# حج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حج

حَجَّ
1 حَجَّ حج , aor. حَجُ٣َ , (S, A, Mgh, Msb,) inf. n. حَجٌّ, (S, Mgh, Msb, K,) He repaired, or betook himself, to, or towards, syn. قَصَدَ, (S, A, Mgh, Msb, K,) a person (S, A, Mgh) [or place], in an absolute sense: or to, or towards, an object of reverence, veneration, respect, or honour: or, accord. to Kh, he repaired, or betook himself, much, or frequently, to, or towards, an object of this kind: and also he repaired to, betook himself to, or visited, a person: (TA:) and he went to, or visited, a person repeatedly, or frequently. (ISk, T, S, Mgh, K. *) You say also, حَجَّ بَنُو فُلَانٍ فُلَانًا The sons of such a one continued long going repeatedly to visit such a one. (S.) ― -b2- Hence, (S, Mgh, Msb,) aor. and inf. n. as above, (S,) and inf. n. حِجٌّ also, (Sb, L,) or this is a simple subst., (S, Msb, K,) by a conventional usage, (S,) or predominantly, (Mgh,) or by restriction of its usage in the law, (Msb,) He repaired to Mekkeh, (S, K,) or to the Kaabeh, (Mgh, Msb,) to perform the religious rites and ceremonies of the pilgrimage; (S, Mgh, Msb, K;) or for the purpose of the عُمْرَة [q. v.; but this latter meaning is very rare: the usual meaning is, he performed the pilgrimage to Mekkeh and Mount' Arafلt, with all the rites and ceremonies prescribed to be observed at, and between, those two places]: (Msb:) or he repaired to the House [of God, at Mekkeh,] and performed the actions prescribed for that occasion by the law of the Kur-لn and the Sunneh. (L.) [See حَجٌّ, below.] You say also, حَجَّ الَيْتَ, aor. حَجُ٣َ , inf. n. حَجٌّ, (T, S,) and ↓ احتجّهُ, (El-Hejeree, TA,) He performed the pilgrimage to the House [of God, at Mekkeh]; (T, S;) because people repair to it every year. (T, TA.) And حَجُّوا مَكَّةَ [They performed the pilgrimage to Mekkeh]. (A.) And مَا حَجَّ وَلٰكِنَّهُ دَجَّ He did not repair to Mekkeh to visit the House of God, (Aboo-Tلlib, Az,) or for the performance of the rites and ceremonies of the pilgrimage, (Msb,) but he journeyed for mercantile purposes. (Aboo-Tلlib, Az, Msb. [See also art. دج.]) And hence, accord. to some, لَجَّ فَحَجَّ, a prov., which see below. (TA.) ― -b3- Also, (TA,) inf. n. حَجٌّ, (K,) He came, or arrived. (K, TA.) You say, حَجَّ عَلَيْنَا فُلَانٌ Such a one came to us. (TA.) -A2- Also, [aor., accord. to rule, as above,] inf. n. حَجٌّ, He shaved [his head; as one does on completing the performance of the rites and ceremonies of the pilgrimage: see حَجٌّ, below]. (TA.) -A3- Also, (IAar, A, &c.,) aor. حَجُ٣َ , inf. n. حَجٌّ, (TA,) He probed a fracture of the head, (K,) or a wound, (A, TA,) with a مِحْجَاج, (A, K,) or مِيل, (TA,) for the purpose of curing it: (TA:) or he probed a wound to know its depth: (IAar, TA:) or he examined a cleft in the head to know whether there were in it bone or blood: (ISh, TA:) or he dressed and cured a wound in the head reaching to the brain: or he poured boiled clarified butter upon a fracture of the head, in consequence of which the blood was mixed with the brain, until the blood appeared, which he took away with a little cotton: (TA:) or حَجَّهُ, inf. n. حَجٌّ, signifies he probed a fracture of his head for the purpose of curing it: (S:) or he made a perforation in the bone [of his broken head] (قَدَحَ فِيهِ) with an iron instrument, it being broken so that the brain was befouled with blood, and pulled off the skin that had dried up, and then cured it, so that it closed up with a [new] skin: it relates to a wound reaching to the brain. (L.) ― -b2- Also, aor. حَجُ٣َ , inf. n. حَجٌّ, He cut out and extracted a bone from a wound. (TA.) -A4- Also, (A, Msb,) aor. حَجُ٣َ , (Msb, TA,) inf. n. حَجُّ, (K,) He overcame another in, or by, an argument, a plea, an alle- gation, a proof, an evidence, or a testimony. (A, Msb, K.) See 3. It is said in a prov., لَجَّ فَحَجَّ (S, TA) He was pertinacious in litigation, dispute, or altercation, and overcame therein [as is implied in the S, and expressed in the TA]: or he persevered until he performed the pilgrimage [not having intended to do so when he set out: see Freytag's “ Arab. Prov. ” ii. 452]. (TA.) -A5- Also, (TA,) [aor., accord. to rule, حَجِ٣َ ,] inf. n. حَجٌّ; (K;) and ↓ حَجْحَجَ, (K,) inf. n. حَجْحَجَةٌ; (TA;) He refrained, forbore, or abstained, (K, TA,) عَنْ شَىْءٍ from a thing. (TA.) [See also the latter verb below.]

حاجّهُ
3 حاجّهُ حاج حاجه حاجة , (S, A, Mgh, Msb,) inf. n. مُحَاجَّةٌ (A, Msb, TA) and حِجَاجٌ, (TA,) He contended with him in, or by, an argument, a plea, an allegation, a proof, an evidence, or a testimony. (S, Mgh, Msb, TA.) You say, ↓ حاجّهُ فحَجَّهُ He contended with him in, or by, an argument, &c., and he overcame him therein, or thereby. (S, A, * Mgh, Msb.) ― -b2- [And hence, حاجّ He pleaded in a lawsuit.]

احجّهُ
4 احجّهُ احجه احجة أحجه حج حجا He sent him to perform the pilgrimage to Mekkeh, and the religious rites and ceremonies thereof. (S, Msb, K.)

تَحَاجٌّ
6 تَحَاجٌّ حاج حاجى تحاج [inf. n. of تحاجّوا] The contending, one with another, in a litigation, a dispute, or an altercation; (S, K;) the adducing arguments, pleas, allegations, proofs, evidences, or testimonies, one with another. (KL.)

8 اـِحْتَجَ٣َ see 1. -A2- [احتجّ بِشَىْءٍ He adduced, or urged, or defended himself by adducing or urging, a thing as an argument, a plea, an allegation, a proof, an evidence, or a testimony.] You say, احتجّ عَلَى خَصْمِهِ بِحُجَّةٍ شَهْبَآءَ [He argued against his adversary with a strong, or a difficult, argument, plea, &c.]. (A.)

حَجْحَجَ
R. Q. 1 حَجْحَجَ حجحج , inf. n. حَجْحَجَةٌ: see 1, last signification. ― -b2- Also He retired, or drew back; or did so in fear: (S, K:) or he lacked power, or ability. (TA.) One says, حَمَلُوا عَلَى القَوْمِ حَمْلَةً ثُمَّ حَجْحَجُوا They made a single charge, or assault, upon the party, and then retired, or drew back; or drew back in fear: (S, TA:) or lacked power, or ability. (TA.) ― -b3- He refrained from saying what he desired, or was about, to say; (S, K;) like مَجْمَجَ: (S:) or he did not reveal, or manifest, what was in his mind. (M, TA.) It is said in one of the provs. of Meyd, نَفْسُكَ بِمَا تُحَجْحِجُ أَعْلَمُ Thou thyself knowest better than others [what thou refrainest from uttering, or] what is in thy mind. (TA.) ― -b4- He remained, stayed, abode, or dwelt, (K, TA,) بِمَكَانٍ in a place; not quitting it; as also ↓ تَحَجْحَجَ. (TA.)

تَحَجْحَجَ
R. Q. 2 تَحَجْحَجَ تحجحج : see what next precedes.

حَجُّ
حَجُّ حج and ↓ حِجٌّ, the former an inf. n., and the latter a simple subst., (S, Msb, K,) or the latter also is an inf. n., (Sb, L,) [both used as substs.,] The pilgrimage to Mekkeh, (S, K,) or to the Kaabeh, (Msb,) to perform the religious rites and ceremonies prescribed to be observed on that occasion: (S, Msb, K:) Ks makes no difference between these two words: some say that the former is employed to signify the religious rites and ceremonies of the pilgrimage because they follow the repairing to Mekkeh, or because they are completed by shaving [the head], or because people continue long going to and fro to perform them: accord. to Az, it signifies the performance of the religious rites and ceremonies of the pilgrimage of one year; and some say ↓ حِجٌّ and ↓ حِجَّةٌ: (TA:) or this last signifies a single pilgrimage, for the performance of its appointed religious rites and ceremonies; deviating from rule; (S, Mgh, Msb, K;) for by rule it should be ↓ حَجَّةٌ, (S, Mgh, K,) which, Th says, has not been heard from the Arabs: (Mgh, Msb:) Ks says that ↓ حَجَجْتُ حِجَّةً and رَأَيْتُ رُؤْيَةً are the only deviations from the model of فَعَلْتُ فَعْلَةً in all the language of the Arabs: but El-Athram and others are related to have said, We have not heard from the Arabs حَجَجْتُ حِجَّةً nor رَأَيْتُ رِئْيَةً; they saying only ↓ حَجَجْتُ حَجَّةً: (L, TA:) whence it appears that ↓ حَجَّةٌ and ↓ حِجَّةٌ were both used: (TA:) the pl. of the latter is حِجَجٌ: (Mgh, Msb:) so in the saying, نَذَرَ خَمْسَ حِجَجٍ [He made a vow to perform five pilgrimages]. (Mgh.) Hence, ↓ ذُو الحِجَّةِ (S, Mgh, Msb) and ↓ ذو الحَجَّةِ, (Msb, TA,) which latter is said by Kz and 'Iyلd and Ibn- Kurkool to be the more common, (TA,) [or, accord. to Fei, the contr. is the case, for he says,] some pronounce it in the latter manner, (Msb,) [The last month of the Arabian calendar;] the month of the pilgrimage; (S, Mgh, Msb;) so called because the pilgrimage to Mekkeh, and the religious rites and ceremonies thereof, are performed in it: (TA:) pl. ذَوَاتُ الحجّهِ: (S, Msb:) they did not say ذَوُو الحَجّةِ agreeably with the singular. (S.) [Hence also,] ↓ وَحَجَّةِ اللّٰهِ لَا أَفْعَلُ [By the pilgrimage which is the ordinance of God, I will not do this or that thing]: a form of oath used by the Arabs. (S, K.) What is commonly termed الحَجُّ is sometimes termed الحَجُّ الأَكْبَرُ [The greater pilgrimage]: العُمْرَةُ [q. v.] being termed الحَجَّ الأَصْغَرُ [the minor pilgrimage]. (Kull p. 168.) ― -b2- See also حَاجٌّ.

حِجُّ
حِجُّ حج : see حَجُّ, in two places: ― -b2- and see also حَاجٌّ.

حَجَّةٌ
حَجَّةٌ حج حجه حجة : see حَجٌّ, in five places. -A2- Also, (IAar, K,) and ↓ حِجَّةٌ, (S, K,) the former of which is the word commonly known, (IAar in a marginal note in a copy of the S,) and ↓ حَاجَّةٌ, which is a subst. like كَاهِلٌ and غَارِبٌ, (L,) The lobe of the ear. (S, L, K.) ― -b2- And the first, The bore, or perforation, of the lobe of the ear. (AA, TA.) ― -b3- And A bead, or a pearl, that is hung in the ear; (K;) sometimes called ↓ حَاجَّةٌ. (IDrd, TA.)

حُجَّةٌ
حُجَّةٌ حج حجه حجة A mode [of argument or the like] by which one overcomes in a litigation, dispute, or altercation; so called because recourse is had to it (لِأَنَّهَا تُحَجُّ, i. e. تُقْصَدُ): (T, TA:) that by which one rebuts, or refels, an adversary in a litigation, dispute, or altercation: an argument; a plea; an allegation: [it may be true or false: see Kur xlii. 15, and xlv. 24:] (TA:) a proof; an evidence; a testimony: (S, Msb, K:) [a title; a voucher: often thus used in the present day:] also applied to a person; like ثَبَتٌ; (A and Mgh and TA in art. ثبت;) [as in the saying, مَنْ حِفِظَ حُجَّةٌ عَلَى مَنْ لَمْ يَحْفَظْ He who preserves in his mind a word, or an authority, &c., is an evidence against him who does not; occurring often in the larger lexicons, expressing the superior authority of hearsay, or usage, over analogy &c.; and in the saying,] أَنْتَ حُجَّةٌ عَلَى نَفْسِكَ [Thou art an evidence against thyself]; a phrase mentioned by Akh: (S in art. بصر:) [also, an excuse:] pl. حُجَجٌ (A, Msb) and حِجَاجٌ. (TA.)

حِجَّةٌ
حِجَّةٌ حج حجه حجة : see حَجٌّ, in four places. ― -b2- Also A year: (S, Msb, K:) pl. حِجَجٌ. (S, A, Msb.) You say, أَقَمْتُ عِنْدَهُ حِجَّةً [I stayed at his abode a year], and ثَلَاثَ حِجَجٍ كَوَامِلَ [three complete years]. (A.) -A2- See also حَجَّةٌ.

حُجُجٌ
حُجُجٌ حجج حجة : see حَجِيجٌ, in two places: ― -b2- and see also حَجَاجٌ.

حَجَاجٌ
حَجَاجٌ حاج حجاج and ↓ حِجَاجٌ The surrounding bone of the eye, (Msb, TA,) upon [the upper part of] which grows the eyebrow; (TA;) the bone that surrounds the cavity of the eye, upon [the upper part of] which grows the hair of the eyebrow: (ISk, TA:) it is said in a trad. that a female hyena and her young ones were within the حجاج of the eye of an Amalekite: (TA:) or the [supra-orbital] bone upon which grows the hair of the eyebrow; (S, K;) the bone that projects over the cavity of the eye: (IAmb, Msb:) or the upper bone, beneath the eyebrow: (TA:) of the mase. gender: (Msb:) pl. [of pauc.] أَحِجَّةٌ (S, Msb) and [of mult.] ↓ حُجُجٌ, deviating from a general rule, accord. to which a sing. of the measure to which this belongs does not assume this form of pl. because the reduplication is disapproved: also, by poetic license, حَوَاجِجُ, contr. to rule, for حَوَاجُّ. (TA.) The expression فِى حَجَا حَاجِبٍ ضَمْرٍ is used by poetic license for فى حَجَاجِ حاجب ضمر. (TA.) ― -b2- [Hence,] both words also signify (tropical:) The upper limb of the disk (i. q. حَاجِب) of the sun, appearing when it begins to rise. (A, K, TA: but in the A, only the latter form of the word is given.) ― -b3- Also, [hence,] both words, (tropical:) A side. (A, * K.) You say, مَرُّوا بِحِجَاجَىِ الجَبَلِ (tropical:) They passed by the two sides of the mountain. (A.)

حِجَاجٌ
حِجَاجٌ حاج حجاج : see the paragraph next preceding.

حَجِيجٌ
حَجِيجٌ حاج حجيج A man upon whom the operation termed حَجٌّ (the probing of a fracture of the head, &c.,) has been performed; (S, L;) as also ↓ مَحْجُوجٌ. (L.) And A fracture of the head that has been medically treated, or cured: ― -b2- and also A certain mode of medical treatment, or curing, of such a fracture. (As, TA.) ― -b3- ↓ حُجُجٌ (pl. of حَجِيجٌ, TA) signifies Probed wounds. (K.) ― -b4- And ↓ this same pl., Roads much furrowed [by the feet of beasts or men] (مُحَفَّرَةٌ): (L, K:) but it is uncertain whether its sing., if it have any, be حَجِيجٌ or حِجَاجٌ. (MF.) -A2- Also i. q. ↓ مُحَاجٌّ as act. part. n. of حَاجَّ: so in the phrase, أَنَا حَجِيجُهُ I am he who will overcome him by arguments, or proofs, or the like: occurring in a trad. relating to Ed-Dejjلl. (TA.) -A3- See also حَاجٌّ.

حَجَّاجٌ
حَجَّاجٌ حاج حجاج A frequent performer of the pilgrimage to Mekkeh, and of the religious rites and ceremonies ordained for that occasion: the ا in this word, as in other epithets of the same measure, does not [regularly] admit of imلleh; but when it is used as a proper name, it admits this, agreeably with rule: some pronounce its ا with imلleh even when it is in the nom. or accus. case, contr. to rule. (TA.)

حَاجٌّ
حَاجٌّ حاج act. part. n. of 1; Repairing, or betaking himself, to [a person or place]. (Msb.) ― -b2- And hence, (S, Msb,) A man repairing to Mekkeh, (S, K,) or to the Kaabeh, (Msb,) to perform the religious rites and ceremonies of the pilgrimage; (S, Msb, K;) or for the purpose of the عُمْرَة: (Msb: [but see 1:]) [a pilgrim of Mekkeh; or one who has performed the pilgrimage of Mekkeh: see what follows:] as also ↓ حَاجِجٌ, (S, K,) the original form, sometimes used by poetic license: (S:) pl. حُجَّاجٌ and ↓ حَجِيجٌ (S, A, Msb, K) and حُجٌّ; (S, K;) or rather the second of these is a quasi-pl. n., a kind of noun which, as well as the coll. gen. n., is often called by the lexicographers a pl., though not so called by the grammarians: (MF:) حَاجٌّ is also used as a pl., syn. with حُجَّاجٌ, like as سَامِرٌ is with سُمَّارٌ: (Mgh:) it may be considered as a gen. n., and is sometimes a quasi-pl. n., like جَامِلٌ and بَاقِرٌ; (TA;) as is also ↓ حِجٌّ; signifying a company of pilgrims of Mekkeh; or pilgrims, collectively; (ISk, L;) and likewise ↓ حَجٌّ. (So in a marginal note in a copy of the S.) The fem. is ↓ حَاجَّةٌ: pl. حَوَاجُّ: (S, K:) you say حَوَاجُّ بَيْتِ اللّٰهِ when they have performed the pilgrimage; but when they have not yet performed it, [being in the act of performing it,] you say حَوَاجُّ بَيْتَ اللّٰهِ, in which latter case you would say حَوَاجٌّ were not this word imperfectly decl.; [and in like manner, حَاجُّ بَيْتِ اللّٰهِ, and حَاجٌّ بَيْتَ اللّٰهِ;] like as you say ضَارِبُ زَيْدٍ أَمْسِ, and ضَارِبٌ زَيْدًا غَدًا. (S.) [↓ حَاجِّىٌّ, as a n. un. of حَاجٌّ, considering the latter as a coll. gen. n., like رُومٌ, of which the n. un. is رُومِىٌّ is commonly used by the Turks and Persians as signifying a pilgrim of Mekkeh: but I have not found it so used in any classical Arabic work.] You say, أَقْبَلَ الحَاجُّ وَالدَّاجُّ The company of pilgrims to Mekkeh, and of men travelling for mercantile purposes, came. (TA. [See also art. دج.]) And وَلَا دَاجَّةً ↓ لَمْ يَتْرُكْ He left not a company of pilgrims to Mekkeh (جَمَاعَةً حَاجَّةً), nor a company of their followers, or dependents. (TA from a trad. [See also arts. دج and دوج.]) -A2- Also Overcoming in [or by] an argument, or a plea, or the like. (Mgh.)

حَاجَّةٌ
حَاجَّةٌ حاج حاجه حاجة : see حَاجٌّ, in two places: -A2- and see also حَجَّةٌ, in two places.

حَاجِجٌ
حَاجِجٌ حاجج : see حَاجٌّ.

حَاجِّىٌّ
حَاجِّىٌّ حاج حاجى حاجي حاجيي : see حَاجٌّ.

هُوَ أَحَجُّ مِنْهُ
هُوَ أَحَجُّ مِنْهُ ذ He is one who overcomes in [or by] a حُجَّة [i. e. an argument, &c.,] more than he. (Mgh.)

مَحَجَّةٌ
مَحَجَّةٌ محج محجه محجة A road, or way: (Mgh, TA:) or the middle of a road; (M, voce جَرَجَةٌ;) the beaten track, or part of a road along which one travels; (T, TA;) the main part, and middle, of a road; syn. جَادَّةٌ: (S, Msb:) pl. مَحَاجُّ. (A, TA.) ― -b2- [Hence,] اِجْعَلِ الأَمْرَ مَحَجَّةً وَاحِدَةً (assumed tropical:) Make thou the affair, or case, [uniform, or] one uniform thing. (Fr, TA in art. بأج.)

مِحْجَاجٌ
مِحْجَاجٌ محجاج A surgeon's probe. (S, A, K.) -A2- A man much addicted to litigation, dispute, or altercation. (S, K.)

مَحْجُوجٌ
مَحْجُوجٌ محجوج A man repaired to. (S.) -A2- See also حَجِيجٌ. -A3- Also A man overcome in [or by] a حُجَّة [i. e. an argument, &c.]. (A, * Mgh.)

مُحَاجٌّ
مُحَاجٌّ محاج محجة : see حَجِيجٌ.

ضَرْبٌ مُحَجْحِجٌ
ضَرْبٌ مُحَجْحِجٌ ضرب محجحج A blow that is feeble, and falling short. (IAar, TA.)

### Türkçe

**حَجَّ**
1 **حَجَّ** **حج** , muzâri‘ **حَجُ٣َ** , (S, A, Mgh, Msb,) mastar ismi **حَجٌّ**, (S, Mgh, Msb, K,) O, bir kimseye (S, A, Mgh) [veya bir yere], mutlak mânada; yahut bir tazim, hürmet, saygı veya şeref nesnesine; yöneldi, kastetti, (S, A, Mgh, Msb, K,) müracaat etti yahut gitti; Kh’ye göre, bu tür bir nesneye çokça yahut sıkça yöneldi, gitti: ve ayrıca, bir kimseye gitti, ona yöneldi yahut onu ziyaret etti: (TA:) ve bir kimseye tekrar tekrar yahut sıkça gitti yahut onu ziyaret etti. (ISk, T, S, Mgh, K. *) Şunu da dersin: **حَجَّ بَنُو فُلَانٍ فُلَانًا** Şu kimsenin oğulları, şu kimseyi ziyaret etmek için tekrar tekrar gidip gelmeyi uzun süre sürdürdüler. (S.) ― -b2- Buradan, (S, Mgh, Msb,) muzâri‘ ve mastar ismi yukarıdaki gibi, (S,) ve mastar ismi **حِجٌّ** da, (Sb, L,) yahut bu, basit bir isimdir, (S, Msb, K,) örfî bir kullanımla, (S,) yahut galiben, (Mgh,) yahut şer‘î kullanımdaki tahsis sebebiyle, (Msb,) Mekke’ye, (S, K,) yahut Kâbe’ye, (Mgh, Msb,) hac ibadetinin dinî menâsik ve merâsimini yerine getirmek için gitti; (S, Mgh, Msb, K;) yahut **عُمْرَة** maksadıyla [bkz.; fakat bu son mânâ pek nadirdir: yaygın mânâ, Mekke’ye ve Arafat Dağı’na, bu iki yerde ve aralarında gözetilmesi emredilen bütün menâsik ve merâsim ile birlikte hac yaptı]: (Msb:) yahut Beyt’e [Mekke’deki Allah’ın evi] gitti ve Kur’ân ve Sünnet şeriatının o münasebet için belirlediği fiilleri yaptı. (L.) [Aşağıda **حَجٌّ**’e bak.] Şunu da dersin: **حَجَّ الَيْتَ**, muzâri‘ **حَجُ٣َ** , mastar ismi **حَجٌّ**, (T, S,) ve ↓ **احتجّهُ**, (El-Hejeree, TA,) Beyt’e [Mekke’deki Allah’ın evi] hac yaptı; (T, S;) çünkü insanlar her yıl ona giderler. (T, TA.) Ve **حَجُّوا مَكَّةَ** [Mekke’ye hac yaptılar]. (A.) Ve **مَا حَجَّ وَلٰكِنَّهُ دَجَّ** O, Allah’ın evini ziyaret etmek için Mekke’ye gitmedi, (Aboo-Tلlib, Az,) yahut hac menâsik ve merâsimini yerine getirmek için (Msb,) fakat ticaret maksadıyla yolculuk etti. (Aboo-Tلlib, Az, Msb. [Ayrıca **دج** maddesine de bak.]) Ve buradan, bazılarına göre, aşağıda görülecek olan bir darbımesel: **لَجَّ فَحَجَّ**. (TA.) ― -b3- Yine, (TA,) mastar ismi **حَجٌّ**, (K,) geldi yahut ulaştı. (K, TA.) Şunu dersin: **حَجَّ عَلَيْنَا فُلَانٌ** Şu kimse bize geldi. (TA.) -A2- Yine, [kıyas gereği muzâri‘i yukarıdaki gibi,] mastar ismi **حَجٌّ**, [başını] tıraş etti [hac menâsik ve merâsimini tamamlayınca yapıldığı gibi: aşağıda **حَجٌّ**’e bak]. (TA.) -A3- Yine, (IAar, A, vb.,) muzâri‘ **حَجُ٣َ** , mastar ismi **حَجٌّ**, (TA,) baş kırığını, (K,) yahut bir yarayı, (A, TA,) bir **مِحْجَاج** ile, (A, K,) yahut **مِيل** ile, (TA,) onu tedavi etmek maksadıyla yokladı: (TA:) yahut bir yarayı derinliğini bilmek için yokladı: (IAar, TA:) yahut baştaki bir yarığı, içinde kemik mi kan mı var bilmek için muayene etti: (ISh, TA:) yahut beyne ulaşan baş yarasını tedavi etti ve iyileştirdi: yahut baş kırığı üzerine kaynatılmış sade yağ döktü; bunun sonucunda kan beyinle karışmıştı; kan görününceye kadar [döktü], sonra onu az bir pamukla aldı: (TA:) yahut **حَجَّهُ**, mastar ismi **حَجٌّ**, onun baş kırığını tedavi etmek maksadıyla yokladı demektir: (S:) yahut demir bir aletle, kırık olup beynin kana bulanmış bulunduğu kemikte delik açtı (**قَدَحَ فِيهِ**), kuruyup kalmış deriyi çekip çıkardı, sonra onu tedavi etti; böylece [yeni] bir deriyle kapanıp iyileşti: bu, beyne ulaşan bir yaraya dairdir. (L.) ― -b2- Yine, muzâri‘ **حَجُ٣َ** , mastar ismi **حَجٌّ**, bir yaradan bir kemiği kesip çıkardı ve çıkarttı. (TA.) -A4- Yine, (A, Msb,) muzâri‘ **حَجُ٣َ** , (Msb, TA,) mastar ismi **حَجُّ**, (K,) bir delil, bir iddia, bir beyan, bir ispat, bir kanıt yahut bir şahitlikle bir başkasına galip geldi. (A, Msb, K.) 3’e bak. Bir darbımeselde şöyle denir: **لَجَّ فَحَجَّ** (S, TA) O, dava, çekişme yahut münakaşada inat etti ve orada galip geldi [S’de ima edildiği ve TA’da açıkça söylendiği üzere]: yahut, yola çıktığında niyet etmemişken, hac yapıncaya kadar sebat etti. (TA.) -A5- Yine, (TA,) [kıyas gereği muzâri‘i **حَجِ٣َ** ,] mastar ismi **حَجٌّ**; (K;) ve ↓ **حَجْحَجَ**, (K,) mastar ismi **حَجْحَجَةٌ**; (TA;) bir şeyden (**عَنْ شَىْءٍ**) geri durdu, sakındı yahut kaçındı. (TA.) [Aşağıda bu son fiile de bak.]

**حاجّهُ**
3 **حاجّهُ** **حاج** **حاجه** **حاجة** , (S, A, Mgh, Msb,) mastar ismi **مُحَاجَّةٌ** (A, Msb, TA) ve **حِجَاجٌ**, (TA,) bir delil, bir iddia, bir beyan, bir ispat, bir kanıt yahut bir şahitlikle onunla çekişti. (S, Mgh, Msb, TA.) Şunu dersin: ↓ **حاجّهُ فحَجَّهُ** O, onunla delil vb. ile çekişti ve onda yahut onunla ona galip geldi. (S, A, * Mgh, Msb.) ― -b2- [Ve buradan, **حاجّ**: bir davada müdafaa etti.]

**احجّهُ**
4 **احجّهُ** **احجه** **احجة** **أحجه** **حج** **حجا** Onu Mekke’ye ve onun hac menâsik ve merâsimini yerine getirmeye gönderdi. (S, Msb, K.)

**تَحَاجٌّ**
6 **تَحَاجٌّ** **حاج** **حاجى** **تحاج** [**تحاجّوا**’nun mastarı] Birbirleriyle dava, çekişme yahut münakaşada çekişme; (S, K;) birbirlerine karşı deliller, iddialar, beyanlar, ispatlar, kanıtlar yahut şahitlikler ileri sürme. (KL.)

8 **اـِحْتَجَ٣َ** 1’e bak. -A2- [**احتجّ بِشَىْءٍ** Bir şeyi delil, iddia, beyan, ispat, kanıt yahut şahitlik olarak ileri sürdü yahut onunla kendini savundu.] Şunu dersin: **احتجّ عَلَى خَصْمِهِ بِحُجَّةٍ شَهْبَآءَ** [O, hasmına karşı güçlü yahut çetin bir delil, iddia vb. ile tartıştı]. (A.)

**حَجْحَجَ**
R. Q. 1 **حَجْحَجَ** **حجحج** , mastar ismi **حَجْحَجَةٌ**: 1’in son mânâsına bak. ― -b2- Yine, geri çekildi yahut geriledi; yahut korkudan böyle yaptı: (S, K:) yahut güç yahut kudret bulamadı. (TA.) Şöyle denir: **حَمَلُوا عَلَى القَوْمِ حَمْلَةً ثُمَّ حَجْحَجُوا** Onlar, topluluğa bir hücum yaptılar, sonra geri çekildiler yahut gerilediler; yahut korkudan gerilediler: (S, TA:) yahut güç yahut kudret bulamadılar. (TA.) ― -b3- Söylemek istediği yahut söylemek üzere olduğu şeyi söylemekten geri durdu; (S, K;) **مَجْمَجَ** gibi: (S:) yahut zihninde olanı açığa vurmadı yahut belirtmedi. (M, TA.) Meyd’in darbımesellerinden birinde şöyle denir: **نَفْسُكَ بِمَا تُحَجْحِجُ أَعْلَمُ** Senin kendin, [dile getirmekten geri durduğun şeye yahut] zihninde olana başkalarından daha iyi bilendir. (TA.) ― -b4- Bir yerde (**بِمَكَانٍ**) kaldı, durdu, ikamet etti yahut oturdu; ondan ayrılmayarak; bunun gibi ↓ **تَحَجْحَجَ** da. (TA.)

**تَحَجْحَجَ**
R. Q. 2 **تَحَجْحَجَ** **تحجحج** : bir önceki maddeye bak.

**حَجُّ**
**حَجُّ** **حج** ve ↓ **حِجٌّ**, birincisi mastar ismi, ikincisi basit isimdir, (S, Msb, K,) yahut ikincisi de mastar ismidir, (Sb, L,) [ikisi de isim olarak kullanılır,] Mekke’ye, (S, K,) yahut Kâbe’ye, (Msb,) o münasebette gözetilmesi emredilen dinî menâsik ve merâsimi yerine getirmek için yapılan hac: (S, Msb, K:) Ks bu iki kelime arasında fark gözetmez: bazıları der ki birincisi, Mekke’ye gitmeyi takip ettikleri için, yahut [baş] tıraşıyla tamamlandıkları için, yahut insanlar onları yapmak için uzun süre gidip geldikleri için hac menâsik ve merâsimini ifade etmek üzere kullanılır: Az’ye göre, bir yılın hac menâsik ve merâsimini yerine getirmeyi ifade eder; ve bazıları ↓ **حِجٌّ** ve ↓ **حِجَّةٌ** der: (TA:) yahut bu sonuncusu, tayin edilmiş menâsik ve merâsimini yerine getirmek üzere tek bir hac demektir; kıyasa aykırı olarak; (S, Mgh, Msb, K;) çünkü kıyasa göre ↓ **حَجَّةٌ** olmalıydı, (S, Mgh, K,) ki Th der ki bu, Araplardan işitilmemiştir: (Mgh, Msb:) Ks der ki ↓ **حَجَجْتُ حِجَّةً** ve **رَأَيْتُ رُؤْيَةً**, Arapların bütün dilinde **فَعَلْتُ فَعْلَةً** kalıbından sapma olan yegâne iki örnektir: fakat El-Athram ve başkalarının şöyle dediği rivayet edilir: Araplardan **حَجَجْتُ حِجَّةً** da **رَأَيْتُ رِئْيَةً** de işitmedik; onların yalnızca ↓ **حَجَجْتُ حَجَّةً** dediklerini [işittik]: (L, TA:) buradan, ↓ **حَجَّةٌ** ve ↓ **حِجَّةٌ**’nin ikisinin de kullanıldığı anlaşılır: (TA:) ikincisinin çoğulu **حِجَجٌ**’dür: (Mgh, Msb:) şu sözde olduğu gibi: **نَذَرَ خَمْسَ حِجَجٍ** [Beş hac yapmayı adadı]. (Mgh.) Buradan, ↓ **ذُو الحِجَّةِ** (S, Mgh, Msb) ve ↓ **ذو الحَجَّةِ**, (Msb, TA,) ki bu ikincisinin Kz ve 'Iyلd ve Ibn-Kurkool tarafından daha yaygın olduğu söylenir, (TA,) [yahut Fei’ye göre bunun tersi böyledir; zira o der ki,] bazıları onu ikinci şekilde telaffuz eder, (Msb,) [Arap takviminin son ayı;] hac ayı; (S, Mgh, Msb;) bu ad, Mekke’ye hac ve onun menâsik ve merâsiminin onda yapılması sebebiyledir: (TA:) çoğulu **ذَوَاتُ الحجّهِ**: (S, Msb:) tekile uygun olarak **ذَوُو الحَجّةِ** demediler. (S.) [Yine buradan,] ↓ **وَوَحَجَّةِ اللّٰهِ لَا أَفْعَلُ** [Allah’ın farz kıldığı hac hakkı için, şunu bunu yapmayacağım]: Arapların kullandığı bir yemin şeklidir. (S, K.) Yaygın olarak **الحَجُّ** diye adlandırılan şey bazen **الحَجُّ الأَكْبَرُ** [büyük hac] diye adlandırılır: **العُمْرَةُ** [bkz.] ise **الحَجَّ الأَصْغَرُ** [küçük hac] diye adlandırılır. (Kull p. 168.) ― -b2- **حَاجٌّ**’a da bak.

**حِجُّ**
**حِجُّ** **حج** : iki yerde **حَجُّ**’a bak: ― -b2- ve ayrıca **حَاجٌّ**’a da bak.

**حَجَّةٌ**
**حَجَّةٌ** **حج** **حجه** **حجة** : beş yerde **حَجٌّ**’a bak. -A2- Yine, (IAar, K,) ve ↓ **حِجَّةٌ**, (S, K,) ki bunlardan birincisi yaygın bilinen kelimedir, (S’nin bir nüshasının kenar notunda IAar,) ve ↓ **حَاجَّةٌ**, ki bu, **كَاهِلٌ** ve **غَارِبٌ** gibi bir isimdir, (L,) kulağın memesi. (S, L, K.) ― -b2- Ve birincisi, kulağın memesinin deliği yahut delinmiş yeri. (AA, TA.) ― -b3- Ve kulağa asılan bir boncuk yahut inci; (K;) bazen ↓ **حَاجَّةٌ** diye adlandırılır. (IDrd, TA.)

**حُجَّةٌ**
**حُجَّةٌ** **حج** **حجه** **حجة** Dava, çekişme yahut münakaşada galip gelinen bir tarz [delil vb.]; ona, kendisine başvurulduğu için bu ad verilmiştir (**لِأَنَّهَا تُحَجُّ**, yani **تُقْصَدُ**): (T, TA:) dava, çekişme yahut münakaşada hasmı reddeden yahut çürüten şey: bir delil; bir savunma; bir iddia: [doğru da olabilir yanlış da: Kur xlii. 15 ve xlv. 24’e bak:] (TA:) bir ispat; bir kanıt; bir şahitlik: (S, Msb, K:) [bir senet; bir belge: günümüzde sıkça böyle kullanılır:] bir kimseye de uygulanır; **ثَبَتٌ** gibi; (A ve Mgh ve TA, **ثبت** maddesinde;) [şu sözde olduğu gibi: **مَنْ حِفِظَ حُجَّةٌ عَلَى مَنْ لَمْ يَحْفَظْ** Otorite vb. bir sözü zihninde tutan, tutmayana karşı bir delildir; büyük sözlüklerde sıkça geçer; işitme yahut kullanımın, kıyas vb. üzerindeki üstün otoritesini ifade eder; ve şu sözde:] **أَنْتَ حُجَّةٌ عَلَى نَفْسِكَ** [Sen kendine karşı bir delilsin]; Akh tarafından zikredilen bir ibare: (S, **بصر** maddesinde:) [ayrıca, bir mazeret:] çoğulu **حُجَجٌ** (A, Msb) ve **حِجَاجٌ**. (TA.)

**حِجَّةٌ**
**حِجَّةٌ** **حج** **حجه** **حجة** : dört yerde **حَجٌّ**’a bak. ― -b2- Yine, bir yıl: (S, Msb, K:) çoğulu **حِجَجٌ**. (S, A, Msb.) Şunu dersin: **أَقَمْتُ عِنْدَهُ حِجَّةً** [Onun yanında bir yıl kaldım], ve **ثَلَاثَ حِجَجٍ كَوَامِلَ** [üç tam yıl]. (A.) -A2- **حَجَّةٌ**’a da bak.

**حُجُجٌ**
**حُجُجٌ** **حجج** **حجة** : iki yerde **حَجِيجٌ**’e bak: ― -b2- ve ayrıca **حَجَاجٌ**’a da bak.

**حَجَاجٌ**
**حَجَاجٌ** **حاج** **حجاج** ve ↓ **حِجَاجٌ** Göz çukurunu çevreleyen kemik, (Msb, TA,) ki onun [üst kısmı] üzerinde kaş biter; (TA;) göz çukurunu çevreleyen kemik; onun [üst kısmı] üzerinde kaşın kılları biter: (ISk, TA:) bir hadiste, bir dişi sırtlanın ve yavrularının bir Amalekî’nin gözünün **حجاج**’ı içinde olduğu söylenmiştir: (TA:) yahut kaşın kıllarının bittiği [göz üstü] kemik; (S, K;) göz çukurunun üzerinde çıkıntı yapan kemik: (IAmb, Msb:) yahut kaşın altında bulunan üst kemik: (TA:) müzekkerdir: (Msb:) çoğulu [azlık] **أَحِجَّةٌ** (S, Msb) ve [çokluk] ↓ **حُجُجٌ**, genel bir kaideye aykırı olarak; bu kaideye göre, bu vezindeki bir tekil bu çoğul şeklini almaz; çünkü ikileme hoş görülmez: ayrıca, şiir zaruretiyle, kaideye aykırı olarak **حَوَاجِجُ**, **حَوَاجُّ** yerine. (TA.) **فِى حَجَا حَاجِبٍ ضَمْرٍ** ifadesi, şiir zaruretiyle **فى حَجَاجِ حاجب ضمر** yerine kullanılır. (TA.) ― -b2- [Buradan,] iki kelime de (mecazen:) güneşin, doğmaya başladığında görünen diskinin (yani **حَاجِب**) üst kenarı demektir. (A, K, TA: fakat A’da yalnız ikinci şekil verilmiştir.) ― -b3- Yine, [buradan,] iki kelime de, (mecazen:) bir yan. (A, * K.) Şunu dersin: **مَرُّوا بِحِجَاجَىِ الجَبَلِ** (mecazen:) Dağın iki yanından geçtiler. (A.)

**حِجَاجٌ**
**حِجَاجٌ** **حاج** **حجاج** : bir önceki paragrafa bak.

**حَجِيجٌ**
**حَجِيجٌ** **حاج** **حجيج** Üzerinde **حَجٌّ** (baş kırığını yoklama vb.) denilen işlem yapılmış kimse; (S, L;) bunun gibi ↓ **مَحْجُوجٌ** da. (L.) Ve tıbbî olarak tedavi edilmiş yahut iyileştirilmiş bir baş kırığı: ― -b2- ve ayrıca böyle bir kırığın belirli bir tedavi tarzı. (As, TA.) ― -b3- ↓ **حُجُجٌ** (**حَجِيجٌ**’in çoğulu, TA) yoklanmış yaralar demektir. (K.) ― -b4- Ve ↓ bu aynı çoğul, çokça oyulmuş yollar [hayvanların yahut insanların ayaklarıyla] (**مُحَفَّرَةٌ**): (L, K:) fakat onun tekili, eğer bir tekili varsa, **حَجِيجٌ** mi yoksa **حِجَاجٌ** mı olduğu kesin değildir. (MF.) -A2- Yine, **حَاجَّ**’ın ism-i fâili olarak ↓ **مُحَاجٌّ** ile aynı mânadadır: **أَنَا حَجِيجُهُ** ibaresinde olduğu gibi: Ben, delillerle vb. onun üstesinden gelecek olanım: Deccâl ile ilgili bir hadiste geçer. (TA.) -A3- **حَاجٌّ**’a da bak.

**حَجَّاجٌ**
**حَجَّاجٌ** **حاج** **حجاج** Mekke’ye ve o münasebet için konulmuş hac menâsik ve merâsimini yerine getirmeye çokça giden kimse: bu kelimedeki **ا**, aynı vezindeki diğer sıfatlarda olduğu gibi, [kural olarak] imâle kabul etmez; fakat özel isim olarak kullanıldığında, kaideye uygun olarak imâleyi kabul eder: bazıları, kaideye aykırı olarak, merfû yahut mansûb hâlde iken bile onun **ا**’sını imâle ile telaffuz eder. (TA.)

**حَاجٌّ**
**حَاجٌّ** **حاج** 1’in ism-i fâili; [bir kimseye yahut yere] yönelen, giden. (Msb.) ― -b2- Ve buradan, (S, Msb,) Mekke’ye, (S, K,) yahut Kâbe’ye, (Msb,) hac menâsik ve merâsimini yerine getirmek için giden kimse; (S, Msb, K;) yahut **عُمْرَة** maksadıyla: (Msb: [fakat 1’e bak:]) [Mekke hacısı; yahut Mekke haccını yapmış kimse: aşağıdakine bak:] bunun gibi ↓ **حَاجِجٌ** de, (S, K,) aslî şekildir; bazen şiir zaruretiyle kullanılır: (S:) çoğulu **حُجَّاجٌ** ve ↓ **حَجِيجٌ** (S, A, Msb, K) ve **حُجٌّ**; (S, K;) yahut daha doğrusu bunların ikincisi, bir tür çoğul-isimdir; bu, cem‘ isimle birlikte, sözlükçüler tarafından çoğul diye adlandırılır; hâlbuki nahivciler tarafından böyle adlandırılmaz: (MF:) **حَاجٌّ** ayrıca, **حُجَّاجٌ** ile eş anlamlı olarak çoğul da kullanılır; **سَامِرٌ**’in **سُمَّارٌ** ile olduğu gibi: (Mgh:) cins ismi sayılabilir; ve bazen, **جَامِلٌ** ve **بَاقِرٌ** gibi, çoğul-isimdir: (TA;) bunun gibi ↓ **حِجٌّ** de; Mekke hacılarından bir topluluk; yahut topluca hacılar demektir; (ISk, L;) ve yine ↓ **حَجٌّ**. (S’nin bir nüshasının kenar notunda böyle.) Müennesi ↓ **حَاجَّةٌ**’dir: çoğulu **حَوَاجُّ**: (S, K:) haccı yapmış olduklarında **حَوَاجُّ بَيْتِ اللّٰهِ** dersin; fakat henüz yapmamış olduklarında, [yapma hâlinde iken,] **حَوَاجُّ بَيْتَ اللّٰهِ** dersin; bu ikinci durumda, bu kelime eksik i‘rablı olmasaydı **حَوَاجٌّ** derdin; [aynı şekilde, **حَاجُّ بَيْتِ اللّٰهِ**, ve **حَاجٌّ بَيْتَ اللّٰهِ**;] **ضَارِبُ زَيْدٍ أَمْسِ** ve **ضَارِبٌ زَيْدًا غَدًا** dediğin gibi. (S.) [↓ **حَاجِّىٌّ**, **حَاجٌّ**’ı cins isim sayarak onun tekil-ferdi olarak, **رُومٌ**’un tekil-ferdi **رُومِىٌّ** gibi, Türkler ve Farslar arasında Mekke hacısı mânasında yaygın kullanılır: fakat onu, hiçbir klasik Arapça eserde böyle kullanılmış olarak bulmadım.] Şunu dersin: **أَقْبَلَ الحَاجُّ وَالدَّاجُّ** Mekke hacıları topluluğu ve ticaret maksadıyla yolculuk edenler topluluğu geldi. (TA. [Ayrıca **دج** maddesine de bak.]) Ve ↓ **لَمْ يَتْرُكْ وَلَا دَاجَّةً** O, bir hacılar topluluğu (**جَمَاعَةً حَاجَّةً**) da, onların tâbileri yahut bağlıları topluluğu da bırakmadı. (TA, bir hadisten. [Ayrıca **دج** ve **دوج** maddelerine de bak.]) -A2- Yine, bir delil yahut savunma vb. ile galip gelen. (Mgh.)

**حَاجَّةٌ**
**حَاجَّةٌ** **حاج** **حاجه** **حاجة** : iki yerde **حَاجٌّ**’a bak: -A2- ve ayrıca iki yerde **حَجَّةٌ**’ye de bak.

**حَاجِجٌ**
**حَاجِجٌ** **حاجج** : **حَاجٌّ**’a bak.

**حَاجِّىٌّ**
**حَاجِّىٌّ** **حاج** **حاجى** **حاجي** **حاجيي** : **حَاجٌّ**’a bak.

**هُوَ أَحَجُّ مِنْهُ**
**هُوَ أَحَجُّ مِنْهُ** **ذ** O, bir **حُجَّة** [yani bir delil vb.] ile galip gelmede ondan daha üstündür. (Mgh.)

**مَحَجَّةٌ**
**مَحَجَّةٌ** **محج** **محجه** **محجة** Bir yol: (Mgh, TA:) yahut bir yolun ortası; (M, **جَرَجَةٌ** maddesinde;) üzerinde gidilen, yolun dövülmüş izi yahut kısmı; (T, TA;) bir yolun ana kısmı ve ortası; eş anlamlısı **جَادَّةٌ**: (S, Msb:) çoğulu **مَحَاجُّ**. (A, TA.) ― -b2- [Buradan,] **اِجْعَلِ الأَمْرَ مَحَجَّةً وَاحِدَةً** (varsayılan mecaz:) İşi yahut durumu [tek biçimli kıl, yahut] tek bir yeknesak şey yap. (Fr, TA, **بأج** maddesinde.)

**مِحْجَاجٌ**
**مِحْجَاجٌ** **محجاج** Cerrah sondası. (S, A, K.) -A2- Dava, çekişme yahut münakaşaya çok düşkün bir adam. (S, K.)

**مَحْجُوجٌ**
**مَحْجُوجٌ** **محجوج** Kendisine gidilen kimse. (S.) -A2- **حَجِيجٌ**’e de bak. -A3- Yine, bir **حُجَّة** [yani bir delil vb.] ile mağlup edilmiş kimse. (A, * Mgh.)

**مُحَاجٌّ**
**مُحَاجٌّ** **محاج** **محجة** : **حَجِيجٌ**’e bak.

**ضَرْبٌ مُحَجْحِجٌ**
**ضَرْبٌ مُحَجْحِجٌ** **ضرب** **محجحج** Güçsüz ve kısa düşen bir darbe. (IAar, TA.)
