرة  حِجارٌ وحجارَةٌ؛ وقال:  كأَنها من حِجارِ الغَيْلِ، أَلبسَها  مَضارِبُ الماء لَوْنَ الطُّحْلُبِ التَّرِبِ  وفي التنزيل: وقودها الناس والحجارة؛ أَلحقوا الهاء لتأْنيث الجمع كما  ذهب إِليه سيبويه في البُعُولة والفُحولة. الليث: الحَجَرُ جمعه  الحِجارَةُ وليس بقياس لأَن الحَجَرَ وما أَشبهه يجمع على أَحجار ولكن يجوز  الاستحسان في العربية كما أَنه يجوز في الفقه وتَرْكُ القياس له كما قال  الأَعشى يمدح قوماً:  لا نَاقِصِي حَسَبٍ ولا  أَيْدٍ، إِذا مُدَّت، قِصَارَهْ  قال: ومثله المِهارَةُ والبِكارَةُ لجمع المُهْرِ والبَكْرِ. وروي عن  أَبي الهيثم أَنه قال: العرب تدخل الهاء في كل جمع على فِعَال أَو فُعُولٍ،  وإِنما زادوا هذه الهاء فيها لأَنه إِذا سكت عليه اجتمع فيه عند السكت  ساكنان: أَحدهما الأَلف التي تَنْحَرُ آخِرَ حَرْفٍ في فِعال، والثاني  آخرُ فِعال المسكوتُ عليه، فقالوا: عِظامٌ وعَظامةٌ ونِفارٌ ونِفارةٌ،  وقالوا: فِحالَةٌ وحِبالَةٌ وذِكارَةٌ وذُكُورة وفُحولَةٌ وحُمُولَةٌ. قال  الأَزهري: وهذا هو العلة التي عللها النحويون، فأَما الاستحسان الذي شبهه  بالاستحسان في الفقه فإِنه باطل. الجوهري: حَجَرٌ وحِجارةٌ كقولك جَمَلٌ  وجِمالَةٌ وذَكَرٌَ وذِكارَةٌ؛ قال: وهو نادر. الفراء: العرب تقول الحَجَرُ  الأُحْجُرُّ على أُفْعُلٍّ؛ وأَنشد:  يَرْمِينِي الضَّعِيفُ بالأُحْجُرِّ  قال: ومثله هو أُكْبُرُّهم وفرس أُطْمُرُّ وأُتْرُجُّ، يشدّدون آخر  الحرف. ويقال: رُمِي فُلانٌ بِحَجَرِ الأَرض إِذا رمي بداهية من الرجال. وفي  حديث الأَحنف بن قيس أَنه قال لعلي حين سمَّى معاويةُ أَحَدَ  الحَكَمَيْنِ عَمْرَو بْنَ العاصِ: إِنك قد رُميت بِحَجر الأَرض فأَجعل معه ابن عباس  فإِنه لا يَعْقِدُ عُقْدَةً إِلاَّ حَلَّهَا؛ أَي بداهية عظيمة تثبت  ثبوتَ الحَجَرِ في الأَرض. وفي حديث الجَسَّاسَةِ والدَّجالِ: تبعه أَهل  الحَجَرِ وأَهل المَدَرِ؛ يريد أَهل البَوادِي الذين يسكنون مواضع الأَحجار  والرمال، وأَهلُ المَدَرِ أَهلُ البادِية. وفي الحديث: الولد للفراش  وللعاهِرِ الحَجَرُ؛ أَي الخَيْبَةُ؛ يعني أَن الولد لصاحب الفراش من السيد  أَو الزوج، وللزاني الخيبةُ والحرمان، كقولك ما لك عندي شيء غير التراب  وما يبدك غير الحَجَرِ؛ وذهب قوم إِلى أَنه كنى بالحجر عن الرَّجْمِ؛ قال  ابن الأَثير: وليس كذلك لأَنه ليس كل زان يُرْجَمُ. والحَجَر الأَسود،  كرمه الله: هو حَجَر البيت، حرسه الله، وربما أَفردوه فقالوا الحَجَر  إِعظاماً له؛ ومن ذلك قول عمر، رضي الله عنه: والله إِنك حَجَرٌ، ولولا أَني  رأَيتُ رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، يفعل كذا ما فعلت؛ فأَما قول  الفرزدق:  وإِذا ذكَرْتَ أَبَاكَ أَو أَيَّامَهُ،  أَخْزاكَ حَيْثُ تُقَبَّلُ الأَحْجارُ  فإِنه جعل كل ناحية منه حَجَراً، أَلا ترى أَنك لو مَسِسْتَ كل ناحية  منه لجاز أَن تقول مسست الحجر؟ وقوله:  أَمَا كفاها انْتِياضُ الأَزْدِ حُرْمَتَها،  في عُقْرِ مَنْزِلها، إِذْ يُنْعَتُ الحَجَرُ؟.  فسره ثعلب فقال: يعني جبلاً لا يوصل إِليه. واسْتَحْجَرَ الطينُ: صار  حَجَراً، كما تقول: اسْتَنْوَق الجَمَلُ، لا يتكلمون بهما إِلاَّ مزيدين  ولهما نظائر. وأَرضٌ حَجِرَةٌ وحَجِيرَةٌ ومُتَحَجِّرة: كثيرة الحجارة،  وربما كنى بالحَجَر عن الرَّمْلِ؛ حكاه ابن الأَعرابي، وبذلك فسر قوله:  عَشِيَّةَ أَحْجارُ الكِناسِ رَمِيمُ  قال:  أَراد عشية رمل الكناس، ورمل الكناس: من بلاد عبدالله بن كلاب.  والحَجْرُ والحِجْرُ والحُجْرُ والمَحْجِرُ، كل ذلك: الحرامُ، والكسر أَفصح،  وقرئ بهن: وحَرْثٌ حجر؛ وقال حميد ابن ثور الهلالي:  فَهَمَمْت أَنْ أَغْشَى إِليها مَحْجِراً،  ولَمِثْلُها يُغْشَى إِليه المَحْجِرُ  يقول: لَمِثْلُها يؤتى إِليه الحرام. وروي الأَزهري عن الصَّيْداوِي  أَنه سمع عبويه يقول: المَحْجَر، بفتح الجيم، الحُرْمةُ؛ وأَنشد:  وهَمَمْتُ أَن أَغشى إِليها مَحْجَراً  ويقال: تَحَجَّرَ على ما وَسَّعه اللهُ أَي حرّمه وضَيَّقَهُ. وفي  الحديث: لقد تَحَجَّرْتَ واسعاً؛ أَي ضيقت ما وسعه الله وخصصت به نفسك دون  غيرك، وقد حَجَرَهُ وحَجَّرَهُ. وفي التنزيل: ويقولون حِجْراً مَحْجُوراً؛  أَي حراماً مُحَرَّماً. والحاجُور: كالمَحْجر؛ قال:  حتى دَعَوْنا بِأَرْحامٍ لنا سَلَفَتْ،  وقالَ قَائِلُهُمْ: إِنَّي بحاجُورِ  قال سيبويه:  ويقول الرجل للرجل أَتفعل كذا وكذا يا فلان؟ فيقول: حُِجْراً أَي ستراً  وبراءة من هذا الأَمر، وهو راجع إِلى معنى التحريم والحرمة. الليث: كان  الرجل في الجاهلية يلقى الرجل يخافه في الشهر الحرام فيقول: حُجْراً  مَحجُوراً أَي حرام محرم عليك في هذا الشهر فلا يبدؤه منه شر. قال: فإِذا كان  يوم القيامة ورأَى المشركون ملائكة العذاب قالوا: حِجْراً مَحْجُوراً،  وظنوا أَن ذلك ينفعهم كفعلهم في الدنيا؛ وأَنشد:  حتى دعونا بأَرحام لها سلفت،  وقال قائلهم: إِني بحاجور  يعني بِمَعاذ؛ يقول: أَنا متمسك بما يعيذني منك ويَحْجُرك عني؛ قال:  وعلى قياسه العاثُورُ وهو المَتْلَفُ. قال الأَزهري. أَما ما قاله الليث من  تفسير قوله تعالى: ويقولون حجراً محجوراً؛ إِنه من قول المشركين للملائكة  يوم القيامة، فإِن أَهل التفسير الذين يُعتمدون مثل ابن عباس وأَصحابه  فسروه على غير ما فسره الليث؛ قال ابن عباس: هذا كله من قول الملائكة،  فالوا للمشركين حجراً محجوراً أَي حُجِرَتْ عليكم البُشْرَى فلا تُبَشَّرُون  بخير. وروي عن أَبي حاتم في قوله: «ويقولون حجراً» تمّ الكلام. قال أَبو  الحسن: هذا من قول المجرمين فقال الله محجوراً عليهم أَن يعاذوا وأَن  يجاروا كما كانوا يعاذون في الدنيا ويجارون، فحجر الله عليهم ذلك يوم  القيامة؛ قال أَبو حاتم وقال أَحمد اللؤلؤي: بلغني عن ابن عباس أَنه قال: هذا  كله من قول الملائكة. قال الأَزهري: وهذا أَشبه بنظم القرآن المنزل بلسان  العرب، وأَحرى أَن يكون قوله حجراً محجوراً كلاماً واحداً لا كلامين مع  إِضمار كلام لا دليل عليه. وقال الفرّاء: حجراً محجوراً أَي حراماً  محرّماً، كما تقول: حَجَرَ التاجرُ على غلامه، وحَجَرَ الرجل على أَهله. وقرئت  حُجْراً مَحْجُوراً أَي حراماً محرّماً عليهم البُشْرَى. قال: وأَصل  الحُجْرِ في اللغة ما حَجَرْتَ عليه أَي منعته من أَن يوصل إِليه. وكل ما  مَنَعْتَ منه، فقد حَجَرْتَ عليه؛ وكذلك حَجْرُ الحُكَّامِ على الأَيتام:  مَنْعُهم؛ وكذلك الحُجْرَةُ التي ينزلها الناس، وهو ما حَوَّطُوا عليه.  والحَجْرُ، ساكنٌ: مَصْدَرُ حَجَر عليه القاضي يَحْجُر حَجْراً إِذا  منعه من التصرف في ماله. وفي حديث عائشة وابن الزبير: لقد هَمَمْتُ أَن  أَحْجُرَ عليها؛ هو من الحَجْر المَنْعِ، ومنه حَجْرُ القاضي على الصغير  والسفيه إِذا منعهما من التصرف في مالها. أَبو زيد في قوله وحَرْثٌ حِجْرٌ  حرامٌ ويقولون حِجْراً حراماً، قال: والحاء في الحرفين بالضمة والكسرة  لغتان. وحَجْرُ الإِنسان وحِجْرُه، بالفتح والكسر: حِضْنُه. وفي سورة النساء:  في حُجُوركم من نسائكم؛ واحدها حَجْرٌ، بفتح الحاء. يقال: حَجْرُ  المرأَة وحِجْرُها حِضْنُها، والجمع الحُجُورُ. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها:  هي اليتيمة تكون في حَجْر وَلِيِّها، ويجوز من حِجْرِ الثوب وهو طرفه  المتقدم لأَن الإِنسان يرى ولده في حِجْرِه؛ والوليُّ: القائم بأَمر  اليتيم. والحجر، بالفتح والكسر: الثوب والحِضْنُ، والمصدر بالفتح لا غير. ابن  سيده: الحَجْرُ المنع، حَجَرَ عليه يَحْجُرُ حَجْراً وحُجْراً وحِجْراً  وحُجْراناً وحِجْراناً مَنَعَ منه. ولا حُجْرَ عنه أَي لا دَفْعَ ولا  مَنْعَ. والعرب تقول عند الأَمر تنكره: حُجْراً له، بالضم، أَي دفعاً، وهو  استعارة من الأَمر؛ ومنه قول الراجز:  قالتْ وفيها حَيْدَةٌ وذُعْرُ:  عَوْذٌ بِرَبِّي مِنْكُمُ وحُجْرُ  وأَنت في حِجْرَتِي أَي مَنَعَتِي. قال الأَزهري: يقال هم في حِجْرِ  فلانٍ أَي في كَنَفِه ومَنَعَتِه ومَنْعِهِ، كله واحد؛ قاله أَبو زيد،  وأَنشد لحسان ابن ثابت:  أُولئك قَوْمٌ، لو لَهُمْ قيلَ: أَنْفِدُوا  أَمِيرَكُمْ، أَلفَيْتُموهُم أُولي حَجْرِ  أَي أُولى مَنَعَةٍ. والحُجْرَةُ من البيوت: معروفة لمنعها المال،  والحَجارُ: حائطها، والجمع حُجْراتٌ وحُجُراتٌ وحُجَراتٌ، لغات كلها.  والحُجْرَةُ: حظيرة الإِبل، ومنه حُجْرَةُ الدار. تقول: احْتَجَرْتُ حُجْرَةً أَي  اتخذتها، والجمع حُجَرٌ مثل غُرْفَةٍ وغُرَفٍ. وحُجُرات، بضم الجيم. وفي  الحديث: أَنه احْتَجَر حُجَيْرَةً بِخَصَفَةٍ أَو حَصِير؛ الحجيرة:  تصغير الحُجْرَةِ، وهي الموضع المنفرد.  وفي الحديث: من نام على ظَهْرِ بَيْتٍ ليس عليه حِجارٌ فقد بَرِئَتْ منه  الذمة؛ الحجار جمع حِجْرٍ، بالكسر، أَو من الحُجْرَةِ وهي حَظِيرَةُ  الإِبل وحُجْرَةُ الدار، أَي أَنه يَحْجُر الإِنسان النائم ويمنعه من الوقوع  والسقوط. ويروى حِجاب، بالباء، وهو كل مانع من السقوط، ورواه الخطابي  حِجًى، بالياء، وسنذكره؛ ومعنى براءة الذمة منه لأَنه عَرَّض نفسه للهلاك  ولم يحترز لها. وفي حديث وائل بن حُجْرٍ: مَزاهِرُ وعُرْمانٌ ومِحْجَرٌ؛  مِحجر، بكسر الميم: قربة معروفة؛ قال ابن الأَثير: وقيل هي بالنون؛ قال:  وهي حظائر حول النخل، وقيل حدائق.  واستَحجَرَ القومُ واحْتَجَرُوا: اتخذوا حُجْرة. والحَجْرَةُ والحَجْرُ،  جميعاً: للناحية؛ الأَخيرة عن كراع. وقعد حَجْرَةً وحَجْراً أَي ناحية؛  وقوله أَنشده ثعلب:  سَقانا فلم نَهْجَا من الجُِوع نَقْرَةً  سَماراً، كإِبحط الذِّئْب سُودٌ حَواجِرُهْ  قال ابن سيده: لم يفسر ثعلب الحواجر. قال: وعندي أَنه جمع الحَجْرَةِ  التي هي الناحية على غير قياس، وله نظائر. وحُجْرَتا العسكر: جانباه من  الميمنة والميسرة؛ وقال:  إِذا اجْتَمَعُوا فَضَضْنَا حُجْرَتَيْهِمْ،  ونَجْمَعُهُمْ إِذا كانوا بَدَادِ  وفي الحديث: للنساء حَجْرتا الطريق؛ أَي ناحيتاه؛ وقول الطرماح يصف  الخمر:  فلما فُتَّ عنها الطِّينُ فاحَتْ،  وصَرَّحَ أَجْوَدُ الحُجْرانِ صافي  استعار الحُجْرانَ للخمر لأَنها جوهر سيال كالماء؛ قال ابن الأَثير: في  الحديث حديث علي، رضي الله عنه، الحكم لله:  ودَعْ عَنْكَ نَهْباً صِيحَ في حَجَراتِهِ  قال: هو مثل للعرب يضرب لمن ذهب من ماله شيء ثم ذهب بعده ما هو أَجلُّ  منه، وهو صدر بيت لامرئ القيس:  فَدَعْ عنكَ نَهْباً صِيحَ في حَجَراتِه،  ولكِنْ حَدِيثاً ما حَدِيثُ الرَّواحِلِ  أَي دع النهب الذي نهب من نواحيك وحدثني حديث الرواحل وهي الإِبل التي  ذهبتَ بها ما فعَلت. وفي النوادر: يقال أَمسى المالُ مُحْتَجِرَةً  بُطُونُهُ ونَجِرَةً؛ ومالٌ مَتَشدِّدٌ ومُحْتَجِّرٌ. ويقال: احْتَجَرَ البعيرُ  احْتِجاراً. والمُحْتَجِرُ من المال: كلُّ ما كَرِشَ ولم يَبْلُغْ نِصْفَ  البِطْنَة ولم يبلغ الشِّبَع كله، فإِذا بلغ نصف البطنة لم يُقَلْ،  فإِذا رجع بعد سوء حال وعَجَفٍ، فقد اجْرَوَّشَ؛ وناس مُجْروِّشُون.  والحُجُرُ: ما يحيط بالظُّفر من اللحم.  والمَحْجِرُ: الحديقة، مثال المجلس. والمَحاجِرُ: الحدائق؛ قال لبيد:  بَكَرَتْ به جُرَشِيَّةٌ مَقْطُورَةٌ،  تَرْوي المَحاجِرَ بازِلٌ عُلْكُومُ  قال ابن بري: أَراد بقوله جرشية ناقة منسوبة إِلى جُرَش، وهو موضع  باليمن. ومقطورة: مطلية بالقَطِران. وعُلْكُوم: ضخمة، والهاء في به تعود على  غَرْب تقدم ذكرها. الأَزهري: المِحْجَرُ المَرْعَى المنخفض، قال: وقيل  لبعضهم: أَيُّ الإِبل أَبقى على السَّنَةِ؟ فقال: ابنةُ لَبُونٍ، قيل:  لِمَهْ؟ قال: لأَنها تَرْعى مَحْجِراً وتترك وَسَطاً؛ قال وقال بعضهم:  المَحْجِرُ ههنا الناحية. وحَجْرَةُ القوم: ناحية دارهم؛ ومثل العرب: فلان يرعى  وَسطَاً: ويَرْبُضُ حَجْرَةً أَي ناحية. والحَجرَةُ: الناحية، ومنه قول  الحرث بن حلِّزَةَ:  عَنَناً باطلاً وظُلْماً، كما تُعْـ  ـتَرُ عن حَجْرَةِ الرَّبِيضِ الظِّباءُ  والجمع جَحْرٌ وحَجَراتٌ مثل جَمْرَةٍ وجَمْرٍ وجَمَراتٍ؛ قال ابن بري:  هذا مثل وهو أَن يكون الرجل وسط القوم إِذا كانوا في خير، وإِذا صاروا  إِلى شر تركهم وربض ناحية؛ قال: ويقال إِن هذتا المَثَلَ لَعَيْلانَ بن  مُضَرَ. وفي حديث أَبي الدرداء: رأَيت رجلاً من القوم يسير حَجْرَةً أَي  ناحية منفرداً، وهو بفتح الحاء وسكون الجيم. ومَحْجِرُ العين: ما دار بها  وبدا من البُرْقُعِ من جميع العين، وقيل: هو ما يظهر من نِقاب المرأَة  وعمامة الرجل إِذا اعْتَمَّ، وقيل: هو ما دار بالعين من العظم الذي في أَسفل  الجفن؛ كل ذلك بفتح الميم وكسرها وكسر الجيم وفتحها؛ وقول الأَخطل:  ويُصبِحُ كالخُفَّاشِ يَدْلُكُ عَيْنَهُ،  فَقُبِّحَ مِنْ وَجْهٍ لَئيمٍ ومِنْ حَجْرِ  فسره ابن الأَعرابي فقال: أَراد محجر العين. الأَزهري: المَحْجِرُ  العين. الجوهري: محجر العين ما يبدو من النقاب. الأَزهري: المَحْجِرُ من الوجه  حيث يقع عليه النقاب، قال: وما بدا لك من النقاب محجر وأَنشد:  وكَأَنَّ مَحْجِرَها سِراجُ المُوقِدِ  وحَجَّرَ القمرُ: استدار بخط دقيق من غير أَن يَغْلُظ، وكذلك إِذا صارت  حوله دارة في الغَيْم. وحَجَّرَ عينَ الدابة وحَوْلَها: حَلَّقَ لداء  يصيبها. والتحجير: أَن يَسِم حول عين البعير بِميسَمٍ مستدير. الأَزهري:  والحاجِرُ من مسايل المياه ومنابت العُشْب ما استدار به سَنَدٌ أَو نهر  مرتفع، والجمع حُجْرانٌ مثل حائر وحُوران وشابٍّ وشُبَّانٍ؛ قال رؤبة:  حتى إِذا ما هاجَ حُجْرانُ الدَّرَقْ  قال الأَزهري: ومن هذا قيل لهذا المنزل الذي في طريق مكة: حاجز. ابن  سيده: الحاجر ما يمسك الماء من شَفَة الوادي ويحيط به. الجوهري: الحاجر  والحاجور ما يمسك الماء من شفة الوادي، وهو فاعول من الحَجْرِ، وهو المنع.  ابن سيده: قال أَبو حنيفة: الحاجِرُ كَرْمٌ مِئْنَاثٌ وهو مُطْمئنٌّ له  حروف مُشْرِفَة تحبس عليه الماءَ، وبذلك سمي حاجراً، والجمع حُجْرانٌ.  والحاجِرُ: مَنْبِتُ الرِّمْتِ ومُجْتَمَعُه ومُسْتَدارُه. والحاجِرُ أَيضاً:  الجَِدْرُ الذي يُمسك الماء بين الديار لاستدارته أَيضاً؛ وقول الشاعر:  وجارة البيت لها حُجْرِيُّ  فمعناه لها خاصة. وفي حديث سعد بن معاذ: لما تحَجَّرَ جُرْحُه للبُرْءِ  انْفَجَر أَي اجتمع والتأَم وقرب بعضه من بعض.  والحِجْرُ، بالكسر: العقل واللب لإِمساكه وضعه وإِحاطته بالتمييز، وهو  مشتق من القبيلين. وفي التنزيل: هل في ذلك قَسَمٌ لذي حِجر؛ فأَما قول ذي  الرمة:  فَأَخْفَيْتُ ما بِي مِنْ صَدِيقي، وإِنَّهُ  لَذو نَسَب دانٍ إِليَّ وذو حِجْرِ  فقد قيل: الحِجْرُ ههنا العقل، وقيل: القرابة. والحِجْرُ: الفَرَسُ  الأُنثى، لم يدخلوا فيه الهاء لأَنه اسم لا يشركها فيه المذكر، والجمع  أَحْجارٌ وحُجُورَةٌ وحُجُورٌ. وأَحْجارُ الخيل: ما يتخذ منها للنسل، لا يفرد  لها واحد. قال الأَزهري: بلى يقال هذه حِجْرٌ من أَحْجار خَيْلي؛ يريد  بالجِحْرِ الفرسَ الأُنثى خاصة جعلوها كالمحرَّمة الرحِمِ إِلاَّ على  حِصانٍ كريم. قال وقال أَعرابي من بني مُضَرَّسٍ وأَشار إِلى فرس له أُنثى  فقال: هذه الحِجْرُ من جياد خيلنا. وحِجْرُ الإِنسان وحَجْرُه: ما بين يديه  من ثوبه. وحِجْرُ الرجل والمرأَة وحَجْرُهما: متاعهما، والفتح أَعلى.  ونَشَأَ فلان في حَجْرِ فلان وحِجْرِه أَي حفظه وسِتْرِه. والحِجْرُ: حِجْرُ  الكعبة. قال الأَزهري: الحِجْرُ حَطِيمُ مكة، كأَنه حُجْرَةٌ مما يلي  المَثْعَبَ من البيت. قال الجوهري: الحِجْرُ حِجْرُ الكعبة، وهو ما حواه  الحطيم المدار بالبيت جانبَ الشَّمالِ؛ وكُلُّ ما حْجَرْتَهُ من حائطٍ، فهو  حِجْرٌ. وفي الحديث ذِكْرُ الحِجْرِ في غير موضع، قال ابن الأَثير: هو  اسم الحائط المستدير إِلى جانب الكعبة الغربي. والحِجْرُ: ديار ثمود ناحية  الشام عند، وادي القُرَى، وهم قوم صالح النبي، صلى الله عليه وسلم، وجاء  ذكره في الحديث كثيراً. وفي التنزيل: ولقد كَذَّبَ أَصحاب الحِجْرِ  المرسلين؛ والحِجْرُ أَيضاً: موضعٌ سوى ذلك.  وحَجْرٌ: قَصَبَةُ اليمامَةِ، مفتوح الحاء، مذكر مصروف، ومنهم من يؤنث  ولا يصرف كامرأَة اسمها سهل، وقيل: هي سُوقُها؛ وفي الصحاح: والحَجْرُ  قَصَبَةُ اليمامة، بالتعريف. وفي الحديث: إِذا نشأَت حَجْرِيَّةً ثم  تَشاءَمَتْ فتلك عَيْنٌ غُدَيْقَةٌ حجرية، بفتح الحاء وسكون الجيم. قال ابن  الأَثير: يجوز أَن تكون منسوبة إِلى الحَجْرِ قصبة اليمامة أَو إِلى حَجْرَةِ  القوم وهي ناحيتهم، والجمع حَجْرٌ كَجَمْرَةٍ وجَمْرٍ. وإِن كانت بكسر  الحاء فهي منسوبة إِلى أَرض ثمود الحِجْرِ؛ وقول الراعي ووصف صائداً:  تَوَخَّى، حيثُ قال القَلْبُ منه،  بِحَجْرِيٍّ تَرى فيه اضْطِمارَا  إِنما عنى نصلاً منسوباً إِلى حَجْرٍ. قال أَبو حنيفة: وحدائدُ حَجْرٍ  مُقدَّمة في الجَوْدَة؛ وقال رؤبة:  حتى إِذا تَوَقَّدَتْ من الزَّرَقْ  حَجْرِيَّةٌ، كالجَمْرِ من سَنِّ الدَّلَقْ وأَما قول زهير:  لِمَنِ الدّيارُ بِقُنَّة الحَجْرِ  فإِن أَبا عمرو لم يعرفه في الأَمكنة ولا يجوز أَن يكون قصبة اليمامة  ولا سُوقها لأَنها حينئذٍ معرفة، إِلاَّ أَن تكون الأَلف واللام زائدتين،  كما ذهب إِليه أَبو علي في قوله:  ولَقَد جَنَيْتُكَ أَكْمُؤاً وعَسَاقِلاً،  واَقَدْ نَهِيْتُكَ عن بناتِ الأَوْبَرِ  وإِنما هي بنات أَوبر؛ وكما روي أَحمد بن يحيى من قوله:  يا ليتَ أُمَّ العَمْرِ كانتْ صاحِبي  وقول الشاعر:  اعْتَدْتُ للأَبْلَجِ ذي التَّمايُلِ،  حَجْرِيَّةً خِيَضَتْ بِسُمٍّ ماثِلِ  يعني: قوساً أَو نَبْلاً منسوبة إِلى حَجْرٍ هذه. والحَجَرانِ: الذهب  والفضة. ويقال للرجل إِذا كثر ماله وعدده: قد انتشرت حَجْرَتُه وقد  ارْتَعَجَ مالهُ وارْتَعَجَ عَدَدُه.  والحاجِرُ: منزل من منازل الحاج في البادية.  والحَجُّورة: لعبة يلعب بها الصبيان يخطُّون خطّاً مستديراً ويقف فيه  صبي وهنالك الصبيان معه.  والمَحْجَرُ، بالفتح: ما حول القرية؛ ومنه محاجِرُ أَقيال اليمن وهي  الأَحْماءُ، كان لكل واحد منهم حِمَّى لا يرعاه غيره. الأَزهري؛ مَحْجَرُ  القَيْلِ من أَقيال اليمن حَوْزَتُه وناحيته التي لا يدخل عليه فيها غيره.  وفي الحديث: أَنه كان له حصير يبسطه بالنهار ويَحْجُره بالليل، وفي  رواية: يَحْتَجِرُهُ أَي يجعله لنفسه دون غيره. قال ابن الأَثير: يقال  حَجَرْتُ الأَرضَ واحْتَجَرْتُها إِذا ضربت عليها مناراً تمنعها به عن  غيرك.ومُحَجَّرٌ، بالتشديد: اسم موضع بعينه. والأَصمعي يقوله بكسر الجيم  وغيره يفتح. قال ابن بري: لم يذكر الجوهري شاهداً على هذا المكان؛ قال: وفي  الحاشية بيت شاهد عليه لطفيل الغَنَوِيِّ:  فَذُوقُوا، كما ذُقْنا غَداةَ مُحَجَّرٍ،  من الغَيْظِ في أَكْبادِنا والتَّحَوُّبِ  وحكى ابن بري هنا حكاية لطيفة عن ابن خالويه قال: حدثني أَبو عمرو  الزاهد عن ثعلب عن عُمَرَ بنِ شَبَّةَ قال: قال الجارود، وهو القارئ (وما  يخدعون إِلاَّ أَنفسهم): غسلت ابناً للحجاج ثم انصرفت إِلى شيخ كان الحجاج  قتل ابنه فقلت له: مات ابن الحجاج فلو رأَيت جزعه عليه، فقال:  فذوقوا كما ذقنا غداة محجَّر  البيت. وحَجَّارٌ، بالتشديد: اسم رجل من بكر بن وائل. ابن سيده: وقد  سَمَّوْا حُجْراً وحَجْراً وحَجَّاراً وحَجَراً وحُجَيْراً. الجوهري: حَجَرٌ  اسم رجل، ومنه أَوْسُ بْنُ حَجَرٍ الشاعر؛ وحُجْرٌ: اسم رجل وهو حُجْرٌ  الكِنْديُّ الذي يقال له آكل المُرَارِ؛ وحُجْرُ بْنُ عَدِيٍّ الذي يقال  له الأَدْبَرُ، ويجوز حُجُرٌ مثل عُسْر وعُسُر؛ قال حسان بن ثابت:  مَنْ يَغُرُّ الدَّهْرُ أَو يأْمَنُهُ  مِنْ قَتيلٍ، بَعْدَ عَمْرٍ وحُجُرْ؟  يعني حُجُرَ بن النعمان بن الحرث بن أَبي شمر الغَسَّاني. والأَحجار:  بطون من بني تميم؛ قال ابن سيده: سموا بذلك لأَن أَسماءهم جَنْدَلٌ  وجَرْوَلٌ وصَخْر؛ وإِياهم عنى الشاعر بقوله:  وكُلّ أُنثى حَمَلَتْ أَحْجارا  يعني أُمه، وقيل: هي المنجنيق. وحَجُورٌ موضع معروف من بلاد بني سعد؛  قال الفرزدق:  لو كنتَ تَدْري ما بِرمْلِ مُقَيِّدٍ،  فَقُرى عُمانَ إِلى ذَوات حَجُورِ؟  وفي الحديث: أَنه كان يلقى جبريل، عليهما السلام، بأَحجار المِرَاءِ؛  قال مجاهد: هي قُبَاءٌ. وفي حديث الفتن: عند أَحجار الزَّيْتِ: هو موضع  بالمدينة. وفي الحديث في صفة الدجال: مطموس العين ليست بناتئة ولا حُجْراءَ؛  قال ابن الأَثير: قال الهروي إِن كانت هذه اللفظة محفوظة فمعناها ليست  بصُلْبَة مُتَحَجِّرَةٍ، قال: وقد رويت جَحْراءَ، بتقديم الجيم، ، وهو  مذكور في موضعه. والحَنْجَرَةُ والحُنْجُور: الحُلْقُوم، بزيادة النون.
مقاييس اللغة:
(حجر) الحاء والجيم والراء أصل واحد مطَّرد، وهو المنْع والإحاطة على الشيء. فالحَجْر حَجْر الإنسان، وقد تكسر حاؤه. ويقال حَجَر الحاكمُ على السَّفيه حَجْراً؛ وذلك منْعُه إيَّاه من التصرُّف في ماله. والعَقْل يسمَّى حِجْراً لأنّه يمنع من إتيانِ ما لا ينبغي، كما سُمِّي عَقْلاً تشبيهاً بالعِقال. قال الله تعالى: ﴿هَلْ فِي ذلِكَ قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ﴾ [الفجر 5]. وحَجْرٌ: قصبَة اليمامة.
والحَجَر معروف، وأحسَِب أنَّ البابَ كلَّه محمولٌ عليه ومأخوذ منه، لشدَّته وصلابته. وقياسُ الجمْع في أدنى العدد أحجار، والحجارة أيضاً له قياس، كما يقال: جمل وجِمالة، وهو قليل. والحِجْر: الفرس الأنثى؛ وهي تصانُ ويُضَنُّ بها. والحاجرُ: ما يُمْسك الماءَ من مكانٍ منْهَبِط، وجمعه حُجْرانٌ([1]). وحَجْرة القوم: ناحية دارهم وهي حِماهُم. والحُجْرة من الأبنية معروفة. وحجَّر القَمَرُ، إذا صارت حولَه دارةٌ.
ومما يشتقُّ من هذا قولهم: حَجَّرْتُ عينَ البعير، إذا وسمْتَ حولَها بميسمٍ مستدير. ومَحْجِر العَين: ما يدور بها، وهو الذي يظهر من النِّقاب. والحِجْر: حطِيم مَكَّة، هو المُدَار بالبيت. والحِجْر: القرابة. والقياس فيها قياس الباب؛ لأنها ذِمامٌ وذِمارٌ يُحمَى ويُحفَظ. قال:
يُرِيدُونَ أن يُقْصُوهُ عَنِّي وإنّه *** لَذُو حَسَبٍ دانٍ إليّ وذو حِجْرِ([2])
والحِجْر: الحرام. وكان الرجل يَلقَى الرجلَ يخافُه في الأشهُر الحُرُم، فيقول: حِجْراً؛ أي حراما؛ ومعناه حرامٌ عليك أن تنالَني بمكروه، فإذا كان يومُ القيامة رأى المشركون ملائكة العذاب فيقولون: ﴿حِجْراً مَحْجُوراً﴾ [الفرقان 22]، فظنُّوا أنّ ذلك ينفعهم في الآخرة كما كان ينفعهُم في الدُّنيا. ومن ذلك قول القائل:
حَتى دَعَوْنا بأَرحامٍ لهم سَلَفَتْ *** وقال قائلُهم إنِّي بحاجُورِ([3])
والمحاجر: الحدائق: واحدها مَحْجِر. قال لبيد:
* تُرْوِي المَحَاجِرَ بازلٌ عُلْكومُ([4]) *
القاموس المحيط:
الحَجْرُ، مثلثةً المنعُ، كالحُِجْرانِ، بالضم والكسر، وحِضْنُ الإِنْسَانِ، والحَرامُ، كالمَحْجِرِ والحاجورِ، وبالفتح نقَا الرملِ، ومَحْجِرُ العينِ، وقصبةٌ باليمامة، وع بديارِ بني عُقَيل، ووادٍ بين بلادِ عُذْرَةَ وغَطَفَانَ، وة لبني سُلَيْم، ويكسر، وجبلٌ ببلادِ غَطَفانَ، وع باليمن، وع به وقعةٌ بينَ دَوْسٍ وكِنانَةَ، وجَمْعُ حَجْرَةٍ للناحية، كالحَجَرَاتِ والحَوَاجِزِ. وحَجْرُ ذِي رُعَيْنٍ أبو القبيلة، منهمْ عباسُ بنُ خُلَيدٍ التَّابِعِيُّ، وعُفَيْل بنُ باقلٍ، وقيسُ بنُ أبي يَزِيدَ، وهشامُ بنُ حُمَيْدٍ وذُرِّيَّتُهُ، ومن حَجْرِ الْأَزْدِ الحافِظَانِ عبدُ الغنِيِّ، والإِمامُ أبو جعفرٍ الطحاويُّ، وبالكسر العقلُ، وما حوَاهُ الحَطِيمُ المُدارُ بالكعبة، شرفها الله تعالى، من جانبِ الشَّمالِ، ودِيارُ ثَمُودَ أو بِلادُهُمْ، والْأُنْثى من الخَيْلِ، وبالهاء لَحْنٌ ج حُجُورٌ وحُجُورَةٌ وأَحْجَارٌ، والقَرابَةُ، وما بينَ يديكَ من ثوبِكَ، من الرجُلِ والمرأةِ فَرْجُهُما، وة لبني سليمٍ، ويفتح فيهما. ونشَأ في حِجْرِهِ وحَجْرِهِ، أي في حِفْظِهِ وسَتْرِهِ. ووَهْبُ بنُ راشِدٍ الحِجْرِيُّ، بالكسر مِصْرِيٌّ، وبالتحريك الصَّخْرَةُ،
كالْأُحْجُرِّ، كأُرْدُنٍّ ج: أحجارٌ وأحْجُرٌ وحِجارَةٌ وحِجارٌ، وأرضٌ حَجِرَةٌ وحَجِيرَةٌ ومُتَحَجِّرةٌ: كِثيرتُه، والفِضَّةُ، والذَّهَبُ، والرملُ. والحَجَرُ الْأَسْوَدُ: م، ود عظيمٌ على جبلٍ بالْأَنْدَلُسِ، ومنه: محمدُ بنُ يَحْيَى المحدثُ، وع آخَرُ. وحَجَر الذهب: محلةٌ بِدِمَشقَ. وحَجر شَغْلاَنَ: حِصْن قرب أنطاكِيَةَ، وبضمتين: ما يُحِيطُ بالظُّفُرِ من اللحْمِ، وكصردٍ: جمعُ الحُجْرَةِ للغُرْفَةِ، وحَظِيرَةُ الإِبِلِ، كالحُجُرَاتِ، بضمتين، والحُجَرَاتِ، بفتح الجيمِ وسكونها، عنِ الزمخشريِّ. الحاجِرُ: الأرضُ المرتفعة ووسَطها منخَفِضٌ، وما يُمْسِكُ الماءَ من شَفَةِ الوادي، كالحاجُورِ، ومَنْبِتُ الرِّمْثِ، ومُجْتمعُهُ، ومُسْتَدَارُهُ ج: حُجْرَانُ، ومنزلٌ للحاجِّ بالبادية. والحُجْريُّ، ككرديٍّ ويكسر: الحق، والحُرمة. وجُحْرٌ، بالضم وبضمتين: والدُ امْرِىءِ القيسِ، وجدُّه الأعلى. وابنُ ربيعةَ، وابنُ عَديٍّ، وابنُ النعمانِ، وابنُ يزيدَ: صحابيون، وابنُ العَنْبَسِ: تابعي، وة باليمنِ من مَخاليفِ بَدْرٍ، منها: يحيى بنُ المُنْذِرِ، ومحمدُ بنُ أحمدَ بنِ جابرٍ، وبالتحريك: والدُ أوسٍ الصحابيِّ ووالِدُ الجاهليِّ الشاعِرِ، ووالدُ أنسٍ المحدثِ، أو هُما بالفتح. وأيوبُ بنُ حَجَرٍ، ومحمدُ بنُ يحيى بنِ أبي حَجَرٍ رَوَيَا. وذُو الحَجَرينِ الْأَزْديُّ لأن ابنَتَهُ كانتْ تَدُقُّ النوى لإِبِلِهِ بِحَجَرٍ، والشَّعيرَ لأهلها بحجرٍ آخرَ. ورُمي بحَجَرِ الأرضِ، أي: بداهيةٍ. وكصَبورٍ: ع بِبلادِ بني سَعدٍ وراءَ عُمانَ، وع باليمن. والحَجُّورةُ، مشددةً، والحاجورةُ: لُعبةٌ تَخُطُّ الصِّبْيَانُ خَطّاً مُدوَّراً، ويَقفُ فيه صبيٌّ، ويُحيطُونَ به ليأخُذُوهُ. والمَحْجِرُ، كمجلسٍ ومِنبرٍ: الحَدِيقَةُ، من العينِ: ما دارَ بها، وبدا من البرقعِ، أو ما يظهرُ من نِقابِهَا، وعِمامَتُهُ إذا اعْتَمَّ، وما حَوْلَ القريَةِ، ومنه: محاجرُ أقيالِ اليمنِ، وهي الأحماءُ، كان لكلِّ واحدٍ حِمًى لا يرعاهُ غيرُهُ. واسْتحجر: اتَّخَذَ حُجرةً، كَتَحَجَّرَ، ومُظَفَّرُ بنُ عبدِ اللَّهِ بنِ بَكْرٍ الحُجَريُّ، كجُهَنِيٍّ: محدثٌ. والْأَحْجَارُ: بُطونٌ من بني تميمٍ.
ومُحَجَّرٌ، كمعظمٍ، ومحدثٍ: ماءٌ، أو ع. وأحجارٌ: فرسُ همَّامِ بنِ مُرَّةَ الشَّيبانِيِّ. وأحجارُ الخَيْلِ: ما اتُّخِذَ منها للنَّسْلِ، لا يكادونَ يُفْرِدونَ الواحدَ. وأحجارُ المِراءِ: بقُبا خارجَ المدينةِ.
وأحجارُ الزيتِ: ع داخلَ المدينةِ. والحُجَيْرَاتُ: منزلٌ لأوسِ بنِ مَغْرَاءَ. والحُنْجُورِ: السَّفَطُ الصَّغيرُ، وقَارُورَةٌ للذَّريرةِ، والحُلْقُومُ، كالحَنْجَرَةِ، والحَنَاجِرُ: جَمْعُهُ، ود. وحَجَّرَ القمرُ تَحْجيراً: اسْتَدَارَ بِخَطٍّ دَقيقٍ من غيرِ أنْ يَغْلُظَ، أو صارَ حولَهُ دارَةٌ في الغيْمِ، البعيرُ: وُسِمَ حولَ عَيْنَيْهِ بِمِيسَمٍ مُستديرٍ. وتَحَجَّرَ عليه: ضَيِّقَ. واسْتَحْجَرَ: اجْتَرَأَ. واحْتَجَرَ الأرضَ: ضَرَبَ عليها مَناراً، اللَّوْحَ: وَضَعَهُ في حَجْرِهِ، به: التجَأَ واسْتَعَاذَ، الإِبلُ: تَشَدَّدَت بطونُها.ووادي الحِجَارَةِ: د بِثُغُورِ الْأَنْدَلُسِ، منه محمدُ بنُ إبراهيمَ بنِ حَيُّونٍ الحِجَاريُّ. وحَجْوَرٌ، كقَسْوَرٍ: اسْمٌ. وككَتَّانٍ: ابنُ أَبْجَرَ، أحدُ حُكَّامِهِمْ. وحُجَيْرٌ، كزُبَيْرٍ: ابنُ الرَّبِيعِ، وهشامُ بنُ حُجَيْرٍ: محدثانِ، وابنُ سُواءَةَ: جَدٌّ لِجابِرِ بنِ سَمُرَةَ.
تاج العروس:
ح ج ر
الحجْرُ مُثَلَّثَةً : المَنْعُ مِن التَّصَرُّفِ . وحَجَرَ عليه القاضِي يَحْجُرُ حَجْراً إِذا مَنَعَه مِن التَّصَرُّفِ في مالِه وفي حديث عائشةَ وابنِ الزُّبَيْرِ : لقد هَمَمْتُ أَن أَحْجُر عليها " أَي أَمنَعَ قال ابن الأَثِير : ومنه حَجْرُ القاضِي على الصَّغِيرِ والسَّفِيهِ إِذا مَنَعَهُما من التصرُّفِ في مالهما والضَّمَّةُ والكسرةُ فيه لُغَتَانِ كالحُجْرانِ بالضمِّ والكسرِ
قال ابن سِيدَه : حَجَرَ عليه يَحْجُرُ حَجْراً وحُجْراً وحِجْراً وحُجْراناً وحِجْراناً . مَنَعَ منه
ولا حُجْرَ عنه لا مَنْعَ ولا دَفْعَ . الحَجْرُ : بالفتحِ والكسرِ : حِضْنُ الإِنسانِ . صَرَّحَ باللُّغَتَيْن الزَّمَخْشَرِيُّ في الأَساس وابن سِيدَه في المُحْكَم جَمْعُه حُجُور . وفي سُورة النِّساءِ : " في حُجُورِكُم مِن نِسَائكُم " وفي حديث عائشةَ رضي اللُه عنها : " هي اليتيمةُ تكونُ في حَجْرِ وَلِيِّها "
الحجْرُ بالضمِّ والكسرِ والفتحِ : الحَرَامُ والكسرُ أَفْصَحُ " وحَرْثٌ حِجْرٌ " أَي حَرامٌ قُرِئَ بهنّ . ويقولُون : حِجْراً مَحْجُوراً أَي حَراماً مُحَرَّماً كالمَحْجرِ والحاجُورِ . قال حُمَيْدُ بنُ ثَوْر الهلالِيُّ :
فَهَمْتُ أَنْ أَغْشَى إِليهَا مَحْجِراً ... ولَمِثْلُهَا يُغْشَى إِليه المَحْجِرُ . يقول : لَمِثْلُها يُؤْتَى إِليه الحَرَامُ . ورَوَى الأَزهريُّ عن الصَّيْدَاوِيِّ أَنه سَمِعَ عبويه يقولُ : المَحْجَرُ بفتحِ الجيمِ : الحُرْمَةُ وأنشد يقول :
" وهَمَمْتُ أَن أَغْشَى إِليها مَحْجَراً . وقال سِيبويهِ : ويقولُ الرجلُ للرجلِ : أَتفعلُ كذا وكذا يا فلانُ فيقول : حَجْراً أي ستْراً وبراءَةً من هذا الأمرِ وهو راجعٌ إلى معنَى التَّحْرِيمِ والحُرْمةِ قال اللَّيْث : كان الرجلُ في الجاهليَّة يَلْقَى الرجلَ يَخافهُ في الشَّهر الحرامِ فيقول : حُجْراً محْجُوراً أَي حَرامٌ مُحرَّم عليكَ في هذا الشهر فلا يَبْدؤُه منه شَرٌّ . قال : فإِذا كان يوم القِيامةِ رَأَى المشرِكون ملائكةَ العذابِ فقالوا : " حِجْراً محجُورا " وظَنُّوا أَن ذلك يَنفعُهم كفِعْلِهم في الدنيا وأَنشد :
حتَّى دَعونا بأَرْحامٍ لنا سلَفَتْ ... وقال قائِلُهُم : إِنِّي بحاجُورِ . يَعنِي بمعَاذ يقول : أَنا مُتَمسِّكٌ بما يُعِيذُني منكَ ويَحْجُركَ عنِّي . قال : وعلى قياسه العاثُورُ وهو المَتْلَفٌ . قال الأَزهريُّ : أَمّا ما قاله اللَّيْث من تفسير قوله تعالى : " ويَقولُون حِجْراً محْجُوراً " إنه من قول المُشرِكين للملائكة يومَ القيامةِ فإِن أَهلَ التفسيرِ الذي يُعْتَمَدُون مثل ابنِ عبّاس وأَصحابِه فَسَّرُوه على غير ما فَسَّره اللَّيثُ قال ابن عبّاس : هذا كلُّه مِن قول الملائكةِ قالوا للمُشْرِكين : " حِجْراً محْجُورا " أَي حُجِرَتْ عليكم البُشْرَى فلا تُبَشَّرُون بخَير . ورُوِيَ عن أَبي حاتمٍ في قوله تعالى : " ويقولُون حِجْراً " تَمّ الكلامُ . قال الحَسَنُ : هذا من قول المُجْرِمين فقال اللهُ : مَحْجوراً " عليهم أَن يُعاذُوا كما كانوا يُعاذُون في الدنيا فحَجَرَ اللهُ عليهم ذلك يومَ القِيامَةِ . قال أَبو حاتمٍ : وقال أَحمدُ اللُّؤْلُئِيّ : بَلَغَنِي عن ابن عَبّاس أَنه قال : هذا كلُّه من قول الملائكة . قال الأَزهريُّ : وهذا أَشْبَهُ بنَظْمِ القرآنِ المُنَزَّلِ بِلسانِ العرب وأَحْرَى أَن يكون قوله تعالى : " حِجْراً مَحْجُورا كلاماً واحداً لا كلامَيْن مع إضمار كلامٍ لا دليلَ عليه
الحَجْرُ بالفتح : نَقَا الرَّمْلِ . الحَجْرُ : مَحْجِرُ العَيْنِ وهو ما دارَ بها وشاهِدُه قولُ الأَخْطَلِ الآتِي في المُسْتَدركات . حَجْر بلا لام : قَصَبةٌ باليمامةِ مُذَكَّر مصروف وقد يُؤَنَّثُ ولا يُصْرفُ كامرأَةٍ اسمُها سَهْل . وقيل : هي سُوقُها وفي المراصد : مدِينَتُها وأُمُّ قُراها وأَصلها لِحنِيفَةَ ولكلِّ قوم فيها خِطَّة كالبصْرةِ والكُوفَةِ . حَجْر : ع بِديار بنِي عُقَيْلٍ يقال له : حَجْرُ الرّاشِدِ وهو قَرْن ظَلِيلٌ أَسفلُه كالعمُودِ وأَعلاه مُنْتَشِرٌ . حَجْرٌ : وادٍ بينَ بلادِ عُذْرةَ وغَطفَانَ
حَجْر : ة لبنِي سُلَيْمٍ يقال لها : حَجْرُ بنِي سُلَيْمٍ ويُكْسرُ في هذه . حَجْرٌ : جَبلٌ أَيضاً ببلاد غَطَفَانَ . حَجْرٌ : ع باليَمن وهو غير حُجْرٌ بالضمّ . وسيأتي . حَجْرٌ : ع به وَقْعةٌ بين دَوْسٍ وكِنَانةَ . حَجْرٌ : جَمْعُ حَجْرَةٍ للنّاحشية كجَمْرٍ وجَمْرةٍ كالحَجَرَات محرَّكةً على القياس والحَوَاحِرِ فيما أنشده ثعلبٌ :
" سَقَانَا فلم تَهْجَا مِن الجُوعِ نَقْرَةًسَمَاراً كإِبْطِ الذِّئْبِ سُودٌ حَوَاجِرُهُ . قال ابن سِيدَه : ولم يُفَسِّره وعندي أَنه جَمعُ حَجْرةٍ التي هي الناحيةُ على غير قياسٍ وله نظائرُ . وحَجْرَتَا العَسْكَرِ : ناحِيَتاه من المَيْمَنَةِ والمَيْسَرَةِ وقال :
إِذا اجْتمَعُوا فَضَضْنَا حَجْرَتيْهمْ ... ونَجْمَعُهمْ إِذَا كانوا بَدَادِ . وفي الحديث : للنِّساءِ حَجْرَتَا الطَّرِيقِ أَي ناحِيَتاه . وحَجْرَةُ القَومِ : ناحيةُ دارِهم . وفي المثل : فلانٌ يَرْعَى وَسَطاً ويَرْبِضُ حَجْرَةً أي ناحيةً وقال ابن بَرِّيّ يُضْرَبُ في الرَّجل يكونُ وَسَطَ القَومِ إِذا كانوا في خَيْر وإِذا صاروا إلى شَرٍّ تَرَكَهم ورَبَضَ ناحيةً قال : ويقال إن هذا المَثَلَ لَعيْلانَ بنِ مُضَرَ . وفي حديث أَبي الدَّرْدَاء : " رأَيتُ رجلاً يَسيرُ حَجْرَةً " أَي ناحية مُنْفَرِداً وفي حديث عليٍّ رضيَ اللهُ عنه : الحُكْمُ لله : " ودَعْ عنْكَ نَهْباً صِيحَ في حَجَرَاتِه
مَثَلٌ يُضْرَبُ في مَن ذَهَبَ مِن ماله شيءٌ ثم ذَهَبَ بعده ما هو أَجَلُّ منه وهو صَدْرُ بيتٍ لامرئِ القَيْسِ :
فدَعْ عَنكَ نَهْباً صِيحَ في حَجَراتِه ... ولكنْ حَدِيثاً ما حَدِيثُ الرَّوَاحِلِ . أَي دَع النَّهْبَ الذي نُهِبَ مِن نَوَاحِيك وحَدِّثْنِي حديثَ الرَّواحلِ وَهي الإِبْلُ التي ذَهبْتَ بها ما فَعَلت
حَجْرٌ : ثلاثُ قَبَائِلَ : الأُولَى : حَجْرُ ذِي رُعَيْنٍ وفي بعض نُسَخِ الأَنسابِ : حَجْرُ رُعَيْن بحذْف ذي أَبُو القَبِيلَةِ واسمُ ذي رُعَيْنٍ يَرِيمُ بنُ يَزِيدَ بنِ سَهْلِ بنِ عَمْرِو بنِ قَيْسِ بنِ مُعاوِيَةَ بنِ جُشَمَ ابنِ عبد شمسِ بنِ وائلِ بنِ الغَوْثِ بنِ قَطَنِ بنِ عَرِيب بنِ زُهَيْرِ بنِ أَنمى بنِ الهَمَيْسَعِ بنِ حِمْيَرَ منهم عبّاسُ بنُ خُلَيْد التّابِعِيُّ يَرْوِي عن عبد اللهِ بنِ عُمَرَ وأَبي الدَّرْدَاءِ وعنه أَبو هانِئٍ حُمَيْدُ بنُ هانئٍ قال أَبو زُرْعَةَ : ثِقَةٌ . وعُقَيْلُ بنُ باقِلٍ الحَجْري حَجْرُ رُعَيْنٍ . وقَيْسُ بنُ أَبي يَزِيدَ الحَجْرِيُّ العارِضُ كان على عَرْض الجُيُوشِ بمصرَ . وهِشَامُ ابنُ أَبي خليفةَ محمّدِ بنِ قُرَّةَ بنِ محمّدِ بنِ حُمَيْدٍ الحَجْرِيُّ المِصْرِيُّ رَوَى عنه أُسامةُ بنُ إِساف وذُرِّيَّتُه منهم : أبو قُرَّةَ محمّدُ بنُ حُمَيْدِ بنِ هِشَامٍ الحَجْرِيُّ يَرْوِي عنه عبدُ الغَنِيِّ بنُ سعيدٍ المِصْريُّ . ومِن حَجْرِ رُعَيْنٍ : سعيدُ بنُ أَبي سعيدٍ الحَجْرِيُّ وإِسماعيلُ بنُ سُفْيَانَ الأَعْمَى . وأَبو زُرْعَةَ وَهْبُ اللهِ بنُ راشد المؤذِّنُ البَصْرِيُّ وسيأْتي في كلام المصنِّف . والثانية : حَجْرُ حِمْيَرَ منها : مُخْتَارٌ الحَجْرِيُ رَوَى عنه صالحُ بنُ أَبي عَرِيب الحَضْرَمِيُّ . ومُعَاوِيَةُ بنُ نَهِيكٍ الحَجْرِيُّ رَوَى عنه نُعَيْمٌ الرُّعَيْنِيُّ وهما مِن حَجْرِ حِمْيَرَ هكذا ذَكَرَه ابنُ الأَثِير وغيرُه والصَّوَابُ أَن حَجْرَ حِمْيَرَ عَيْنُ حَجْرِ رُعَيْنٍ سِيَاقُ النَّسَبِ يَدُلُّ على ذلك . قالَه البُلْبيَسِيُّ
ومِن حَجْرِ الأَزْدِ وهي الثالثةُ وهو حَجْرُ بنُ عِمْرَانَ بنِ عَمْرِو مُزَيْقِيَا بنِ عامرٍ ماءِ السماء بنِ حارثةَ بنِ امرئِ القَيْسِ بنِ ثَعْلَبَةَ بنِ مازِنِ بن الأَزْدِ : الحافِظَانِ الجَلِيلان العَظِيمانِ عبدُ الغَنِيِّ بنُ سعيدٍ الأَزْدِيُّ المِصْرِيُّ وآلُ بيتِه والإِمام أَبو جَعْفَرٍ أَحمدُ بنُ محمّدِ بنِ سلاَمَةَ الطَّحَاوِيُّ الفَقِيهُ الحَنَفِيُّ عِدادُه في حَجْرِ الأَزْدِ قاله أَبو سعيدِ بنِ يُونُسَ وكان ثِقَةً نَبِيلاً فَقِيهاً عالماً لم يَخْلُفْ مثلُه وُلِدَ سنةَ 239 ، وتُوُفِّي سنة 321
ومِن حَجْر الأَزْدِ : أَبو عُثْمَانَ سعيدُ بنُ بِشْرِ بنِ مَرْوَانَ الأَزْدِيُّ الحَجْرِيُّ ثم العامِرِيُّ رَوَى عَنْه أَبو جعفَرٍ الطَّحَاوِيُّ وولَدُه عليُّ بنُ سعيدِ بنِ بِشْرٍ حَدَّثَ عنه أَبو بِشْرٍ الدُّولابِيُّ
الحِجْرُ بالكسر : العَقْلُ واللُّبُّ لإِمساكِه ومَنْعِه وإِحاطتِه بالتَّمْييزِ وفي الكتاب العَزيز : " هل في ذلك قَسَمٌ لذِي حِجْرٍ " . الحِجْرُ : حِجْرُ الكَعْبَةِ قال الأَزْهَرِيُّ : هو حَطِيمُ مكةَ كأَنَّه حُجْرَةٌ ممّا يَلِي المَثْعَبَ مِن البَيت وفي الصّحاح : هو ما حَوَاه الحَطيمُ المُدَارُ بالكعبةِ شَرَّفَهَا اللُه تعَالى ونَصَّ الصّحاح : بالبَيْت مِن وسَقَطَتْ مِن نَصِّ الصّحاحِ جانب الشَّمالِ . وَكُلُّ ما حَجَرْتَه مِن حائطٍ فهو حِجْرٌ . وأَدْرِي لأَيِّ شيْءٍ عَدَلَ عن عِبارَة الصّحاح مع أَنها أَخْضَرُ . وقال ابنُ الأَثِير : هو الحائطُ المُسْتَدِيرُ إلى جانِب الكعبةِ الغَربيِّ
الحِجْرُ : دِيَارُ ثَمُودَ ناحيةَ الشّامِ عنْد وادي القُرَى أَو بلادُهم قيل : لا فَرْقَ بينهما لأَن دِيَارَهم في بلادهم وقيل : بل بينهما فَرْقٌ وهم قومُ صالحٍ عليه السّلامُ وجاءَ ذِكْرُه في الحديث كثيراً . وفي الكتاب العزيز : " ولَقَد كَذَّبَ أَصحابُ الحِجْرِ المُرْسَلِينَ " . وفي المَرَاصِد : الحِجْرُ : اسمُ دارِ ثَمُودَ بوادِي القُرَى بين المدينةِ والشَّامِ وكانت مَساكِن ثَمودَ وهي بُيوتٌ مَنحوتَةٌ في الجِبَال مثْل المَغَاوِر وكلُّ جَبَلٍ منْقَطِعٌ عن الآخَرِ يُطَاف حولَهَا وقد نُقِرَ فيها بيوتٌ تَقِلُّ وَتَكْثُرُ على قدْر الجِبَالِ التي تُنقَرُ فيها وهي بُيوتٌ في غايةٍ الحسْنِ فيها بيوتٌ وطَبَقَاتٌ مَحْكَمَةُ الصَّتْعَةِ وفي وَسَطها البِئْرُ التي كانت تَرِدُهَا النّاقَةُ
قال شيخنَا : ونَقَل الشهاب الخَفَاجِيُّ في العِنَايَة أَثنَاءَ بَرَاءَة : الحِجْر : بالكسر ويُفْتح : بلادُ ثَمود عن بعض التَّفاسِير ولا أَدْري ما صِحَّة الفتْحِ . الحِجْر : الأُنْثَى مِن الخيْل ول يقولوا بالهاء لأَنه اسمٌ لا يَشْرَكهَا فيه المذكَّرُ وهو لَحْنٌ . وفي التَّكْمِلَةِ بعد ذِكْرِه أَحْجَارَ الخَيْلِ : ولا يَكَادون يُفْرِدُون الواحدةَ وأَمّا قَوْل العامَّة للواحِدَة حِجْرَة بالهاءِ فمُسْتَرْذَلٌ . انتهى
وقد صَحَّحَه غيرُ واحدٍ . قال الشِّهَابُ في شَرْح الشِّفَاءِ : إِن كلامَ المصنِّفِ ليس بصَوَابٍ وإِنْ سَبَقَه به غيرُه فقد وَردَ في الحديث وصَحَّحَه القَزْوِينِيُّ في مثلّثاته وإِليه ذَهَبَ شَيْخُنَا المَقْدِسِيُّ في حَواشِيه
قال شيخنَا : القَزْوِينِيُّ ليس مِمَّن يُرَدُّ به كلام جَمَاهِيرِ أَئِمَّةِ اللغةِ والمَقْدِسيُّ لم يَتَعَرَّضْ لهذه المادَّةِ في حَوَاشِيه ولا لفَصْلِ الحاءِ بأَجْمَعِه ولعَلَّه سَها في كلام غيرِه
قال : والحديث الذي أَشار إِليه فقد قال القَسْطلانِيُّ في شرْح البُخاريّ حين تَكَلَّم على الحِجْرِ أُنْثَى الخَيْلِ وإِنكارِ أَهلِ اللغةِ الحِجْرَة بالهاءِ : لكن رَوَى ابنُ عَديٍّ في الكامل مِن حديث عَمْرِو بنِ شُعَيبٍ عن أَبيه عن جَدِّه مَرْفوعاً : " ليس في حِجْرَةٍ ولا بَغْلةٍ زَكَاةٌ " . قال شيخُنَا : وقد يُقَال إِن إِلحاقَ الهاءِ هنا لمُشَاكَلَة بَغْلةٍ وهو بابٌ واسعٌ . ج حُجُورٌ وحُجُورَةٌ وأَحْجَارٌ
في الأساس : يقال : هذه حِجْرٌ مُنْجِبَةٌ مِن حُجُورٍ مُنْجِباتٍ وهي الرَّمَكَةُ كما قِيل :
إِذا خَرِسَ الفَحْلُ وَسْطَ الحُجُورِ ... وصاحَ الكِلاَبُ وعُقَّ الوَلَدْ . معناه أَن الفَحْلَ الحِصانَ إِذا عَايَنَ الجَيْشَ وبَوارِقَ السُّيُوفِ لم يَلْتَفِتْ جِهَةَ الحُجُورِ ونَبَحَتِ الكلابُ أَرْبابَهَا لتغيُّر هيآتِها وعَقَّتِ الأُمّهَاتُ أَوْلادَهُنَّ وشَغلهُنَّ الرُّعْبُ عنهم
الحِجْرُ : القَرَابَةُ وبه فُسِّر قولُ ذِي الرُّمَّةِ :
فأَخْفيْتُ ما بِي مِن صَدِيقِي وإِنّه ... لذُو نَسبٍ دانٍ إِليّ وذو حِجرِ
الحِجْر : ما بَيْنَ يَدَيْك مِن ثوْبِك ويفْتحُ كما في التَّهْذِيب . من المَجَازِ : الحِجْر مِن الرَّجلِ والمرأَةِ : فَرْجُهما وعبَّر بعضٌ بالمَتاعِ والفتح أَعلَى . الحِجْر : ة لبَنِي سُليْمٍ بالْقُرْب من قَلَهِّى وذي رَوْلان . ويُفْتَحُ فيهما أَي في القَرْيَة والفَرْج والصَّوابُ : فيها أَي في الثَّلاثة كما عَرَفْت
يقال : نَشَأَ فُلانٌ في حِجْرِه بالكسر وحَجْرِه بالفتح أَي في حِفْظِه وسَتْرِه . وقال الأَزهريُّ : يقال : هم في حَجْرِ فلانٍ أي في كَنَفِه ومنعَتِه ومَنْعِه كلُّه واحدٌ قاله أَبو زيْد
ووَهْبُ بنُ راشِدٍ الحِجْرِيُّ بالكسر مِصْرِيٌّ والذي قاله السَّمْعانِيُّ إِنه أَبو زُرْعة وَهْبُ اللهِ بنُ راشدٍ المُؤذِّن الحَجرِيّ المِصْرِيُّ مِن حَجْرِ رُعَيْنٍ عن ثَوْرِ بنِ يَزِيدَ الأُبُلِّيِّ وحَيْوَةَ بنِ شُرَيْحٍ وغيرِهما رَوَى عنه أَبو الرَّدّاد عبدُ اللهِ بنُ عبد السّلام بنِ الرَّبِيعِ والرَّبيعُ بنُ سُلَيْمَانَ وغيرُهما . الحَجَرُ بالتَّحْرِيك : الصَّخْرَةُ كالأُحْجُرِّ كأُرْدُنّ نقلَه الفَرّاءُ عن العرب وأَنشد :
" يَرْمِينِيَ الضَّعِيفُ بالأُحْجُرِّ . قال : ومثلُه هو أُكْبُرُّهم وفَرَسٌ أُطْمُرٌّ وأُتْرُجٌّ يُشَدِّدُون آخِرَ الحَرْفِ . ج في القِلَّة أَحْجَارٌ أَحْجُرٌ و في الكَثْرَة حِجَارةٌ وحِجَارٌ وهو نادِر قاله الجوهريّ . ورُوِيَ عن أَبي الهَيثمِ أَنه قال : العرَبُ تُدْخِلُ الهاءَ في كلِّ جَمْعِ على فِعالٍ أَو فُعُولٍ وإِنما زادوا هذه الهاءَ فيها لأَنه إِذا سُكِتَ عليه اجتمعَ فيه عند السَّكْتِ ساكِنانِ أَحدُهما الأَلفُ التي آخر حرفٍ في فِعالٍ والثاني آخِرُ فِعال المَسْكُوت عليه وفقالوا : عِظَامٌ وعِظَامَةٌ ونِفارٌ ونِفَارَةٌ وقالوا : فِحَالَةٌ وحِبالَةٌ وذِكارَةٌ وذُكُورَةٌ وفُحُولَةٌ وحُمُولَةٌ . وَأَرْضٌ حَجِرَةٌ وحَجِيرَةٌ ومُتَحَجِّرَةٌ : كَثِيرَتُهُ أَي الحَجَرِ
الحَجَرانِ : الفِضّةَ والذَّهَبُ . ويقال للرّجل إِذا كَثُرَ مالُه وعَدَدُه : قد انْتَشَرَتْ حَجْرَتُه وقد ارْتَعَجَ مالُه وارْتَعَجَ عَدَدُه . رُبما كُنِيَ بِالحَجَرِ عن الرَّمْل حَكاه ابنُ الأّعْرَابِيِّ وبذلك فُسِّر قولُه :
" عَشِيَّةَ أَحْجارُ الكِناسِ رِمِيمُ . قال : أَراد عَشِيَّةَ رَمْل الكِنَاسِ ورَمْلُ الكِنَاسِ : مِن بِلادِ عبدِ اللهِ بنِ كِلاب . والحَجَرُ الأَسْوَدُ الأَسْعَدُ كَرَّمَه اللُه تعالَى م أَي معروفٌ وهو حَجَرُ البَيتِ حَرَسَه اللُه تعالَى ورُبَّمَا أَفْرَدُوه إِعظاماً فقالوا : الحَجَرُ ومِن ذلك قولُ عُمَرَ رضيَ اللُه عنه : " واللهِ إِنكَ لَحَجَرٌ ولولا أَنِّي رأَيتُ رسولَ اللهِ صلَّى اللُه عليه وسلّم يفعل كذا ما فعلْتُ " . فأَمَّا قولُ الفَرَزْدَق :
وإِذا ذَكَرْتَ أَبَاكَ أَو أَيّامَه ... أَخْزاكَ حَيثُ تُقَبَّلُ الأَحْجَارُ . فإِنه جَعَل كلَّ ناحِيَةٍ منه حَجَراً أَلاَ تَرَى أَنكَ لو مَسِسْتُ كلّ ناحيةٍ منه لَجازَ أَن تقولَ : مَسِسْتُ الحَجَرَ . الحَجَرُ : د عَظِيمٌ على جَبَلٍ بالأَنْدَلُسِ ومنه : محمّدُ بنُ يَحْيَى المحدِّثُ الحَجَرِيُّ الكِنْدِيُّ الكُوفيُّ عن عبد اللهِ بن الأَحْلَجِ وعنه عَتِيقُ بنُ أَحمدَ الجُرْجانِيُّ وإِبراهيمُ بنُ دُرُسْتَوَيْهِ الشِّيرازِيُّ . الحَجَرُ : ع آخَرُ . وحَجَرُ الذَّهَبِ : مَحَلَّةٌ بدِمَشْقَ داخِلَها وفيها المدرسةُ الخاتُونِيَّةُ . وَحَجَرُ شُغْلانَ بإِعجام الغَيْن وإِهمالِها : حِصْنٌ قُرْبَ أَنْطَاكِيَةَ بجَبل اللُّكَامِ
الحُجُرُ بضَمَّتَيْنِ : ما يُحِيطُ بالظُّفُرِ من اللَّحْم . الحُجَرُ كصُرَدٍ : جمْعُ الحُجْرَةِ للغُرْفَةِ وَزْناً ومَعْنَىً . الحُجْرَةُ : حَظِيرَةُ الإِبلِ ومنه حُجْرَةُ الدّارِ كالحُجُرَاتِ بضَمَّتَيْنِ والحُجرَاتِ بفتحِ الجيمِ وسكونِها ثلاثُ لغاتٍ الأَخيرَةُ عن الزَّمَخْشَرِيِّ . وقال شيخُنَا : هذا ليس مّما انْفَرَدَ به الزَّمَخْشَرِيُّ حتى يحتاجَ إلى قَصْرهِ في عَزْوِه عليه بل هو قولٌ للجمهور بل ادَّعى بعضٌ في مثله القِيَاسَ فما هذا القُصُورُ ؟
والحاجِرُ : الأَرضُ المُرْتَفِعَةُ ووَسَطُها مُنْخَفِضٌ كالمَحْجِرِ كمَجْلِس
في الصّحاح : الحاجِرُ : مَا يُمْسِك الماءَ مِن شَفَةِ الوادِي وزاد ابن سِيدَه : ويُحِيطُ به كالحاجُورِ وهو فاعُولٌ من الحَجْر وهو المَنْع
الحاجِرُ : مَنْبِتُ الرِّمْثِ ومُجْتَمَعُه ومُسْتَدارُه كذا في المُحْكَم . والحاجِر أَيضاً : الجَدْرُ الذي يُمْسِكُ الماءَ بين الدِّيار لاستدارِتِهِ . وفي التَّهْذِيب : الحاجِرُ مِن مَسَايِلِ المِيَاهِ ومَنابتِ العُشْبِ : ما استدارَ به سَنَدٌ أَو نَهْرٌ مرتفعٌ . ج حُجْرَانٌ مثلُ حائرٍ وحُورانٌ وشابٍّ وشُبَّان . قال رُؤْبَةُ :
" حتى إِذا ما هاجَ حُجْرانُ الدَّرَقْ . منه سُمِّيَ مَنْزلٌ للحاجِّ بالبادِيَة حاجِراً . وعبارةُ الأزهريِّ : ومِن هذا قِيل لهذا المنزِلِ الذي في طريق مكةَ : حاجِرٌ . وفي الأَساس : وفلانٌ مِن أَهل الحاجِرِ وهو مكانٌ بطريق مكةَ
وقال أبو حنيفةَ : الحاجِرُ : كَرْمٌ مِئْناثٌ وهو مُطْمَأَنٌّ له حُرُوفٌ مُشَرِفَةٌ تَحْبِسُ عليه الماءَ وبذلك سُمِّيَ حاجِراً . قلتُ : والحاجِرُ : مَوضِعٌ بالقُرْبِ من زَبِيدَ سمعْتُ فيه سُنَنَ النَّسَائِيِّ على شيخِنَا الإِمام أَبي محمّدٍ عبدِ الخالقِ بنِ أَبي بكرٍ النَّمَرِيِّ رَحِمه اللهُ تعالَى
والحاجِرُ : موضعٌ بالجِيزَةِ من مصرَ وقد رأَيتُه . والحُجْرِيُّ ككُرْدِيٍّ ويُكْسَرُ الحَقُّ والحُرْمَةُ والخُصُوصِيَّةُ . وحُجرٌ بالضَّمِّ وبضَمَّتَيْن مثلُ عُسْرٍ وعُسُرٍ قال حَسّانُ بنُ ثابت :
مَنْ يَغُرُّ الدَّهْرُ أَو يَأْمَنُه ... مِن قَتِيلٍ بعدَ عَمْروٍ وحُجُرْ . والِدُ امْرِئ القَيْسِ الشاعِرِ المشهورِ فَحْلِ الشُّعَرَاءِ و حُجْرٌ أَيضاً جَدُّه الأَعْلَى وهو امْرُؤُ القَيْسِ بنُ حُجْرٍ بنِ الحارِثِ بنِ حُجْرٍ آكِلِ المُرَارِ بنِ مُعَاوِيَةَ بنِ ثَوْرٍ وهو كِنْدَةُ . وحُجْرُ بنُ النُّعْمَانِ بنِ الحارِثِ بن أَبي شَمِرٍ الغَسَّانيُّ وإِيّاه عَنَى حسّانُ
حُجْرُ بنُ رَبِيعَةَ بنِ وائلٍ الحَضْرَمِيُّ الكِنْدِيُّ والدُ وائلٍ أبي هُنَيْدَةَ مَلِكِ حَضْرَمَوتَ وقد حَدَّثَ مِن وَلَدِه عَلْقَمَةُ وعبدُ الجَبّارِ ابْنا وائِلِ بنِ حُجْرِ بنِ ربيعَةَ بنِ وائلٍ
حُجْرُ بنُ عَدِيِّ بنِ مُعَاوِيَةَ بنِ جَبَلةَ الكِنْدِيُّ ويقال له : حُجْرُ الخَيْرِ وأَبوه عَدِيٌّ هو المُلَقَّبُ بالأَدْبَرِ لأَنَّه طُعِنَ في أَلْيَتَيْهِ مُوَلِّياً وقال أَبو عَمْرو : الأَدْبَرُ هو ابنُ عَدِيٍّ وقد وَهِمَ . وحُجْرُ بنُ النُّعْمَانِ الحارثيُّ له وِفَادةٌ وهو والِدُ الصَّلْتِ . وحُجْرُ بنُ يَزِيدَ بنِ سَلَمَةَ الكِنْدِيُّ ويقال له : حُجْرُ الشَّرِّ للفَرْقِ بينه وبين حُجْرِ الخَيْرِ وهو أَحَدُ الشُّهُودِ بين الحَكَمَيْنِ وَلاَّهُ مُعاويةُ إِرْمِينِيَةَ : صَحَابِيُّون . وحُجْرُ بنُ يَزِيدَ بنِ مَعْدِي كَرِبَ الكِنْدِيُّ صاحِبُ مِرْبَاعِ بَنِي هِنْدٍ اختُلِفَ في صُحْبَتِه والصَّوابُ أَنَّ لأَخِيه أَبي الأَسْوَدِ صُحْبَةً
حُجْرُ بنُ العَنْبَسِ وقيل : ابنُ قَيْسٍ أَبو العَنْبَسِ وقيل : أبو السَّكْنِ الكُوفِيُّ تابِعِيٌّ أَدْرَكَ الجاهليَّةَ ولا رُؤْيَةَ له شَهِدَ الجَمَلَ وصِفِّين رَوَى عنه سَلَمَةُ بنُ كُهَيْل وموسى بنُ قَيْسٍٍ الحَضْرَمِيُّ أَوْرَدَه أَبو موسَى . حُجْرُ : ة باليَمَن مِن مَخَالِيف بَدْرٍ منها : يَحْيَى بنُ المُنْدِرِ عن شَرِيك وعنه ابنُه أَحمدُ وعن أَحمدَ أَبو سعيدِ بنُ الأَعرابيِّ . ومحمّدُ بنُ أَحمدَ بنِ جابِرٍ شَيخٌ لعبد الغنيِّ بنِ سَعِيد . وأَحمدُ بنُ عليٍّ الهُذَلِيُّ الشاعرُ الحُجْرِيُّ وغيرُهم . ومِن شِعر الهُذَلِيِّ هذا :
" ذَكَرْتُ والدَّمْعُ يومَ البَيْنِ يَنْسَجِمُولَوْعَةُ الوَجْدِ في الأَحْشَاءِ تَضْطَرِمُ . وبالتَّحْرِيك : والدُ أَوْسٍ الصَّحابِيِّ الأَسْلَمِيِّ وقيل : أَوْس بن عبد اللهِ بنِ حَجَرٍ وقيل : أَبو أَوْسٍ تَمِيمُ بنُ حَجَرِ وقيل : أَبو تَمِيم كان يَنْزِلُ العَرْجَ . ذَكَره ابنُ ما كُولاَ عن الطَّبَرِيِّ لم يَرْوِ شيئاً
حَجَرٌ : والدُ أَوْسٍ الجَاهِلِيِّ الشاعِرِ التَّمِيِميِِّ . حَجَرٌ : والِدُ أَنسٍ المُحَدِّثُ هكذا في النُّسَخ وهو غَلَطٌّ مَنْشَؤُه سِياقُ عبارةِ مُشْتَبِه النَّسَبِ لشيخِه ونَصُّها : وبفتحتَيْن أَيُّوبُ بنُ حَجَرٍ الأَيْلِيُّ ومحمّدُ بنُ يَحْيَى بنِ أبي حَجَرٍ رَوَيَا وأَنَسُ بنُ حَجَرٍ مُخْتَلَفٌ فيه . هكذا نَصُّه وعلى الهامش بإِزاءِ قوله : وأَنَس : وأَوْس وعليه صحّ بخطِّ الحافظِ بن رافعٍ وهكذا هو في التَّبْصيرِ للحافظ ولم يَذكر أَنَسَ بن حَجَرٍ إِنَّمَا هو أَوْسُ بنُ حَجَر . أو هما أي والدُ الشّاعِرِ والمحدِّث بالفتح والصَّوابُ في والدِ أَوْس الصَّحابِيِّ التحريكُ على اختلاف . قال الحافظُ : وصَحَّحَ ابنُ ماكُولاَ أَنه بالضمِّ وأَنه أَوْسُ بنُ عبدِ اللهِ بنِ حُجْرٍ حديثُه عند وَلَدِه . وذو الحَجَرَيْنِ الأَزْدِيُّ إِنما لُقِّبَ به لأن ابنتَه كانت تَدُقُّ النَّوَى لإِبله بحَجَرٍ والشَّعِيرَ لأَهلها بحَجَر آخَرَ
مِن المَجَاز : يقال : رُمِىَ فلانٌ بحَجَرِ الأَرضِ أَي رُمِىَ بداهِيَةٍ مِن الرِّجال . وفي حديث الأَحْنَفِ بنِ قَيْسٍ : أَنّه قال لعليٍّ حين سَمَّى مُعَاوِيَةُ أَحَدَ الحَكَمَيْنِ عَمْرَو بنَ العاصِ : " إِنّكَ قد رُمِيتَ بحَجَر الأَرضِ فاجْعَلْ معه ابنَ عَبّاس فإِنه لا يَعْقِدُ عُقْدَةً إِلاَ حَلَّها " أَي بِدَاهِيَةٍ عظيمةٍ تَثْبُتُ ثُبُوتَ الحَجَرِ في الأَرض . كذا في اللِّسَان . وفي الأَساس : رُمِيَ فلانٌ بحَجَرٍ إِذا قُرِنَ بمثْلِه
الحَجُورُ كصَبُورِ ويُرْوَى بالضمّ أَيضاً : ع ببلاد بَنِي سَعْدِ بنِ زَيْدِ مَناةَ بنِ تَميمٍ وراءَ عُمَانَ قال الفَرَزْدَقُ :
لو كنْتَ تَدْرِي ما بِرَمْلِ مُقَيِّدٍ ... فقُرَى عُمَانَ إلى ذَواتِ حَجُورِ . رُوِيَ بالوَجْهَيِن : بفتحِ الحاءِ وضَمِّها . الحَجُورُ : ع باليمن وهو صُقْعٌ كبيرٌ تُنْسَبُ إِليه قَبيلةٌ باليمن وهم حَجُورُ بنُ أَسْلَمَ بنِ عَلْيَانَ بن زَيْدِ بنِ جُشَمَ بنِ حاشِدٍ منهم : أَبو عثْمَانَ يَزِيدُ بنُ سعيدٍ الحَجُورِيُّ حدَّثَ عن أَبيه . والحَجُّورَةُ مُشَدَّدةً والحاجُورةُ : لُعْبَةٌ لهم تَخُطُّ الصِّبْيَانُ خَطّاً مُدَوَّراً ويَقِفُ فيه صَبِيٌّ ويُحِيطُون به ليأْخذوه مِن الخَطِّ عن ابن دريد لكن رأَيتُ بخطِّ الصغانيِّ : الحَجُورَة مخفَّفَةً . والمحْجرُ كمَجْلسٍ ومِنْبَرٍ : الحَدِيقةُ . والمَحَاجِرُ : الحدائقُ قال لَبِيد :
بَكَرَتْ به جُرَشِيَّةٌ مَقْطُورَةٌ ... تَرْوِي المَحَاجِرَ بازِلٌ عُلْكُومُ . وفي التهذيب : المِحْجَرُ : المَرْعَى المُنْخَفِضُ وفي الأَساس : المَوْضِعُ فيه رِعْيٌ كثيرٌ وماءٌ
المَحْجِرُ مِن العَيْن : ما دارَ بها وبَدَا مِن البُرْقُعِ من جميع العَيْن أَو هو ما يَظْهَرُ مِن نِقابها أَي المرأَة قاله الجوهريُّ . وقال الأزهريُّ : المَحْجِرُ : العَيْنُ ومَحْجِرُ العين : ما يَبْدُو من النِّقاب وقال مَرَّةً : المَحْجرُ من الوَجْه : حيثُ يَقَعُ عليه النِّقَابُ قال : وما بَدَا لكَ من النِّقاب مَحْجِرٌ وأَنشدَ :
" وكأَنَّ مَحْجِرَها سِرَاجٌ مُوقَدُ . وقيل : هو ما دَار بالعَيْن مِن العَظْم الذي في أَسْفَلِ الجَفْنِ كلُّ ذلك بفَتْح الميمِ وكسرِ الجيمِ وَفَتْحِها
قيل : المَحْجِرُ والمِحْجَرُ : عِمَامَتُه أَي الرَّجلِ إِذا اعْتَمَّ . المَحْجِرُ أَيضاً : ما حولَ القَرْيَةِ ومنه : مَحَاجِرُ أَقْيَالِ اليَمنِ أَي مُلُوكِهَا . وهي الأَحْمَاءُ : كان لكلِّ واحدٍ منهم حِمىً لا يَرعاه غيرُه . وفي التَّهْذِيبِ : مَحْجِرُ القَيْل من أَقْيالِ اليمَنِ : حَوْزَتُه وناحِيَتُه التي لا يَدخُل عليه فيها غيرُه
يقال : اسْتَحْجَرَ الرجلُ : اتَّخَذَ حُجْرَةً لنفسِه كتَحَجَّرَ واحْتَجَرَ . وفي الحديث : أَنَّه احْتَجَرَ حُجَيْرَةً بخَصَفَة أو حَصِير " . أبو القاسم مُظَفَّرُ بنُ عبدِ اللهِ بن بَكرِ بن مُقَاتلِ الحُجَرِيُّ كجُهَنِيٍّ محدِّثٌ يَرْوِي عن عبدِ اللهِ بنِ المُعْتَزِّ شيئاً من شِعْره سَمِعَ منه أَبو العَلاَءِ الواسِطيُّ المُقْرِئُ بواسِطَ
والأَحجارُ : بُطُونٌ مِن بني تَمِيمٍ قال ابن سِيدَه : سُمٌّوا بذلك لأَن أَسماءَهَم جَنْدَلٌ وجَرْوَلٌ وصَخْرٌ وإيّاهم عَنَى الشاعِرُ بقوله :
" وكُلُّ أُنْثَى حَمَلَتْ أَحْجَارَا . يَعْنِي أُمَّه . وقيل : هي المَنْجَنِيقُ . ومُحَجّرٌ كمُعَظَّمٍ ومُحَدِّث الثاني قولُ الأَصمعيِّ : ماءٌ أو اسمُ ع بِعَيْنِه . قال ابن بَرِّيٍّ : وشاهِدُه قَولُ طُفَيْلٍ الغَنَوِيِّ :
فذُوقُوا كما ذُقْنَا غَدَاةَ مُحَجَّرٍ ... مِن الغَيْظِ في أَكبادِنَا والتَّحَوُّبِ . قال ابنُ مَنْظُورٍ : وحَكَى ابنُ برِّيٍّ هنا حكايَةً لطيفةً عن ابن خالَوَيْهِ وقال حَدَّثَنِي أبو عَمروٍ الزّاهِدُ عن ثعلبٍ عن عًمَرَ بنِ شَبَّةَ قال : قال الجارُودُ وهو القارئُ : " وما يَخْدَعُونَ إِلاّ أَنفسَهم " : غَسَّلتُ ابناً للحَجّاج ثم انصرفْتُ إلى شيخ كان الحَجّاجُ قَتَلَ ابْنَه فقلتُ له : مات ابنُ الحَجّاجِ فلو رأَيتَ جَزَعَه عليه فقال :
" فذُوقُوا كمَا ذُقْنَا غَدَاةَ مُحَجَّرٍ . البيت . وأَحْجَارٌ : فَرَسُ هَمّامِ بنِ مُرَّةَ الشَّيْبَانيِّ سُمِّيَتْ باسم الجَمْع . وأَحْجَارُ الخَيْلِ : ما اتُّخِذَ منها للنَّسْل لا يَكادُون يُفْرِدُون لها الواحِدَ . قال الأَزهريُّ : بل يقال هذه حِجْرٌ من أَحجارِ خَيْلي يُرِيدُ بالحِجْر : الفَرَسَ الأُنْثَى خاصَّةً جَعَلُوهَا كالمُحَرَّمَةِ الرَّحِمِ إِلاَّ على حِصَانٍ كريمٍ
وأَحْجَارُ المِرَاءِ : مَوضِعٌ بقُبَاءَ خارِجَ المدينةِ المشرَّفةِ على ساكنها أَفضلُ الصّلاةِ والسّلام . وفي الحديث : " أَنه كان يَلْقَى جِبْرِيلَ عليه السّلامُ بأَحْجَارِ المِراءِ " قال مُجاهدٌ : وهي قُبَاءُ
في حديث الفِتَنِ : " عندَ أَحْجارِ الزَّيتِ " هو ع داخلَ المدينَةِ المشرَّفَة على ساكِنها أَفضلُ الصّلاةِ والسّلامِ ولا يَخْفَى ما في مُقَابَلَةِ الدّاخِل مع الخارج من حُسْنِ التَّقَابًل
قلْتُ : وبه قُتِلَ الإِمامُ محمّدٌ النَّفْسُ الزَّكِيَّةُ ويُقَال له : قَتِيلُ أَحْجَارِ الزَّيْتِ . والحُجَيْرَاتُ كأنه جمْعُ حُجَيْرَةٍ تَصْغِير حًجْرَة وهي الموضعً المًنْفَرِدُ كذا في النُّسَخ وفي التكملة : الحُجَيْرِيّاتُ : مَوْضعُ به كان مَنْزِلٌ لأَوْسِ بنِ مَغْرَاءَ السَّعْدِيِّ . والحُنْجُورُ بالضمّ : السَّفَطً الصغيرُ وقارُورَةٌ صغيرةٌ للذَّرِيرَةِ وأَنشدَ ابن الأَعرابيِّ :
لو كانَ خَزُّ واسِطٍ وسَقَطُهْ ... حُنْجُورُه وحُقُّه وسَفَطُهْ . الأَصلُ فيهما الحُلْقُومُ كالحَنْجَرَةِ والنونُ زائةٌ والحَنَاجِرُ جَمْعه بالفتح أَيضاً وإِنما أَطْلَقَ اعتماداً على الشُّهْرَة . وفي التنزيل العزيز : " إِذِ القُلُوبُ لَدَى الحَنَاجِرِ " أَي الحلاَقِم
الحُنْجُورُ : د في نواحِي الرُّومِ ويقال : حُنْجُر كقُنْفُذ ويقال بجِيمَيْن ويقال بالخاءِ . وحَجَّرَ القَمَرُ تَحْجِيراً : اسْتَدارَ بخطٍّ دَقِيقٍ وفي بعض الأُصول الجَيِّدَة : رَقِيقٍ بالراءِ مِن غير أَن يَغْلُظَ . أَو تَحَجَّرَ القَمَرُ إِذا صارَ هكذا في النُّسَخ وفي بعض منها : صارتْ حولَه دارَةٌ في الغَيْمِ
حَجَّرَ البَعِيرُ : وُسِمَ حولَ عَيْنَيْه بمِيسَمٍ مُسْتَدِيرٍ . وقد حَجَّرَ عَيْنَها وحَوْلَها : حَلَّقَ لا يُصِيُبَها
وتَحَجَّرَ عليه : ضَيَّقَ وحَرَّمَ وفي الحديث : " لقَد تَحَجَّرْتَ واسِعاً " أَي ضَيَّقْتَ ما وَسَّعَه اللهُ وخَصَصتَ به نفْسَك دُونَ غَيرِك . وقد حجَرَةُ وحَجَّرَه . واستْحَجْرَ فلانٌ بكلامِي أَي اجْتَرَأَ عليه . قال ابن الأَثِير : احْتَجَرَ الأَرضَ وحَجَرَها : ضَرَبَ عليها مَنَاراً أَو أَعْلَمَ عَلَماً في حُدودِهَا للحِيَازَةِ يَمْنَعُها به عن الغَيْر
احْتَجرَ اللَّوْحَ : وَضَعَه في حِجْره . يقال : احْتَجَرَ به فلانٌ إِذا الْتَجَأ واستعَاذَ ومنه الحديث : " اللّهُمَّ إِنِّي أَحْتَجِرُ بك منه " أَي أَلْتَجِئُ إِليكَ وأَسْتَعِيذُ بك كاحْتَجَأَ
في النوادر : احْتَجَرتِ الإِبلُ : تَشَدَّدَتْ بُطُونُها وحجرت واحْتَجَزَتْ بالزاي لغةٌ فيه . وقد أَمْسَتْ مُحْتَجِرَةً وذلك إِذا كَرِشَ المالُ ولم يَبْلُغ نِصْفَ البِطْنَةِ ولم يَبْلُغِ الشِّبَعَ كُلَّه فإِذا بَلَع نِصْفَ البِطْنَةِ لم يُقَلْ فإِذا رَجَعَ بعد سُوءِ حالٍ وعَجَفٍ فقد اجْرَوَّشَ . وناسٌ مُجْرَوِّشُون . ووادِي الحِجَارَةِ : د بثُغُورِ الأَنْدَلُسِ منه : أَبو عبدِ اللهِ محمّدُ بنُ إِبراهِيمَ بنِ حَبُّونَ الحِجَارِيُّ الأَنْدَلِسيُّ شاعرٌ إِمامٌ في الحديث بَصِيرٌ بِعِلَلِه حافِظٌ لطُرُقِه لم يكن بالأَنْدَلُسِ قَبلَه أَبْصَرُ منه عن ابن وَضّاح وعنه قاسِمُ بنُ أَصْبَغَ ذَكَرَه الرشاطيُّ . وذَكَر السَّمْعَانيُّ منه : سعيدُ بنُ مَسْلَمَةَ المحدِّثُ وابنُه أَحمدُ بنُ سعيدٍ المحدِّثُ وحَفْصُ بنُ عُمَرَ ومحمّدُ بنُ عَزْرة وإِسماعيلُ بنُ أَحمدَ الحِجارِيُّون الأَنْدَلُسِيُّون : مُحدِّثون . وحَجْورٌ كقَسْوَرٍ : اسمٌ
حَجّار ككَتّان وفي بعض النُّسَخِ ككِتَابٍ ابنُ أَبْجَرَ بن جابرٍ العِجْلِيُّ أَحَدُ حُكّامِهم وأَبْجَرُ هذا هو الذي قال : أَكْثِرْ مِن الصَّدِيق فإنك على العَدُوِّ قادرٌ لمّا أَوْصَى وَلَدَه حَجّاراً كما جَزَمَ به ابن الكَلْبِيِّ . وذَكَرَ ابنُ حِبّانَ : حَجّارَ بن أَبْجَرَ الكُوفِيِّ وقال فيه : يَرْوِي عن عليٍّ ومُعَاوِيَةَ عِدادُه في أَهل الكُوفِة رَوَى عنه سِمَاكُ بنُ حَرْبٍ فلا أَدْري هو هذا أَم غيره فلْيُنْظَرْ
وحُجَيْر كزُبَيْرٍ بنُ الرَّبِيع العُذْرِيُّ البَصْرِيُّ يقال : هو أَبو السَّوّار ثِقَةٌ من الثالثة . وهِشَامُ بنُ حُجَيْرٍ المَكِّيُّ مِن رجال الصَّحِيحَيْن وقد ضَعَّفَه ابنُ مَعِينٍ وأَحمدُ محدِّثانِ . وحُجَيْرُ بنُ عبدِ اللهِ الكِنْدِيُّ تابعِيٌّ . حُجَيْرُ بنُ رِئابِ بنِ حَبِيبَ بنِ سُواءَةَ بنِ عامرٍ بنِ صَعْصَعَةَ بنِ مُعَاويَةَ بنِ بَكْر جَدٌّ لجابرِ بنِ سَمُرَةَ الصَّحابِيِّ رضيَ اللهُ عنه
وممّا يُستدرَك عليه : أَهْلُ الحَجَر والمَدَر أَي أَهْلُ البوادِي الذين يَسْكُنُون مواضع الأَحجارِ والرِّمالِ وأَهلُ المَدَرِ : أَهلُ البِلاَدِ وقد جاءَ ذِكْرُه في حديث الجَسّاسَةِ والدَّجّالِ . وفي آخَرَ : " وللعِاهرِ الحَجَرُ " قيل : أي الخَيْبَةُ والحِرْمَانُ كقَولك : ما لكَ عِنْدِي شيءٌ غيرُ التُّرَابِ وما بِيَدِكَ غيرُ الحَجَرِ . وذَهَبَ قومٌ إلى أَنه كَنَي به عن الرَّجْمِ . قال ابن الأَثِير : وليس كذلك لأَنه ليس كلُّ زانٍ يُرْجَم
واسْتَحْجَرَ الطِّين : صار حَجَراً كما تقول : اسْتَنْوَقَ الجمَلُ لاَ يَتَكَلَّمُون بهما إلاّ مَزِيدَيْن ولهما نَظائِرُ . وفي الأَساس : اسْتَحْجَر الطِّينُ وتَحَجَّرَ : صَلُبَ كالحَجَرِ . والعربُ تقول عند الأَمْرِ تُنْكِرُه : حُجْراً له بالضمّ أي دَفْعاً وهو استعاذَةٌ من الأَمرِ ومنه قولُ الرّاجز :
قالتْ وفيها حَيْدةٌ وذُعْرُ ... عَوْذٌ بِرَبِّي منكمُ وحُجْرُ . والمُحَنْجِرُ : الأَسَدُ نقلَه الصّغانيُّ . وأَنتَ في حَجْرتِي أَي مَنَعَتِي . والحِجَارُ بالكسْر : حائِطُ الحُجْرَةِ ومنه الحديث : " مَن نام على ظَهْرِ بَيْتٍ ليس عليه حِجارٌ فقد بَرِئَتْ منه الذِّمَّةُ " أَي لكَوْنهِ يَحْجُرُ الإِنسانَ النّائِمَ . ويَمْنَعُه من الوُقُوعِ والسُّقُوطِ . ويُرْوَى : حِجَاب بالباءِ
والحِجْرُ : قَلْعَتَانِ باليَمَن : إِحداهما بظَفَارِ والثّانيةُ بحَرّانَ . وحَجُور كصَبُورٍ : موضعٌ باليَمَن . وقيل : قُرْبَ زَبِيدَ موضعٌ يُسَمى حَجُورَى . وحَجْرَةُ : موضعٌ باليَمَن . والحَنَاجِرُ : بَلَدٌ . والحُنْجُورُ : دُوَيْبَّةٌ وليس بثَبت . والحَجّار : مِن رُوَاةِ البُخارِيِّ هو أحمدُ بنُ أبي النعم الصالِحِيُّ مشهورٌ
ومِحْجَر : كمِنْبَرٍ : قريةٌ جاءَ ذِكْرُهَا في حديث وائلِ بنِ حُجْر وقال ابن الأثِير : هي بالنون قال : وهي حَظَائرُ حَولَ النخل وسيأْتي . وقال الطِّرِمّاحُ يصفُ الخمْرَ :
فلما فُتَّ عنها الطِّينُ فاحَت ... وصَرَّحَ أَجْوَدُ الحُجْرَانِ صافِ . استعار الحُجْرَان للخَمْر لأنها جَوْهَرٌ سَيّال كالماءِ
وفي التَّهذِيب : وقيل لبعضهم : أيُّ الإِبلِ أَبْقَى على السَّنَة ؟ فقال : ابْنةُ لَبُون قيل : لِمَهْ ؟ قال : لأنها تَرْعَى مَحْجِراً وتَترُكُ وَسَطاً . قال : وقال بعضُهم : المَحْجِرُ هنا الناحيةُ . وقال الأخطل :
ويُصْبِحُ كالخُفّاشِ يَدْلُكُ عَيْنَه ... فقُبِّحَ مِن وَجْهٍ لَئِيمٍ ومِن حَجْر . فَسَّرَه ابنُ الأَعْرَاِبّيِّ فقال : أَراد مَحْجِرَ العَيْنِ . وقال آخَرُ :
" وجارَةُ البيتِ لها حُجْرِيُّ . معناه : لها خاصَّةً دونَ غيرها
وفي حديث سَعْدِ بنِ مُعاذ : " لمّا تَحَجَّرَ جُرْحُه للبُرْءِ انْفَجَرَ " أي اجتمع والْتَأَمَ وقَرُبَ بعضُه من بعض . والحُجَرِيَّةُ بضمٍّ ففتْحٍ : قَريةٌ بالجَنَد منها : يَحْيَى بنُ عبد العَليم بنِ أبي بكْر الحُجَريُّ أَخَذَ عن ابن أبي مَيْسَرَةَ . ومحمّدُ بنُ عليٍّ بن أحمدَ الحُجَري الأَصبحيُّ دَرَّسَ بتَعِزَّ ومات سنة 719 . وفي الحديث : " إذا نَشَأت حَجْريَّةٌ ثمّ تَشاءَمَتْ فتلك عَيْنٌ غُدَيْقَةٌ " منسوبٌ إلى الحَجْرَ : قَصَبَةِ اليَمَامَةِ أو إلى حَجْرَةِ القَوْمِ : ناحِيَتِهم قالَه ابن الأَثِيرِ . وقال الرّاعِي ووَصَفَ صائِداً :
تَوَخَّى حَيثُ قال القَلْبُ منه ... بِحَجْرِيٍّ تَرَى فيه اضْطِمارَا . عَنَى نَصْلاً مَنْسُوباً إلى حَجْر . وقال أبو حنيفَة : وحَدائِدُ حَجْرٍ : مُقَدَّمَةٌ في الجَوْدَة وقال زُهَيْر :
" لِمَنْ الدِّيارُ بقُنَّةِ الحَجْرِ . هو موضعٌ ولم يعرفه أبو عَمروٍ في الأمكنة وقال آخرُ :
أَعْتَدْتُ للأَبْلَجِ ذِي التَّمايُلِ ... حَجْرِيَّةً خِيضَتْ بِسُمٍّ ماثِلِ . عَنَى قَوْساً أو نَبْلاً منسوباً إلى حَجْر . وانْتَشَرَتْ حَجْرَتُه : كَثُرَ مالُه . وفي الحديث : " أنه كان له حَصِيرٌ يَبْسُطه بالنَّهَارِ ويَحْجُرُه باللَّيْل " وفي رواية : يَحْتَجِرُه أي يَجْعَله لنفْسِه دون غيرِه . وفي صِفَة الدَّجّال : " مَطْمُوس العَيْن ليستْ بِنَاتِئَةٍ ولا حَجْراءََ " . قال ابن الأثِير : قال الهَرَوِيُّ : إن كانت هذه اللَّفْظَةُ محفوظةً فمعناه : ليست بصُلْبَة مُتَحَجِّرَةَ قال : وقد رُوِيَتْ : حَجْراءَ بتقديم الجيم وهو مذكورٌ في موضعه . وأبو حُجَيْرِ : جَدُّ خالدِ بنِ عبد الرحمن السَّرِيِّ الرّواي عن أبي الجَماهِر وعنه النَّسائِيُّ . وقالوا : فلانٌ حَجَرُ الأرضِ أي فَرْدٌ لا نَظِيرَ له ونحُوه قولُهم : فلانٌ رَجلُ الدَّهرِ . وحَجرٌ : لَقَبُ جَدَّ إِمامِ الأَئِمَّةِ الحُفّاظِ : شِهَابِ الدِّين أَبي الفَضْلِ أَحمدَ بنِ عليِّ بنِ محمّدَ بن محمّدَ بنَ عليِّ بنَ محمودَ بنَ أحمدَ العَسْقَلانيِّ الكِنَانيِّ المِصْرِيِّ عُرِفَ جَدُّه بابنِ حَجرٍ وبابن البَزّاز وقَرِيبُه الإمامُ المحدِّثُ شَعبانُ بنُ محمّدِ بنِ محمّدِ أبو الطَّيِّبِ وأُمُّ الكِرَامِ أنُس زوجةُ ابن حَجَر محدِّثون وهم بَيتُ حديثٍ وفِقْهٍ وأما الحافظُ أبو الفَضْلِ فهو مَحْضُ مِنَّةٍ من الله تعالَى على مصرَ خاصَّة وعلى مَن سواهم عامّة وترجمتُه أُلِّفَتْ في مُجَلَّدٍ كبيرٍ وبَلَغَ في هذا الشأْنِ ما لم يَبْلُغْهُ غيرُه في عَصْره بل ومَن قبلَه وكان بعضٌ يُوَازيه بالدَّار قُطْنِيِّ وقد انتفعْتُ بكُتبه وكان أَوّلُ فُتُوحِي في الفنِّ على مؤلَّفاته وحَبَّبَ اللهُ إليَّ كلامَه وأمالِيَه فجمعتُ منها شيئاً كثيراً فجزاه اللهُ عنّا كلَّ خَيرٍ وأَسْكَنَه بُحبُوحَ الفَرَادِيسِ من غير ضَيْرٍ . ووالدُه نُورُ الدِّين عليٌّ مِمَّن سمِعَ من ابن سَيِّدِ الناسِ وكان يَحفظ الحاوِيَ الصَّغِيرَ وجَدُّه قُطْبُ الدِّين أبو القاسِم محمّدُ بنُ محمّدِ بنِ عليٍّ مِمَّن أجازَ له أبو الفَضْلِ بنُ عَساكِرَ وابنُ القَوّاسِ وتوفي سنة 741 . وعمَّه فَخْرُ الدِّين عُثمانُ بنُ عليٍّ تَفقَّه عليه ابنُ الكُوَيْك والسِّراجُ الدَّمَنْهُوريُّ وتُوفِّي سنة 714 ، تَرْجَمَه العَفِيفُ المَطَرِيُّ ووُلِدَ الحافِظُ أبو الفَضْل في 22 شعبان سنة 773 وتوفي في 28 ذي الحجّة سنة 852 على الصحيح
وأما الشِّهاب أحمدُ بنُ عليِّ بنِ حَجَرٍ الهَيْثَمِيُّ المصريُّ الفقيهُ نَزِيلُ مكّةَ فإنه إنما لُقِّب به جَدُّه لصَمَمٍٍ أَصابَه مِن كِبَرِ سِنَّه كما رأَيتُه في مُعْجَمه الذي أَلَّفَه في شيوخه
وبنو حَجَرٍ : قبيلةٌ باليَمَن . والمَحْجَر : بالفتح : مَحَلَّةُ بمصرَ . وأبو سَعْدٍ محمّدُ بنُ عليٍّ الحَجَرِيُّ محرَّكَةً يُعْرَفُ بسنك انداز مُحَدِّث مقرئُ . وأبو المَكَارِمِ المُبَارَكُ بنُ أَحمدَ الحَجَرِيُّ عُرِفض بابن الحَجَرِ من أهل بغدادَ محدِّث . وحُجْر بضمّ فسكون ابن عبدِ ابنِ مَعِيصِ بنِ عامرِ بنِ لُؤيّ : جدُّ ابنِ أمِّ مَكْتومٍ الصَّحَابِيّ . وفي كِنْدَة : حُجْرُ بن وَهْبِ بنِ رَبِيعَة بنُ مُعَاوِيَةَ الأَكْرَمِين منهم : جَبَلَةُ بنُ أَبي كُرَيْبِ بنِ قَيْس بن حُجْر له وِفَادةٌ ومنهم : الأَجلح الكِنْدِيُّ وهو يَحْيَى بن عبدِ اللهِ بن مُعَاوِيَة بنِ حَسَّان الفقِيهُ ومنهم : عَمْرو بن أَبي قُرَّةَ الحُجْرِيّ قاضي الكُوفة . وحَجْرٌ القَرِدُ بنُ الحارثِ الوَلاّدة بن عَمرِو بنِ معَاوِية بنِ الحارِثِ بنِ معَاوِية بنِ ثورٍ ومعنَى القَرِد : الكثيرُ العَطاءِ والوَلاّدة : كثيرُ الوَلدِ وهو جَدُّ المُلُوكِ الذين لَعَنَهُم رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلّم وهم مِخْوَس ومِشْرَحٌ وأَبْضَعَةُ وجَمْدٌ بَنُو مَعْدِي كَرِبَ بنِ وَكِيعَةَ بنِ شُرَحْبِيلِ بنِ معَاوِيَةَ بنِ حَجْرٍ . وحُجُور بالضمّ : مَوضعٌ جاءَ ذِكْرُه في الشعر . وذاتُ حَجُور بالفتح : مَوضعٌ آخرَ . وأَبْرَقَا حُجْرٍ : جَبلانِ على طَريقِِ حاجّ البَصرةِ بين جدِيلة وفَلْجَةَ وكان حُجْرٌ أبو امْرِئِ القَيْسِ يَنْزِلهما وهناك قَتَلَه بنو أسَدِ . وحَنْجَرُ بالحاءِ والنونِ كجَعْفَر : أرضٌ بالجَزِيرَةِ لبني عامرٍ وهي مِن قِنَّسْرِينَ سُمِّيَتْ لتَجَمُّعِ القبائلِ بها واغتِصاصِها
وفي كتاب الجَوْهَرِ المَكْنُونِ للشَّرِيف النَّسّابة : ولَخْمٍ حجْرُ بن جَزِيلَة بن لَخْم إِليه يَرجع كل حجْرِي لَخْميّ ومنهم : ذُعْر بن حجْرٍ وَوَلَدُه مالكٌ الذي اسْتَخْرَجَ يوسفَ الصِّدِّيَق مِن الجُبِّ

##### Türkçe

**حجر**
**حَجَرَ - يَحْجُرُ - حِجْر - حُجوْر - مَحْجوْر - حُجْرَة - حُجُرات - حَجَر- حِجارَة**
**حَجَرَ - يَحْجُرُ** + bir varlık + bir şeyi veya bir yeri: onu sert, katı sınırlar ve engellerle ayırır ve tecrit eder: şeyin etrafında sınırlar belirler, sonra bu sınırlar içinde onu hapsetmek ve başkalarının ona ulaşmasını engellemek için bir engel ve mani koyar.

**حِجْر**: “فـِعل” vezninde, **حَجَرَ - يَحْجُرُ**’dan mef‘ûl manasında fiil ismi: **حَجَرَ - يَحْجُرُ** fiilinin yaptığı şey: mahcur yer veya mevki yahut mahcur şey: etrafına sınırlar tayin edilmiş, sonra bu sınırlar içinde onu hapsetmek ve başkalarının ona ulaşmasını engellemek için bir engel ve mani konmuş olan: ve ıstılahta: Şam tarafında, Vâdî’l-Kurâ yanında Semûd diyarı; onlar, Peygamber Sâlih’in kavmidir, صلى الله عليه وسلم،
﴿وجعل بينهما برزخا وحجرا محجورا﴾: sınırları bilinen, ayrılmış, tecrit edilmiş, hapsedilmiş bir yer veya mevki.

**حُجوْر**: **حِجْر**’ın çoğulu.
﴿وَرَبَائِبُكُمْ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُمْ﴾: evler, meskenler ve benzeri şeyler gibi, üzerinde tasarruf yetkisine sahip olduğunuz şeylerin kapsamında yetiştirilenler.

**مَحْجُوْر**: **حَجَرَ - يَحْجُرُ**’dan ism-i mef‘ûl.

**حُجْرَة**: “فـُعـْلـَة” vezninde, **حَجَرَ - يَحْجُرُ**’dan bir defalık mef‘ûl manasında fiil ismi: hapsedilip tecrit edilmiş yerin veya mekânın adı: ve ıstılahta ayrılmış odalar veya salonlar.

**حُجُرات**: **حجرة**’nin çoğulu.

**حَجَر**: “فـَعـَل” vezninde, **حَجَرَ - يَحْجُرُ**’dan fiil ismi: ondan âlet ismi: kendisiyle **يُحْجَرُ** olunan şey: ve bu, su ve çamurla toprağın birikmesiyle yahut bir şey ve ateşle veya aynı maksadı yerine getiren herhangi bir şeyle olabilir: ve ıstılahta: arkasında bir şeyi hapseden yüksek kaya.

**حِجارَة**: **حَجَر**’ın çoğulu.

Lafız, “iki varlık arasında ayırma ve engelleme ve aralarındaki hareketi bir engelle durdurarak men etme” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**بَرْزَخَ - يُبَرْزِخُ**، **عَزَلَ - يَعْزِلُ**، **حَظَرَ- يَحْظُرُ**، **حَجَبَ - يَحْجُبُ**، **حَجَرَ - يَحْجُرُ**، **حَجَزَ - يَحْجُزُ** (**حَجَزَ - يَحْجِزُ**)

**حِجْر - حجور**: bir şeyler grubunun geri kalanından sınır koyan, ayıran ve hapseden şey veya şeyler.

Suçlular ile melekler arasında; iki deniz arasında	﴿يوم يرون الملائكة لا بشرى يومئذ للمجرمين ويقولون حجرا محجورا (22)﴾ الفرقان ﴿وهو الذي مرج البحرين هذا عذب فرات وهذا ملح أجاج وجعل بينهما برزخا وحجرا محجورا(53)﴾ الفرقان

**أصحاب الحجر**  	﴿ولقد كذب أصحاب الحجر المرسلين (80)﴾ الحجر ﴿هل في ذلك قسم لذي حجر(5)﴾ الفجر

 	﴿وقالوا هذه أنعام وحرث حجر لا يطعمها إلا من نشاء بزعمهم وأنعام حرمت ظهورها وأنعام لا يذكرون اسم الله عليها افتراء عليه سيجزيهم بما كانوا يفترون(138)﴾ الأنعام

**حُجُورِكُمْ**
**حجوركم**: üzerinde tasarruf yetkisine sahip olduğunuz şeylerin kapsamında    ﴿حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْأَخِ وَبَنَاتُ الْأُخْتِ وَأُمَّهَاتُكُمْ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ مِنْ الرَّضَاعَةِ وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ وَرَبَائِبُكُمْ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُمْ مِنْ نِسَائِكُمْ اللَّاتِي دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَائِلُ أَبْنَائِكُمْ الَّذِينَ مِنْ أَصْلَابِكُمْ وَأَنْ تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا(23)﴾ النساء

**محجور- محجورا**
Suçlular ile melekler arasında; iki deniz arasında﴿يوم يرون الملائكة لا بشرى يومئذ للمجرمين ويقولون حجرا محجورا (22)﴾ الفرقان ﴿وهو الذي مرج البحرين هذا عذب فرات وهذا ملح أجاج وجعل بينهما برزخا وحجرا محجورا(53)﴾ الفرقان

**حجرة - حجرات**
(ayrılmış odalar)﴿إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ(4)﴾ الحجرات

**حَجَر - حِجارة**
**حجر**﴿وإذ استسقى موسى لقومه فقلنا اضرب بعصاك الحجر فانفجرت منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهم كلوا واشربوا من رزق الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين(60)﴾ البقرة ﴿وقطعناهم اثنتي عشرة أسباطا أمما وأوحينا إلى موسى إذ استسقاه قومه أن اضرب بعصاك الحجر فانبجست منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهموظللنا عليهم الغمام وأنزلنا عليهم المن والسلوى كلوا من طيبات ما رزقناكم وما ظلمونا ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(160)﴾ الأعراف

**حجارة**  	﴿وإذ قالوا اللهم إن كان هذا هو الحق من عندك فأمطر علينا حجارة من السماء أو ائتنا بعذاب أليم(32)﴾ الأنفال

 	﴿فلما جاء أمرنا جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل منضود (82)﴾ هود ﴿فجعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليهم حجارة من سجيل (74)﴾ الحجر

 	﴿لنرسل عليهم حجارة من طين (33)﴾ الذاريات ﴿ترميهم بحجارة من سجيل (4)﴾ الفيل

 	﴿ثم قست قلوبكم من بعد ذلك فهي كالحجارة أو أشد قسوة وإن من الحجارة لما يتفجر منه الأنهار وإن منها لما يشقق فيخرج منه الماء وإن منها لما يهبط من خشية الله وما الله بغافل عما تعملون(74)﴾ البقرة ﴿قل كونوا حجارة أو حديدا (50)﴾ الإسراء

 	﴿فإن لم تفعلوا ولن تفعلوا فاتقوا النار التي وقودها الناس والحجارة أعدت للكافرين (24)﴾ البقرة ﴿ياأيها الذين آمنوا قوا أنفسكم وأهليكم نارا وقودها الناس والحجارة عليها ملائكة غلاظ شداد لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون(6)﴾ التحريم

مختار الصحاح
● [**حجر**] ح ج ر: **الحَجَرُ**; azlıkta çoğulu **أحْجَارٌ**, çoklukta **حِجَارٌ** ve **حِجَارَةٌ**; “deve ve develer topluluğu”, “erkek ve erkekler topluluğu” gibi; ve bu nadirdir. Ve **الحَجَرانِ** altın ve gümüştür. Ve kadı onun üzerine **حَجَرَ** etti: onu malında tasarruftan men etti; babı “نصر”dır. Ve insanın **حِجْر**’i, **الحاء**’ın kesri ve fethiyle, **الحُجُورُ**’un tekilidir. Ve **الحُجْرُ**, **الحاء**’ın kesri, dammesi ve fethiyle: haramdır; kesir daha fasîhtir; ve onunla şu sözü okunmuştur: ﴿وحرث حجر﴾. Ve müşrikler kıyamet günü azap meleklerini gördüklerinde derler: ﴿حجرا محجورا﴾ yani “haram, yasak”; bunun kendilerine fayda vereceğini sanırlar; dünyada haram ayda korktukları kimseye söyledikleri şeyi. Ve **الحُجْرةُ**: deve ağılıdır; ondan evin **حجرة**’si; dersin ki: **احْتَجَرَ حُجْرةً** yani onu edindi; çoğulu **حُجَرٌ**, “oda ve odalar” gibi; ve **حُجُراتٌ** (جيم’in dammesiyle). Ve **الحِجْرُ**: akıldır; Allah’ın sözü: ﴿هل في ذلك قسم لذي حجر﴾. Ve **الحِجْرُ** ayrıca Kâbe’nin **حجر**’idir; o, evin etrafında dönen **الحطيم**’in içine aldığı, kuzey tarafındaki kısımdır. Ve **الحجر** ayrıca Şam tarafında, Vâdî’l-Kurâ yanında Semûd’un menzilleridir; ondan Allah’ın sözü: ﴿كذب أصحاب الحجر المرسلين﴾. Ve **الحجر** ayrıca atların dişisidir. Ve gözün **مَحْجِرُ**’i, “مجلس” vezninde: peçeden görünen kısımdır. Ve **الحَنْجَرَةُ** (feth ile) ve **الحُنْجُورُ** (damm ile): gırtlaktır.

الراغب
**حجر**
- **الحجر**: bilinen sert cevher; çoğulu: **أحجار** ve **حجارة**. Ve Allah’ın sözü: }وقودها الناس والحجارة﴿[البقرة/24]; denildi ki: o, kükürt taşlarıdır (bu, İbn Mes‘ûd ve İbn Abbâs’tan rivayet edilmiştir. Bkz.: الدر المنثور 1/90); ve denildi ki: bilakis taşların kendisidir; bununla o ateşin hâlinin büyüklüğüne işaret etti; onun insan ve taşla tutuşturulan bir şey olduğuna; dünya ateşinin aksine, zira o taşla tutuşturulamaz, her ne kadar tutuştuktan sonra onda etkili olsa da. Ve denildi ki: taşla, hakkı kabul etmede sertlikleri taş gibi olan kimseleri kastetti; onları şu sözüyle vasfeden gibi:﴾فهي كالحجارة أو أشد قسوة{ [البقرة/74].
Ve **الحجر** ve **التحجير**: yerin etrafına taşlar koymaktır; denir: **حجرته حجرا**; o halde o **محجور**dur; ve **حجرته تحجيرا**; o halde o **محجر**dir. Ve taşlarla çevrelenmiş olana **حجرا** adını verdi; bununla Kâbe’nin **حجر**’i ve Semûd’un diyarı adlandırıldı. Allah تعالى dedi: }كذب أصحاب الحجر المرسلين﴿[الحجر/80]. Ve onda meydana gelen men‘ sebebiyle **الحجر**’den men‘ manası tasavvur edildi; bu yüzden akla **حجر** denildi; insanı nefsinin çağırdığı şeylerden men etmesinden dolayı. Ve Allah تعالى dedi:﴾هل في ذلك لذي حجر{ [الفجر/5].
Müberred dedi: kısrağın dişisine **حجر** denir; karnındaki yavruyu kuşatmış olmasından dolayı.
Ve **الحجر**: haram kılınmasıyla men edilmiş olandır. Allah تعالى dedi: }وقالوا: هذه أنعام وحرث حجر﴿[الأنعام/138]،﴾ويقولون حجرا محجورا﴿[الفرقان/22]. Adam, korktuğu birine rastladığında bunu söylerdi (bu, Hasan ve Katâde’den rivayet edilmiştir; Abdürrezzâk ve İbn Cerîr ikisinden de çıkarmıştır; bkz.: الدر المنثور 6/245; والمجمل 1/265). Allah تعالى, kâfirlerin melekleri gördüklerinde bunu söylediklerini zikretti; bunun kendilerine fayda vereceğini sanarak. Allah تعالى dedi:﴾وجعل بينهما برزخا وحجرا محجورا﴿[الفرقان/53] yani: kaldırılmasına ve def‘ine yol olmayan bir men‘. Ve “falanca, falancanın **حجر**’indedir” yani: malında ve hâllerinin çoğunda tasarruftan men edilmesindedir. Çoğulu: **حجور**. Allah تعالى dedi:﴾وربائبكم اللاتي في حجوركم{ [النساء/23]. Ve gömleğin **حجر**’i de: içinde şey konulan, böylece men eden şeye isimdir. Ve **الحجر**’in dönmesi tasavvur edildi; bu yüzden denildi: “atın gözünü **حجرت**” yani: dağlayıcıyla etrafını damgaladın. Ve “ay **حجر** etti” yani: etrafında bir daire oldu. Ve **الحجورة**: çocukların oyunu; yuvarlak bir çizgi çizerler. Ve gözün **محجر**’i ondandır. Ve “şu şey **تحجر** etti” yani: katılaştı ve taşlar gibi oldu. Ve **الأحجار**: Benî Temîm’den karınlardır; onlardan bir kavmin adları “جندل” ve “حجر” ve “صخر” olduğu için böyle adlandırıldılar.

ملخص اللسان
1. Kadı onun üzerine **حَجَر** etti; **يَحْجُر**; **حَجْراً**: malında tasarruftan men ettiğinde.
2. **الحَجَرُ**: kaya.
3. “Falanca, yerin **حَجَر**’iyle atıldı”: erkeklerden bir felaketle atıldı.
4. “**أَهل الحَجَرِ** ve **أَهل المَدَرِ** ona tâbi oldu”: taş ve kum yerlerinde oturan bedevîler; ve **أَهلُ المَدَرِ**: kır halkı.
5. “Çocuk döşeğindir; zinakâra **الحَجَرُ**”: yani hüsran.
6. **الحَجَر الأَسود**—Allah onu keremli kılsın—: o, Beyt’in **حَجَر**’idir—Allah onu korusun.
7. “**الحَجَرُ** vasfedildiğinde”: yani, kendisine ulaşılamayan bir dağ.
8. “Çamur **اسْتَحْجَر** etti”: taş oldu.
9. “**أَرضٌ حَجِرَةٌ** ve **حَجِيرَةٌ** ve **مُتَحَجِّرة**”: taşı çok.
10. “عَشِيَّةَ أَحْجارُ الكِناسِ رَمِيمُ”: “kınâs kumunun akşamı”nı kastetti.
11. **الحَجْرُ** ve **الحِجْرُ** ve **الحُجْرُ** ve **المَحْجِرُ**: haram; **المَحْجَر**: hürmet.
12. “Allah’ın geniş kıldığını **تَحَجَّر** etti”: yani onu haram kıldı ve daralttı. “Genişi daralttın”: yani Allah’ın geniş kıldığını daralttın ve onu başkası değil yalnız kendin için tahsis ettin.
13. “**حِجْراً مَحْجُوراً** derler”: yani haram, yasak.
14. “**حُِجْراً**”: yani örtü ve bu işten beri oluş.
15. Müşriklere “**حجراً محجوراً**” dediler: yani size müjde haram kılındı; hayırla müjdelenmezsiniz.
16. “Onun üzerine **حَجَرْتَ**”: yani ona ulaşılmasını men ettin.
17. Yetimler üzerine hâkimlerin **حَجْر**’i: onları men etmektir.
18. İnsanın **حَجْر**’i ve **حِجْر**’i: kucağıdır. Ve **الحجر**: elbise ve kucaktır.
19. Elbisenin **حِجْر**’i: onun ön tarafıdır; çünkü insan çocuğunu **حِجْر**’inde görür.
20. “Ondan **حُجْر** yoktur”: yani def‘ yoktur ve men‘ yoktur.
21. “Ona **حُجْراً**”: yani def‘.
22. “Onlar falancanın **حِجْر**’indedir”: yani onun himayesinde, men‘inde ve engellemesindedir.
23. Evlerden **الحُجْرَةُ**: malı men etmesiyle bilinen (oda).
24. **الحَجارُ**: onun duvarıdır.
25. **الحُجْرَةُ**: deve ağılıdır.
26. “Bir **حُجْرَة** **احْتَجَرْتُ**”: yani onu edindim.
27. **الحجيرة**: **الحُجْرَة**’nin küçültmesidir; o, münferit yerdir.
28. “Bir **حَجْرَة** ve bir **حَجْراً** oturdu”: yani bir taraf.
29. Ordunun iki **حُجْرَة**’si: sağ ve sol kanadının iki yanı.
30. Malın **المُحْتَجِرُ**’i: karnı şişip göbekliliğin yarısına ulaşmayan ve tam doygunluğa varmayan her şey.
31. **الحُجُرُ**: tırnağı çevreleyen et.
32. **المَحْجِرُ**: bahçe.
33. **المِحْجَرُ**: alçak otlak.
34. Kavmin **حَجْرَة**’si: evlerinin tarafı.
35. Gözün **مَحْجِر**’i: gözün etrafında dolaşan ve peçeden görünen kısım.
36. Gözün **مَحْجِر**’i: kadın peçesi ve erkek sarığı sarındığında görünen kısım.
37. Gözün **مَحْجِر**’i: alt göz kapağının altındaki kemikten göz etrafında dolaşan kısım.
38. Yüzden **المَحْجِرُ**: peçenin üzerine düştüğü yer.
39. Ay **حَجَّر** etti: kalınlaşmadan ince bir çizgiyle yuvarlaklaştı.
40. Bineğin gözünü ve çevresini **حَجَّر** etti: ona isabet eden bir hastalık sebebiyle halka yaptı.
41. **التحجير**: devenin gözü çevresini yuvarlak bir dağlayıcıyla damgalamaktır.
42. **الحاجِرُ**: su akıntılarından ve ot biten yerlerden, bir yamaç yahut yüksek bir nehirle çevrelenmiş olan.
43. **الحاجر**: vadinin kenarından suyu tutan ve onu kuşatan şey.
44. **الحاجِرُ**: **الرِّمْت**’in bittiği yer, toplandığı yer ve çevrelendiği yer.
45. **الحاجِرُ**: diyarlar arasında suyu tutan duvar; onun da çevrelenmesi sebebiyle.
46. “Evin komşusunun ona **حُجْرِيُّ** vardır”: manası, ona mahsustur.
47. “Yarası iyileşmek için **تحَجَّر** ettiğinde patladı”: yani toplandı, birleşti ve parçaları birbirine yaklaştı.
48. **الحِجْرُ**: ayırt etmeyi tutması ve kuşatması sebebiyle akıl ve öz.
49. **الحِجْرُ**: akıl.
50. **الحِجْرُ**: akrabalık.
51. **الحِجْرُ**: kısrağın dişisi.
52. **أَحْجارُ الخيل**: nesil için onlardan edinilenler.
53. İnsanın **حِجْر**’i ve **حَجْر**’i: elbisesinin önünde olan kısım.
54. Erkeğin ve kadının **حِجْر**’i ve **حَجْر**’i: eşyalarıdır.
55. “Falanca, falancanın **حَجْر**’inde ve **حِجْر**’inde yetişti”: yani onun korumasında ve örtüsünde.
56. **الحِجْرُ**: Kâbe’nin **حِجْر**’i.
57. **الحِجْرُ**: Mekke’nin **حَطِيم**’idir.
58. **الحِجْرُ**: Şam tarafında, Vâdî’l-Kurâ yanında Semûd diyarı; onlar Peygamber Sâlih’in kavmidir, صلى الله عليه وسلم; ve **أَصحاب الحِجْر** elçileri yalanladı.
59. **حَجْرٌ**: Yemâme’nin kasabasıdır.
60. **الحَجَرانِ**: altın ve gümüş.
61. **الحاجِرُ**: hacının çölde konaklarından bir konaktır.
62. **الحَجُّورة**: çocukların oynadığı bir oyun; yuvarlak bir çizgi çizerler, bir çocuk içinde durur, diğer çocuklar onunla birlikte oradadır.
63. **المَحْجَرُ**: köyün çevresi.
64. “Onu **يَحْتَجِرُهُ**”: yani onu başkası değil kendisi için yapar.
65. “Yeri **حَجَرْتُ** ve **احْتَجَرْتُها**”: üzerine bir işaret diktim; onunla onu başkasından men ettim.
66. **حَجَّارٌ**: Bekr b. Vâil’den bir adamın adıdır.
