# Fil 105:4 — حجر

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/ayet/105:4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=105:4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/105:4.md
- Sure: [Fil](https://lisan.digital/tr/sure/105.md)

## Ayet metni

تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ

## Meal

- IK: Ki, onların üzerine pişkin tuğladan taşlar atıyorlardı.

### Diğer mealler (9)

- DI (3–4. ayetlerin birlikte meali): Onların üzerine, sert taşlar atan sürülerle kuşlar gönderdi.
- DV: O kuşlar, onların üzerlerine pişkin tuğladan yapılmış taşlar atıyordu.
- E0: Atıyorlardı onlara «siccil» den taşlar
- E1: Onlara balçıktan pişirilmiş sert taşlar atıyorlardı.
- E2: Onlara çamurdan sertleşmiş taşlar atıyorlardı.
- FK: Onların üzerine pişkin tuğladan taşlar atıyorlardı.
- ON: Onlara (o kuşlar) siccîlden (katı, sert çamurlardan) taşlar atıyorlardı.
- SY: Bunlar onlara pişkin tuğladan yapılmış taşlar atıyorlardı.
- TK: Onlara ’pişirilip-sertleştirilmiş balçık taşları’ atıyorlardı;

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [تَرْمِيهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [رمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%8A.md) | تَفْعِلُهُمْ | Onlara atar |
| 2 | **[بِحِجَارَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AD%D9%90%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md)** | [حجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1.md) | بِفِعَالَةٍ | Taşları |
| 3 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 4 | [سِجِّيلٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%84/siga/%D8%B3%D9%90%D8%AC%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%84%D9%8D.md) | [سجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%84.md) | فِعِّيلٍ | Kayıtlı |
