# حجم — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D9%85/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AC%D9%85/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حجم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D9%85.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: حجم

باب الحاء الجيم والميم معهما
ح ج م، ج ح م، ج م ح، ح م ج، م ح ج مستعملات
حجم:
الحِجامة: حِرْفُة الحاجِم وهو الحجّام، والحَجْمُ فعله. والمِحْجَمة: قاورة. والمَحْجَم: مَوضعة من العُنُق. والحُجُومُ: اسمٌ للقُبل. والإِحجام: النُّكُوص عن الشّيء هَيبةً. والحِجام: شيءٌ يُجعل في خَطْم البَعير كي لا يعَضَّ، بَعيرٌ مَحْجُوم. والحَجْمُ: كفُّكُ إنساناً عن أمْرٍ يُريده. والحَجْم: وجدانُك شيئاً تحت ثَوْبٍ، تقول: مَسِسْتُ الحُبْلَى فوَجَدت حَجْمَ الصبَّيِّ في بَطْنها. وأحْجَمَ الثَدْيُ أي: نَهَدَ، قال:
قد أحْجَمَ الثَدْيُ على نَحْرها		في مُشرِقٍ ذي بَهجة نائر
جحم:
الجَحيمُ: النّارُ الشديدة التَأَجُّج والالتِهاب، جَحَمَت تَجحَمُ جُحُوماً.
وجاحِم الحرب: شدَّة القَتْل في معركتها، قال:
حتّى إذا ذات منها جاحِماً بَرَدا
والحَجْمةُ: العَيْن بلغة حِمْيَر، قال:
أيا جَحْمَتي بَكيِّ على أُمِّ واهِبٍ
وجَحْمَتا الأسَد: عَيناه بكلِّ لغة. والأَحْجَم: الشديدُ حُمرةِ العَيْن مع سَعَتها. والمرأةُ جَحْماءُ ونساءٌ جُحْمٌ وجَحْماواتٌ.
جمح:
جَمَحَتِ السفينةُ جُمُوحاً: تَرَكَتْ قَصدَها فلم يَضبطْها المَلاّحُون. وجَمَح الفَرَسُ بصاحبه جِماحاً: إذا ذَهَبَ جَرْياً غالباً. وكلٌّ شيءٍ مَضَى لوجهِه على أمرٍ فقد جَمَحَ، قال:
إذا عَزَمْتُ على أمرٍ جَمَحتُ به		لا كالذي صدَّ عنه ثُمَّ لم يَثُـبِ
وفَرَسٌ جَموحٌ: جامح، الذكَر والأُنثى في النَعتَيْن سَواءٌ. والجُمّاح والجميع: الجَماميحُ: شِبْهُ سُنْبُلٍ في رُؤرس الحَلِيِّ والصِّلِّيان. وجَمَحُوا بكِعابهم مثل جَبَحوا. والجُمّاح: شَيءٌ يَلْعَبُ به الصِبيان، يأخذون ثَلاثَ ريشات فيَربِطونا ويجعَلُون في وَسَطها تَمْرَةً أو عجيناً أو قِطعةَ طِينٍ فيرمُونَه فذلك الجُمّاح، قال: عَبْداً كأنّ رأسَه جُمّاحْ وقال الحطيئة:
أخو المَرْء يُؤتَي دونَه ثُـمَّ يُتَّـقَـى		بزُبِّ اللِّحَى جُردِ الخُصَى كالجَمامِحِ
والجُمّاحةُ والجَماميح: رؤوس الحَليِّ والصِليِّان ونحو ذلك مِمّا يخرُجُ على أطرافه شِبْه سُنْبُل غيرَ أنّه كأذنان الثَعالب. والجِماح: موضع، قال الأعشى:
فكم بينَ رُحْبَى وبينَ الجِما		حِ أرضاً إذا قيسَ أميالُها
حمج:
وتَحميج العَيْنَيْن: إذا غارتَا، قال:
لقد تَقُودُ الخَيْلَ لم تُحَمِّجِ
أي لم تَغُرْ أعينُها. والتَحميج: النَظَرُ بخَوفٍ. ويقال: تَحميجُها هُزالُها. والتَحميجُ: تغُيُّر الوَجْه من الغضب. وفي الحديث: "ما لي أراكَ مُحَمِّجاً".
محج:
المَحْجُ: مَسْحُ شيءٍ عن شيءٍ. والرِيحُ تَمْحَجُ الأرضَ: أي تَذْهَبُ بالتُراب حتّى يتناولَ من أَدَمة الأرض تُرابَها، قال العجاج:
ومَحْجُ أرواحٍ يُبارينَ الصبَّا
ويُرْوَى: وسَحْجُ أرواحٍ.
مجح:
التمَجُّح: الاعجابُ بالشيء.

### Türkçe

باب **الحاء** **الجيم** ve **الميم** onlarla birlikte
**ح ج م**، **ج ح م**، **ج م ح**، **ح م ج**، **م ح ج** kullanımdadırlar.

**حجم**:
**الحِجامة**: **الحاجِم**’in sanatı; o da **الحجّام**’dır. **الحَجْمُ** onun fiilidir. **المِحْجَمة**: **قاورة**. **المَحْجَم**: boyundan bir yer. **الحُجُومُ**: öpücükler için bir isim. **الإِحجام**: bir şeyden heybetle geri durma. **الحِجام**: devenin ısırmaması için burnuna konulan bir şey; **بَعيرٌ مَحْجُوم**. **الحَجْمُ**: bir insanı istediği bir işten alıkoymandır. **الحَجْم**: elbisenin altında bir şeyi bulmandır; dersin ki: **مَسِسْتُ الحُبْلَى فوَجَدت حَجْمَ الصبَّيِّ في بَطْنها**. **أحْجَمَ الثَدْيُ** yani: kabardı; dedi ki:
قد **أحْجَمَ الثَدْيُ** على نَحْرها		في مُشرِقٍ ذي بَهجة نائر

**جحم**:
**الجَحيمُ**: şiddetli tutuşma ve alevlenme sahibi ateş; **جَحَمَت** **تَجحَمُ** **جُحُوماً**.
**وجاحِم الحرب**: onun savaşında öldürmenin şiddeti; dedi ki:
حتّى إذا ذات منها جاحِماً بَرَدا
**الحَجْمةُ**: **حِمْيَر** dilinde göz; dedi ki:
أيا **جَحْمَتي** بَكيِّ على أُمِّ واهِبٍ
**وجَحْمَتا الأسَد**: her dilde onun iki gözü. **الأَحْجَم**: gözün genişliğiyle birlikte kızıllığının şiddetlisi. Kadın **جَحْماءُ**; kadınlar **جُحْمٌ** ve **جَحْماواتٌ**.

**جمح**:
**جَمَحَتِ السفينةُ** **جُمُوحاً**: kastını terk etti de gemiciler onu zapt etmedi. **وجَمَح الفَرَسُ** sahibini **جِماحاً**: baskın bir koşuşla gittiği zaman. Yüzü üzere bir iş üzerinde ilerleyip giden her şey, muhakkak **جَمَحَ**; dedi ki:
إذا عَزَمْتُ على أمرٍ جَمَحتُ به		لا كالذي صدَّ عنه ثُمَّ لم يَثُـبِ
**وفَرَسٌ جَموحٌ**: **جامح**; nitelemede erkek ve dişi ikisi eşittir. **والجُمّاح والجميع: الجَماميحُ**: **الحَلِيِّ** ve **الصِّلِّيان** başlarında başak benzeri. **وجَمَحُوا بكِعابهم** tıpkı **جَبَحوا** gibi. **والجُمّاح**: çocukların onunla oynadığı bir şey; üç tüy alırlar da bağlarlar ve ortasına bir hurma yahut hamur yahut bir parça çamur koyarlar, sonra onu atarlar; işte o **الجُمّاح**’tır; dedi ki: **عَبْداً كأنّ رأسَه جُمّاحْ**. **وقال الحطيئة**:
أخو المَرْء يُؤتَي دونَه ثُـمَّ يُتَّـقَـى		بزُبِّ اللِّحَى جُردِ الخُصَى كالجَمامِحِ
**والجُمّاحةُ والجَماميح**: **الحَليِّ** ve **الصِليِّان** ve bunun benzeri şeylerin başları; onun uçlarında başak benzeri çıkan şeylerden; ancak o, tilkilerin iki kulağı gibidir. **والجِماح**: bir yer; **قال الأعشى**:
فكم بينَ رُحْبَى وبينَ الجِما		حِ أرضاً إذا قيسَ أميالُها

**حمج**:
**وتَحميج العَيْنَيْن**: ikisi çöktüğü zaman; dedi ki:
لقد تَقُودُ الخَيْلَ لم تُحَمِّجِ
yani onun gözleri çökmedi. **والتَحميج**: korkuyla bakıştır. Ve denir ki: onun **تَحميجُها**’sı onun zayıflığıdır. **والتَحميجُ**: öfkeden yüzün değişmesidir. Hadiste: "**ما لي أراكَ مُحَمِّجاً**".

**محج**:
**المَحْجُ**: bir şeyi bir şeyden silmektir. Rüzgâr **تَمْحَجُ** yeri: yani toprağı götürür; ta ki yerin derisinden onun toprağını alır hâle gelinceye kadar; **قال العجاج**:
ومَحْجُ أرواحٍ يُبارينَ الصبَّا
Ve rivayet olunur: **وسَحْجُ أرواحٍ**.

**مجح**:
**التمَجُّح**: şeyle kendini beğenmedir.
