# حج — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AC/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: حج

- أصل الحج القصد للزيارة، قال الشاعر:
*يحجون بيت الزبرقان المعصفرا*
*** (هذا عجز بيت، وصدره:
*وأشهد من عون حلولا كثيرة*
وهو للمخبل السعدي، والبيت في المجمل 1/221؛ وأساس البلاغة ص 74؛ والمشوف المعلم 1/231)
خص في تعارف الشرع بقصد بيت الله تعالى إقامة للنسك، فقيل: الحج والحج، فالحج مصدر، والحج اسم، ويوم الحج الأكبر يوم النحر، ويوم عرفة، وروي: (العمرة الحج الأصغر) (هذا مروي عن ابن عباس، وأخرجه عنه ابن أبي شيبة وابن أبي حاتم قال: العمرة الحجة الصغرى.
وأخرج الشافعي في الأم عن عبد الله بن أبي بكر أن في الكتاب الذي كتبه رسول الله لعمرو بن حزم: (إن العمرة هي الحج الأصغر) راجع: الدر المنثور 1/504 - 505؛ وأخرجه ابن أبي شيبة 3/158).
والحجة: الدلالة المبينة للمحجة، أي: المقصد المستقيم الذي يقتضي صحة أحد النقيضين. قال تعالى: ﴿قل فلله الحجة البالغة﴾ [الأنعام/149]، وقال: ﴿لئلا يكون للناس عليكم حجة إلا الذين ظلموا﴾ [البقرة/150]، فجعل ما يحتج بها الذين ظلموا مستثنى من الحجة وإن لم يكن حجة، وذلك كقول الشاعر:
*ولا عيب فيهم غير أن سيوفهم ** بهن فلول من قراع الكتائب*
(البيت للنابغة الذبياني من قصيدة له يمدح عمرو بن الحارث الأصغر وهو في ديوانه ص 11؛ والبصائر 2/432)
ويجوز أنه سمى ما يحتجون به حجة، كقوله تعالى: ﴿والذين يحاجون في الله من بعد ما استجيب له حجتهم داحضة عند ربهم﴾ [الشورى/16]، فسمى الداحضة حجة، وقوله تعالى: ﴿لا حجة بيننا وبينكم﴾ [الشورى/15]، أي: لا احتجاج لظهور البيان، والمحاجة: أن يطلب كل واحد أن يرد الآخر عن حجته ومحجته، قال تعالى: ﴿وحاجة قومه قال: أتحاجوني في الله﴾ [الأنعام/80]، ﴿فمن حاجك فيه من بعد ما جاءك﴾ [آل عمران/61] / وقال تعالى: ﴿لم تحاجون في إبراهيم﴾ [آل عمران/65]، وقال تعالى: ﴿ها أنتم هؤلاء حاججتم فيما لكم به علم فلم تحاجون فيما ليس لكم به علم﴾ [آل عمران/66]، وقال تعالى: ﴿وإذ يتحاجون في النار﴾ [غافر/47]، وسمي سبر الجراحة حجا، قال الشاعر:
*يحج مأمومة في قعرها لجف*
(الشطر لعذار بن درة الطائي، وعجزه:
*فاست الطبيب قذاها كالمغاريد*
وهو في المجمل 1/221؛ والمعاني الكبير 2/977؛ واللسان: (حج) )

### Türkçe

- **أصل الحج** ziyaret için kastetmektir; şair dedi ki:
*يحجون بيت الزبرقان المعصفرا*
*** (Bu bir beytin aczidir; sadrı:
*وأشهد من عون حلولا كثيرة*
ve o, el-Muhabbal es-Sa‘dî’nindir; beyt el-Mucmel 1/221’de; Esâsü’l-belâğa s. 74’te; el-Meşûf el-Mu‘allim 1/231’dedir.)
Şeriat örfünde, menâsiki ikame etmek üzere Allah’ın evi’ni kastetmeye tahsis edildi; böylece **الحج** ve **الحج** denildi; **الحج** masdardır, **الحج** isimdir. Ve **يوم الحج الأكبر** kurban günüdür; ve Arefe günüdür. Ve rivayet olundu: (**العمرة الحج الأصغر**) (Bu, İbn Abbâs’tan rivayet edilmiştir; İbn Ebî Şeybe ve İbn Ebî Hâtim onu ondan çıkarmıştır; dedi ki: **العمرة الحجة الصغرى**. Şâfiî, el-Umm’da Abdullah b. Ebî Bekr’den çıkardı ki, Resûlullah’ın Amr b. Hazm’a yazdığı kitapta: (**إن العمرة هي الحج الأصغر**) vardır; bkz.: ed-Dürrü’l-mensûr 1/504-505; ve İbn Ebî Şeybe 3/158’de çıkarmıştır).
Ve **الحجة**: **المحجة** için açıklayıcı delildir; yani: iki zıddın birinin sıhhatini gerektiren dosdoğru maksat. Yüce Allah dedi ki: ﴿قل فلله الحجة البالغة﴾ [الأنعام/149]; ve dedi ki: ﴿لئلا يكون للناس عليكم حجة إلا الذين ظلموا﴾ [البقرة/150]; böylece, onunla zulmedenlerin ihticac ettikleri şeyi, hüccetten müstesna kıldı; hüccet olmasa da. Bu, şairin sözü gibidir:
*ولا عيب فيهم غير أن سيوفهم ** بهن فلول من قراع الكتائب*
(Beyt, en-Nâbiga ez-Zubyânî’nindir; Amr b. el-Hâris el-Asgar’ı övdüğü bir kasidesindendir; divanında s. 11’dedir; el-Besâir 2/432’dedir.)
Ve caizdir ki, onunla ihticac ettikleri şeye **حجة** adını vermiş olsun; Yüce Allah’ın sözü gibi: ﴿والذين يحاجون في الله من بعد ما استجيب له حجتهم داحضة عند ربهم﴾ [الشورى/16]; böylece **الداحضة** olanı **حجة** diye adlandırdı. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿لا حجة بيننا وبينكم﴾ [الشورى/15]; yani: beyanın zuhurundan dolayı ihticac yoktur. Ve **المحاجة**: her birinin, diğerini onun **حجته**’sinden ve **محجته**’sinden geri çevirmeyi talep etmesidir. Yüce Allah dedi ki: ﴿وحاجة قومه قال: أتحاجوني في الله﴾ [الأنعام/80]، ﴿فمن حاجك فيه من بعد ما جاءك﴾ [آل عمران/61] / ve Yüce Allah dedi ki: ﴿لم تحاجون في إبراهيم﴾ [آل عمران/65]; ve Yüce Allah dedi ki: ﴿ها أنتم هؤلاء حاججتم فيما لكم به علم فلم تحاجون فيما ليس لكم به علم﴾ [آل عمران/66]; ve Yüce Allah dedi ki: ﴿وإذ يتحاجون في النار﴾ [غافر/47]. Ve **سبر الجراحة**’ya **حجا** adı verildi; şair dedi ki:
*يحج مأمومة في قعرها لجف*
(Şatr, ‘Azâr b. Durra et-Tâî’nindir; aczi:
*فاست الطبيب قذاها كالمغاريد*
ve o, el-Mucmel 1/221’de; el-Me‘ânî el-kebîr 2/977’de; Lisân’da: (**حج**)’dedir.)
