# حجو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AC%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حجو

: و ( *!الحِجَا ، كإلَى ) أَي بالكسْرِ مَقْصوراً : ( العَقْلُ والفِطْنَةُ ) ؛ وأَنْشَدَ الليْثُ للأعْشى :
إذْ هِيَ مِثْلُ الغُصْنِ مَيَّالَةٌ
تَرُوقُ عَيْنَيْ ذِي الحِجَا الزَّائِر ( و ) الحِجَا : ( المِقْدارُ ؛ ج *!أَحْجاءٌ ) ؛ قالَ ذو الرُّمَّة :
ليَوْم من الأيَّام شَبَّهَ طُولَهُ
ذَوُو الرَّأْي *!والأَحْجاءِ مُنْقَلِعَ الفَجْرِ

( و ) *!الحَجَا ، ( بالفتْحِ : النَّاحِيَةُ ) والطَّرَفُ ؛ قالَ الشاعِرُ :
وكأَنَّ نَخْلاً في مُطَيْطةَ ثاوِياً
والكِمْعُ بَيْنَ قَوارِها *!وحجاها ( ج *!أَحْجاءٌ ) ؛ قالَ ابنُ مُقْبل :
لا يُحرِزُ المَرْءَ أَحْجاءُ البِلادِ ولا
تُبْنَى له في السمواتِ السلالِيمُويُرْوى أَعْناءُ .
( و ) الحَجا : ( نُفَّاخاتُ الماءِ من قَطْرِ المَطَر ؛ جَمْعُ *!حَجَاةٍ ) ، كحَصَاةٍ ؛ قالَ :
أُقَلِّبُ طَرْفي في الفَوارِسِ لا أَرَى
خراقاً وعَيْنِي *!كالحَجاةِ من القَطْرِ
وقالَ الأَزْهريُّ : *!الحَجاةُ فُقَّاعةٌ تَرْتَفِع فَوْق الماءِ كأَنَّها قارُورَةٌ ، والجَمْعُ *!الحَجَوات .
وفي حدِيثِ عَمْرو : ( قالَ لمعاوِيَةَ وإنَّ أَمْرَكَ كالجُعْدُبةِ أَو كالحَجاةِ ) .
( و ) الحَجَا : ( الزَّمْزَمَةُ ) ، وهو في شِعار المَجُوسِ ، ( *!كالحِجَا بالكسْرِ ) ، ظاهِرُه أنَّه بالقَصْرِ والصَّوابُ أنَّه مَمْدُودٌ ؛ قالَ الشاعِرُ :
زَمْزَمَة المَجُوسِ في *!حِجائِها
وقالَ ثَعْلَب : هُما لُغَتانِ إذا فَتَحْت الحاءَ قَصَرْتَ وإذا كَسَرْتَ مَدَدْتَ ، ومِثْلُه الصَّلا والصِّلاءُ والأَيا والإِياءُ .
( *!والتَّحَجِّي ) ؛ ومنه الحدِيثُ : ( رأَيْتُ علْجاً بالقادِسِيَّةِ قد تكَنَّى *!وتَحَجَّى فقَتَلْته ) .
قالَ ثَعْلَب : سأَلْتُ ابنَ الأَعْرابي عن *!تَحَجَّى فقالَ : زمْزَمَ .

( وكَلِمَةٌ *!مُحجِيَةٌ ) ، كمُحْسِنَةٍ : ( مُخالِفَةُ المَعْنَى للّفْظِ ، وهي *!الأُحْجِيَّةُ *!والأُحْجُوَّةُ ) ، بضِّمهما مع تَشْديدِ الياءِ والواوِ .
قالَ الأَزهريُّ : والياءُ أَحْسَن .
( *!وحاجَيْتُهُ *!مُحاجاةً *!وحِجاءً ) ، ككِتابٍ ، ( *!فَحَجَوْتُهُ : فاطَنْتُه فَغَلَبْتُه ) .
وفي الصِّحاحِ : دَاعَبْتُه فَغَلَبْتُه .
وبخطِّ أَبي زكريّا : دَاعَبْتُه لا غَيْر .
وهكذا هو بخطِّ أَبي سَهْل أَيْضاً .
وقالَ الأزهريُّ : *!حاجَيْتُه *!فَحَجَوْتُه أَلْقَيْت عليه كَلِمَة *!مُحْجِيَةً .
( والاسمُ *!الحَجْوى *!والحُجَيَّا ، بضمَّةٍ ) مع تَشْديد الياءِ .
وفي الصِّحاحِ : والاسمُ *!الحُجَيَّا *!والأُحْجِيَّةُ . ويقالُ : *!حُجَيَّاك ما كذا وكذا وهي لُعْبة وأُغْلُوطَة يَتَعاطَاها الناسُ بَيْنهم .
قالَ أَبو عبيدٍ : هو نحو قوْلِهم : أَخْرِج ما في يدِي ولك كذا وكذا .
وتقولُ أَيْضاً : أَنا حُجَيَّاك في هذا أَي من *!يُحاجِيكَ ، انتَهَى .
وفي التَّهذيبِ : الحَجْوَى اسمُ *!المُحاجاةِ .
والحُجَيَّا : تَصْغيرُ الحَجْوَى .
وهو يأتِينا *!بالأَحاجِي أَي بالأَغالِيطِ .
( *!وحَجَا بالمَكانِ *!حَجْواً : أَقامَ ) به فثَبَتَ ، ( *!كَتَحَجَّى ) به ؛ قالَ العجَّاج :
فهُنَّ يَعْكُفْنَ به إذا *!حَجا
عكُفَ النَّبِيطِ يَلْعبونَ الفَنْزَجاوأَنْشَدَ الفارِسيُّ لعمارَةَ بنِ أَيْمن الرّبابي :
حيثُ تَحَجَّى مُطْرِقٌ بالفالِقِ ( و ) حَجَا ( بالشَّيءِ : ضَنَّ ) به ، وبه سُمِّي الرَّجُلُ *!حَجْوة ؛ كما في الصِّحاحِ وتقدَّمَ في الهَمْزةِ أَيْضاً .
( و ) *!حَجَتِ ( الرِّيحُ السَّفينَةَ :

ساقَتْها ) ؛ ومنه الحدِيثُ : ( أَقْبَلت سَفينَةٌ *!فحَجَتْها الرِّيحُ إلى مَوْضِع كذا ) ، أَي ساقَتْها ورَمَتْ بها إليه .
( و ) حَجَا ( السِّرَّ ) حَجْواً : ( حَفِظَهُ ) .
وقالَ أَبو زيْدٍ : كَتَمَهُ .
( و ) حَجَا ( الفَحْلُ الشُّوَّلَ ) حَجْواً : ( هَدَرَ فَعَرَفَتْ هَدِيرَهُ فَانْصَرَفَتْ إليه .
( و ) قالَ ابنُ الأعرابيِّ : حَجا حَجْواً ( وَقَفَ .
( و ) حَجَا حَجْواً : ( مَنَعَ ) ؛ ومنه سُمِّي العَقْل *!الحِجا لأنَّه يَمْنَعُ الإِنْسانَ مِن الفَسَادِ .
( و ) حَجا حَجْواً : ( ظَنَّ الأَمْرَ فادَّعاهُ ظانّاً ولم يَسْتَيْقِنْهُ ) ، ومنه قوْلُ أَبي شنبل في أَبي عَمْرو الشَّيْبانيّ :
قد كنتُ *!أَحْجُو أَبا عَمْرٍ و أَخاً ثِقةً
حتى أَلَمَّتْ بنا يَوْماً مُلِمَّاتُ
ع 321 ) وتمامُه في ( ج ى ى ) .
( و ) حَجا الرَّجُلُ ( القَوْمَ ) كذا وكذا : ( جَزاهُمْ ) وظَنَّهم كَذلِكَ .
( *!وحَجِيَ به ، كَرضِيَ : أُولِعَ به ولَزِمَهُ ) ، فهو *!حَجِيٌّ يُهْمَز ولا يُهْمَز ؛ قالَ عدِيُّ بنُ زيْدٍ :
أَطَفَّ لأَنْفِه المُوسَى قَصِيرٌ
وكانَ بأَنْفِه حَجِئاً ضنِيناوتقدَّمَ في الهَمْزةِ .
( و ) *!حَجِي *!يَحْجى : ( عَدَا ) ، فهو ( ضِدُّ ) ؛ وفيه نَظَرٌ .
( وهو *!حَجِيُّ به ، كغَنِيَ ، *!وحَجٍ *!وحَجًا كفَتًى ) ، أَي ( جَدِيرٌ ) وخَلِيقٌ وحَرِيٌّ به .
قالَ

الجوْهرِيُّ : كلُّ ذلِكَ بمعْنىً إلاَّ أَنَّك إذا فَتَحْت الجيمَ لم تُثنِّ ولم تُؤنِّثْ ولم تَجْمَعْ كما قُلْناه في قَمَن .
وفي المُحْكَم : مَنْ قالَ *!حَجٍ *!وحَجِيٌّ ثنَّى وجَمَع وأَنَّثَ فقالَ *!حَجِيانِ *!وحَجُونَ *!وحَجِيَة *!وحَجِيتانِ *!وحَجِياتٌ ، وكَذلِكَ حَجِيٌّ في كلِّ ذلِكَ ، ومَنْ قالَ *!حُجىً لم يثنِّ ولا جَمَعَ ولا أَنَّثَ بلْ كُلّ ذلك على لَفْظٍ واحِدٍ .
قالَ الجوْهريُّ : ( و ) كَذلِكَ إذا قُلْتَ : ( إنَّهُ لَمحْجاةٌ ) أَنْ يَفْعلَ ذاكَ ، أَي : ( لمَجْدَرَةٌ ) ومَقْمَنَةٌ ، وإنّها لمَحْجاةٌ وإنَّهم *!لمَحْجاةٌ .
( وما *!أَحْجاهُ ) بذلِكَ وأَحْراهُ .
( *!وأَحْجِ به ) : أَي ( أَخْلِقْ به ) ، وهو مِن التَّعَجُّبِ الذي لا فِعْل له .
( وإنَّهُ *!لَحَجٍ ) : أَي ( شَحِيحٌ .
( وأَبو *!حُجَيَّةَ ، كسُمَيَّةَ : أَجْلَحُ بنُ عبدِ اللَّهِ بنِ حُجَيَّةَ ) الكِنْدِيُّ ، ( مُحدِّثٌ ) عن الشَّعْبيّ وعِكْرِمَة ، وعنه القطَّانُ وابنُ نميرٍ وخلْقٌ وثَّقَهُ ابنُ معينٍ وغيرُهُ ، وضَعَّفَه النّسائي ، وهو شِيعيُّ مع أَنَّه رَوَى عنه شريك أنَّه قالَ : سَمِعْنا أنَّه ما سَبَّ أَبا بَكْرٍ وعُمَر أَحدٌ إلاَّ افْتَقَرَ أَو قُتِلَ ؛ ماتَ سَنَة 145 ، كذا في الكاشِفِ .
( *!وحُجَيَّةُ بنُ عُدَيَ ) الكِنْدِيُّ ( تابِعِيٌّ ) عن عليَ وجابرٍ ، وعنه الحكمُ وأَبو إسْحق .
( *!والحِجاءُ ) ، ككِتابٍ : ( المُعارَكَةُ .
( *!وأَحْجاءٌ : ع ) ؛ قالَ الرَّاعي :
قَوالِص أَطْرافِ المُسُوحِ كأنَّها
برِجلَةِ *!أَحْجاءٍ نَعامٌ نَوافِرُ وممَّا يُسْتدركُ عليه :

*!التَّحاجِي التَّداعِي .
وهُمْ *!يَتَحاجَوْنَ بها .
*!واحْتَجى : أَصابَ ما *!حُوجِيَ به ، قالَ :
فنَاصِيَتي وراحِلَتي ورَحْلي
ونِسْعا ناقَتي لِمَنِ *!احْتَجَاها وفي نوادِرِ الأعْرابِ : لا *!مُحاجاةَ عنْدِي في كذا ولا مكافأة أي لا كِتْمان له ولا سَتْر عنْدِي .
ويقالُ للرَّاعي إذا ضَبَّع غَنَمه فتَفَرَّقَتْ : ما *!يَحْجُو فلانٌ غَنَمَه ولا إِبِلَه .
وسِقاءٌ لا يَحْجُو الماءَ : أَي لا يمسكُه .
وراعٍ لا يَحْجُو إبلَه ، لا يَحْفَظها .
*!وتَحَجِّى له : تَفَطَّنَ وَزَكَنَ ؛ عن أَبي الهَيْثم .
*!والحِجا ، بالكسْرِ والفتْحِ : السّتْرُ ؛ ومنه الحدِيثُ : ( مَنْ باتَ على ظَهْر بيتٍ ليسَ عليهِ *!حِجاً فقد بَرِئَتْ منه الذِّمَّة ) .
*!والحَجَا : ما أَشْرَفَ مِن الأرضِ .
*!وحَجا الوَادِي : مُتْعَرَجُهُ .
والحَجا : المَلْجأُ والجانِبُ .
ومالَهُ *!مَحْجى ولا مَلْجأ بمعنىً واحِدٍ ، عن اللحْيانيّ .
وإنَّه *!لَحَجِيٌّ إلى بَني فلانٍ : أَي لاجِىءٌ إليهم ؛ عن أبي زيْدٍ .
وتَحجَّى الشَّيءَ : تَعَمَّدَهُ وتَقْصَّدَهُ *!حَجاهُ ؛ قالَ ذو الرُّمَّة :
فجاءَتْ بأَغْباش *!تَحَجَّى شَرِيعَةً
تِلاداً عليها رَمْيُها واحتِبالُها *!وحَجاهُ : قَصَدَه واعْتَمَدَه ؛ وأَنْشَدَ الأزهريُّ للأَخْطل :
*!حَجَوْنا بني النُّعمان إذْ عَضَّ مُلْكُهُمْ
وقَبْل بَني النُّعْمانِ حارَبَنا عَمْرُو

وتَحَجَّى بالشيءِ : تَمَسَّكَ ولَزِمَ به ، يُهْمَز ولا يُهْمَز ، عن الفرَّاء ؛ وأَنْشَدَ لابنِ أَحْمر :
أصَمُّ دُعاءُ عاذِلَتي تَحَجَّى
بآخِرَتي وتَنْسَى أَوَّلِيناوقيلَ : تَحجَّى تَسَبق إليهم باللَّوْمِ .
يقالُ : *!تحَجَّيْتُ بهذا المَكانِ أَي سَبَقْتكم إليه ولَزِمْته قَبلكم .
وتَحَجَّى به : ضَنَّ .
وأَنا *!أَحْجُو به خَيْراً : أَي أَظنُّ .
وتحجَّى فلانٌ بظَنِّه : إذا ظنَّ شيئاً ولَم يَسْتَيْقنْه ؛ وأنْشَدَ الأزهريُّ للكُمَيْت :
تحَجَّى أَبوها مَنْ أَبوهُم فصادَفُوا
سِواهُ ومَنْ يَجْهَلْ أَباهُ فقدْ جَهِلْ وقالَ الكِسائي : ما *!حَجَوْتُ منه شيئاً وما هَجَوْتُ أَي ما حَفِظت منه شيئاً .
وقالَ الليْثُ : *!الحَجْوةُ الحَدَقةُ ؛ ومِثْلُه لابنِ سِيدَه
وقالَ الأَزهريُّ : لا أَدْرِي أَهي الجَحْوةُ أَو الحَجْوةُ .
وهو *!أَحْجَى أَنْ يكونَ كذا ، أَي أَحَقُّ وأجْدَرُ وأَوْلى ؛ ومنه الحدِيثُ : ( معاشرَ هَمدانَ أَحْجَى حَيَ بالكوفة ) وقيلَ : مَعْناه أَعْقَل حيَ ؛ وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّي لمَخْرُوعِ بنِ رفيع :
ونحن أَحْجَى الناسِ أَن نَذُبَّاعن حُرْمةٍ إذا الجَدِيبُ عَبَّاوالقائِدونَ الخيلَ جُرْداً قُبَّاوتَحَجَّى : لَزِمَ الحَجا أَي مُنْعَرَج الوادِي ؛ وبه فُسِّرَ حدِيثُ العلْجِ بالقادِسِيَّة .
*!والحَجاةُ : الغَديرُ نفْسُه .
*!واسْتَحْجَى اللحْمُ : تَغَيَّر رِيحُه من عارِضٍ يصيبُ البَعيرَ أَو الشَّاةَ .
قالَ ابنُ سِيدَه : حَمَلْنا هذا على

اليَاءِ لأنَّا لم نَعْرفْ من أَيِّ شيءٍ انْقَلَبَتْ أَلِفُه فجعَلْناه مِن الأَغْلَب عليه وهو الياء ، وبذلِكَ أَوْصانا أَبو عليَ الفارِسِيُّ ، رحِمَه الله تعالى .

### Türkçe

: ve ( **الحِجَا** , **إلَى** gibi) yani kesre ile, maksûr olarak: (akıl ve zekâ); ve Leys, A‘şâ’ya ait olarak inşâd etti:
إذْ هِيَ مِثْلُ الغُصْنِ مَيَّالَةٌ
تَرُوقُ عَيْنَيْ ذِي **الحِجَا** الزَّائِر
( ve ) **الحِجَا**: (miktar; çoğulu **أَحْجاءٌ**); Zü’r-Rumme dedi:
ليَوْم من الأيَّام شَبَّهَ طُولَهُ
ذَوُو الرَّأْي **والأَحْجاءِ** مُنْقَلِعَ الفَجْرِ

( ve ) **الحَجَا** , (fetha ile: nâhiye) ve taraf; şair dedi:
وكأَنَّ نَخْلاً في مُطَيْطةَ ثاوِياً
والكِمْعُ بَيْنَ قَوارِها **وحجاها** (çoğulu **أَحْجاءٌ**); İbn Mukbil dedi:
لا يُحرِزُ المَرْءَ أَحْجاءُ البِلادِ ولا
تُبْنَى له في السمواتِ السلالِيمُويُرْوى أَعْناءُ .
( ve ) **الحَجا**: (yağmur damlasından suyun kabarcıkları; **حَجَاةٍ**’nin cem‘i), **حَصَاةٍ** gibi; dedi ki:
أُقَلِّبُ طَرْفي في الفَوارِسِ لا أَرَى
خراقاً وعَيْنِي **كالحَجاةِ** من القَطْرِ
ve Ezherî dedi: **الحَجاةُ** suyun üstünde yükselen bir köpükçüktür; sanki bir şişe gibidir; cem‘i **الحَجَوات**’tır.
Amr’ın hadisinde: (Muâviye’ye dedi ki: “Şüphesiz senin işin **الجُعْدُبةِ** gibi yahut **الحَجاةِ** gibidir”).
( ve ) **الحَجَا**: (zamzama), ve o Mecûsîlerin şiarındadır, (kesre ile **الحِجَا** gibi); zâhiri onun kasr ile olduğudur; doğrusu ise onun memdûd olmasıdır; şair dedi:
زَمْزَمَة المَجُوسِ في **حِجائِها**
ve Sa‘leb dedi: ikisi iki lugattır; hâ’yı fetha ile okursan kısaltırsın, kesre ile okursan uzatırsın; benzeri **الصَّلا** ve **الصِّلاءُ** ve **الأَيا** ve **الإِياءُ**’dur.
( **والتَّحَجِّي** ); ondan hadis: (Kâdisiyye’de bir acem gördüm; **وتَحَجَّى** diye künyelendi; onu öldürdüm).
Sa‘leb dedi: İbnü’l-A‘râbî’ye **تَحَجَّى** hakkında sordum; dedi ki: zamzama etti.

( ve bir **مُحجِيَةٌ** kelime), **مُحْسِنَةٍ** gibi: (mânânın lafza muhalif olması; o **الأُحْجِيَّةُ** ve **الأُحْجُوَّةُ**’dur), ikisinin de dammesiyle, yâ ve vâvın şeddelenmesiyle.
Ezherî dedi: yâ daha güzeldir.
( **وحاجَيْتُهُ** **مُحاجاةً** **وحِجاءً** ), **كِتابٍ** gibi, ( **فَحَجَوْتُهُ**: ona karşı zekâ gösterdim de onu yendim).
Sıhâh’ta: onunla şakalaştım da onu yendim.
Ebû Zekeriyyâ’nın hattıyla: onunla şakalaştım, başka değil.
Ebû Sehl’in hattıyla da böyledir.
Ezherî dedi: **حاجَيْتُه** **فَحَجَوْتُه**: onun üzerine **مُحْجِيَةً** bir kelime attım.
(İsim: **الحَجْوى** ve **الحُجَيَّا**; damme ile) yâ’nın şeddelenmesiyle.
Sıhâh’ta: isim **الحُجَيَّا** ve **الأُحْجِيَّةُ**’dir. Ve denir ki: **حُجَيَّاك** şu şöyle böyle; o, insanların aralarında yaptıkları bir oyun ve bir aldatmacadır.
Ebû Ubeyd dedi: onların “Elimde olanı çıkar, sana şu şöyle var” sözleri gibidir.
Ve yine dersin: “Ben bu hususta senin **حُجَيَّاك**’ınım”, yani **يُحاجِيكَ** olan kimseyim; bitti.
Tehzîb’de: **الحَجْوَى** **المُحاجاةِ**’nin adıdır.
**الحُجَيَّا**: **الحَجْوَى**’nın tasğîridir.
Bize **بالأَحاجِي** ile gelir; yani aldatmacalarla.
( **وحَجَا بالمَكانِ** **حَجْواً**: ikamet etti) onda, böylece sebat etti; ( **كَتَحَجَّى** ) onda; A‘câc dedi:
فهُنَّ يَعْكُفْنَ به إذا **حَجا**
عكُفَ النَّبِيطِ يَلْعبونَ الفَنْزَجاوأَنْشَدَ الفارِسيُّ لعمارَةَ بنِ أَيْمن الرّبابي :
حيثُ تَحَجَّى مُطْرِقٌ بالفالِقِ ( ve ) **حَجَا** (şeye: cimrilik etti) onunla; bununla adama **حَجْوة** adı verildi; Sıhâh’ta olduğu gibi; hemzede de geçti.
( ve ) **حَجَتِ** (rüzgâr gemiyi: sevk etti); ondan hadis: (Bir gemi geldi; rüzgâr onu **فحَجَتْها** filan yere) yani onu sevk etti ve onu oraya attı.
( ve ) **حَجَا** (sırrı) **حَجْواً**: (onu korudu).
Ebû Zeyd dedi: onu gizledi.
( ve ) **حَجَا** (aygır, **الشُّوَّلَ**’i) **حَجْواً**: (böğürdü; böğürmesini tanıdı da ona yöneldi.
( ve ) İbnü’l-A‘râbî dedi: **حَجا** **حَجْواً** (durdu).
( ve ) **حَجَا** **حَجْواً**: (menetti); bundan dolayı akla **الحِجا** denildi; çünkü o, insanı bozulmadan meneder.
( ve ) **حَجا** **حَجْواً**: (işi zannetti de zanneden olarak iddia etti; onu yakînen bilmedi), bundan Ebû Şenbel’in Ebû Amr eş-Şeybânî hakkında sözü:
قد كنتُ **أَحْجُو** أَبا عَمْرٍ و أَخاً ثِقةً
حتى أَلَمَّتْ بنا يَوْماً مُلِمَّاتُ
ع 321 ) ve tamamı ( ج ى ى )’dedir.
( ve ) **حَجا** adam (kavmi) şöyle şöyle: (onları cezalandırdı) ve onları öyle zannetti.
( **وحَجِيَ** onunla, **كَرضِيَ**: ona düşkün oldu ve ona yapıştı), o halde o **حَجِيٌّ**’dir; hemzelenir ve hemzelenmez; Adî b. Zeyd dedi:
أَطَفَّ لأَنْفِه المُوسَى قَصِيرٌ
وكانَ بأَنْفِه حَجِئاً ضنِيناوتقدَّمَ في الهَمْزةِ .
( ve ) **حَجِي** **يَحْجى**: (koştu), o halde (zıddıdır); bunda nazar vardır.
(ve o **حَجِيُّ** onunla, **كغَنِيَ**, ve **حَجٍ** ve **حَجًا** **كفَتًى**), yani (layık) ve uygun ve ona yaraşır.
Cevherî dedi: bunların hepsi bir mânâdadır; ancak sen cîmi fetha ile okuduğunda tesniye etmezsin, müennes yapmazsın, cem‘ yapmazsın; **قَمَن**’da söylediğimiz gibi.
Muhkem’de: kim **حَجٍ** ve **حَجِيٌّ** derse tesniye eder, cem‘ eder, müennes yapar; böylece **حَجِيانِ** ve **حَجُونَ** ve **حَجِيَة** ve **حَجِيتانِ** ve **حَجِياتٌ** der; ve yine **حَجِيٌّ** de bunların hepsinde böyledir; kim **حُجىً** derse tesniye etmez, cem‘ etmez, müennes yapmaz; bilakis bunların hepsi tek bir lafız üzeredir.
Cevherî dedi: ( ve ) yine sen “Şüphesiz o, bunu yapmaya **لَمحْجاةٌ**’dır” dediğinde böyledir; yani: (elbette layıktır) ve uygunluktur; ve şüphesiz o **لمَحْجاةٌ**’dır ve şüphesiz onlar **لمَحْجاةٌ**’dır.
(ve onu ne kadar **أَحْجاهُ**) bununla, ve ne kadar daha layıktır.
( **وأَحْجِ به** ): yani (ona yaraştır), ve o, fiili olmayan taaccübdendir.
(ve şüphesiz o **لَحَجٍ**’dir): yani (cimridir).
(ve Ebû **حُجَيَّةَ**, **سُمَيَّةَ** gibi: **أَجْلَحُ** b. Abdillâh b. Huceyye) Kindî’dir; (muhaddis) Şa‘bî ve İkrime’den; ondan Kattân ve İbn Numeyr ve bir topluluk (rivayet etti); İbn Ma‘în ve başkası onu sika saydı; Nesâî onu zayıflattı; o Şiî’dir; bununla beraber Şerîk ondan rivayet etti ki o dedi: “İşittik ki Ebû Bekir ve Ömer’e söven hiç kimse yoktur ki fakirleşmesin yahut öldürülmesin”; 145 yılında öldü; Kâşif’te böyle.
(ve **حُجَيَّةُ بنُ عُدَيَ**) Kindî (tâbiîdir); Ali ve Câbir’den; ondan Hakem ve Ebû İshak (rivayet etti).
(ve **الحِجاءُ**), **كِتابٍ** gibi: (müâreke).
( **وأَحْجاءٌ**: ع ); Râ‘î dedi:
قَوالِص أَطْرافِ المُسُوحِ كأنَّها
برِجلَةِ **أَحْجاءٍ** نَعامٌ نَوافِرُ وممَّا يُسْتدركُ عليه :

**التَّحاجِي**: tedâî.
Ve onlar onunla **يَتَحاجَوْنَ**.
**واحْتَجى**: kendisiyle **حُوجِيَ** olunan şeyi isabet etti; dedi ki:
فنَاصِيَتي وراحِلَتي ورَحْلي
ونِسْعا ناقَتي لِمَنِ **احْتَجَاها** وفي نوادِرِ الأعْرابِ : bende şu hususta **مُحاجاةَ** yoktur ve ne de mukâfe’e; yani onda bende gizleme yoktur ve örtme yoktur.
Ve çoban, koyunlarını dağıtıp da dağıldıklarında ona denir: falan, koyununu ve devesini **يَحْجُو** etmez.
Suyu **يَحْجُو** etmeyen bir kırba: yani onu tutmaz.
Devesini **يَحْجُو** etmeyen bir çoban: onu korumaz.
**وتَحَجِّى** ona: fark etti ve anladı; Ebû’l-Heysem’den.
**والحِجا** kesre ve fetha ile: örtüdür; ondan hadis: (Üstünde **حِجاً** olmayan bir evin damında geceleyen kimse, zimmet ondan beri olmuştur).
**والحَجَا**: yerden yüksek olan şeydir.
**وحَجا الوَادِي**: onun kıvrımıdır.
Ve **الحَجا**: sığınak ve yan taraftır.
Onun için ne **مَحْجى** vardır ne de melce’; tek bir mânâ ile; Lihyânî’den.
Ve şüphesiz o, filan oğullarına **لَحَجِيٌّ**’dir: yani onlara sığınandır; Ebû Zeyd’den.
Ve **تَحجَّى** şeyi: onu kasdetti ve onun **حَجاهُ**’unu hedefledi; Zü’r-Rumme dedi:
فجاءَتْ بأَغْباش **تَحَجَّى شَرِيعَةً**
تِلاداً عليها رَمْيُها واحتِبالُها **وحَجاهُ**: onu kastetti ve ona dayandı; Ezherî, Ahtal’a ait olarak inşâd etti:
**حَجَوْنا** بني النُّعمان إذْ عَضَّ مُلْكُهُمْ
وقَبْل بَني النُّعْمانِ حارَبَنا عَمْرُو

**وتَحَجَّى** **بالشيءِ**: tutundu ve ona yapıştı; hemze ile de hemzesiz de olur; **الفرَّاء**’dan. Ve **ابنِ أَحْمر**’e ait olarak inşad etti:

أصَمُّ دُعاءُ عاذِلَتي تَحَجَّى
بآخِرَتي وتَنْسَى أَوَّلِينا

Ve denildi: **تَحجَّى**: onları kınamada önce davrandı.

Denilir: *!**تحَجَّيْتُ** **بهذا المَكانِ** yani ona sizden önce vardım ve sizden önce ona yapıştım.

Ve **تَحَجَّى** **به**: cimrilik etti.

Ve ben *!**أَحْجُو** **به** **خَيْراً**: yani zannederim.

Ve falan kimse **تحجَّى** **بظَنِّه**: bir şeyi zannettiği ve onu yakîn ile bilmediği zaman; ve **الأزهريُّ** **الكُمَيْت**’e ait olarak inşad etti:

تحَجَّى أَبوها مَنْ أَبوهُم فصادَفُوا
سِواهُ ومَنْ يَجْهَلْ أَباهُ فقدْ جَهِلْ

Ve **الكِسائي** dedi: *!**حَجَوْتُ** ondan hiçbir şey ve **هَجَوْتُ** (yani) ondan hiçbir şey ezberlemedim.

Ve **الليْثُ** dedi: *!**الحَجْوةُ** gözbebeğidir; **ابنِ سِيدَه**’de de bunun gibidir.

Ve **الأَزهريُّ** dedi: bilmiyorum, o **الجَحْوةُ** mudur yoksa **الحَجْوةُ** mudur.

Ve o *!**أَحْجَى** أن يكون كذا: yani daha haklı, daha layık ve daha evlâdır; bundan da hadis: ( **معاشرَ هَمدانَ أَحْجَى حَيَ بالكوفة** ) ve denildi: mânası “en akıllı kabile”dir; ve **ابنُ بَرِّي** **مَخْرُوعِ بنِ رفيع**’e ait olarak inşad etti:

ونحن أَحْجَى الناسِ أَن نَذُبَّا
عن حُرْمةٍ إذا الجَدِيبُ عَبَّا
والقائِدونَ الخيلَ جُرْداً قُبَّا

Ve **تَحَجَّى**: **الحَجا**’ya, yani vadinin kıvrımına yapıştı; ve **القادِسِيَّة**’deki **العلْجِ** hadisi bununla tefsir edildi.

*!**والحَجاةُ**: gölcüğün kendisidir.

*!**واسْتَحْجَى** **اللَّحْمُ**: deveye yahut koyuna isabet eden bir ârıza sebebiyle kokusu değişti.

**ابنُ سِيدَه** dedi: bunu **اليَاءِ** üzerine حمل ettik; çünkü elifinin hangi şeyden dönüştüğünü bilmedik; böylece onu, kendisine galip olan şeyden, yani **الياء**’dan kıldık; ve bununla bize **أَبو عليَ الفارِسِيُّ**, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, vasiyet etti.
