# حجم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AC%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حجم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حجم

ح ج م
أحجم عن القتال وغيره إذا نكص عنه وأردته على كذا فأحجم عنه وفيه إحجام‏.‏
وحسبته مقدماً فوجدته محجماً‏.‏
وحجم البعير‏:‏ شد فمه بالحجامة‏.‏
واحتجم وحجمه الحجام وأعضه قد حجـم الثـدي علـى نحرهـا في مشرق ذي بهجة نائر وثدي حاجم‏:‏ منير ومعنى أحجم صار ذا حجم وقيل‏:‏ أمكن أن يحجمه الرضيع‏.‏
ولبعضهم‏:‏ رمانتا نحرها لم يبـد حجمهمـا بلـى بـدا لهمـا حجـم كلابـادي ومن المجاز‏:‏ حجم طرفه عنه‏:‏ صرفه‏.‏
وحجمته الحية‏:‏ نهشته‏.‏
وحجمـت الفحـول البعيـر‏:‏ عضته‏.‏
وما حجم الصبي ثدي أمه‏.‏

### Türkçe

ح ج م
**أحجم**: savaşmaktan ve başkasından, ondan geri döndüğü zaman; ve onu şu şeye sevk ettin de ondan **أحجم** etti; ve onda **إحجام** vardır.‏
Ve onu öne atılır sandım da onu **محجماً** buldum.‏
Ve **حجم البعير**: ağzını **بالحجامة** ile sıktı/bağladı.‏
Ve **احتجم**; ve **حجمه الحجام**; ve “**أعضه قد حجـم الثـدي علـى نحرهـا في مشرق ذي بهجة نائر**” (şiir). Ve **ثدي حاجم**: aydınlık. Ve **أحجم**’in manası: **حجم** sahibi oldu; ve denildi ki: emzirilenin onu **يحجمه** etmesi mümkün oldu.‏
Ve bazılarının (şiiri): “**رمانتا نحرها لم يبـد حجمهمـا بلـى بـدا لهمـا حجـم كلابـادي**”. Ve mecazdan: **حجم طرفه عنه**: onu ondan çevirdi.‏
Ve **حجمته الحية**: onu ısırdı/soktu.‏
Ve **حجمـت الفحـول البعيـر**: onu ısırdı.‏
Ve “**وما حجم الصبي ثدي أمه**”.
