# Hakka 69:47 — حجز

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B2/ayet/69:47
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=69:47

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B2.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/69:47.md
- Sure: [Hakka](https://lisan.digital/tr/sure/69.md)

## Ayet metni

فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ

## Meal

- IK: O zaman sizden hiç biriniz de buna engel olamazdınız.

### Diğer mealler (9)

- DI: Hiçbiriniz de onu koruyamazdınız.
- DV: Hiçbiriniz buna mâni de olamazdınız.
- E0: O vakıt sizden hiç biriniz ona siper de olamazdınız
- E1: O vakit sizden hiçbiriniz ona siper de olamazdınız.
- E2: O vakit sizden hiçbiriniz ona siper de olamazdınız.
- FK: Hiçbiriniz de onu koruyamazdınız.
- ON: Artık sizden bir kimse de yoktur ki, ondan menediciler olabilsinler. Ve şüphe yok ki, o (Kur’ânı Mübîn) muttakîler için elbette bir mev’izadır.
- SY: Sizden kimse de buna mani olamazdı.
- TK: O zaman, sizden hiç kimse araya girerek bunu kendisinden engelleyip-uzaklaştıramazdı.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%81%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | فَمَا | Hemen değil |
| 2 | [مِنْكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْكُمْ | Sizden |
| 3 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 4 | [أَحَدٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%8D.md) | [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) | فَعَلٍ | Biri |
| 5 | [عَنْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8F.md) | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | عَنْهُ | Ondan |
| 6 | **[حَاجِزِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B2/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md)** | [حجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B2.md) | فَاعِلِينَ | Engelleyenler |
