# حجز — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B2/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AC%D8%B2/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B2.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حجز

ح ج ز
حجـز بيـن المتقاتليـن وبينهمـا حاجـز وحجـاز وجعل الله بيني وبينك حجاباً وحجازاً‏.‏
وحجازئك بوزن حنانيك أي احجز بين القوم‏.‏
والمحاجزة قبل المناجزة‏.‏
يقال حاجزوا عدوهم‏:‏ كافوه وتراموا ثم تحاجزوا وكانت بينهم رمياً ثم صارت إلى حجيزي وهي التحاجز‏.‏
واحترز مـن كـذا واحتجـز‏.‏
واحتجـز بـإزاره علـى وسطـه‏:‏ لاقـى بيـن طرفيه وشده ورأيته محتجزاً بإزاره‏.‏
وفي الحديـث ‏"‏ رأى رجـلاً محتجـزاص بحبـل أبـرق ‏"‏ واحتجـز الشـيء واحتضنـه‏:‏ احتملـه فـي حجزتـه وحضنه‏.‏
رقاق النعال طيـب حجزاتهـم يحيون بالريحان يوم السباسـب أي أعفاء‏.‏
وأخذ بحجزة فلان‏:‏ استظهر به‏.‏
وروى عليٌّ رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال له‏:‏ ‏"‏ إذا كان يوم القيامة أخذت بحجزة اللـه وأخـذت أنـت بحجزتـي وأخـذ ولدك بحجزتك وأخذت شيعة ولدك بحجزتهم فترى أين يؤمر بنا ‏"‏ وهذا كلام آخـذ بعضـه بحجـزة بعـض أي متناظـم متسـق‏.‏
وفـي مثـل ‏"‏ مـا يحجز فلان في العكم ‏"‏ أي لا يقدر على إخفاء أمره‏.‏

### Türkçe

ح ج ز
**حجـز**: iki çarpışan arasında ayırdı; ve ikisinin arasında bir **حاجـز** ve **حجـاز** vardır. Ve “Allah benimle senin arana bir **حجاباً** ve **حجازاً** kıldı” (denir).
Ve **حجازئك** (vezin olarak **حنانيك**): yani kavim arasında engel koy.
Ve **المحاجزة** **المناجزة**’den öncedir.
Denir ki: “**حاجزوا** düşmanlarını”: onu denkleştirdiler ve karşılıklı ok attılar; sonra **تحاجزوا** ettiler; ve aralarında bir atış vardı, sonra **حجيزي**’ye döndü; o da **التحاجز**’dir.
Ve **احترز** şundan ve **احتجـز**.
Ve **احتجـز** izarıyla belinin üzerine: iki ucunu birbirine kavuşturdu ve onu sıktı; ve onu izarıyla **محتجزاً** gördüm.
Ve hadiste: “Bir adamı **محتجـزاص** (olarak) **بحبـل أبـرق** ile gördü.” Ve **احتجـز** şeyi ve **احتضنـه**: onu **حجزتـه**’sinde ve kucağında taşıdı.
“İnce ayakkabılı, **حجزاتهـم**’i hoş; **يحيون** reyhan ile **يوم السباسـب**” yani sakalsızlar.
Ve “Falancanın **حجزة**’sine tutundu”: onunla arkasını sağlamlaştırdı.
Ve Ali رضي الله عنه rivayet etti ki Peygamber صلى الله عليه وسلم ona dedi: “Kıyamet günü olunca Allah’ın **حجزة**’sine tutunurum; sen de benim **حجزتـي**’me tutunursun; çocuğun senin **حجزتك**’ne tutunur; ben de çocuğunun Şiîası onların **حجزتهم**’ne tutunurum; sonra bize nerede emir verileceğine bakarsın.” Ve bu, bir kısmı bir kısmının **حجـزة**’sine tutunan söz(ler)dir; yani birbirine nazır, düzenli, tutarlı.
Ve meselde: “**مـا يحجز** falanca **في العكم**” yani işini gizlemeye güç yetiremez.
