# حجر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AC%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حجر

الحجر، مثلثة: المنع من التصرف. وحجر عليه القاضي يحجر حجرا، إذا منعه من التصرف في ماله وفي حديث عائشة وابن الزبير: لقد هممت أن أحجر عليها  ، أي أمنع قال ابن الأثير: ومنه حجر القاضي على الصغير والسفيه، إذا منعهما من التصرف في مالهما، والضمة والكسرة فيه لغتان، كالحجران، بالضم والكسر.
 قال ابن سيده: حجر عليه يحجر حجرا وحجرا وحجرا وحجرانا وحجرانا. منع منه.
 ولا حجر عنه، لا منع ولا دفع. الحجر: بالفتح والكسر: حضن الإنسان. صرح باللغتين الزمخشري في الأساس، وابن سيده في المحكم، جمعه حجور. وفي سورة النساء:  في حجوركم من نسائكم  وفي حديث عائشة رضي الله عنها:  هي اليتيمة تكون في حجر وليها  .
 الحجر، بالضم والكسر والفتح: الحرام، والكسر أفصح،  وحرث حجر  أي حرام، قرئ بهن. ويقولون: حجرا محجورا، أي حراما محرما، كالمحجر والحاجور. قال حميد بن ثور الهلالي:
  فهمت أن أغشى إليها محجرا                      ولمثلها يغشى إليه المحجر. يقول: لمثلها يؤتى إليه الحرام. وروى الأزهري عن الصيداوي أنه سمع عبويه يقول: المحجر، بفتح الجيم: الحرمة، وأنشد يقول:
  وهممت أن أغشى إليها محجرا. وقال سيبويه: ويقول الرجل للرجل: أتفعل كذا وكذا يا فلان، فيقول: حجرا، أي سترا وبراءة من هذا الأمر، وهو راجع إلى معنى التحريم والحرمة، قال الليث: كان الرجل في الجاهلية يلقى الرجل يخافه في الشهر الحرام، فيقول: حجرا محجورا، أي حرام محرم عليك في هذا الشهر، فلا يبدؤه منه شر. قال: فإذا كان يوم القيامة رأى المشركون ملائكة العذاب، فقالوا:  حجرا محجورا  وظنوا أن ذلك ينفعهم، كفعلهم في الدنيا، وأنشد:
  حتى دعونا بأرحام لنا سلفت                      وقال قائلهم: إني بحاجور. يعني بمعاذ، يقول: أنا متمسك بما يعيذني منك، ويحجرك عني. قال: وعلى قياسه العاثور وهو المتلف. قال الأزهري: أما ما قاله الليث من تفسير قوله تعالى:  ويقولون حجرا محجورا  إنه من قول المشركين للملائكة يوم القيامة فإن أهل التفسير الذي يعتمدون، مثل ابن عباس وأصحابه فسروه على غير ما فسره الليث، قال ابن عباس: هذا كله من قول الملائكة، قالوا للمشركين:  حجرا محجورا  ، أي حجرت عليكم البشرى فلا تبشرون بخير. وروي عن أبي حاتم في قوله تعالى:  ويقولون حجرا  تم الكلام. قال الحسن: هذا من قول المجرمين، فقال الله: محجورا  عليهم أن يعاذوا، كما كانوا يعاذون في الدنيا، فحجر الله عليهم ذلك يوم القيامة. قال أبو حاتم: وقال أحمد اللؤلئي: بلغني عن ابن عباس أنه قال: هذا كله من قول الملائكة. قال الأزهري: وهذا أشبه بنظم القرآن المنزل بلسان العرب، وأحرى أن يكون قوله تعالى:  حجرا محجورا كلاما واحدا لا كلامين مع إضمار كلام لا دليل عليه.
 الحجر، بالفتح: نقا الرمل. الحجر: محجر العين، وهو ما دار بها، وشاهده قول الأخطل الآتي في المستدركات. حجر، بلا لام: قصبة باليمامة مذكر مصروف، وقد يؤنث ولا يصرف، كامرأة اسمها سهل. وقيل: هي سوقها، وفي المراصد: مدينتها وأم قراها، وأصلها لحنيفة ولكل قوم فيها خطة، كالبصرة والكوفة. حجر: ع بديار بني عقيل يقال له: حجر الراشد، وهو قرن ظليل أسفله كالعمود، وأعلاه منتشر. حجر: واد بين بلاد عذرة وغطفان.

  حجر: ة لبني سليم يقال لها: حجر بني سليم، ويكسر في هذه. حجر: جبل أيضا ببلاد غطفان. حجر: ع باليمن، وهو غير حجر، بالضم. وسيأتي. حجر: ع به وقعة بين دوس وكنانة. حجر: جمع حجرة، للناحشية كجمر وجمرة، كالحجرات، محركة على القياس، والحواحر، فيما أنشده ثعلب:
  سقانا فلم تهجا من الجوع نقرةسمارا كإبط الذئب سود حواجره. قال ابن سيده: ولم يفسره، وعندي أنه جمع حجرة التي هي الناحية، على غير قياس، وله نظائر. وحجرتا العسكر: ناحيتاه من الميمنة والميسرة، وقال:
  إذا اجتمعوا فضضنا حجرتيهم                      ونجمعهم إذا كانـوا بـداد. وفي الحديث: للنساء حجرتا الطريق، أي ناحيتاه. وحجرة القوم: ناحية دارهم. وفي المثل: فلان يرعى وسطا، ويربض حجرة، أي ناحية، وقال ابن بري يضرب في الرجل يكون وسط القوم، إذا كانوا في خير، وإذا صاروا إلى شر تركهم وربض ناحية، قال: ويقال إن هذا المثل لعيلان بن مضر. وفي حديث أبي الدرداء:  رأيت رجلا يسير حجرة  ، أي ناحية منفردا وفي حديث علي رضي الله عنه: الحكم لله:  ودع عنك نهبا صيح في حجراته.
 مثل يضرب في من ذهب من ماله شيء، ثم ذهب بعده ما هو أجل منه، وهو صدر بيت لامرئ القيس:
  فدع عنك نهبا صيح في حجراته                      ولكن حديثا ما حديث الرواحل. أي دع النهب الذي نهب من نواحيك، وحدثني حديث الرواحل وهي الإبل التي ذهبت بها ما فعلت.
 حجر: ثلاث قبائل: الأولى: حجر ذي رعين وفي بعض نسخ الأنساب: حجر رعين، بحذف ذي أبو القبيلة واسم ذي رعين يريم بن يزيد بن سهل بن عمرو بن قيس بن معاوية بن جشم ابن عبد شمس بن وائل بن الغوث بن قطن بن عريب بن زهير بن أنمى بن الهميسع بن حمير، منهم عباس بن خليد التابعي، يروي عن عبد الله بن عمر وأبي الدرداء، وعنه أبو هانئ حميد بن هانئ، قال أبو زرعة: ثقة. وعقيل بن باقل الحجري، حجر رعين. وقيس بن أبي يزيد الحجري العارض، كان على عرض الجيوش بمصر. وهشام ابن أبي خليفة محمد بن قرة بن محمد بن حميد الحجري المصري، روى عنه أسامة بن إساف، وذريته، منهم: أبو قرة محمد بن حميد بن هشام الحجري، يروي عنه عبد الغني بن سعيد المصري. ومن حجر رعين: سعيد بن أبي سعيد الحجري، وإسماعيل بن سفيان الأعمى. وأبو زرعة وهب الله بن راشد المؤذن البصري، وسيأتي في كلام المصنف. والثانية: حجر حمير، منها: مختار الحجري، روى عنه صالح بن أبي عريب الحضرمي. ومعاوية بن نهيك الحجري، روى عنه نعيم الرعيني، وهما من حجر حمير، هكذا ذكره ابن الأثير وغيره، والصواب أن حجر حمير عين حجر رعين، سياق النسب يدل على ذلك. قاله البلبيسي.
 ومن حجر الأزد وهي الثالثة وهو حجر بن عمران بن عمرو مزيقيا بن عامر ماء السماء بن حارثة بن امرئ القيس بن ثعلبة بن مازن بن الأزد: الحافظان الجليلان العظيمان عبد الغني بن سعيد الأزدي المصري وآل بيته، والإمام أبو جعفر أحمد بن محمد بن سلامة الطحاوي الفقيه الحنفي، عداده في حجر الأزد، قاله أبو سعيد بن يونس، وكان ثقة نبيلا فقيها عالما، لم يخلف مثله، ولد سنة 239، وتوفي سنة 321.

  ومن حجر الأزد: أبو عثمان سعيد بن بشر بن مروان الأزدي الحجري، ثم العامري، روى عنه أبو جعفر الطحاوي، وولده علي بن سعيد بن بشر، حدث عنه أبو بشر الدولابي.
 الحجر، بالكسر: العقل واللب، لإمساكه ومنعه وإحاطته بالتمييز، وفي الكتاب العزيز:  هل في ذلك قسم لذي حجر  . الحجر: حجر الكعبة، قال الأزهري: هو حطيم مكة،كأنه حجرة مما يلي المثعب من البيت، وفي الصحاح: هو ما حواه الحطيم المدار بالكعبة، شرفها الله تعالى ونص الصحاح: بالبيت من وسقطت من نص الصحاح جانب الشمال. وكل ما حجرته من حائط فهو حجر. وأدري لأي شيء عدل عن عبارة الصحاح مع أنها أخضر. وقال ابن الأثير: هو الحائط المستدير إلى جانب الكعبة الغربي.
 الحجر: ديار ثمود ناحية الشام عند وادي القرى، أو بلادهم، قيل: لا فرق بينهما، لأن ديارهم، في بلادهم، وقيل: بل بينهما فرق، وهم قوم صالح عليه السلام،وجاء ذكره في الحديث كثيرا. وفي الكتاب العزيز:  ولقد كذب أصحاب الحجر المرسلين  . وفي المراصد: الحجر: اسم دار ثمود بوادي القرى بين المدينة والشام، وكانت مساكن ثمود، وهي بيوت منحوتة في الجبال مثل المغاور، وكل جبل منقطع عن الآخر، يطاف حولها، وقد نقر فيها بيوت تقل وتكثر على قدر الجبال التي تنقر فيها، وهي بيوت في غاية الحسن، فيها بيوت وطبقات محكمة الصتعة، وفي وسطها البئر التي كانت تردها الناقة.
 قال شيخنا: ونقل الشهاب الخفاجي في العناية أثناء براءة: الحجر: بالكسر ويفتح: بلاد ثمود، عن بعض التفاسير، ولا أدري ما صحة الفتح. الحجر: الأنثى من الخيل، ول يقولوا بالهاء، لأنه اسم لا يشركها فيه المذكر، وهو لحن. وفي التكملة بعد ذكره أحجار الخيل: ولا يكادون يفردون الواحدة، وأما قول العامة للواحدة حجرة بالهاء فمسترذل. انتهى.
 وقد صححه غير واحد. قال الشهاب في شرح الشفاء: إن كلام المصنف ليس بصواب، وإن سبقه به غيره، فقد ورد في الحديث، وصححه القزويني في مثلثاته، وإليه ذهب شيخنا المقدسي في حواشيه.
 قال شيخنا: القزويني ليس ممن يرد به كلام جماهير أئمة اللغة والمقدسي لم يتعرض لهذه المادة في حواشيه، ولا لفصل الحاء بأجمعه، ولعله سها في كلام غيره.
 قال: والحديث الذي أشار إليه فقد قال القسطلاني في شرح البخاري حين تكلم على الحجر أنثى الخيل وإنكار أهل اللغة الحجرة، بالهاء: لكن روى ابن عدي في الكامل من حديث عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده، مرفوعا:  ليس في حجرة ولا بغلة زكاة  . قال شيخنا: وقد يقال إن إلحاق الهاء هنا لمشاكلة بغلة، وهو باب واسع. ج حجور وحجورة وأحجار.
 في الأساس: يقال: هذه حجر منجبة من حجور منجبات،وهي الرمكة، كما قيل:
  إذا خرس الفحل وسط الحجور                      وصاح الكلاب وعق الولـد. معناه أن الفحل الحصان إذا عاين الجيش وبوارق السيوف لم يلتفت جهة الحجور، ونبحت الكلاب أربابها، لتغير هيآتها، وعقت الأمهات أولادهن وشغلهن الرعب عنهم.
 الحجر: القرابة، وبه فسر قول ذي الرمة:
  فأخفيت ما بي من صديقي وإنه                      لذو نسب دان إلي وذو حجر.

  الحجر: ما بين يديك من ثوبك ويفتح، كما في التهذيب. من المجاز: الحجر من الرجل والمرأة: فرجهما، وعبر بعض بالمتاع، والفتح أعلى. الحجر: ة لبني سليم بالقرب من قلهى وذي رولان. ويفتح فيهما، أي في القرية والفرج، والصواب: فيها، أي في الثلاثة، كما عرفت.
 يقال: نشأ فلان في حجره، بالكسر، وحجره، بالفتح، أي في حفظه وستره. وقال الأزهري: يقال: هم في حجر فلان، أي في كنفه ومنعته ومنعه، كله واحد، قاله أبو زيد.
 ووهب بن راشد الحجري بالكسر مصري، والذي قاله السمعاني إنه أبو زرعة وهب الله بن راشد المؤذن الحجري المصري، من حجر رعين عن ثور بن يزيد الأبلي، وحيوة بن شريح، وغيرهما، روى عنه أبو الرداد عبد الله بن عبد السلام بن الربيع والربيع بن سليمان، وغيرهما. الحجر، بالتحريك: الصخرة كالأحجر، كأردن، نقله الفراء عن العرب، وأنشد:
  يرميني الضعيف بالأحجر. قال: ومثله هو أكبرهم، وفرس أطمر وأترج، يشددون آخر الحرف. ج في القلة أحجار أحجر، و في الكثرة حجارة وحجار، وهو نادر، قاله الجوهري. وروي عن أبي الهيثم أنه قال: العرب تدخل الهاء في كل جمع على فعال أو فعول، وإنما زادوا هذه الهاء فيها، لأنه إذا سكت عليه اجتمع فيه عند السكت ساكنان، أحدهما الألف التي آخر حرف في فعال، والثاني آخر فعال المسكوت عليه، وفقالوا: عظام وعظامة ونفار ونفارة، وقالوا: فحالة وحبالة وذكارة وذكورة وفحولة وحمولة. وأرض حجرة وحجيرة ومتحجرة: كثيرته، أي الحجر.
 الحجران: الفضة والذهب. ويقال للرجل إذا كثر ماله وعدده: قد انتشرت حجرته، وقد ارتعج ماله، وارتعج عدده. ربما كني بالحجر عن الرمل، حكاه ابن الأعرابي، وبذلك فسر قوله:
  عشية أحجار الكناس رميم. قال: أراد عشية رمل الكناس، ورمل الكناس: من بلاد عبد الله بن كلاب. والحجر الأسود الأسعد كرمه الله تعالى م أي معروف، وهو حجر البيت حرسه الله تعالى، وربما أفردوه إعظاما، فقالوا: الحجر، ومن ذلك قول عمر رضي الله عنه:  والله إنك لحجر، ولولا أني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعل كذا ما فعلت  . فأما قول الفرزدق:
  وإذا ذكرت أباك أو أيامـه                      أخزاك حيث تقبل الأحجار. فإنه جعل كل ناحية منه حجرا، ألا ترى أنك لو مسست كل ناحية منه لجاز أن تقول: مسست الحجر. الحجر: د، عظيم على جبل بالأندلس، ومنه: محمد بن يحيى، المحدث الحجري الكندي الكوفي، عن عبد الله بن الأحلج، وعنه عتيق بن أحمد الجرجاني، وإبراهيم بن درستويه الشيرازي. الحجر: ع آخر. وحجر الذهب:محلة بدمشق داخلها، وفيها المدرسة الخاتونية. وحجر شغلان، بإعجام الغين وإهمالها: حصن قرب أنطاكية بجبل اللكام.
 الحجر، بضمتين: ما يحيط بالظفر من اللحم. الحجر، كصرد:جمع الحجرة للغرفة وزنا ومعنى. الحجرة: حظيرة الإبل، ومنه، حجرة الدار كالحجرات بضمتين، والحجرات، بفتح الجيم وسكونها ثلاث لغات، الأخيرة عن الزمخشري. وقال شيخنا: هذا ليس مما انفرد به الزمخشري حتى يحتاج إلى قصره في عزوه عليه، بل هو قول للجمهور بل ادعى بعض في مثله القياس، فما هذا القصور?.
 والحاجر: الأرض المرتفعة ووسطها منخفض، كالمحجر، كمجلس.

  في الصحاح: الحاجر: ما يمسك الماء من شفة الوادي، وزاد ابن سيده: ويحيط به، كالحاجور، وهو فاعول من الحجر، وهو المنع.
 الحاجر: منبت الرمث ومجتمعه ومستداره، كذا في المحكم. والحاجر أيضا: الجدر الذي يمسك الماء بين الديار لاستدارته. وفي التهذيب: الحاجر من مسايل المياه ومنابت العشب: ما استدار به سند، أو نهر مرتفع. ج حجران، مثل حائر وحوران، وشاب وشبان. قال رؤبة:
  حتى إذا ما هاج حجران الدرق. منه سمي منزل للحاج بالبادية حاجرا. وعبارة الأزهري: ومن هذا قيل لهذا المنزل الذي في طريق مكة: حاجر. وفي الأساس: وفلان من أهل الحاجر، وهو مكان بطريق مكة.
 وقال أبو حنيفة: الحاجر: كرم مئناث، وهو مطمأن، له حروف مشرفة تحبس عليه الماء، وبذلك سمي حاجرا. قلت: والحاجر: موضع بالقرب من زبيد، سمعت فيه سنن النسائي، على شيخنا الإمام أبي محمد عبد الخالق بن أبي بكر النمري، رحمه الله تعالى.
 والحاجر: موضع بالجيزة من مصر، وقد رأيته. والحجري ككردي، ويكسر الحق والحرمة والخصوصية. وحجر بالضم وبضمتين، مثل عسر وعسر، قال حسان بن ثابت:
  من يغر الدهر أو يأمـنـه                      من قتيل بعد عمرو وحجر. والد امرئ القيس الشاعر المشهور، فحل الشعراء و حجر أيضا جده الأعلى وهو امرؤ القيس بن حجر بن الحارث بن حجر آكل المرار بن معاوية بن ثور، وهو كندة. وحجر بن النعمان بن الحارث بن أبي شمر الغساني، وإياه عنى حسان.
 حجر بن ربيعة بن وائل الحضرمي الكندي، والد وائل أبي هنيدة ملك حضرموت، وقد حدث من ولده علقمة وعبد الجبار، ابنا وائل بن حجر بن ربيعة بن وائل.
 حجر بن عدي بن معاوية بن جبلة الكندي، ويقال له: حجر الخير، وأبوه عدي هو الملقب بالأدبر، لأنه طعن في أليتيه موليا، وقال أبو عمرو: الأدبر هو ابن عدي، وقد وهم. وحجر بن النعمان الحارثي، له وفادة، وهو والد الصلت. وحجر بن يزيد بن سلمة الكندي، ويقال له: حجر الشر، للفرق بينه وبين حجر الخير، وهو أحد الشهود بين الحكمين، ولاه معاوية إرمينية: صحابيون. وحجر بن يزيد بن معدي كرب الكندي، صاحب مرباع بني هند، اختلف في صحبته، والصواب أن لأخيه أبي الأسود صحبة.
 حجر بن العنبس، وقيل: ابن قيس أبو العنبس، وقيل: أبو السكن الكوفي، تابعي أدرك الجاهلية، ولا رؤية له، شهد الجمل وصفين، روى عنه سلمة بن كهيل، وموسى بن قيس الحضرمي، أورده أبو موسى. حجر: ة باليمن من مخاليف بدر، منها: يحيى بن المندر، عن شريك، وعنه ابنه أحمد، وعن أحمد أبو سعيد بن الأعرابي. ومحمد بن أحمد بن جابر، شيخ لعبد الغني بن سعيد. وأحمد بن علي الهذلي الشاعر الحجري، وغيرهم. ومن شعر الهذلي هذا:
  ذكرت والدمع يوم البين ينسجمولوعة الوجد في الأحشاء تضطرم. وبالتحريك: والد أوس الصحابي الأسلمي، وقيل: أوس بن عبد الله بن حجر، وقيل: أبو أوس تميم بن حجر، وقيل: أبو تميم كان ينزل العرج. ذكره ابن ما كولا عن الطبري، لم يرو شيئا.

  حجر: والد أوس الجاهلي الشاعر التميمي. حجر: والد أنس المحدث، هكذا في النسخ، وهو غلط منشؤه سياق عبارة مشتبه النسب لشيخه ونصها: وبفتحتين أيوب بن حجر الأيلي، ومحمد بن يحيى بن أبي حجر، رويا، وأنس بن حجر مختلف فيه. هكذا نصه، وعلى الهامش بإزاء قوله: وأنس: وأوس، وعليه صح بخط الحافظ بن رافع، وهكذا هو في التبصير للحافظ، ولم يذكر أنس بن حجر، إنما هو أوس بن حجر. أو هما أي والد الشاعر والمحدث بالفتح، والصواب في والد أوس الصحابي التحريك، على اختلاف. قال الحافظ: وصحح ابن ماكولا أنه بالضم، وأنه أوس بن عبد الله بن حجر، حديثه عند ولده. وذو الحجرين الأزدي، إنما لقب به، لأن ابنته كانت تدق النوى لإبله بحجر، والشعير لأهلها بحجر آخر.
 من المجاز: يقال: رمى فلان بحجر الأرض، أي رمى بداهية من الرجال. وفي حديث الأحنف بن قيس: أنه قال لعلي، حين سمى معاوية أحد الحكمين عمرو بن العاص:  إنك قد رميت بحجر الأرض، فاجعل معه ابن عباس، فإنه لا يعقد عقدة إلا حلها  ، أي بداهية عظيمة تثبت ثبوت الحجر في الأرض. كذا في اللسان. وفي الأساس: رمي فلان بحجر، إذا قرن بمثله.
 الحجور، كصبور، ويروى بالضم أيضا: ع ببلاد بني سعد بن زيد مناة بن تميم، وراء عمان قال الفرزدق:
  لو كنت تدري ما برمل مـقـيد                      فقرى عمان إلى ذوات حجور. روي بالوجهين: بفتح الحاء وضمها. الحجور: ع باليمن، وهو صقع كبير تنسب إليه قبيلة باليمن وهم حجور بن أسلم بن عليان بن زيد بن جشم بن حاشد، منهم: أبو عثمان يزيد بن سعيد الحجوري، حدث عن أبيه. والحجورة مشددة والحاجورة: لعبة لهم، تخط الصبيان خطا مدورا، ويقف فيه صبي، ويحيطون به ليأخذوه من الخط، عن ابن دريد، لكن رأيت بخط الصغاني: الحجورة، مخففة. والمحجر، كمجلس ومنبر: الحديقة. والمحاجر: الحدائق، قال لبيد:
  بكرت به جرشية مقطـورة                      تروي المحاجر بازل علكوم. وفي التهذيب: المحجر: المرعى المنخفض، وفي الأساس: الموضع فيه رعي كثير وماء.
 المحجر من العين: ما دار بها وبدا من البرقع من جميع العين، أو هو ما يظهر من نقابها، أي المرأة، قاله الجوهري. وقال الأزهري: المحجر: العين، ومحجر العين: ما يبدو من النقاب، وقال مرة: المحجر من الوجه: حيث يقع عليه النقاب، قال: وما بدا لك من النقاب محجر، وأنشد:
  وكأن محجرها سراج موقد. وقيل: هو ما دار بالعين من العظم الذي في أسفل الجفن، كل ذلك بفتح الميم، وكسر الجيم وفتحها.
 قيل: المحجر والمحجر: عمامته أي الرجل إذا اعتم. المحجر أيضا: ما حول القرية، ومنه: محاجر أقيال اليمن أي ملوكها. وهي الأحماء: كان لكل واحد منهم حمى لا يرعاه غيره. وفي التهذيب: محجر القيل من أقيال اليمن: حوزته وناحيته، التي لا يدخل عليه فيها غيره.
 يقال: استحجر الرجل: اتخذ حجرة لنفسه كتحجر واحتجر. وفي الحديث: أنه احتجر حجيرة بخصفة أو حصير  . أبو القاسم مظفر بن عبد الله بن بكر بن مقاتل الحجري كجهني محدث، يروي عن عبد الله بن المعتز شيئا من شعره، سمع منه أبو العلاء الواسطي المقرئ بواسط.

  والأحجار: بطون من بني تميم قال ابن سيده: سموا بذلك لأن أسماءهم جندل وجرول وصخر، وإياهم عنى الشاعر بقوله:
  وكل أنثى حملت أحجارا. يعني أمه. وقيل: هي المنجنيق. ومحجر كمعظم ومحدث، الثاني قول الأصمعي: ماء أو اسم ع بعينه. قال ابن بري: وشاهده قول طفيل الغنوي:
  فذوقوا كما ذقنا غداة محـجـر                      من الغيظ في أكبادنا والتحوب. قال ابن منظور: وحكى ابن بري هنا حكاية لطيفة عن ابن خالويه، وقال حدثني أبو عمرو الزاهد، عن ثعلب، عن عمر بن شبة، قال: قال الجارود، وهو القارئ:  وما يخدعون إلا أنفسهم  : غسلت ابنا للحجاج، ثم انصرفت إلى شيخ كان الحجاج قتل ابنه، فقلت له: مات ابن الحجاج فلو رأيت جزعه عليه، فقال:
  فذوقوا كما ذقنا غداة محجر. البيت. وأحجار: فرس همام بن مرة الشيباني، سميت باسم الجمع. وأحجار الخيل: ما اتخذ منها للنسل، لا يكادون يفردون لها الواحد. قال الأزهري: بل يقال هذه حجر من أحجار خيلي، يريد بالحجر: الفرس الأنثى خاصة، جعلوها كالمحرمة الرحم إلا على حصان كريم.
 وأحجار المراء: موضع بقباء، خارج المدينة المشرفة، على ساكنها أفضل الصلاة والسلام. وفي الحديث:  أنه كان يلقى جبريل عليه السلام بأحجار المراء  قال مجاهد: وهي قباء.
 في حديث الفتن:  عند أحجار الزيت  ، هو ع داخل المدينة المشرفة على ساكنها أفضل الصلاة والسلام، ولا يخفى ما في مقابلة الداخل مع الخارج من حسن التقابل.
 قلت: وبه قتل الإمام محمد النفس الزكية، ويقال له: قتيل أحجار الزيت. والحجيرات كأنه جمع حجيرة، تصغير حجرة، وهي الموضع المنفرد، كذا في النسخ، وفي التكملة: الحجيريات: موضع به كان منزل لأوس بن مغراء السعدي. والحنجور بالضم: السفط الصغير، وقارورة صغيرة للذريرة، وأنشد ابن الأعرابي:
  لو كان خز واسط وسقطه                      حنجوره وحقه وسفطه. الأصل فيهما الحلقوم، كالحنجرة، والنون زائة، والحناجر جمعه، بالفتح أيضا، وإنما أطلق اعتمادا على الشهرة. وفي التنزيل العزيز:  إذ القلوب لدى الحناجر  أي الحلاقم.
 الحنجور: د في نواحي الروم، ويقال: حنجر، كقنفذ، ويقال بجيمين، ويقال بالخاء. وحجر القمر تحجيرا: استدار بخط دقيق وفي بعض الأصول الجيدة: رقيق بالراء من غير أن يغلظ. أو تحجر القمر، إذا صار هكذا في النسخ، وفي بعض منها: صارت حوله دارة في الغيم.
 حجر البعير: وسم حول عينيه بميسم مستدير. وقد حجر عينها وحولها: حلق لا يصيبها.
 وتحجر عليه: ضيق وحرم، وفي الحديث:  لقد تحجرت واسعا  ، أي ضيقت ما وسعه الله وخصصت به نفسك دون غيرك. وقد حجرة وحجره. واستحجر فلان بكلامي، أي اجترأ عليه. قال ابن الأثير: احتجر الأرض وحجرها: ضرب عليها منارا، أو أعلم علما في حدودها للحيازة، يمنعها به عن الغير.
 احتجر اللوح: وضعه في حجره. يقال: احتجر به فلان، إذا التجأ واستعاذ، ومنه الحديث:  اللهم إني أحتجر بك منه  ، أي ألتجئ إليك وأستعيذ بك، كاحتجأ.

  في النوادر: احتجرت الإبل: تشددت بطونها وحجرت، واحتجزت بالزاي لغة فيه. وقد أمست محتجرة، وذلك إذا كرش المال، ولم يبلغ نصف البطنة ولم يبلغ الشبع كله، فإذا بلع نصف البطنة لم يقل، فإذا رجع بعد سوء حال وعجف، فقد اجروش. وناس مجروشون. ووادي الحجارة: د، بثغور الأندلس منه: أبو عبد الله محمد بن إبراهيم بن حبون الحجاري الأندلسي، شاعر، إمام في الحديث، بصير بعلله، حافظ لطرقه، لم يكن بالأندلس قبله أبصر منه، عن ابن وضاح، وعنه قاسم بن أصبغ، ذكره الرشاطي. وذكر السمعاني منه: سعيد بن مسلمة المحدث وابنه أحمد بن سعيد المحدث، وحفص بن عمر، ومحمد بن عزرة، وإسماعيل بن أحمد الحجاريون الأندلسيون: محدثون. وحجور، كقسور: اسم.
 حجار، ككتان وفي بعض النسخ ككتاب، ابن أبجر بن جابر العجلي أحد حكامهم وأبجر هذا هو الذي قال: أكثر من الصديق، فإنك على العدو قادر، لما أوصى ولده حجارا، كما جزم به ابن الكلبي. وذكر ابن حبان: حجار بن أبجر الكوفي، وقال فيه: يروي عن علي ومعاوية، عداده في أهل الكوفة، روى عنه سماك بن حرب، فلا أدري هو هذا أم غيره، فلينظر.
 وحجير كزبير بن الربيع العذري البصري، يقال: هو أبو السوار، ثقة، من الثالثة. وهشام بن حجير المكي، من رجال الصحيحين، وقد ضعفه ابن معين وأحمد محدثان. وحجير بن عبد الله الكندي تابعي. حجير بن رئاب بن حبيب بن سواءة بن عامر بن صعصعة بن معاوية بن بكر، جد لجابر بن سمرة الصحابي، رضي الله عنه.
 ومما يستدرك عليه: أهل الحجر والمدر، أي أهل البوادي الذين يسكنون مواضع الأحجار والرمال، وأهل المدر: أهل البلاد، وقد جاء ذكره في حديث الجساسة والدجال. وفي آخر:  وللعاهر الحجر  ، قيل: أي الخيبة والحرمان، كقولك: ما لك عندي شيء غير التراب، وما بيدك غير الحجر. وذهب قوم إلى أنه كني به عن الرجم. قال ابن الأثير: وليس كذلك، لأنه ليس كل زان يرجم.
 واستحجر الطين: صار حجرا، كما تقول: استنوق الجمل، لا يتكلمون بهما إلا مزيدين، ولهما نظائر. وفي الأساس: استحجر الطين وتحجر: صلب كالحجر. والعرب تقول عند الأمر تنكره: حجرا له، بالضم أي دفعا، وهو استعاذة من الأمر، ومنه قول الراجز:
  قالت وفيها حيدة وذعـر                      عوذ بربي منكم وحجر. والمحنجر: الأسد، نقله الصغاني. وأنت في حجرتي، أي منعتي. والحجار، بالكسر: حائط الحجرة، ومنه الحديث:  من نام على ظهر بيت ليس عليه حجار فقد برئت منه الذمة  أي لكونه يحجر الإنسان النائم. ويمنعه من الوقوع والسقوط. ويروى: حجاب بالباء.
 والحجر: قلعتان باليمن: إحداهما بظفار، والثانية بحران. وحجور، كصبور: موضع باليمن. وقيل: قرب زبيد موضع يسمى حجورى. وحجرة: موضع باليمن. والحناجر: بلد. والحنجور: دويبة، وليس بثبت. والحجار: من رواة البخاري، هو أحمد بن أبي النعم الصالحي، مشهور.
 ومحجر: كمنبر: قرية جاء ذكرها في حديث وائل بن حجر، وقال ابن الأثير: هي بالنون، قال: وهي حظائر حول النخل، وسيأتي. وقال الطرماح يصف الخمر:
  فلما فت عنها الطين فـاحـت                      وصرح أجود الحجران صاف. استعار الحجران للخمر، لأنها جوهر سيال كالماء.

  وفي التهذيب: وقيل لبعضهم: أي الإبل أبقى على السنة? فقال: ابنة لبون، قيل: لمه? قال: لأنها ترعى محجرا، وتترك وسطا. قال: وقال بعضهم: المحجر هنا الناحية. وقال الأخطل:
  ويصبح كالخفاش يدلك عينـه                      فقبح من وجه لئيم ومن حجر. فسره ابن الأعرابي فقال: أراد محجر العين. وقال آخر:
  وجارة البيت لها حجري. معناه: لها خاصة دون غيرها.
 وفي حديث سعد بن معاذ:  لما تحجر جرحه للبرء انفجر  ، أي اجتمع والتأم، وقرب بعضه من بعض. والحجرية، بضم ففتح: قرية بالجند، منها: يحيى بن عبد العليم بن أبي بكر الحجري، أخذ عن ابن أبي ميسرة. ومحمد بن علي بن أحمد الحجري الأصبحي، درس بتعز، ومات سنة 719. وفي الحديث:  إذا نشأت حجرية، ثم تشاءمت، فتلك عين غديقة  ، منسوب إلى الحجر: قصبة اليمامة، أو إلى حجرة القوم: ناحيتهم، قاله ابن الأثير. وقال الراعي، ووصف صائدا:
  توخى حيث قال القلب منـه                      بحجري ترى فيه اضطمارا. عنى نصلا منسوبا إلى حجر. وقال أبو حنيفة: وحدائد حجر: مقدمة في الجودة، وقال زهير:
  لمن الديار بقنة الحجر. هو موضع، ولم يعرفه أبو عمرو في الأمكنة، وقال آخر:
  أعتدت للأبلج ذي التمـايل                      حجرية خيضت بسم ماثل. عنى قوسا أو نبلا منسوبا إلى حجر. وانتشرت حجرته: كثر ماله. وفي الحديث:  أنه كان له حصير يبسطه بالنهار، ويحجره بالليل  ، وفي رواية: يحتجره، أي يجعله لنفسه دون غيره. وفي صفة الدجال:  مطموس العين ليست بناتئة ولا حجراء  . قال ابن الأثير: قال الهروي: إن كانت هذه اللفظة محفوظة فمعناه: ليست بصلبة متحجرة، قال: وقد رويت: حجراء بتقديم الجيم، وهو مذكور في موضعه. وأبو حجير: جد خالد بن عبد الرحمن السري، الرواي عن أبي الجماهر، وعنه النسائي. وقالوا: فلان حجر الأرض، أي فرد لا نظير له، ونحوه قولهم: فلان رجل الدهر. وحجر: لقب جد إمام الأئمة الحفاظ: شهاب الدين أبي الفضل أحمد بن علي بن محمد بن محمد بن علي بن محمود بن أحمد العسقلاني الكناني المصري، عرف جده بابن حجر، وبابن البزاز، وقريبه الإمام المحدث شعبان بن محمد بن محمد أبو الطيب، وأم الكرام أنس زوجة ابن حجر، محدثون، وهم بيت حديث وفقه، وأما الحافظ أبو الفضل فهو محض منة من الله تعالى، على مصر خاصة، وعلى من سواهم عامة، وترجمته ألفت في مجلد كبير، وبلغ في هذا الشأن ما لم يبلغه غيره في عصره، بل ومن قبله وكان بعض يوازيه بالدار قطني، وقد انتفعت بكتبه، وكان أول فتوحي في الفن على مؤلفاته، وحبب الله إلي كلامه وأماليه، فجمعت منها شيئا كثيرا، فجزاه الله عنا كل خير، وأسكنه بحبوح الفراديس من غير ضير. ووالده نور الدين علي، ممن سمع من ابن سيد الناس، وكان يحفظ الحاوي الصغير، وجده قطب الدين أبو القاسم محمد بن محمد بن علي، ممن أجاز له أبو الفضل بن عساكر، وابن القواس وتوفي سنة 741. وعمه فخر الدين عثمان بن علي، تفقه عليه ابن الكويك والسراج الدمنهوري، وتوفي سنة 714، ترجمه العفيف المطري، وولد الحافظ أبو الفضل في 22 شعبان سنة 773 وتوفي في 28 ذي الحجة سنة 852 على الصحيح.

  وأما الشهاب أحمد بن علي بن حجر الهيثمي المصري، الفقيه، نزيل مكة، فإنه إنما لقب به جده لصمم أصابه من كبر سنه، كما رأيته في معجمه الذي ألفه في شيوخه.
 وبنو حجر: قبيلة باليمن. والمحجر: بالفتح: محلة بمصر. وأبو سعد محمد بن علي الحجري محركة يعرف بسنك انداز، محدث مقرئ. وأبو المكارم المبارك بن أحمد الحجري، عرفض بابن الحجر، من أهل بغداد، محدث. وحجر بضم فسكون ابن عبد ابن معيص بن عامر بن لؤي: جد ابن أم مكتوم الصحابي. وفي كندة: حجر بن وهب بن ربيعة بن معاوية الأكرمين، منهم: جبلة بن أبي كريب بن قيس بن حجر، له وفادة، ومنهم: الأجلح الكندي، وهو يحيى بن عبد الله بن معاوية بن حسان الفقيه، ومنهم: عمرو بن أبي قرة الحجري، قاضي الكوفة. وحجر القرد بن الحارث الولادة بن عمرو بن معاوية بن الحارث بن معاوية بن ثور، ومعنى القرد: الكثير العطاء، والولادة: كثير الولد، وهو جد الملوك الذين لعنهم رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهم مخوس، ومشرح، وأبضعة، وجمد، بنو معدي كرب بن وكيعة بن شرحبيل بن معاوية بن حجر. وحجور، بالضم: موضع جاء ذكره في الشعر. وذات حجور، بالفتح: موضع آخر. وأبرقا حجر: جبلان على طريق حاج البصرة، بين جديلة وفلجة، وكان حجر أبو امرئ القيس ينزلهما، وهناك قتله بنو أسد. وحنجر، بالحاء والنون، كجعفر: أرض بالجزيرة لبني عامر، وهي من قنسرين، سميت لتجمع القبائل بها واغتصاصها.
 وفي كتاب الجوهر المكنون للشريف النسابة: ولخم حجر بن جزيلة بن لخم، إليه يرجع كل حجري لخمي ومنهم: ذعر بن حجر، وولده مالك الذي استخرج يوسف الصديق من الجب.

### Türkçe

**الحجر**; üç harekeli: tasarruftan men etme. Ve kadı ona karşı **حجر** etti; **يحجر** **حجرا**; onu malında tasarruftan men ettiği zaman. Ve Âişe ile İbnü’z-Zübeyr hadîsinde: “Andolsun, ona karşı **أحجر** etmeye niyet ettim”; yani men ederim. İbnü’l-Esîr dedi: Bundan (şu da vardır): kadının küçüğe ve sefîhe karşı **حجر** etmesi; ikisini mallarında tasarruftan men ettiği zaman. Ve onda ötre ile esre iki dildir; **كالحجران** gibi; ötre ve esre ile.

İbn Sîde dedi: Ona karşı **حجر** etti; **يحجر** **حجرا** ve **حجرا** ve **حجرا** ve **حجرانا** ve **حجرانا**. Ondan men etti.

Ve “**لا حجر عنه**”: ne men etme ne de defetme. **الحجر**: fetha ve esre ile: insanın kucağı. Zemahşerî **الأساس**’ta ve İbn Sîde **المحكم**’de iki dili açıkça söyledi; çoğulu **حجور**’dur. Ve Nisâ sûresinde: “**في حجوركم من نسائكم**”. Ve Âişe (Allah ondan razı olsun) hadîsinde: “O, velîsinin **حجر**’ında bulunan yetimedir.”

**الحجر**; ötre, esre ve fetha ile: haram; esre daha fasîhtir. “**وحرث حجر**”: yani haram; bunlarla okunmuştur. Ve derler: “**حجرا محجورا**”; yani haram kılınmış, yasaklanmış; **كالمحجر والحاجور** gibi. Humeyd b. Sevr el-Hilâlî dedi:
  “Anladım ki ona doğru bir **محجرا**ya gideyim,
  ve onun gibisi için **المحجر**e gidilir.”
Diyor ki: onun gibisi için harama gidilir. Ezherî, es-Saydâvî’den rivayet etti: o, **عبويه**’yi “**المحجر**” (cîm’in fethasıyla) derken işitmiş: hürmet (dokunulmazlık); ve şu beyti okudu:
  “Ve ona doğru bir **محجرا**ya gideyim diye niyet ettim.”
Sîbeveyh dedi: Adam, adama der ki: “Ey falan, şöyle şöyle yapar mısın?” O da der ki: “**حجرا**”; yani örtü ve bu işten beri oluş; bu, tahrîm ve hürmet mânâsına döner. Leys dedi: Câhiliyede adam, haram ayda korktuğu adamla karşılaşırdı; derdi ki: “**حجرا محجورا**”; yani bu ayda sana haram, sana yasak; böylece ondan bir kötülük başlatmazdı. Dedi: Kıyamet günü olunca müşrikler azap meleklerini gördüler; dediler ki: “**حجرا محجورا**”; ve bunun kendilerine fayda vereceğini sandılar; dünyadaki yaptıkları gibi. Ve şu beyti okudu:
  “Ta ki geçmişte kalmış rahimlerimizle (akrabalıklarımızla) çağırdık,
  ve onların bir söyleyeni dedi ki: ‘Ben **بحاجور**’um.’”
Yani: bir sığınakta; diyor ki: ben seni benden men edecek ve beni senden koruyacak şeye tutunmuşum. Dedi: Ve onun kıyasınca **العاثور** da vardır; o da helâk edici olandır. Ezherî dedi: Leys’in, Yüce Allah’ın sözü “**ويقولون حجرا محجورا**”yu tefsir etmesi—kıyamet günü müşriklerin meleklere sözü olduğudur—; tefsir ehli ki onlara dayanılır, İbn Abbâs ve ashabı gibi, onu Leys’in tefsir ettiği gibi değil başka türlü tefsir ettiler. İbn Abbâs dedi: Bunun hepsi meleklerin sözündendir; müşriklere dediler ki: “**حجرا محجورا**”; yani size müjde yasaklandı; hayırla müjdelenmezsiniz. Ebû Hâtim’den, Yüce Allah’ın sözü “**ويقولون حجرا**” hakkında rivayet edildi: söz tamam oldu. Hasan dedi: Bu, suçluların sözündendir; Allah dedi ki: “**محجورا**”; onlara sığınılması yasaklanmıştır; dünyada sığınıldığı gibi; böylece Allah kıyamet günü bunu onlara yasakladı. Ebû Hâtim dedi: Ahmed el-Lü’lüî dedi ki: İbn Abbâs’tan bana ulaştı: bunun hepsi meleklerin sözündendir. Ezherî dedi: Bu, Arapların diliyle indirilmiş Kur’ân’ın nazmına daha benzer; ve Yüce Allah’ın sözü “**حجرا محجورا**”nun, delili olmayan bir sözün gizlenmesiyle iki söz değil tek söz olması daha uygundur.

**الحجر**; fetha ile: kumun safı (arı kısmı). **الحجر**: gözün **محجر**’i; o, onun etrafında dolaşan (kısımdır); şahidi, müstedreklerde gelecek Ahtal’ın sözüdür. **حجر**; lamsız: Yemâme’de bir kasaba; müzekker, munsarif; bazen müennes olur ve munsarif olmaz; adı Sehl olan bir kadın gibi. Ve denildi ki: onun çarşısıdır. Ve **المراصد**’da: onun şehri ve köylerinin anasıdır; aslı Hanîfe’nindir; her kavmin onda bir planı (mahallesi) vardır; Basra ve Kûfe gibi. **حجر**: Benî Akîl diyarında bir yer; ona **حجر الراشد** denir; altı sütun gibi, üstü yayılmış, gölgeli bir boynuzdur. **حجر**: Uzre ile Gatafân ülkeleri arasında bir vadi.

**حجر**: Benî Süleym’e ait bir yer; ona **حجر بني سليم** denir; bunda esre yapılır. **حجر**: Gatafân ülkesinde bir dağ da. **حجر**: Yemen’de bir yer; o, ötre ile olan **حجر** değildir; ileride gelecek. **حجر**: onda Devs ile Kinâne arasında bir vak‘a (savaş) olan bir yer. **حجر**: **حجرة**’nin çoğulu; **الناحشية** için; **جمر** ve **جمرة** gibi; kıyasa göre harekeli olarak **كالحجرات**; ve **الحواحر**; Sa‘leb’in okuduğu şu beyitte:
  “Bize içirdi; açlıktan bir oyuk bile kalmadı;
  koyu esmerler; kurt koltuğu gibi; **حواجره**si siyah.”
İbn Sîde dedi: Onu tefsir etmedi; bence o, “yan (taraf)” olan **حجرة**’nin kıyas dışı çoğuludur; onun benzerleri vardır. Ve ordunun iki **حجرتا**’sı: sağ ve sol kanattan iki tarafıdır. Ve dedi ki:
  “Toplandıklarında iki **حجرتيهم**’i dağıtırız,
  ve dağınık olduklarında onları toplarız.”
Hadîste: “Kadınlara yolun iki **حجرتا**’sı (vardır)”; yani iki tarafı. Ve kavmin **حجرة**’si: evlerinin tarafı. Ve meselde: “Falan ortayı güder, **حجرة**’ye çöker”; yani bir taraf. İbn Berrî dedi: Bu, kavmin ortasında olan adam hakkında darb-ı mesel yapılır; hayırda olduklarında (onlarla) ortadadır; şerre döndüklerinde onları bırakır ve bir tarafa çöker. Dedi: Bu meselin Mudâr’dan Aylân b. Mudâr’a ait olduğu da söylenir. Ebû’d-Derdâ hadîsinde: “Bir adamı **حجرة** yürürken gördüm”; yani tek başına bir tarafta. Ali (Allah ondan razı olsun) hadîsinde: “Hüküm Allah’ındır: ‘Ve senden, **في حجراته**’nde bağrışılan bir yağmayı bırak.’”

Bir meseldir; malından bir şey giden, sonra ondan daha büyük olanı da ardından giden kimse hakkında darb olunur. O, İmru’ül-Kays’ın bir beytinin صدر’ıdır:
  “Ve senden, **في حجراته**’nde bağrışılan bir yağmayı bırak;
  fakat bana binek develerinin haberi—nedir binek develerinin haberi?”
Yani: senin taraflarından yağmalanan yağmayı bırak; ve bana, onunla giden develer—o develer ki onunla gidildi—ne yaptı, onun haberini anlat.

**حجر**: üç kabile: birincisi: **حجر ذي رعين**; ensâbın bazı nüshalarında: **حجر رعين**; **ذي**’yi hazf ile. Kabilenin babasıdır; ve **ذي رعين**’in adı: Yerîm b. Yezîd b. Sehl b. Amr b. Kays b. Muâviye b. Cuşm b. Abd Şems b. Vâil b. el-Gavs b. Katn b. Arîb b. Zuheyr b. Enmâ b. el-Humeysı‘ b. Humeyr. Onlardandır: tâbiî Abbâs b. Halîd; Abdullah b. Ömer ve Ebû’d-Derdâ’dan rivayet eder; ondan Ebû Hânî’ Humeyd b. Hânî rivayet etti. Ebû Zur‘a dedi: sika. Ve Akîl b. Bâkıl el-**حجري**; **حجر رعين**. Ve Kays b. Ebî Yezîd el-**حجري** el-Ârid; Mısır’da orduların arzı (teftişi) üzerinde idi. Ve Hişâm b. Ebî Halîfe Muhammed b. Kurra b. Muhammed b. Humeyd el-**حجري** el-Mısrî; ondan Üsâme b. İsâf ve zürriyeti rivayet etti. Onlardandır: Ebû Kurra Muhammed b. Humeyd b. Hişâm el-**حجري**; ondan Abdülganî b. Saîd el-Mısrî rivayet eder. Ve **حجر رعين**’dendir: Saîd b. Ebî Saîd el-**حجري** ve İsmâîl b. Süfyân el-A‘mâ. Ve Ebû Zur‘a Vehbullah b. Râşid el-müezzin el-Basrî; musannifin sözünde ileride gelecek. İkincisi: **حجر حمير**; ondandır: Muhtâr el-**حجري**; ondan Sâlih b. Ebî Arîb el-Hadramî rivayet etti. Ve Muâviye b. Nüheyk el-**حجري**; ondan Nuaym er-Ruaynî rivayet etti; ikisi de **حجر حمير**’dendir; İbnü’l-Esîr ve başkaları onu böyle zikretti. Doğrusu: **حجر حمير** bizzat **حجر رعين**’dir; nesebin sevki buna delâlet eder. Bunu Belbîsî söyledi.

Ve üçüncü olan **حجر الأزد**’dendir—ki o, Hacr b. İmrân b. Amr Muzeykıyâ b. Âmir Mâü’s-Semâ b. Hârise b. İmru’ül-Kays b. Sa‘lebe b. Mâzin b. el-Ezd’dir—: iki celîl, iki azîm hâfız: Abdülganî b. Saîd el-Ezdî el-Mısrî ve ehl-i beyti. Ve imam Ebû Ca‘fer Ahmed b. Muhammed b. Selâme et-Tahâvî; Hanefî fakihi; sayımı **حجر الأزد** içindedir; bunu Ebû Saîd b. Yûnus söyledi. Sika, asil, fakih, âlim idi; onun gibisini bırakmadı. 239 yılında doğdu; 321 yılında vefat etti.

Ezd’in **حجر**’ından: Ebû Osman Saîd b. Bişr b. Mervân el-Ezdî el-**حجري**, sonra el-Âmirî; ondan Ebû Ca‘fer et-Tahâvî rivayette bulundu; onun oğlu Ali b. Saîd b. Bişr; ondan Ebû Bişr ed-Dûlâbî hadis rivayet etti.
**الحجر**, kesre ile: akıl ve öz; tutması, engellemesi ve temyiz ile kuşatması sebebiyle. Aziz Kitap’ta: “... **لذي حجر** ...”. **الحجر**: Kâbe’nin **حجر**’ı; el-Ezherî dedi ki: o Mekke’nin **حطيم**’idir; sanki evden, **المثعب** tarafına bitişik bir **حجرة** gibidir. Ve **الصحاح**’ta: o, Kâbe’yi çevreleyen **الحطيم**’in içine aldığı şeydir—Allah Teâlâ onu şereflendirdi—ve **الصحاح**’ın nassı: “**بالبيت**” ile; ve **الصحاح**’ın nassından kuzey tarafı düştü. Ve duvardan neyi **حجرت** isen o **حجر**’dır. Ve bilirim, niçin **الصحاح**’ın ibaresinden döndü; hâlbuki o daha yeşildir. İbnü’l-Esîr dedi ki: o, Kâbe’nin batı tarafına bitişik yuvarlak duvardır.

**الحجر**: Şam tarafında Vâdî’l-Kurâ yanında Semûd diyarı; yahut onların beldeleri. Denildi: ikisi arasında fark yoktur; çünkü onların diyarı, onların beldelerindedir. Ve denildi: bilakis ikisi arasında fark vardır. Ve onlar, Sâlih عليه السلام kavmidir; ve onun zikri hadiste çokça geldi. Aziz Kitap’ta: “... **أصحاب الحجر** ...”. Ve **المراصد**’da: **الحجر**: Medine ile Şam arasında Vâdî’l-Kurâ’da Semûd’un yurdunun adı; ve Semûd’un meskenleri idi; ve onlar, mağaralar gibi dağlarda oyulmuş evlerdir; ve her dağ ötekinden kopuktur; etrafında dolaşılır; ve onda, oyulduğu dağlara göre azalıp çoğalan evler oyulmuştur; ve onlar, son derece güzel evlerdir; içinde evler ve sağlam yapılmış tabakalar vardır; ve ortasında, devenin vardığı kuyu vardır.

Şeyhimiz dedi ki: ve Şihâb el-Hafâcî, **العناية**’de **براءة** sırasında nakletti: **الحجر**: kesre ile ve fetha ile: Semûd beldeleri; bazı tefsirlerden. Ve fethanın sıhhati nedir, bilmem. **الحجر**: atlardan dişi; ve **الهاء** ile söylemezler; çünkü o, erkeğin kendisine ortak olmadığı bir isimdir; ve o lahn’dır. Ve **التكملة**’de, atların **أحجار**’ını zikrettikten sonra: tekili pek ayırmazlar; amma avamın tekil için **حجرة**’yi **الهاء** ile söylemesi müsterezeldir. Bitti.

Ve onu birden çok kimse tashih etti. Şihâb, **شرح الشفاء**’da dedi ki: musannifin sözü doğru değildir; ve ondan önce başkası bunu söylemiş olsa da; hadiste vârid olmuştur; ve Kazvînî onu **مثلثاته**’inde sahih saydı; ve Şeyhimiz el-Makdisî, hâşiyelerinde ona gitti.

Şeyhimiz dedi ki: Kazvînî, dil imamlarının çoğunluğunun sözüyle reddedilecek kimselerden değildir; ve Makdisî, hâşiyelerinde bu maddeye de, **الحاء** faslının tamamına da temas etmedi; belki başkasının sözünde yanıldı.

Dedi ki: işaret ettiği hadis ise; Kastallânî, Buhârî şerhinde, **الحجر**’ın atların dişisi oluşu ve dil ehlinin **الحجرة**’yi **الهاء** ile inkârı hakkında konuştuğunda dedi ki: lâkin İbn Adî, **الكامل**’de, Amr b. Şuayb hadisiyle, babasından, dedesinden, merfû‘ olarak rivayet etti: “**ليس في حجرة ولا بغلة زكاة**”. Şeyhimiz dedi ki: denilebilir ki burada **الهاء**’nın ilhâkı, **بغلة** ile müşâkele içindir; ve bu geniş bir bâbdır. Çoğulu: **حجور** ve **حجورة** ve **أحجار**.

**الأساس**’ta: denir: bu, **حجر** müncibe, **حجور** müncibâttandır; ve o **الرمكة**’dir; nitekim denildi:
“إذا خرس الفحل وسط الحجور
وصاح الكلاب وعق الولـد.”
Manası: aygır at, orduyu ve kılıçların parıltılarını görünce **الحجور** tarafına dönüp bakmaz; ve köpekler, suretleri değiştiği için sahiplerine havlar; ve anneler, korku onları onlardan meşgul ettiği için çocuklarına âsi olur.

**الحجر**: akrabalık; ve bununla Zü’r-Rumme’nin sözü tefsir edildi:
“فأخفيت ما بي من صديقي وإنه
لذو نسب دان إلي وذو حجر.”

**الحجر**: elbisenin önünde, elinin altında olan şey; ve fetha ile de gelir; **التهذيب**’de olduğu gibi. Mecazdan: **الحجر** erkekten ve kadından: onların ferci; bazıları **المتاع** ile ifade etti; ve fetha daha üstündür. **الحجر**: Benî Süleym’e ait bir köy; **قلهى** ve **ذي رولان** yakınında. Ve ikisinde de fetha ile gelir; yani köyde ve fercde. Ve doğru olan: onda; yani üçünde; bildiğin gibi.

Denir: falan, onun **حجر**’ında (kesre ile) ve **حجر**’ında (fetha ile) yetişti; yani onun korumasında ve örtmesinde. El-Ezherî dedi ki: denir: onlar falanın **حجر**’ındadır; yani onun himayesinde ve men‘atinde ve men‘inde; hepsi birdir; bunu Ebû Zeyd söyledi.

Ve Vehb b. Râşid el-**حجري** (kesre ile) Mısırlıdır. Sem‘ânî’nin söylediği ise: o, Ebû Zur‘a Vehbullah b. Râşid el-müezzin el-**حجري** el-Mısrî’dir; **حجر رعين**’dendir; Sevr b. Yezîd el-Eblî’den, Hayve b. Şureyh’ten ve başkalarından rivayet etti; ondan Ebû’r-Reddâd Abdullah b. Abdüsselâm b. er-Rabî‘ ve er-Rabî‘ b. Süleymân ve başkaları rivayet etti. **الحجر**, hareke ile: **الأحجر** gibi kaya; **أردن** gibi; Ferrâ bunu Araplardan nakletti; ve şu beyti okudu:
“يرميني الضعيف بالأحجر.”
Dedi ki: bunun benzeri: “هو أكبرهم” ve “فرس أطمر وأترج”; harfin sonunu şeddelerler. Azlıkta çoğulu: **أحجار** **أحجر**; çoklukta: **حجارة** ve **حجار**; ve o nâdirdir; Cevherî söyledi. Ebû’l-Heysem’den rivayet edildi ki dedi: Araplar, **فعال** veya **فعول** üzere olan her cem‘e **الهاء**’yı sokar; ve bu **الهاء**’yı ona ancak şunun için artırdılar: üzerinde sükût edilince, sükûtta iki sâkin bir araya gelir; biri **فعال**’ın son harfi olan elif, ikincisi de sükût edilen **فعال**’ın sonudur. Böylece dediler: **عظام** ve **عظامة**, **نفار** ve **نفارة**; ve dediler: **فحالة** ve **حبالة** ve **ذكارة** ve **ذكورة** ve **فحولة** ve **حمولة**. Ve **أرض حجرة** ve **حجيرة** ve **متحجرة**: onun çok taşlısı; yani taşça çok olanı.

**الحجران**: gümüş ve altın. Ve adedi ve malı çok olunca adama denir: onun **حجرة**’si yayılmıştır; ve malı **ارتعج** etti; ve adedi **ارتعج** etti. Bazen **الحجر** ile kum kastedildi; İbnü’l-A‘râbî bunu hikâye etti; ve bununla şu sözü tefsir etti:
“عشية أحجار الكناس رميم.”
Dedi ki: **الكناس** kumunun akşamını kastetti. Ve **رمل الكناس**: Abdullah b. Kilâb’ın beldelerindendir. Ve **الحجر الأسود** el-Es‘ad—Allah Teâlâ onu keremli kılsın—ma‘lûm bir **حجر**’dır; ve o, Beyt’in **حجر**’ıdır—Allah onu korusun. Bazen onu tazim için tekil getirirler; böylece derler: **الحجر**. Bundan da Ömer رضي الله عنه’nun sözü: “Vallahi sen elbette bir **حجر**’sın; ve eğer Resûlullah صلى الله عليه وسلم’in şöyle yaptığını görmeseydim yapmazdım.” Amma Ferazdak’ın sözü:
“وإذا ذكرت أباك أو أيامـه
أخزاك حيث تقبل الأحجار.”
O, onun her tarafını bir **حجر** yaptı; görmez misin ki sen onun her tarafına dokunsan, “**الحجر**’a dokundum” demen caiz olur. **الحجر**: Endülüs’te bir dağ üzerinde büyük bir yer; ondan: Muhammed b. Yahyâ, el-muhaddis el-**حجري** el-Kindî el-Kûfî; Abdullah b. el-Ahlac’dan; ondan da Atîk b. Ahmed el-Cürcânî ve İbrâhîm b. Dürüstüveyh eş-Şîrâzî. **الحجر**: başka bir yer. Ve **حجر الذهب**: Dımaşk’ta içinde bir mahalle; ve onda **المدرسة الخاتونية** vardır. Ve **حجر شغلان**, **الغين**’in i‘câmı ile ve ihmâli ile: Antakya yakınında Cebelü’l-Lekkâm’da bir hisar.

**الحجر**, iki damme ile: tırnağı çevreleyen et. **الحجر**, **صرد** gibi: oda için **الحجرة**’nin cem‘i; vezin ve mana bakımından. **الحجرة**: develerin ağılı; ondan: evin **حجرة**’si; **الحجرات** gibi, iki damme ile. Ve **الحجرات**, **الجيم**’in fethası ve sükûnu ile üç lugattır; sonuncusu Zemahşerî’dendir. Şeyhimiz dedi ki: bu, Zemahşerî’nin tek başına kaldığı şeylerden değildir ki ona nispetinde kısaltmaya ihtiyaç olsun; bilakis bu, cumhurun sözüdür; hatta bazıları bunun gibisinde kıyası iddia etti; bu kısalık nedir?

**الحاجر**: ortası alçak olan yüksek arazi; **المحجر** gibi; **مجلس** gibi.

في **الصحاح**: **الحاجر**: vadinin dudağından suyu tutan şey; İbn Sîdeh artırdı: ve onu kuşatır; **الحاجور** gibi; o, **الحجر**’den **فاعول** veznindedir; o da men’dir.

**الحاجر**: **الرمث**’in bittiği yer, toplandığı yer ve çevresinin döndüğü yer; **المحكم**’de böyle. **الحاجر** ayrıca: yuvarlaklığı sebebiyle diyarlar arasında suyu tutan duvar. **التهذيب**’de: su akıntılarından ve ot biten yerlerden **الحاجر**: onunla bir setin yahut yüksek bir nehrin çevrelediği (şey). Çoğulu **حجران**; **حائر** ve **حوران** gibi; ve **شاب** ve **شبان** gibi. Rü’be dedi ki:
حتى إذا ما هاج حجران الدرق.
Bundan dolayı, çölde hacı için bir menzil **حاجرا** diye adlandırıldı. Ezherî’nin ibaresi: Ve bundan dolayı Mekke yolunda olan bu menzile: **حاجر** denildi. **الأساس**’ta: Ve falan **الحاجر** ehlindendir; o, Mekke yolunda bir yerdir.

Ebû Hanîfe dedi ki: **الحاجر**: dişi hurmalık; o, alçak bir yerdir; onun üzerinde suyu üzerinde hapseden yüksek kenarlar vardır; bununla **حاجرا** diye adlandırıldı. Dedim: ve **الحاجر**: Zebîd yakınında bir mevki; orada **سنن النسائي**’yi, şeyhimiz imam Ebû Muhammed Abdülhâlik b. Ebî Bekr en-Nemerî’ye, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, işittim.

Ve **الحاجر**: Mısır’dan Cîze’de bir mevki; onu gördüm. Ve **الحجري** **ككردي**; ve hakkı, hürmeti ve hususiyeti kırar. Ve **حجر** (zammesiyle) ve iki zamme ile; **عسر** ve **عسر** gibi; Hassân b. Sâbit dedi ki:
من يغر الدهر أو يأمـنـه                      من قتيل بعد عمرو وحجر.
Meşhur şair İmruülkays’ın babasıdır; şairlerin aygırı; ve **حجر** ayrıca onun en yüce dedesi olup o, **امرؤ القيس بن حجر بن الحارث بن حجر آكل المرار بن معاوية بن ثور**’dur; o da **كندة**’dir. Ve **حجر بن النعمان بن الحارث بن أبي شمر الغساني**; Hassân’ın kastettiği de odur.

**حجر بن ربيعة بن وائل الحضرمي الكندي**; Hadramut kralı Vâil Ebû Huneyde’nin babası; onun soyundan Alkame ve Abdülcebbâr vuku buldu; ikisi de **وائل بن حجر بن ربيعة بن وائل**’in oğullarıdır.

**حجر بن عدي بن معاوية بن جبلة الكندي**; ona **حجر الخير** denir. Babası Adî ise **الأدبر** lakaplıdır; çünkü arkasını dönmüş haldeyken iki kalçasına mızraklandı. Ebû Amr dedi ki: **الأدبر** Adî’nin oğludur; fakat yanılmıştır. Ve **حجر بن النعمان الحارثي**; onun bir elçiliği vardır; o, **الصلت**’in babasıdır. Ve **حجر بن يزيد بن سلمة الكندي**; ona **حجر الشر** denir; **حجر الخير** ile arasını ayırmak için; o, iki hakem arasındaki şahitlerden biridir; Muâviye onu Ermeniyye’ye vali yaptı: sahâbîlerdir. Ve **حجر بن يزيد بن معدي كرب الكندي**; Benî Hind’in **مرباع**’ının sahibi; onun sahâbeliğinde ihtilaf edildi; doğru olan, kardeşi Ebü’l-Esved için sahâbelik olduğudur.

**حجر بن العنبس**; ve denildi: **ابن قيس أبو العنبس**; ve denildi: **أبو السكن الكوفي**; tâbiîdir, câhiliyyeyi idrak etti; onun için bir görme yoktur; Cemel ve Sıffîn’e şahit oldu; ondan Seleme b. Kuheyl ve Mûsâ b. Kays el-Hadramî rivayet etti; Ebû Mûsâ onu zikretti. **حجر**: Yemen’de Bedr’in **مخاليف**’inden bir **ة**; ondan: Yahyâ b. el-Münder, Şerîk’ten; ondan da oğlu Ahmed; Ahmed’den de Ebû Saîd b. el-A‘râbî. Ve Muhammed b. Ahmed b. Câbir; Abdülganî b. Saîd’e şeyhtir. Ve şair **أحمد بن علي الهذلي** el-**الحجري** ve başkaları. Bu Hüzeli’nin şiirinden:
ذكرت والدمع يوم البين ينسجمولوعة الوجد في الأحشاء تضطرم.
Ve harekeleme ile: Eslemî sahâbî Evs’in babası; ve denildi: **أوس بن عبد الله بن حجر**; ve denildi: **أبو أوس تميم بن حجر**; ve denildi: Ebû Temîm **العرج**’de konaklardı. İbn Mâkûlâ onu Taberî’den zikretti; hiçbir şey rivayet etmedi.

**حجر**: câhili şair Temîmî Evs’in babası. **حجر**: muhaddis Enes’in babası; nüshalarda böyle; o ise, şeyhinin **مشتبه النسب**’deki ibaresinin siyakından doğan bir yanlıştır; onun metni: “Ve iki fetha ile: **أيوب بن حجر الأيلي** ve **محمد بن يحيى بن أبي حجر**; rivayet ettiler; ve **أنس بن حجر** hakkında ihtilaf vardır.” Metni böyledir. Ve kenarda, “**وأنس**” sözü karşısında: “**وأوس**”; ve onun üzerinde Hâfız b. Râfi‘in hattıyla “sahih” kaydı vardır; ve Hâfız’ın **التبصير**’inde de böyledir; **أنس بن حجر**’i zikretmedi; ancak o, **أوس بن حجر**’dir. Yahut ikisi de, yani şairin ve muhaddisin babası, fetha iledir; sahâbî Evs’in babasında doğru olan ise, ihtilafa göre, harekelemedir. Hâfız dedi ki: İbn Mâkûlâ onun zamme ile olduğunu ve onun **أوس بن عبد الله بن حجر** olduğunu sahihledi; hadisi oğlunun yanındadır. Ve **ذو الحجرين** el-Ezdî; ancak bununla lakaplandı; çünkü kızı, develeri için çekirdeği bir taşla, ailesi için arpayı başka bir taşla döverdi.

Mecazdan: denilir: falan **بحجر الأرض** attı; yani erkeklerden bir dehşet verici belayla attı. **الأحنف بن قيس** hadîsinde: Ali’ye, Muâviye iki hakemden birini Amr b. el-Âs diye adlandırınca, dedi ki: “Sen **بحجر الأرض** atmış oldun; onunla birlikte İbn Abbâs’ı kıl; çünkü o, bir düğüm bağlamaz ki onu çözmesin”; yani yerde taşın sabitliği gibi sabit duran büyük bir dehşet verici bela. **اللسان**’da böyle. **الأساس**’ta: falan **بحجر** atıldı; yani onun benzeriyle eşleştirildiği zaman.

**الحجور**; **كصبور**; zamme ile de rivayet olunur: Temîm’den Sa‘d b. Zeyd Menât oğullarının diyarında bir **ع**; Umân’ın gerisinde. Ferazdak dedi ki:
لو كنت تدري ما برمل مـقـيد                      فقرى عمان إلى ذوات حجور.
İki vecihle rivayet olundu: **الحاء**’ın fethasıyla ve zammıyla. **الحجور**: Yemen’de bir **ع**; o, büyük bir bölgedir; Yemen’de bir kabile ona nisbet edilir; onlar **حجور بن أسلم بن عليان بن زيد بن جشم بن حاشد**’dir; onlardan: Ebû Osman Yezîd b. Saîd el-**الحجوري**; babasından hadis etti. Ve **الحجورة** (şeddeli) ve **الحاجورة**: onlara ait bir oyundur; çocuklar yuvarlak bir çizgi çizer; bir çocuk onun içinde durur; onu çizgiden almak için onu kuşatırlar; İbn Düreyd’den. Lâkin Sığânî’nin hattıyla gördüm: **الحجورة**; hafifletilmiş. Ve **المحجر**; **كمجلس ومنبر**: bahçe. Ve **المحاجر**: bahçeler. Lebîd dedi ki:
بكرت به جرشية مقطـورة                      تروي المحاجر بازل علكوم.
**التهذيب**’de: **المحجر**: alçak otlak. **الأساس**’ta: içinde çok otlak ve su bulunan yer.

Gözden **المحجر**: onun etrafında dönen ve **البرقع**’dan bütün gözden görünen şey; yahut o, onun **نقاب**’ından görünen şeydir; yani kadın; Cevherî söyledi. Ezherî dedi ki: **المحجر**: göz; ve **محجر العين**: **النقاب**’dan görünen şeydir. Bir defa dedi ki: yüzden **المحجر**: **النقاب**’ın üzerine düştüğü yer. Dedi ki: **النقاب**’dan sana görünen şey **محجر**’dir. Ve şu beyti okudu:
وكأن محجرها سراج موقد.
Ve denildi: o, gözün etrafında, göz kapağının altındaki kemikten olan şeydir; bunların hepsi **الميم**’in fethasıyla; **الجيم**’in kesresiyle ve fethasıyladır.

Denildi: **المحجر** ve **المحجر**: onun sarığıdır; yani adam sarık sardığı zaman. **المحجر** ayrıca: köyün çevresi; ondan: Yemen’in **أقيال**’inin **محاجر**’i; yani kralları. Ve onlar **الأحماء**’dır: onların her biri için, başkasının otlatmadığı bir **حمى** vardı. **التهذيب**’de: Yemen’in **أقيال**’inden **القيل**’in **محجر**’i: onun havzası ve nahiyesidir; onda başkasının onun üzerine girmediği (yer).

Denilir: adam **استحجر** etti: kendisi için bir **حجرة** edindi; **تحجر** ve **احتجر** gibi. Hadiste: “O, bir sepet yahut hasırla bir **حجيرة** çevirdi.” Ebü’l-Kâsım Muzaffer b. Abdullâh b. Bekr b. Mukâtil el-**الحجري** **كجهني**; muhaddistir; Abdullah b. el-Mu‘tez’in şiirinden bir şey rivayet eder; ondan Vâsıt’ta Ebü’l-Alâ el-Vâsıtî el-mukrî işitti.

**الأحجار**: Benî Temîm’den karınlar (kollar). İbn Sîde dedi: Onlar bu adla adlandırıldılar; çünkü adları **جندل** ve **جرول** ve **صخر**’dır; şairin şu sözüyle kastettiği de onlardır:
  “Ve her dişi **أحجارا** taşıdı.” Annesini kastediyor. Ve denildi: O, **المنجنيق**’tir. Ve **محجر**; **معظم** ve **محدث** gibi; ikincisi Asma‘î’nin sözüdür: bir su (adı) yahut bizzat bir yer adıdır. İbn Berrî dedi: Bunun şahidi Tufeyl el-Ğanevî’nin sözüdür:
  “Tadın, bizim tattığımız gibi, **محجر** günü,
  içimizdeki öfkeden ve günah yükünden.” İbn Manzûr dedi: İbn Berrî burada İbn Hâlaveyh’ten latif bir hikâye nakletti ve dedi: Bana Ebû ‘Amr ez-Zâhid, Sa‘leb’den, ‘Umer b. Şebbe’den haber verdi; dedi: Cârûd—o, kıraati yapan (kârî) idi—dedi ki: **وما يخدعون إلا أنفسهم**: Haccâc’ın bir oğlunu yıkadım, sonra Haccâc’ın oğlunu öldürdüğü bir şeyhe döndüm; ona dedim ki: Haccâc’ın oğlu öldü; keşke ona karşı feryadını görseydin. O dedi ki:
  “Tadın, bizim tattığımız gibi, **محجر** günü.” Beyit. Ve **أحجار**: Hemmâm b. Murra eş-Şeybânî’nin atı; cem‘ adıyla adlandırıldı. Ve **أحجار الخيل**: ondan nesil için edinilen şey; ona tekil neredeyse yapmazlar. Ezherî dedi: Bilakis “Bu, atlarımın **أحجار**’ından bir **حجر**’dir” denir; **الحجر** ile özellikle dişi at kastedilir; onu, ancak soylu bir aygıra helâl olan rahim gibi, haram kıldılar.

**أحجار المراء**: Kubâ’da bir yer; Medîne-i müşerrefe’nin dışında—üzerinde oturana en faziletli salât ve selâm olsun. Hadiste: “Cebrâîl عليه السلام ile **أحجار المراء**’da buluşurdu.” Mücâhid dedi: O, **قباء**’dır.

Fitneler hadîsinde: “**أحجار الزيت** yanında”; o, Medîne-i müşerrefe’nin içinde bir yer adıdır—üzerinde oturana en faziletli salât ve selâm olsun; ve içeride olan ile dışarıda olanın karşılaştırılmasındaki güzel mukabele gizli değildir.

Dedim: İmam Muhammed **النفس الزكية** orada öldürüldü; ve ona “**قتيل أحجار الزيت**” denir. Ve **الحجيرات** sanki **حجيرة**’nin cem‘idir; **حجرة**’nin küçültmesi; o da münferit yer demektir; nüshalarda böyle. Ve **التكملة**’de: **الحجيريات**: Sa‘dî’den Evs b. Miğrâ’nın evi olan bir yer. Ve **الحنجور** (ötre ile): küçük sepet; ve **الذريرة** için küçük bir şişe. İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
  “Eğer Vâsıt’ın ipeği ve döküntüsü olsaydı,
  onun **حنجوره**’su ve hakkı ve sepeti.” Aslı ikisinde de **الحلقوم**’dur; **الحنجرة** gibi; **النون** ziyadedir; ve **الحناجر** onun cem‘idir; fetha ile de (gelir); ancak şöhrete dayanarak (bu ad) kullanıldı. Aziz tenzîlde: **إذ القلوب لدى الحناجر** yani **الحلاقم**.

**الحنجور**: Rûm diyarının nahiyelerinde bir yer. Ve “**حنجر**” denir; **قنفذ** gibi. Ve iki **جيم** ile denilir. Ve **الخاء** ile denilir. **حجر القمر**’u **تحجيرا**: ince bir çizgiyle yuvarlaklaştı. Ve bazı iyi asıllarda: **رقيق** (kalınlaşmaksızın **الراء** ile). Yahut **تحجر القمر**: nüshalarda böyle; bazılarında: bulut içinde etrafında bir halka oldu.

**حجر البعير**: gözlerinin çevresine yuvarlak bir dağlama ile damgaladı. Ve onun gözünü ve çevresini **حجر** etti: halka yaptı; ona isabet etmez.

Ve **تحجر عليه**: daralttı ve haram kıldı. Hadiste: “Muhakkak sen geniş olanı **تحجرت**”; yani Allah’ın geniş kıldığını daralttın ve onu başkaları yerine kendine tahsis ettin. Ve **حجرة** etti ve **حجره** etti. Ve “Falan, sözümle **استحجر** etti” yani ona karşı cüret etti. İbnü’l-Esîr dedi: “Yeri **احتجر** etti ve **حجرها** etti”: üzerine bir işaret dikti; yahut sınırlarında sahiplenmek için bir alâmet koydu; onunla onu başkasına karşı men eder.

**احتجر اللوح**: onu kucağına koydu. “Falan onunla **احتجر** etti” denir; sığındı ve korunma diledi. Ondan hadîs: “Allah’ım, ben ondan Sana **أحتجر** ediyorum”; yani Sana sığınırım ve Seninle korunma dilerim; **احتجأ** gibi.

Nâdirlerde: “Develeri **احتجرت** ettim”: karınları sıkılaştı ve **حجرت** oldu. Ve **احتجزت** (**الزاي** ile) onun bir lehçesidir. Ve **محتجرة** olarak akşamladı; bu, malın işkembesi dolduğunda, fakat karın doluluğunun yarısına ulaşmadığında ve bütün tokluğa ulaşmadığında olur; karın doluluğunun yarısını yuttuğunda söylenmez; kötü hâl ve zayıflıktan sonra geri dönerse, **اجروش** etmiştir. Ve **مجروشون** insanlar. Ve **وادي الحجارة**: bir yer; Endülüs sınırlarında. Ondan: Ebû ‘Abdillâh Muhammed b. İbrâhîm b. Habûn el-**حجاري** el-Endelüsî; şair; hadiste imam; illetlerini bilen; yollarını hıfzeden; Endülüs’te ondan önce daha basiretli kimse yoktu; İbn Vaddâh’tan (rivayet etti); ondan da Kâsım b. Asbağ (rivayet etti); onu er-Ruşâtî zikretti. Sem‘ânî de ondan şunları zikretti: Sa‘îd b. Mesleme el-muhaddis ve oğlu Ahmed b. Sa‘îd el-muhaddis; ve Hafs b. ‘Umer; ve Muhammed b. ‘Azra; ve İsmâ‘îl b. Ahmed el-**حجاريون** el-Endelüsiyyûn: muhaddislerdir. Ve **حجور**; **قسور** gibi: bir isim.

**حجار**; **كتان** gibi—bazı nüshalarda **كتاب** gibi—İbn Ebcer b. Câbir el-‘Aclî; onların hâkimlerinden biridir. Ve bu Ebcer, oğluna **حجار**’ı vasiyet ettiğinde “Dosttan çoğalt; çünkü düşmana karşı güç yetiricisin” diyen kimsedir; İbnü’l-Kelbî’nin kesinleştirdiği üzere. İbn Hibbân zikretti: **حجار** b. Ebcer el-Kûfî; ve onun hakkında dedi: Ali ve Muâviye’den rivayet eder; sayımı Kûfe ehli içindedir; ondan Semmâk b. Harb rivayet etti; bilmiyorum bu mu yoksa başkası mı; bakılsın.

Ve **حجير**; **زبير** gibi: er-Rabî‘ el-‘Uzerî el-Basrî; denilir ki o, Ebû’s-Sivâr’dır; sika; üçüncü tabakadan. Ve Hişâm b. **حجير** el-Mekkî; Sahîhayn ricâlindendir; İbn Ma‘în ve Ahmed—iki muhaddis—onu zayıf saymıştır. Ve **حجير** b. ‘Abdillâh el-Kindî: tâbiî. **حجير** b. Ri’âb b. Habîb b. Suvâe b. ‘Âmir b. Sa‘sa‘a b. Muâviye b. Bekr: Câbir b. Semura es-sahâbî’nin dedesi; Allah ondan razı olsun.

Ve ona ilâve olarak kaydedilenler: **أهل الحجر والمدر**; yani taş ve kum yerlerinde oturan bedevîler; ve **أهل المدر**: belde halkı. Onun zikri **حديث الجساسة والدجال**’de gelmiştir. Ve bir diğerinde: “Zinâ edene **الحجر** vardır”; denildi ki: yani hüsran ve mahrumiyet; “Bende senin için topraktan başka bir şey yok” ve “Elinde taştan başka bir şey yok” sözün gibi. Bir topluluk, onunla recmi kinaye ettiğini düşündü. İbnü’l-Esîr dedi: Öyle değildir; çünkü her zinâ eden recmedilmez.

Ve **استحجر الطين**: çamur taş oldu; “Deve **استنوق** etti” dediğin gibi; ikisini de ancak ziyadeli (kalıpla) söylerler; ve ikisinin benzerleri vardır. **الأساس**’ta: “**استحجر الطين** ve **تحجر**: taş gibi katılaştı.” Araplar, yadırgadığın bir iş karşısında “**حجرا له**” (ötre ile) derler; yani def‘ olsun diye; bu, işten Allah’a sığınmadır. Ondan râcizin sözü:
  “Dedi; onda bir çekinme ve korku varken:
  Rabbimle sizden korunurum ve **حجر**.” Ve **المحنجر**: aslan; es-Sağânî nakletti. Ve “Sen benim **حجرتي**’mdesin” yani benim korumamdası(n). Ve **الحجار** (kesre ile): odanın duvarı; ondan hadîs: “Üstünde **حجار** olmayan bir evin damında uyuyan kimseye zimmetten beri olunmuştur”; yani uyuyan insanı **يحجر** ettiği ve onu düşmekten ve yuvarlanmaktan men ettiği için. **حجاب** (**الباء** ile) diye de rivayet edilir.

Ve **الحجر**: Yemen’de iki kale: biri Zafâr’da, ikincisi Bahrân’da. Ve **حجور**; **صبور** gibi: Yemen’de bir yer. Ve denildi: Zebîd yakınında **حجورى** denilen bir yer. Ve **حجرة**: Yemen’de bir yer. Ve **الحناجر**: bir belde. Ve **الحنجور**: küçük bir hayvancık; sabit değildir. Ve **الحجار**: Buhârî râvilerindendir; o, Ahmed b. Ebî’n-Ne‘am es-Sâlihî’dir; meşhurdur.

Ve **محجر**; **منبر** gibi: Vâil b. Hacer hadîsinde zikri geçen bir köy. İbnü’l-Esîr dedi: O, **النون** iledir; dedi: O, hurmaların etrafındaki ağıllardır; gelecek. Ve et-Tırimmâh şarabı vasfederek dedi:
  “Çamuru ondan açınca, koku saldı;
  ve iki taşın en iyisi, duru olarak ortaya çıktı.” Şarap için **الحجران**’ı istiare etti; çünkü o, su gibi akıcı bir cevherdir.

Ve **التهذيب**’de: Ve onlardan birine denildi: “Hangi develer sünnet üzere daha kalıcıdır?” O da dedi ki: **ابنة لبون**. Denildi: “Niçin?” Dedi: “Çünkü o **محجرا** otlar ve ortayı bırakır.” Dedi: Ve bazıları dedi ki: Buradaki **المحجر** taraf (nahiye)’dir. Ve **الأخطل** dedi:
  Ve sabahlar, yarasa gibi, gözünü ovalar;                      ne çirkin, alçak bir yüzden ve **حجر**’den. Onu **ابن الأعرابي** açıkladı da dedi ki: Gözün **محجر**’ini kastetti. Ve bir başkası dedi:
  Ve evin komşusu için onun **حجري**’si vardır. Manası: Onun için, başkası olmaksızın, özel (bir şey) vardır.

Ve **سعد بن معاذ** hadîsinde:  yarası iyileşmek için **تحجر** edince patladı  ; yani toplandı ve kaynaştı; ve bir kısmı bir kısmına yaklaştı. Ve **الحجرية**; ötre ile sonra fetha: cünd’de bir köydür; ondan: **يحيى بن عبد العليم بن أبي بكر الحجري**; **ابن أبي ميسرة**’den aldı. Ve **محمد بن علي بن أحمد الحجري الأصبحي**; Ta‘izz’de ders gördü ve 719 yılında öldü. Ve hadîste:  Eğer bir **حجرية** ortaya çıkarsa, sonra uğursuzluk sayarsa, işte o, bol (yaşlı) bir gözdür  ; **الحجر**’e nisbetlidir: Yemâme’nin kasabası; yahut kavmin **حجرة**’sine: onların tarafına; bunu **ابن الأثير** söyledi. Ve **الراعي** dedi ve bir avcıyı vasfetti:
  Onun kalbinin dediği yere yöneldi;                      **بحجري** ile, onda bir gizlenme görürsün. **حجر**’e nisbetli bir ok ucunu kastetti. Ve **أبو حنيفة** dedi: Ve **حدائد حجر**: kalitede önde gelendir. Ve **زهير** dedi:
  **قنة الحجر**’deki diyarlar kimin içindir? O bir yerdir; ve **أبو عمرو** onu mekânlarda bilmedi. Ve bir başkası dedi:
  Parlak, salınışlı olana hazırladım                      **حجرية**; yerleştirildi, yerleşik bir zehirle. **حجر**’e nisbetli bir yay yahut okları kastetti. Ve **حجرته** yayıldı: malı çoğaldı. Ve hadîste:  onun bir hasırı vardı; onu gündüz serer, gece **يحجره** ederdi  ; ve bir rivayette: **يحتجره**; yani onu başkası olmaksızın kendisi için yapardı. Ve Deccâl’in sıfatında:  gözü silinmiş; ne dışarı fırlamış, ne de **حجراء**  . **ابن الأثير** dedi: **الهروي** dedi: Eğer bu lafız mahfuz ise manası: katı, taşlaşmış değildir. Dedi: Ve **حجراء** diye, **الجيم**’i öne alarak, rivayet edilmiştir; o, yerinde zikredilmiştir. Ve **أبو حجير**: **خالد بن عبد الرحمن السري**’nin dedesidir; **أبو الجماهر**’den rivayet eden; ve ondan **النسائي**. Ve dediler ki: Falan, yerin **حجر**’idir; yani benzeri olmayan tek (kimsedir). Ve bunun benzeri onların sözü: Falan, zamanın adamıdır. Ve **حجر**: imamların imamı hâfızların dedesinin lakabıdır: **شهاب الدين أبي الفضل أحمد بن علي بن محمد بن محمد بن علي بن محمود بن أحمد العسقلاني الكناني المصري**; dedesi **ابن حجر** diye ve **ابن البزاز** diye tanındı. Ve yakını, imam muhaddis **شعبان بن محمد بن محمد أبو الطيب**; ve **أم الكرام أنس**; **ابن حجر**’in eşi; muhaddislerdir; ve onlar, hadîs ve fıkıh evi (ailesi)’dir. Ama hâfız **أبو الفضل** ise, Allah Teâlâ’dan sırf bir lütuftur; özellikle Mısır’a ve onların dışındakilere genel olarak. Onun tercemesi büyük bir ciltte telif edildi. Ve bu hususta, kendi asrında, hatta ondan öncekilerden, başkasının ulaşmadığı şeye ulaştı. Ve bazıları onu **الدار قطني** ile denk tutardı. Ve ben onun kitaplarından faydalandım; ve sanatta ilk açılışım onun telifleri üzerine oldu. Ve Allah, onun sözünü ve imlâlarını bana sevdirdi ve ona meylettirdi; böylece onlardan çokça bir şey topladım. Allah, bizden yana ona her hayrı versin ve onu, bir zarar olmaksızın, cennetlerin genişliğine yerleştirsin. Ve babası **نور الدين علي**; **ابن سيد الناس**’tan işitenlerdendir; ve **الحاوي الصغير**’i ezberlerdi. Ve dedesi **قطب الدين أبو القاسم محمد بن محمد بن علي**; kendisine **أبو الفضل بن عساكر**’in ve **ابن القواس**’ın icazet verdiği kimselerdendir; ve 741 yılında öldü. Ve amcası **فخر الدين عثمان بن علي**; ona **ابن الكويك** ve **السراج الدمنهوري** fıkıh okudu; ve 714 yılında öldü; onu **العفيف المطري** terceme etti. Ve hâfız **أبو الفضل** 773 yılı Şa‘bân’ın 22’sinde doğdu ve sahih olana göre 852 yılı Zilhicce’nin 28’inde öldü.

Ama **الشهاب أحمد بن علي بن حجر الهيثمي المصري**; fakih, Mekke’de ikamet eden; ona bu lakap ancak, yaşlılığından dolayı kendisine isabet eden sağırlık sebebiyle dedesine lakap kılınmıştır; bunu, şeyhlerinde telif ettiği mu‘ceminde gördüğüm üzere.

Ve **بنو حجر**: Yemen’de bir kabiledir. Ve **المحجر**; fetha ile: Mısır’da bir mahalledir. Ve **أبو سعد محمد بن علي الحجري**; harekeli; **سنك انداز** diye bilinir; muhaddis, kurrâ. Ve **أبو المكارم المبارك بن أحمد الحجري**; **ابن الحجر** diye tanındı; Bağdat ehlindendir; muhaddis. Ve **حجر**; ötre ile sonra sükûn: **ابن عبد ابن معيص بن عامر بن لؤي**’nin oğludur; sahâbî **ابن أم مكتوم**’un dedesidir. Ve **كندة**’de: **حجر بن وهب بن ربيعة بن معاوية الأكرمين**; onlardandır: **جبلة بن أبي كريب بن قيس بن حجر**; onun bir elçiliği vardır. Ve onlardandır: **الأجلح الكندي**; o, fakih **يحيى بن عبد الله بن معاوية بن حسان**’dır. Ve onlardandır: **عمرو بن أبي قرة الحجري**; Kûfe kadısı. Ve **حجر القرد بن الحارث الولادة بن عمرو بن معاوية بن الحارث بن معاوية بن ثور**; ve **القرد**’ün manası: çok bağış yapan; ve **الولادة**: çok çocuk sahibi. Ve o, Resûlullah صلى الله عليه وسلم’in lânetlediği kralların dedesidir; ve onlar **مخوس** ve **مشرح** ve **أبضعة** ve **جمد**’dir; **بنو معدي كرب بن وكيعة بن شرحبيل بن معاوية بن حجر**. Ve **حجور**; ötre ile: şiirde zikri gelen bir yerdir. Ve **ذات حجور**; fetha ile: başka bir yerdir. Ve **أبرقا حجر**: Basra hacısının yolu üzerinde iki dağdır; **جديلة** ile **فلجة** arasındadır. Ve **حجر**; **امرئ القيس**’in babası, onları konaklardı; ve orada **بنو أسد** onu öldürdü. Ve **حنجر**; **الحاء** ve **النون** ile, **جعفر** gibi: Cezîre’de **بني عامر**’e ait bir arazidir; o, **قنسرين**’dendir; kabilelerin orada toplanması ve onu gasbetmeleri sebebiyle adlandırıldı.

Ve şerif nesep âliminin **الجوهر المكنون** kitabında: Ve **لخم**: **حجر بن جزيلة بن لخم**; her **حجري لخمي** ona döner. Ve onlardandır: **ذعر بن حجر**; ve onun oğlu **مالك**; o, **يوسف الصديق**’i kuyudan çıkarandır.
