# حجر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حجر

ح ج ر
نشـأت فـي حجـر فلـان وصليـت فـي حجر الكعبة وهذه حجر منجبة من حجور منجبات وهي الرمكة‏.‏
قال‏:‏ إذا خرس الفحل وسط الحجور وصاح الكلاب وعق الولد قـال الجاحـظ‏:‏ معنـاه أنّ الفحـل الحصـان إذا عايـن الجيـش وبـوارق السيوف لم يلتفت لفت الحجـور ونبحـت الكلـاب أربابهـا لتغيـر هيئاتهـم وعقت الأمهات أولادهن وشغلهن الرعب عنهـم‏.‏
وفـي ذلـك عبـرة لـذي حجـر وهـو اللـب‏.‏
وهـذا حجـر عليـك‏:‏ حرام‏.‏
وحجر عليه القاضي حجـراً‏.‏
واستقينـا مـن الحاجـر وهـو منهبـط يمسـك المـاء‏.‏
وفلان من أهل الحاجر وهو مكان بطريق مكة‏.‏
وقعد حجرة أي ناحية وأحاطوا بحجرتي العسكر وهما جانبـاه‏.‏
وحجـر حـول العيـن بكيـة‏.‏
وعـوذ باللـه منـك وحجر وأعوذ بك من الشيطان وأحتجر بك منه‏.‏
وارأة بيضاء المحاجر وبدا محجرها من النقاب‏.‏
ولهم محاجر وحدائق وهي مواضع فيها رعيٌ كثير ومـاء‏.‏
قـال الشماخ‏:‏ تذكرن من وادي طوالة مشرباً رويـاً وقـد قلـت ميـاه المحاجـر واستحجر الطين وتحجر‏:‏ صلب كالحجر‏.‏
وتحجر ما وسعه الله‏:‏ ضيقه على نفسه‏.‏
وحجر حول أرضه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ رمي فلان بحجره إذا قرن بمثله‏.‏

### Türkçe

ح ج ر
Falancanın **حجر**’inde yetiştim ve Kâbe’nin **حجر**’inde namaz kıldım; ve bu, **حجور**’dan (yani kucaklardan) soylu olanların **حجور**’undan soylu bir **حجر**’dir; o da kısraktır.‏
Dedi ki: “Aygır **الحجور**’un ortasında susarsa, köpekler havlarsa ve çocuk anasına karşı gelirse.” **الجاحظ** dedi ki: Bunun mânâsı şudur: At aygırı, orduyu ve kılıçların parıltılarını gördüğü zaman, **الحجور**’un dönüp bakmasına iltifat etmez; köpekler de, hâllerinin değişmesinden dolayı sahiplerine havlar; anneler de çocuklarına karşı gelir ve korku onları onlardan meşgul eder.‏
Ve bunda, **حجر** sahibi için ibret vardır; o da akıldır.‏
Ve bu, sana **حجر**’dir: haramdır.‏
Ve kadı ona **حجراً** ile **حجر** etti.‏
Ve biz **الحاجر**’den su çektik; o, suyu tutan bir iniştir.‏
Ve falan, **الحاجر** eh­lindendir; o, Mekke yolunda bir yerdir.‏
Ve **حجرة** (yani bir taraf) oturdu; ve ordugâhın iki yanı olan **حجرتي**’ni kuşattılar.‏
Ve gözün etrafı **حجر** etti: ağladı.‏
Ve Allah’a sığınırım senden ve **حجر**’den; ve şeytandan sana sığınırım ve ondan sana sığınarak **أحتجر** ederim.‏
Ve **المحاجر**’i beyaz bir kadın; ve **محجر**’i peçeden göründü.‏
Ve onların **محاجر**’i ve bahçeleri vardır; onlar, içinde çok otlak ve su bulunan yerlerdir.‏
**الشماخ** dedi ki: “Tıvâle vadisinden, bol su içilen bir içimi hatırladılar; hâlbuki **المحاجر**’in suları azalmıştı.” Ve çamur **استحجر** etti ve **تحجر** etti: taş gibi katılaştı.‏
Ve Allah’ın geniş kıldığını **تحجر** etti: onu kendi nefsine daralttı.‏
Ve arazisinin etrafını **حجر** etti.‏
Mecazdandır: Falanca, benzeriyle eşleştirildiği zaman, “Falancayı **بحجره** ile attı” denir.‏
