# حجز — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B2/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AC%D8%B2/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B2.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: حجز

ححَزَهُ يَحْجُزُهُ حَجْزاً، أي منعه، فانْحَجَزَ. والمُحاجَزَةُ: الممانعةُ. وفي المثل: إن أردتَ المُحاجَزَةَ فقبل المُناجَزَةِ. وقد تَحاجَزَ الفريقان. وقولهم: حَجازَيْكَ، مثال حَنانَيْكَ، أي احْجِز بين القوم. والحَجَزَةُ بالتحريك: الظَلَمَةُ. وفي حديث قَيْلَةَ: أيَعْجِزُ ابنُ هذه أن ينتصِف من وراء الحَجَزَةِ، وهم الذين يَحْجِزونه عن حقِّه. والحِجازُ: بلادٌ سمِّيتْ بذلك لأنّها حَجَزَتْ بين نجدٍ والغَوْرِ. ويقال: احْتَجَزَ الرجل بإزارٍ، أي شدَّهُ على وسطه. واحْتَجَزَ القومُ، أي أتَوا الحِجازَ. وانْحَجَزوا أيضاً. وحَجَزْتُ البعيرَ أحْجُزُهُ حَجْزاً. قال الأصمعي: هو أن تُنيخَهُ ثم تشدَّ حبلاً في أصل خُفَّيْهِ جميعاً من رجليه، ثم ترفع الحبل من تحته حتَّى تشدَّه على حَِقْويه، وذلك إذا أردت أن يرتفع خفُّه. وذلك الحبل هو الحِجازُ. والبعير محجوزٌ. وحُجْزَةُ الإزار: مَعْقِدُهُ. وحُجْزَةُ السراويل: التي فيها التِكَّةُ.

### Türkçe

**حَجَزَهُ** **يَحْجُزُهُ** **حَجْزاً**: yani onu men etti; böylece **انْحَجَزَ**.

**المُحاجَزَةُ**: karşı koyma.

Meselde: “Eğer **المُحاجَزَةَ** istersen, **المُناجَزَةِ**’den önce.”

İki taraf **تَحاجَزَ** etti.

Onların sözü: **حَجازَيْكَ**; **حَنانَيْكَ** misali; yani kavim arasında engel ol.

**الحَجَزَةُ** (hareke ile): karanlıklar.

**قَيْلَةَ** hadîsinde: “Şu kadının oğlu, **الحَجَزَةِ**’nin arkasından hakkından payını almaya güç yetiremez mi?”; onlar, onu hakkından alıkoyan kimselerdir.

**الحِجازُ**: bir beldedir; ona bu ad verilmiştir; çünkü o, Necd ile **الغَوْرِ** arasında engel olmuştur.

Ve denir: adam bir izarla **احْتَجَزَ** etti; yani onu beline sıktı.

Ve kavim **احْتَجَزَ** etti; yani **الحِجازَ**’a geldiler.

Ve ayrıca **انْحَجَزوا**.

Ve ben deveyi **حَجَزْتُ**; onu **أحْجُزُهُ** **حَجْزاً**.

**الأصمعي** dedi: O, onu çöktürmendir; sonra iki ayağından, iki **خُفَّ**’inin kökünde bir ipi bağlamandır; sonra ipi altından yukarı kaldırmandır; ta ki onu iki **حَِقْو**’suna bağlayasın; bu, **خُفّ**’unun yükselmesini istediğin zamandır.

Ve o ip, **الحِجازُ**dur.

Ve deve **محجوزٌ**dur.

**حُجْزَةُ الإزار**: onun bağlandığı yer.

**حُجْزَةُ السراويل**: içinde **التِكَّةُ** bulunan (kısım).
