# حجن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AC%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حجن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حجن

: ( حَجَنَ العُودَ يَحْجِنُه ) حَجْناً : ( عَطَفَه ، كحَجَّنَه ) تَحْجِيناً .
( و ) حَجَنَ ( فُلاناً ) عن الشيءِ : ( صَدَّه ) عنه ( وصرَفَه ) ، وهو مجازٌ ؛ قالَ :
ولا بُدَّ للمَشْعُوفِ من تَبَعِ الهَوى إِذا لم يَزَعْه عن هَوَى النَّفْسِ حاجِنُ ( و ) حَجَنَه حَجْناً : ( جَذَبَه بالمِحْجَنِ ) إِلى نفْسِه ، ( كاحْتَجَنَهُ ) ؛ ) نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ .
( والحَجَنُ ، محرَّكةً ، والحُجْنَةُ ، بالضَّمِّ ، والتَّحَجُّنُ : الاِعْوِجاجُ ) ؛ ) اقْتَصَرَ الجَوْهرِيُّ على الأُوْلى .
وفي التَّهْذِيبِ : التَّحَجُّنُ : اعْوِجاجُ الشيءِ الأَحْجَنِ .
( و ) المِحْجَنُ والمِحْجَنَةُ ، ( كمِنْبَرٍ ومِكْنَسَةٍ : العَصَا المُعْوَجَّةُ ) .
( قالَ الجَوْهرِيُّ : المِحْجَنُ كالصَّوْلَجانِ .
وقالَ ابنُ الأَثيرِ : عَصاً مُعَقَّفةُ الرأْسِ ؛ ومنه الحدِيْث : ( كانَ يَسْتَلِم الحجَر بمِحْجَنِه ) ؛ ( وكلُّ مَعْطوفٍ مُعْوَجَ ) كَذلِكَ ؛ قالَ ابنُ مُقْبِل :
قد صَرَّحَ السَّيْرُ عن كُتْمانَ وابتُذِلَتوَقْعُ المَحاجِنِ بالمَهْرِيَّةِ الذُّقُنِ ( و ) مِن المجازِ : ( احْتَجَنَ المالَ ) احْتِجاناً : إِذا ( ضَمَّه ) إِلى نفْسِه

( واحْتَواهُ ) ، ومنه قوْلُ قَيْسِ بنِ عاصِمٍ في وصيَّتِه : عليكُم بالمالِ واحْتِجانِه .
قالَ الجَوْهرِيُّ : هو ضَمُّكَهُ إِلى نفْسِك وإِمْساكُكَ إِيَّاه .
وقالَ الأَزْهرِيُّ : يقالُ للرَّجُلِ إِذا اخْتَصَّ بشيءٍ لنفْسِه : قد احْتَجَنَه لنفْسِه دونَ أَصْحابِه .
وفي الحدِيْث : ( ما أَقْطَعَكَ العَقيقَ لتَحْجَنَه ) ، أَي تَتَملَّكه دوْنَ الناسِ .
وفي حدِيْث ابنِ ذي يَزَنَ : ( واحْتَجَنَّاه دوْنَ غَيْرنا ) .
( والتَّحْجِينُ : سِمَةٌ مُعْوَجَّةٌ ) ؛ ) اسْمٌ كالتَّنْبيتِ والتَّمْتِينِ .
( والحَجْناءُ : فَرَسُ مُعاوِيَةَ البَكَّائِيّ .
( و ) الحَجْناءُ ( من الآذانِ : المائلَةُ أَحدِ الطَّرَفَيْنِ قِبَلَ الجَبْهَةِ سُفْلاً أَو التي أَقْبَلَ أَطْرافُ إِحْداهُما على الأُخْرَى قِبَلَ الجَبْهَةِ ) ، وكلُّ ذلِكَ مع اعْوِجاجٍ ، كما في المُحْكَمِ .
( وشَعَرٌ أَحْجَنُ و ) حَجِنٌ ، ( ككَتِفٍ : مُتَسَلْسِلٌ مُسْتَرْسِلٌ رَجِلٌ جَعْدُ الأَطْرافِ ) مُتَكَسِّرٌ .
وقيلَ : مُعَقَّفٌ مُتَداخِلٌ بَعْضه في بعضٍ ؛ كما في المُحْكَم وهو مجازٌ .
وقالَ الأَزْهرِيُّ : الحُجْنَةُ مَصْدَرٌ كالحَجَنِ ، وهو الشَّعَرُ الذي جُعُودَتُهُ في أَطْرافِه .
وقالَ أَبو زيْدٍ : الأَحْجَنُ الشَّعَرُ الرَّجِلُ .
( وحَجِنَ عليه وبه ، كفَرِحَ ) ، حَجَناً : ( ضَنَّ ) كحجن به .
( و ) حَجِنَ ( بالدَّارِ : أَقامَ .
( وحُجْنَةُ الثُّمامِ ، بالضَّمِّ ويُحَرَّكُ ) ، اقْتَصَرَ الجَوْهرِيُّ على الأُوْلى : ( خوصَتُه .
( وحُجْنَةُ المِغْزَلِ : النْعَقِّفَةُ التي في ( رَأْسِهِ ) نَقَلَهُ الجَوْهَرِيّ .
وقالَ ابنُ سِيَده : الحُجْنَصلى الله عليه وسلمنُ مَوْضِعُ الاِعْوِجاجِ وفي الحديث : ( يوضَعُ الرَّحِمُ يوم القيامةِ لها حُجْنَصلى الله عليه وسلمنٌ كحُجْنَصلى الله عليه وسلمنِالمِغْزَلِ ) أَي : صِنَّارتِه المُعْوَجَّةُ ) في رأَسِه التي يُعَلَّق بها الخيْطُ ثم يُفْتَل للغَزْلِ .

( والحَجونُ : الكسلانُ ) ؛ ) مِن حَجِنَ بالدَّارِ إِذا أَقامَ .
( و ) أَيْضاً : ( جَبَلٌ بمَعْلاةِ مكَّةَ ) مُشْرِفٌ ممَّا يلِي شِعْب الخرَّازِيْن ، فيه اعْوِجاجٌ ، عنْدَه مَقْبرَةٌ .
قالَ السَّهيليُّ : على فَرْسَخٍ وثلثين من مكَّةَ ؛ قالَ الأَعْشَى :
فما أَنتَ مِن أَهْلِ الحَجُونِ ولا الصَّفاولا لك حَقُّ الشِّرْبِ في ماءِ زَمْزَموقالَ عَمْرُو بنُ مُضاض الجُرْهُميُّ يتَأَسَّفُ على البيْتِ :
كأَنْ لم يكنْ بين الحَجونِ إِلى الصَّفاأَنِيسٌ ولم يَسْمُر بمكَّة سامِرُوهو بفتْحِ الحاءِ .
قالَ شَيْخُنا ، رحِمَه اللَّهُ تعالَى : وبعضُ المُتَشدِّقينَ يقولُه بضمِّ الحاءِ ولا أَصْل له .
( و ) الحَجونُ : ( ع آخَرُ ) .
( قالَ محمدُ بنُ عَمْرٍ و : الحَجونُ جَبَلٌ آخَرُ غَيْر هذا ؛ نَقَلَهُ نَصْر .
( و ) مِن المجازِ : الحَجونُ ( كلُّ غَزْوة يظهرُ غيرُها ثم يُخالِفُ إِلى ذلك الموضِعِ ) ، كذا في النسخِ ، والصَّوابُ : إِلى غيرِ ذلِكَ الموضِعِ ، ويُقْصَدُ إِليها ؛ كما هو نَصُّ المُحْكَم .
قالَ الأَعْشَى :
ولا بُدَّ من غَزْوةٍ في الرَّبيعِحَجُونٍ تُكِلُّ الوَقاحَ الشَّكوراوفي الأَساسِ : الغَزْوةُ الحَجونُ : هي المُورَّى عنها بغيْرِها يظهرُ أَنَّه يَغْزو جِهَةً ثم يُخالِفُ لأُخْرى .
( أَو هي البَعيدَةُ ) ؛ ) كما في الصِّحاحِ .
ويقالُ : سِرْنا عَقَبةً حَجُوناً ، وهي البَعيدَةُ

( الطَّويلَةُ ) ؛ ) كما في الصِّحاحِ .
( وكزُبَيْرٍ ) : ) حُجَيْنُ ( بنُ المُثَنَّى ) اليمانيُّ : ( مُحَدِّثٌ ) ثِقَةٌ قاضٍ رَئِيسٌ رَوَى عن ابنِ الماجشونِ واللَّيْثِ ، وعنه أَحْمَدُ وعبَّاس الدُّورِيُّ ، تُوفي سَنَة 305 .
قُلْت : الصَّوابُ فيه حُجَيْرٌ ، بالرَّاء ، وقد صَحَّفَ المصنِّفُ ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى .
( والحَجَنُ ، محرَّكةً وككَتِفٍ : القُرادُ ) ؛ ) هكذا ذَكَرَه ابنُ بَرِّي وفَسَّر به قوْلَ الشمَّاخ :
وقد عَرِقَتْ مَغابِنُها وجادَتْبدِرَّتِها قِرَى حَجِنٍ قَتِينِقالَ صاحِبُ اللِّسانِ : وهذا البَيْتُ بعَيْنِه ذَكَرَه الأَزْهرِيُّ وابنُ سِيْدَه في ترْجَمةِ حَجَنَ بالجيمِ قبْلَ الحاءِ ؛ فإِمَّا أَنْ يكونَ الشيخُ ابنُ بَرِّي وَجَدَ له وَجْهاً فنَقَلَه أَو وَهِمَ فيه ، واللَّهُ تعالَى أَعْلم .
( و ) الحَجَنُ ، ( بالتَّحْريكِ : الزَّمَنُ في الَّدابَّةِ .
( ولِهْبُ بنُ أَحْجَنَ : قَبيلَةٌ ) مِن العَرَبِ ( تُعْرَفُ بالقيافةِ ) ، كذا في النُّسخِ ، والصَّوابُ : بالعِيافَةِ . وهو لِهْبُ بنُ أَحْجَنَ بنِ كعْبِ بنِ الحَارِثِ بنِ كعْبِ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ مالِكِ بنِ نَصْر بنِ الأَزْدِ .
قالَ ابنُ دُرَيْدٍ : وكان لِهْبُ أَعْيَفَ العَرَبِ وكانَ إِذا قَدِمَ مكَّةَ أَتاهُ رِجالُ قُرَيْشٍ بغلْمانِهم يَنْظُرُ إِليهم .
( والحَوْجَنُ : الوَرْدُ الأَحْمَرُ ) ؛ ) عن كُراعٍ وتقدَّمَ في المِيمِ أَيْضاً .
( وحَجْنُ بنُ المُرَقِّعِ ) الأَزْدِيُّ القائديُّ ، له وِفادَةٌ .
قالَ ابنُ الكلْبيّ : هو الحجر بالرَّاءِ .
( ومِحْجَنُ بنُ الأَدْرَعِ ) الأَسْلَميُّ : قَدِيمُ الإِسْلامِ نزلَ البَصْرةَ واخْتَطَّ مَسْجِدَها ، له أَحادِيثٌ ؛

( ومِحْجَنُ بنُ أَبي مِحْجَنٍ ) الدَّيْلميُّ المَدنيُّ أَبو يُسْر ، وقيلَ : أَبو بشْرٍ ، وقيلَ : أَبو بسرٍ ، له حدِيْثٌ في صَلاةِ الجَماعَةِ ، ( صَحابِيُّونَ ) ، رضِيَ اللَّهُ تعالَى عنهم أَجْمَعِينَ .
( وسَمّوْا حُجَيْنَةَ ، كجُهَيْنَةَ ) .
( وممَّا يُسْتدركُ عليه :
يقالُ : فلانٌ لا يَرْكُضُ المِحْجَن ، أَي لا غَنَاءَ عنْدَه ، وأَصْلُ ذلِكَ أَنْ يُدْخَلَ مِحْجَنٌ بينَ رِجْلَي البَعيرِ ، فإِن كانَ البَعيرُ بَليداً لم يَرْكُضْ ذلِكَ المِحْجَنَ ، وإِن كانَ ذَكِيًّا رَكَضَ المِحْجَن ومضَى .
والصَّقْرُ أَحْجَنُ المِنْقارِ .
وصَقْرٌ أَحْجَنُ المَخالِبِ : مُعْوَجُّها .
ومِحْجَنُ الطائِرِ : مِنْقارُه لاعْوِجاجِه .
وحَجَنْت البَعيرَ حَجناً ، فهو مَحْجونٌ : إِذا وُسِمَ بسِمَةِ المِحْجَنِ ، وهو خَطٌّ في طرَفِه عَقْفه مِثْل مِحْجَنِ العَصَا .
وأَنْفٌ أَحْجَنُ : مُقْبِل الرَّوْثَةِ نحْوَ الفَمِ ؛ زادَ الأَزْهرِيُّ واسْتَأْخَرَت ناشِزَتاهُ قُبْحاً .
والحُجْنَةُ : موْضِعٌ أَصابَه اعْوِجاجٌ مِن العَصَا .
والحُجْنَةُ : ما اخْتَزَنْتَ مِن شيءٍ واخْتَصَصْتَ به نفْسَكَ .
واحْتَجَنَ عليه : حَجَرَ .
وأَحْجَنَ الثُّمامُ : خَرَجَتْ حُجْنَتُه ، أَي بَدا وَرَقُه .
والحَجَنُ : قَصَدٌ يَنْبُتُ في أَعْراضِ عِيدانِ الثُّمامِ والضَّعةِ .
والحَجَنُ : القُضْبانُ القِصارُ التي فيها العِنَبُ ، واحِدَتُها حَجَنَةٌ .
وإِنَّه لمِحْجَنُ مالٍ : يَصْلُحُ المالُ على يَدَيْه ويُحْسِن رِعْيَته والقِيامَ عليه ؛ قالَ نافِعُ بنُ لقيطٍ الأَسَدِيُّ :
قد عَنَّتَ الجَلْعَدُ شَيْخاً أَعْجَفامِحْجَنَ مالٍ أَيْنَما تصَرَّفا

واحْتِجانُ المالِ : إِصْلاحُه وجَمْعُه وضَمُّ ما انْتَشَرَ منه .
واحْتِجانُ مالِ غيرِكَ : اقْتِطاعُه وسَرِقَتُه وحجينُ بنُ عبدِ اللَّهِ : مِن أَتْباعِ التابِعِينَ ثِقةٌ ، رضِيَ اللَّهُ تعالَى عنه .
وصاحِبُ المِحْجَنِ : رجُلٌ كانَ في الجاهِلِيَّةِ معه مِحْجَنٌ ، وكان يِقْعُدُ في جادَّةِ الطَّريقِ ، فيَأْخُذُ بمِحْجَنِه الشيءَ بعْدَ الشيءِ مِن أَثاثِ المارَّةِ ، فإِن فُطِنَ به اعْتَلَّ وقالَ : إِنَّه اعتقل بمِحْجَنِه ، وقد جاءَ ذِكْرُه في الحدِيْثِ .
ومِحْجَنُ بنُ عصارٍ العَنْبرِيُّ : شاعِرٌ مَعْروفٌ .
ومِحْجَنٌ : مَوْضِعٌ لبَني ضبَّةَ بالدَّهْناءِ ، قالَهُ نَصْر .
والحجنُ ، ككَتِفٍ : المرْأَةُ القَلِيلَةُ الطَّعْمِ ؛ عن ابنِ بَرِّي .
وحُجْنَةُ بنُ وهبٍ ، بالضمِّ : بَطْنٌ مِن بَني سامَةَ بنِ لُؤَيَ عن ابنِ ماكولا .
قُلْت : وهو أَخُو حمْلِ بنِ وهبٍ .
وحَجَنَ ، كمَنَع ، وأَحْجَنَ وحجنَ : ضَيَّقَ على عِيالِه فقراً أَو بخلاً ، وتَقدُّم الجيمِ على الحاءِ لُغَة في الكلِّ ، وقد تقدَّمَ .
وأَبو مِحْجَنٍ الثَّقَفيُّ اسْمُه مالِكُ بنُ حبيبٍ ؛ وقيلَ : عبدُ اللَّهِ بنُ حَبيبٍ ، ذَكَرَه السّهيليّ ، رَحِمَه اللَّهُ تعالَى .
وأَبو مِحْجَنٍ توبةُ بنُ نمرٍ البسي قاضِي مِصْرَ ذُكِرَ في السِّيْن .

### Türkçe

: (**حَجَنَ العُودَ يَحْجِنُه**) **حَجْناً**: (onu büktü; **حَجَّنَه** gibi) **تَحْجِيناً**.
(ve) **حَجَنَ** (falancayı) şeyden: (onu ondan alıkoydu) (ve çevirdi); bu mecazdır; dedi ki:
“Ve tutkunun tâbii olmaksızın olmaz, eğer onu nefsin hevasından alıkoyan bir **حاجِنُ** onu vazgeçirmezse.”
(ve) onu **حَجْناً**: (onu **المِحْجَنِ** ile) kendine doğru çekti, (**احْتَجَنَهُ** gibi); bunu el-Cevherî nakletti.

(ve **الحَجَنُ**, harekeli; ve **الحُجْنَةُ**, damme ile; ve **التَّحَجُّنُ**: eğrilik)؛ el-Cevherî birincisiyle yetindi.
Ve **التَّهْذِيب**’de: **التَّحَجُّنُ**: **الأَحْجَنِ** şeyin eğriliği.

(ve) **المِحْجَنُ** ve **المِحْجَنَةُ**, (**مِنْبَرٍ** ve **مِكْنَسَةٍ** gibi): (eğri değnek).

(el-Cevherî dedi ki: **المِحْجَنُ** **الصَّوْلَجانِ** gibidir.
Ve İbnü’l-Esîr dedi ki: başı kıvrık bir değnek; bundan hadis: (**كانَ يَسْتَلِم الحجَر بمِحْجَنِه**)؛ (ve her kıvrılmış eğri) böyledir; İbn Mukbil dedi ki:
“Yürüyüş gizlemekten açığa çıktı ve aşağılandı; **المَحاجِنِ**’in **المَهْرِيَّةِ** çenelerdeki vuruşu.”
(ve) mecazdan: (**احْتَجَنَ المالَ**) **احْتِجاناً**: (onu) kendine (topladı)

(ve onu içine aldı); bundan Kays b. Âsım’ın vasiyetindeki sözü: üzerinize mal ve onun **احْتِجانِه** (gerekir).
El-Cevherî dedi ki: o, onu kendine katman ve onu tutmandır.
El-Ezherî dedi ki: bir adam bir şeyi kendine mahsus kıldığında ona denir: onu, arkadaşları dışında, kendine **احْتَجَنَه**.
Ve hadiste: (**ما أَقْطَعَكَ العَقيقَ لتَحْجَنَه**) yani onu insanlardan ayrı olarak mülk edinmen için.
Ve İbn Zî Yezen hadîsinde: (**واحْتَجَنَّاه دوْنَ غَيْرنا**).

(ve **التَّحْجِينُ**: eğri bir damga/nişan)؛ **التَّنْبيتِ** ve **التَّمْتِينِ** gibi bir isimdir.
(ve **الحَجْناءُ**: Muâviye el-Bekkâî’nin atı.
(ve) **الحَجْناءُ** (kulaklardan: iki uçtan birinin alın tarafına doğru aşağı meyletmiş olan; yahut ikisinden birinin uçları alın tarafında ötekine doğru dönmüş olan), bütün bunlar bir eğrilikle beraberdir; **المُحْكَم**’de olduğu gibi.

(ve **شَعَرٌ أَحْجَنُ** ve) **حَجِنٌ**, (**كَتِفٍ** gibi): (zincirli, salınmış, düz/gevşek, uçları kıvırcık) kırık/bükük.
Ve denildi ki: kıvrık, iç içe geçmiş, bir kısmı bir kısmının içine girmiş; **المُحْكَم**’de olduğu gibi; bu mecazdır.
El-Ezherî dedi ki: **الحُجْنَةُ** **الحَجَنِ** gibi bir mastardır; o, kıvırcıklığı uçlarında olan saçtır.
Ebû Zeyd dedi ki: **الأَحْجَنُ** düz/gevşek saçtır.

(**وحَجِنَ عليه وبه**، **فَرِحَ** gibi), **حَجَناً**: (cimrilik etti) **حجن به** gibi.
(ve) **حَجِنَ** (evde: ikamet etti).
(ve **حُجْنَةُ الثُّمامِ**, damme ile; ve harekelenir), el-Cevherî birincisiyle yetindi: (onun yaprağı/lifi).
(ve **حُجْنَةُ المِغْزَلِ**: (onun) (**رَأْسِهِ**)ndeki kıvrık kısım); bunu el-Cevherî nakletti.
İbn Sîde dedi ki: **الحُجْنَصلى الله عليه وسلمنُ** eğriliğin yeridir; ve hadiste: (**يوضَعُ الرَّحِمُ يوم القيامةِ لها حُجْنَصلى الله عليه وسلمنٌ كحُجْنَصلى الله عليه وسلمنِالمِغْزَلِ**) yani: başındaki, ipliğin onunla asıldığı, sonra eğrilip iplik yapıldığı eğri kancası.

(ve **الحَجونُ**: tembel)؛ **حَجِنَ بالدَّارِ** “ikamet etti”den.
(ve) ayrıca: (Mekke’nin Ma‘lât’ında bir dağdır), el-Harrâzîn geçidinin tarafına bakan bir çıkıntıdır; onda eğrilik vardır; yanında bir mezarlık vardır.
Es-Süheylî dedi ki: Mekke’den bir fersah ve üçte iki (mesafe) üzeredir; el-A‘şâ dedi ki:
“Sen ne **الحَجُونِ** ehlindensin ne de Safâ; ve Zemzem suyunda içme hakkın yoktur.”
Ve Amr b. Mudâd el-Cürhümî ev üzerine eseflenerek dedi ki:
“Sanki **الحَجونِ** ile Safâ arasında bir ünsiyet olmamış ve Mekke’de bir sohbetçi gece sohbeti etmemiş.”
Ve o, **الحاءِ**’nın fethi iledir.
Şeyhimiz, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, dedi ki: müteşeddiklerden bazısı onu **الحاءِ**’nın dammesiyle söyler; onun aslı yoktur.

(ve) **الحَجونُ**: (başka bir şey).
(Muhammed b. Amr dedi ki: **الحَجونُ** bunun dışında başka bir dağdır; bunu Nasr nakletti.
(ve) mecazdan: **الحَجونُ** (her gazve ki başkası gösterilir, sonra o yere muhalefet edip gider), nüshalarda böyle; doğrusu: o yerin dışına; ve ona kasdedilir; **المُحْكَم**’in nassı böyledir.
El-A‘şâ dedi ki:
“İlkbaharda bir gazve mutlaka vardır; **حَجُونٍ**: yüzsüz şükredeni yorar.”
Ve **الأَساس**’ta: **الغَزْوةُ الحَجونُ**: kendisinden başkasıyla üstü örtülen (gazve)dir; bir yöne gazve ettiğini gösterir, sonra başka bir yöne muhalefet eder.
(ya da o uzaktır)؛ **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.
Ve denir: uzak olan bir yokuşu **حَجُوناً** yürüdük

(uzun olanı)؛ **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.
(ve **زُبَيْرٍ** gibi): **حُجَيْنُ** (b. el-Müsennâ) el-Yemânî: (muhaddis) sika, kadı, reis; İbnü’l-Mâcişûn ve el-Leys’ten rivayet etti; ondan Ahmed ve Abbâs ed-Dûrî rivayet etti; 305 yılında vefat etti.
Dedim ki: doğrusu onda **حُجَيْرٌ**’dir, **الرَّاءِ** ile; musannif, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, tashif etmiştir.

(ve **الحَجَنُ**, harekeli; ve **كَتِفٍ** gibi: kene)؛ İbn Berrî onu böyle zikretti ve eş-Şemmâh’ın sözünü bununla tefsir etti:
“Kol altları terledi ve memesiyle akıttı; semiz bir **حَجِنٍ**’in misafir ağırlaması (gibi).”
Lisân sahibi dedi ki: bu beytin aynısını el-Ezherî ve İbn Sîde, **حَجَنَ**’ın **الجيمِ** ile, **الحاءِ**’dan önceki tercümesinde zikretti; ya şeyh İbn Berrî ona bir vech buldu da nakletti yahut onda yanıldı; Allah Teâlâ daha iyi bilir.

(ve) **الحَجَنُ**, (hareke ile: binek hayvanda kronik hastalık/sakatlık).
(ve **لِهْبُ بنُ أَحْجَنَ**: bir kabile) Araplardan (iz sürme ile bilinir), nüshalarda böyle; doğrusu: **بالعِيافَةِ**. O, **لِهْبُ بنُ أَحْجَنَ بنِ كعْبِ بنِ الحَارِثِ بنِ كعْبِ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ مالِكِ بنِ نَصْر بنِ الأَزْدِ**’dir.
İbn Düreyd dedi ki: **لِهْبُ** Arapların en iyi **أَعْيَفَ**’i idi; Mekke’ye geldiğinde Kureyş’in adamları köle çocuklarıyla ona gelir, onlara bakardı.

(ve **الحَوْجَنُ**: kırmızı gül)؛ Kurâ‘dan; **المِيمِ**’de de geçti.
(ve **حَجْنُ بنُ المُرَقِّعِ**) el-Ezdî el-Kâidî; onun bir elçiliği vardır.
İbnü’l-Kelbî dedi ki: o, **الحجر**’dir, **الرَّاءِ** ile.
(ve **مِحْجَنُ بنُ الأَدْرَعِ**) el-Eslamî: İslâmı eski, Basra’ya indi ve onun mescidini planlayıp kurdu; onun hadisleri vardır;

( **ومِحْجَنُ بنُ أَبي مِحْجَنٍ** ) Deylemli, Medineli, Ebû Yüsr; ve denildi: Ebû Bişr; ve denildi: Ebû Besr; cemaat namazı hakkında bir hadisi vardır, ( **صَحابِيُّونَ** ), Allah Teâlâ onlardan hepsinden razı olsun.

( **وسَمّوْا حُجَيْنَةَ ، كجُهَيْنَةَ** ).

( Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
Denilir: Falan **لا يَرْكُضُ المِحْجَن**, yani onda bir fayda yoktur; bunun aslı şudur ki: devenin iki ayağı arasına bir **مِحْجَن** sokulur; eğer deve ahmak/uyuşuk ise o **مِحْجَن**’i tekmelemez; eğer zeki ise **المِحْجَن**’i tekmeler ve gider.
Ve doğan **أَحْجَنُ المِنْقارِ**’dır.
Ve **صَقْرٌ أَحْجَنُ المَخالِبِ**: yani onların eğri olanı.
Ve kuşun **مِحْجَنُ**’i: eğriliğinden dolayı onun gagasıdır.
Ve **حَجَنْت البَعيرَ حَجناً**; o hâlde o **مَحْجونٌ**’dur: **المِحْجَنِ** damgasıyla dağlandığı zaman; o, ucunda bir çizgidir; onun kıvrımı, değnek **مِحْجَنِ**’i gibidir.
Ve **أَنْفٌ أَحْجَنُ**: burun ucu (rothe) ağza doğru dönük olan; Ezherî şunu artırdı: ve iki çıkıntısı çirkinlikçe geriye kalmıştır.
Ve **الحُجْنَةُ**: değnekten bir eğrilik isabet etmiş yer.
Ve **الحُجْنَةُ**: bir şeyden saklayıp kendine tahsis ettiğin şey.
Ve **احْتَجَنَ عليه**: engelledi.
Ve **أَحْجَنَ الثُّمامُ**: onun **حُجْنَتُه** çıktı; yani yaprağı göründü.
Ve **الحَجَنُ**: **الثُّمامِ** ve **الضَّعةِ** çubuklarının yan taraflarında biten bir kamış türüdür.
Ve **الحَجَنُ**: içinde üzüm bulunan kısa çubuklardır; onun teki **حَجَنَةٌ**’dir.
Ve şüphesiz o, malın **مِحْجَنُ**’idir: mal onun elleri üzerinde düzelir; onun gözetimini ve onunla ilgilenmeyi güzel yapar; Nâfi‘ b. Lekît el-Esedî dedi:

قد عَنَّتَ الجَلْعَدُ شَيْخاً أَعْجَفامِحْجَنَ مالٍ أَيْنَما تصَرَّفا

Ve **واحْتِجانُ المالِ**: onu ıslah etmek, toplamak ve ondan dağılmış olanı bir araya getirip katmaktır.
Ve başkasının malını **واحْتِجانُ**: onu koparıp almak ve çalmaktır. Ve **حجينُ بنُ عبدِ اللَّهِ**: tâbiînin tâbilerinden, sika; Allah Teâlâ ondan razı olsun.
Ve **صاحِبُ المِحْجَنِ**: cahiliyede yanında bir **مِحْجَن** bulunan bir adamdır; yolun ana caddesinde oturur, **مِحْجَن**’iyle geçenlerin eşyasından şeyden sonra şeyi alırdı; eğer onunla ilgili fark edilirse hastalık bahanesi uydurur ve derdi ki: o, **مِحْجَن**’iyle takılıp kaldı; onun zikri hadiste gelmiştir.
Ve **ومِحْجَنُ بنُ عصارٍ العَنْبرِيُّ**: bilinen bir şairdir.
Ve **مِحْجَنٌ**: Dehnâ’da Benî Dabba’ya ait bir yerdir; bunu Nasr söyledi.
Ve **الحجنُ ، ككَتِفٍ**: tadı az olan kadın; İbn Berrî’den.
Ve **وحُجْنَةُ بنُ وهبٍ** (ضم ile): Benî Sâme b. Lüey’den bir batın; İbn Mâkûlâ’dan.
Dedim: ve o, Haml b. Vehb’in kardeşidir.
Ve **حَجَنَ** ( **كمَنَع** ), ve **أَحْجَنَ** ve **حجنَ**: fakirlikten yahut cimrilikten dolayı ailesine karşı daralttı; **الجيم**’in **الحاءِ** üzerine takdimi, hepsinde bir lehçedir; ve daha önce geçti.
Ve **أَبو مِحْجَنٍ الثَّقَفيُّ**’nin adı Mâlik b. Habîb’dir; ve denildi: Abdullah b. Habîb; Süheylî onu zikretti; Allah Teâlâ ona rahmet etsin.
Ve **أَبو مِحْجَنٍ**: Tevbe b. Nemr el-Besî, Mısır kadısı; **السِّيْن**’de zikredildi. )
