# حجم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AC%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حجم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: حجم

حَجْمُ الشيء: حَيْدُهُ. يقال: ليس لِمِرفَقه حَجْمٌ، أي نتوءٌ. والحَجْمُ: فعل الحاجِمْ. وقد حَجَمَهُ يَحْجُمُهُ فهو مَحْجمٌ، والاسم الحِجامَةُ. والمِحْجَمُ والمِحْجَمَةُ: قارورته. وقد احْتَجَمْتُ من الدم. ابن السكيت: يقال: ما حَجَمَ الصبيُّ ثَدْيَ أمّه، أي ما مصَّه. والحِجامُ بالكسر: شيء يُجعَل في خطم البعير كي لا يعضّ. تقول منه: حَجَمْتُ البعير أَحْجُمُهُ، إذا جعلت على فمه حِجاماً، وذلك إذا هاجَ. وفي الحديث: "كالجمل المَحْجومِ". وَحَجَمْتُهُ عن الشيء أَحْجُمُهُ، أي كففتُه عنه. يقال: حَجَمْتُهُ عن الشيء فأَحْجَمَ، أي كففته فكفّ.والحَوْجَمَةُ: الوردة الحمراء، والجمع الحَوْجَمُ.

### Türkçe

**حَجْمُ** şeyin: onun sapmasıdır. Denilir: onun dirseği için **حَجْمٌ** yoktur; yani bir çıkıntı (yoktur). Ve **الحَجْمُ**: **الحاجِمْ**’in fiilidir. Ve onu **حَجَمَهُ** **يَحْجُمُهُ**; o hâlde o **مَحْجمٌ**’dir; ad ise **الحِجامَةُ**’dır. Ve **المِحْجَمُ** ile **المِحْجَمَةُ**: onun şişesidir. Ve ben kandan **احْتَجَمْتُ**.

İbnü’s-Sikkît: denilir: çocuk annesinin memesini **حَجَمَ** etmedi; yani onu emmedi. Ve **الحِجامُ** (kesre ile): devenin ağzına, ısırmasın diye konulan bir şeydir. Ondan şöyle dersin: **حَجَمْتُ** deveyi **أَحْجُمُهُ**, ağzının üzerine bir **حِجاماً** koyduğun zaman; bu da azdığı zaman (olur). Ve hadiste: “**كالجمل المَحْجومِ**”.

Ve onu şeyden **حَجَمْتُهُ** **أَحْجُمُهُ**; yani onu ondan alıkoydum. Denilir: onu şeyden **حَجَمْتُهُ** de, böylece **فأَحْجَمَ**; yani onu alıkoydum da o da vazgeçti.

Ve **الحَوْجَمَةُ**: kırmızı gül; çoğulu **الحَوْجَمُ**.
