# حجر — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: حجر

- الحجر: الجوهر الصلب المعروف، وجمعه: أحجار وحجارة، وقوله تعالى: ﴿وقودها الناس والحجارة﴾ [البقرة/24]، قيل: هي حجارة الكبريت (وهذا مروي عن ابن مسعود وابن عباس. راجع: الدر المنثور 1/90)، وقيل: بل الحجارة بعينها، ونبه بذلك على عظم حال تلك النار، وأنها مما توقد بالناس والحجارة خلاف نار الدنيا إذ هي لا يمكن أن توقد بالحجارة وإن كانت بعد الإيقاد قد تؤثر فيها، وقيل: أراد بالحجارة الذين هم في صلابتهم عن قبول الحق كالحجارة، كمن وصفهم بقوله: ﴿فهي كالحجارة أو أشد قسوة﴾ [البقرة/74].
الحجر والتحجير: أن يجعل حول المكان حجارة، يقال: حجرته حجرا، فهو محجور، وحجرته تحجيرا فهو محجر، وسمى ما أحيط به الحجارة حجرا، وبه سمي حجر الكعبة وديار ثمود، قال تعالى: ﴿كذب أصحاب الحجر المرسلين﴾ [الحجر/80]، وتصور من الحجر معنى المنع لما يحصل فيه، فقيل للعقل حجر، لكون الإنسان في منع منه مما تدعو إليه نفسه، وقال تعالى: ﴿هل في ذلك لذي حجر﴾ [الفجر/5].
قال المبرد: يقال للأنثى من الفرس حجر، لكونها مشتملة على ما في بطنها من الولد.
والحجر: الممنوع منه بتحريمه، قال تعالى: ﴿وقالوا: هذه أنعام وحرث حجر﴾ [الأنعام/138]، ﴿ويقولون حجرا محجورا﴾ [الفرقان/22]، كان الرجل إذا لقي من يخاف يقول ذلك (وهذا مروي عن الحسن وقتادة، كما أخرجه عنهما عبد الرزاق وابن جرير، راجع: الدر المنثور 6/245؛ والمجمل 1/265)، فذكر تعالى أن الكفار إذا رأوا الملائكة قالوا ذلك، ظنا أن ذلك ينفعهم، قال تعالى: ﴿وجعل بينهما برزخا وحجرا محجورا﴾ [الفرقان/53]، أي: منعا لا سبيل إلى رفعه ودفعه، وفلان في حجر فلان، أي: في منع منه عن التصرف في ماله وكثير من أحواله، وجمعه: حجور، قال تعالى: ﴿وربائبكم اللاتي في حجوركم﴾ [النساء/23]، وحجر القميص أيضا: اسم لما يجعل فيه الشيء فيمنع، وتصور من الحجر دورانه فقيل: حجرت عين الفرس: إذا وسمت حولها بميسم، وحجر القمر: صار حوله دائرة، والحجورة: لعبة للصبيان يخطون خطا مستديرا، ومحجر العين منه، وتحجر كذا: تصلب وصار كالأحجار، والأحجار: بطون من بني تميم، سموا بذلك لقوم منهم اسماؤهم جندل وحجر وصخر.

### Türkçe

- **الحجر**: bilinen katı cevher; çoğulu: **أحجار** ve **حجارة**. Yüce Allah’ın sözü: ﴿وقودها الناس والحجارة﴾ [البقرة/24]; denildi ki: o, kükürt taşlarıdır (bu, İbn Mesud ve İbn Abbas’tan rivayet edilmiştir. Bkz.: الدر المنثور 1/90). Ve denildi ki: bilakis taşlar bizzat kendileridir. Bununla, o ateşin hâlinin büyüklüğüne ve onun insanlarla ve taşlarla tutuşturulan şeylerden olduğuna dikkat çekti; dünya ateşinin aksine; zira o, taşlarla tutuşturulması mümkün değildir; her ne kadar tutuşturulduktan sonra onda etkili olabilse de. Ve denildi ki: **الحجارة** ile, hakkı kabul etme hususunda katılıkları taşlar gibi olan kimseleri kastetti; onları şu sözüyle niteleyen kimse gibi: ﴿فهي كالحجارة أو أشد قسوة﴾ [البقرة/74].

**الحجر** ve **التحجير**: bir yerin etrafına taşlar koymaktır. Denir: **حجرته** **حجرا**; o hâlde o, **محجور**dur. Ve **حجرته** **تحجيرا**; o hâlde o, **محجر**dir. Taşlarla çevrelenmiş olana **حجرا** adı verildi; bununla **حجر الكعبة** ve Semûd’un diyarları adlandırıldı. Yüce Allah dedi ki: ﴿كذب أصحاب الحجر المرسلين﴾ [الحجر/80]. Ve onda meydana gelen şey sebebiyle **الحجر**den engelleme mânası tasavvur edildi; bu yüzden akla **حجر** denildi; insanın, nefsinin kendisini çağırdığı şeylerden onunla engellenmiş olması sebebiyle. Yüce Allah dedi ki: ﴿هل في ذلك لذي حجر﴾ [الفجر/5].

el-Mubarrad dedi ki: Kısrağa **حجر** denir; karnındaki yavruyu içine almış olması sebebiyle.

Ve **الحجر**: haram kılınmasıyla ondan men edilen şeydir. Yüce Allah dedi ki: ﴿وقالوا: هذه أنعام وحرث حجر﴾ [الأنعام/138]، ﴿ويقولون حجرا محجورا﴾ [الفرقان/22]. Adam, korktuğu birine rastladığında bunu söylerdi (bu, Hasan ve Katâde’den rivayet edilmiştir; Abdürrezzâk ve İbn Cerîr ikisinden de rivayet etmiştir; bkz.: الدر المنثور 6/245؛ والمجمل 1/265). Böylece Yüce Allah, kâfirlerin melekleri gördüklerinde bunu söylediklerini zikretti; bunun kendilerine fayda vereceğini sanarak. Yüce Allah dedi ki: ﴿وجعل بينهما برزخا وحجرا محجورا﴾ [الفرقان/53]؛ yani: kaldırılmasına ve giderilmesine yol bulunmayan bir engelleme. Ve “falanca, falancanın **حجر**ındadır”; yani: malında ve hâllerinin çoğunda tasarruftan onun tarafından engellenmiş hâldedir. Çoğulu: **حجور**. Yüce Allah dedi ki: ﴿وربائبكم اللاتي في حجوركم﴾ [النساء/23]. Ve gömleğin **حجر**ı da: içinde şeyin konulduğu ve böylece engellendiği şeye isimdir. Ve **الحجر**den onun dönmesi mânası tasavvur edildi; bu yüzden denildi: **حجرت** atın gözü: etrafı dağlama demiriyle dağlandığı zaman. Ve **حجر القمر**: etrafında bir daire oldu. Ve **الحجورة**: çocuklar için bir oyundur; yuvarlak bir çizgi çizerler. Ve gözün **محجر**i ondandır. Ve **تحجر** şöyle-böyle: katılaştı ve taşlar gibi oldu. Ve **الأحجار**: Benî Temîm’den karınlardır; onlardan bir kavmin adları **جندل** ve **حجر** ve **صخر** olduğu için bununla adlandırıldılar.
