# حجز — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B2/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AC%D8%B2/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B2.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: حجز

- الحجز: المنع بين الشيئين بفاصل بينهما، يقال: حجز بينهما. قال عز وجل: ﴿وجعل بين البحرين حاجزا﴾ [النمل/61]، والحجاز سمي بذلك لكونه حاجزا بين الشام والبادية، قال تعالى: ﴿فما منكم من أحد عنه حاجزين﴾ [الحاقة/47]، فقوله: ﴿حاجزين﴾ صفة لأحد في موضع الجمع، والحجاز حبل يشد من حقو البعير إلى رسغه، وتصور منه معنى الجمعن فقيل: احتجز فلان عن كذا واحتجز بإزاره، ومنه: حجزة السراويل، وقيل: إن أردتم المحاجزة فقبل المناجزة (انظر: أساس البلاغة (حجز) ص 74؛ والبصائر 2/436)، أي: الممانعة قبل المحاربة، وقيل: حجازيك، أي: احجز بينهم.

### Türkçe

- **الحجز**: iki şey arasında, aralarında bir ayırıcı ile engellemedir; denilir: **حجز بينهما**. Aziz ve Celil olan dedi: ﴿وجعل بين البحرين حاجزا﴾ [النمل/61]; ve **الحجاز** buna, Şam ile çöl arasında bir engel oluşundan dolayı adlandırıldı. Yüce olan dedi: ﴿فما منكم من أحد عنه حاجزين﴾ [الحاقة/47]; böylece onun sözü: ﴿حاجزين﴾, cem‘ yerinde **أحد** için bir sıfattır. Ve **الحجاز**, devenin belinden bileğine bağlanan bir iptir; ondan “toplama” manası tasavvur edildi de denildi: **احتجز فلان عن كذا** ve **احتجز بإزاره**. Ondandır: **حجزة السراويل**. Ve denildi: **إن أردتم المحاجزة فقبل المناجزة** (bakınız: أساس البلاغة (**حجز**) s. 74; ve **البصائر** 2/436); yani: savaşmadan önce karşı koyma. Ve denildi: **حجازيك**; yani: **احجز بينهم**.
