# حجن — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AC%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حجن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حجن

ح ج ن
عود أحجن وعصا حجناء بينة الحجن‏.‏
قال يصف قوساً‏:‏ وفي شمالـي قضبـة مـن تألـب فـي سيتيهـا حجن كالعقرب وله حجنة كحجنة المغزل وهـي عقافتـه والطـرف المعـوج بعينـه وأمـا الحجـن فالعـوج وعصـاً محجنة‏.‏
وجذبه بالمحجن وهو الصولجان‏.‏
واحتجنت الشيء‏:‏ اجتذبته بالمحجن‏.‏
ومن المجاز‏:‏ إحتجن فلان مالي‏.‏
وحجنته عن كذا‏:‏ صرفته‏.‏
وفلان يغزو الغزوة الحجون وهي المورّى عنها بغيرها يظهر أنه يغزو جهة ثم يخالف عنها إلى أخرى‏.‏
وفلان محجن مال‏:‏ حسن القيام بالإبل ضام لقواصيها المنتشرة‏.‏
قال‏:‏ وفي وصيـة قيـس بـن عاصـم‏:‏ عليكـم بالـال واحتجانـه أي استصلاحـه‏.‏
وشعـر أحجـن‏:‏ جعودتـه فـي أطرافه وفي ذؤابته حجنة‏.‏

### Türkçe

ح ج ن
**عود أحجن** ve **عصا حجناء**: **الحجن**’in apaçık olduğu (şey).

Bir yayı vasfederek dedi ki:
“Ve sol tarafımda, iki ucu arasında, **حجن** akrep gibi olan, sertleşmiş (bir ağaçtan) bir çubuk; ve onun **حجنة**’si, iğin **حجنة**’si gibidir; o, onun eğriliğidir; ve (bu) bizzat eğri olan uçtur. Ama **الحجن** ise eğriliktir. Ve **عصاً محجنة** (vardır).”

Onu **بالمحجن** ile çekti; o, **الصولجان**’dır.

**واحتجنت الشيء**: onu **بالمحجن** ile çektim.

Mecazdan:
Falanca benim malımı **إحتجن** etti.

Onu şundan **حجنته**: onu çevirdim (saptırdım).

Ve falanca, **الغزوة الحجون** olan bir gazveyi yapar; o, ondan başka bir şeyle üstü örtülen (gazvedir): bir yöne gazve yaptığını gösterir, sonra ondan ayrılıp başka bir yöne muhalefet eder.

Ve falanca **محجن مال**: develerle iyi kaim olan, dağınık olan yanlarını toplayandır.

Dedi ki: Kays b. Âsım’ın vasiyetinde:
“Size mal ve onun **احتجانه**’si gerekir”; yani onu ıslah etmek.

**شعر أحجن**: uçlarında kıvırcıklığı; ve perçeminde bir **حجنة** vardır.
