# حدا (ح-د-ا) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AF%D8%A7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - د - ا
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%A7/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الحَدْوُ: سَوقُ الإل والغِناء لها. وقد حَدَوْتُ الإبلَ حَدْواً وحُداءً. ويقال للشَمال حَدْواءُ، لأنّها تَحْدوا السحابَ، أي تسوقه. وتَحَدَّيْتُ فلاناً، إذا باريْتُهُ في فعلٍ ونازعْتَه الغَلَبَةَ. يقال: أنا حُدَيَّاكَ، أي ابْرُزْ لي وحدك. قال عمرو بن كلثوم:
حُدَيَّا الناسِ كُلِّهِمِ جميعاًمُقارعةً بَنيهمْ عن بَنينا
وقولهم: حادي عشر: مقلوبٌ من واحِدِ.

##### Türkçe

**الحَدْوُ**: develeri sevk etmek ve onlara şarkı söylemek. Ve ben develeri **حَدْواً** ve **حُداءً** ile sürdüm. Ve kuzey rüzgârına **حَدْواءُ** denir; çünkü o bulutları **تَحْدوا** eder; yani onu sevk eder. Ve **تَحَدَّيْتُ** falancayı; bir işte onunla yarıştığım ve ona galebeyi çekiştiğim zaman. Denir ki: ben senin **حُدَيَّاكَ**’ınım; yani yalnız başına bana çık. Amr b. Külsûm dedi ki:
**حُدَيَّا** insanların hepsini topluca, onların oğullarını bizim oğullarımızdan uzaklaştırmak üzere vuruşarak.

Ve onların “**حادي عشر**” sözleri: **واحِدِ**’den ters çevrilmiştir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%A7/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الحاء والدال
حدا ، حدأ ، حاد ، دحا ، داح ، وحد ، ودح ، أحد .
حدا : قال الليث : يقال حدَا يَحْدُو حَدْواً وحُدَاءً مَمْدودٌ : إذا رَجَز الحادي خلف الإبل ويقال : حَدَا يَحْدُو حَدْواً إذا تَبع شيئاً . ويقال للعَيْر حادِي ثلاثٍ وحادي ثمانٍ إذا قدَّم من أُتُنه أمامه عدّةً .
وقال ذو الرمة :
حادي ثمانٍ من الحُقْب السماحيج
ويقال للسَّهْم إذا مضى : حدا الريشَ وحدا النَّصْلَ .
وقال الليث : الحُدَيَّا من التَّحَدي ، يقال فلان يتحدى فلاناً أي يُباريه ويُنازِعُه الغلبة ، تقول أنا حَدَيَّاك بهذا الأمْرِ أي أبرُزْ لي وجَارِني ، وأنشد :
حُدَيَّا الناسِ كلهم جميعاً
لِتَغْلِبَ في الْخطوب الأولينا
عمرو عن أبيه : الحَادِي المتعمدُ للشيء ، يقال حداه وتَحَدَّاه وتحرَّاه بمعنى واحدٍ .
قال ومنه قول مجاهد : كنت أتحدّى القُرّاء فأقرأ ، أي أتعمَّد ، وقال ابن الأعرابيّ مثله . قال : وهو حُدَيَّا النَّاس أي يتحدَّاهم ويتعمَّدُهم . وقال : الهوادِي أوائل كُل شيء والحَوَادِي أَوَاخِرُ كل شيء .
ورُوِيَ عن الأصمعيّ أنه قال : يقال لك هُدَيّا هذا وحُدَيَّا هذا وَشَرْوَاه وشكْلُه ، كله واحِدٌ .
أبو زيد يقال لا يقوم لهذا الأمر إلا ابن إحداهما يقول إلا كريم الآباء والأمهات من الرجال والإبل .
ومن مهموزه :
حدأ : قال الليث : الحِدَأةُ طائر يطير يصيد الجِرْذَان ، وقال بعضهم إنه كان يصيد على عهد سليمانَ ، وكان من أصْيَدِ الجوارح فانقطع عنه الصيدُ لدعوة سليمان .
وقال العجاج في صفة الأثافي :
كأنّهن الحِدأُ الأُوِيُّ
وقال أبو بكر بن الأنْبَارِيّ الحِدَأُ جمع الحِدَأَةِ ، وهو طائر ، وربما فتحوا الحاء فقالوا حَدَأَةٌ ، وحَدأ ، والكسر أجْود . وقال الحَدَأ الفُؤُوس ، بفتح الحاء .
قال : وحَدِىء بالمكان حَدَأً إذا لَزِقَ به وحَدِىء على صاحبه حَدَأً إذا عَطَف عليه . وحَدِئت الشَّاة إذا انقطع سلاها في بطنها واشتكت عليه حَدَأً ، مقصورٌ مهموز . قال والحَدَأُ مقصورٌ بفتح الحاء شبه فأس يُنْقر به الحجارة وهو محدد الطرف .
وقال الشماخ يصف الإبل :
يُبَاكِرْن العِضَاهَ بِمُقْنعاتٍ
نواجِذُهن كالحَدَإ الوقِيع
شبّه أنيابَها بالفُؤُوس المحدَّدَة .
وقال ابن السكيت تقول هي الحِدَأَةُ والجميع الحِدَأُ مكسورُ الأوّل مهموزٌ ، ولا تقول حَدَأَةٌ ، قال : وتقول في هذه
الكلمة : حِدَأَ حِدَأَ وراءَك بندقَةٌ . قال وهو ترخيمُ حدأة . قال وزعم ابنُ الكلبي عن الشرقي أن حِدَأةً ، وبندقَةً ، قبيلتان من اليمن ، والقول هو الأَوَّل .
وقال النابغة :
فأوْرَدَهُنَ بَطْنَ الأَتْم شُعْثاً
يَصُنَّ المَشْيَ كالحِدَأ التُّؤَامِ
وقال أبو حاتم : أهل الحجاز يُخْطِئُون فيقولون لهذا الطائِر : الحُدَيّا ، وهو خَطَأٌ ، ويجمعونه الحَدَادِي ، وهو خطأ .
قلتُ ورُوِي عن ابن عباس أنه قال لا بأس بقتل الحِدَوْ والأَفْعَوْ للمُحْرِم ، وكأنّها لغة في الحِدَإ ، والحُدَيَّا تصغير الحَدَوْ .
قلت وأمّا الفَأس ذاتُ الرأسين فإنّ أبا عبيد روى عن الأصمعيّ وأبي عبيدة أنهما قالا يقال لها الحِدَأة على مثل عِنَبة ، وجمعها حِدَأٌ بكسر الحاء ، وأنشد قول الشماخ بالكسر كالحِدَإ الوقيع .
قلتُ : ورَوَى ابنُ السكيت عن الفرّاء وابن الأعرابيّ أنهما قالا هي الحَدَأةُ بفتح الحَاء ، والجميع الحَدَأُ ، وأنشد قولَ الشماخ بفتح الحاء ، قلت والبصريون على حِدَأةٍ بالكسر في الفأس ، والكوفيّون على حَدَأَةٍ .
وقال ابن السكيت في قولهم حِدَأْ حِدَأْ وراءَكِ بُنْدُقة .
قال قال الشرقي : هو حِدَأُ بنُ نَمِرة بنِ سعد العشيرة ، وهم بالكوفة . وبندُقَةُ بنُ مطيّة وهو سفيانُ بنُ سَلهم بن الحكَمِ بن سعد العشيرة ، وبندقة باليمن ، فأغارت حِدَأُ على بندقة فنالتْ منهم ، ثم أغارت بندقَةُ على حِدَأَ فأبادَتْهم .
وقال أبو زيد في كتاب الهمز : حَدِئتُ بالمكان حَدَأً إذا لزقتَ به ، وحَدئْتُ إليه حَدَأً إذا لجأتَ إليه ، وحدئتُ عليه حَدَأ إذا حديْتَ عليه ونصرْتَه ومنَعْتَه .
وقال الفراء في ( المقصور والممدود ) حَدِئَت المرأة على ولدها حَدَأً وحَدِئت الشَّاةُ إذا انقطع سَلاَهَا في بطْنها فاشتكت منه .
أبو عمرو : حَدِئتُ عليه وحَدِيتُ بمعنى واحد : إذا نصرْتَه ومنعْتَه .
وروى أبو عبيد عن أبي زيد في كتاب الغَنَمِ فيما قرأْتُ على الإيادي لشمر ، حَذَيتْ الشاة تَحْذَى حُذَاء بالذال إذا انقطع سلاها في بطنها .
قلت : وهذا تصحيف والصواب ما قاله الفراء بالدال والهمز .
وروى أَبُو العباس عن ابن الأعرابي قال : كانت قبيلةٌ تتعمد القبائل بالقتال يقال لها حِدَأةُ وكانت قد أنزت على النّاس فتحدَّتْها قبيلةٌ يقال لها بُنْدُقَةٌ فهزمَتْها فانكسرت حِدَأَة فكانت العربُ إذا مر بها حِدَئِيٌّ تقول له حِدَأْ حِدَأْ وراءَك بندُقة .
أبو عبيد عن أبي عمرو والكسائي في باب الهمز حَدَأْتُ الشيءَ : صرفْتُه .
حيد : قال الليث : الحَيْدُ كلُّ حَرْف من الرأس ، وأنشد :
حابى الحُيُود فَارِضِ الحُنْجُور
قال : والحَيْدُ ما شَخَص من الجَبَلِ واعوجّ ، وكل ضِلَعٍ شديدِ الاعوجاج حَيْد ، وكذلك من العظْم ، وجمعه حُيُود .
والرجل يَحِيدُ عن الشيء إذا صَدّ عنه خوفاً وَأَنفةً ، مصدره : حَيْدُودَةً وحَيْداً وحَيَداناً ، ومَالَكَ مَحِيدٌ عن ذلك . وحُيُودُ البعير مثلُ الورِكْين والساقَين .
وقال أبو النجم يصف فحلاً :
يقودُها ضَافي الحُيُود هَجْرَع
مُعْتَدِل في صَبْره هَجَنَّع
أي يقود الإبلَ فحلٌ هذه صفته .
وقال ابن الأنباري رجل حَيَدَى : الذي يَحيدُ ، قال وأنشد الأصمعي لأمية ابن أبي عائذ :
أو اصْحَمَ حَامٍ جَرَامِيزَه
حَزَابِيَةٍ حَيَدَى بالدحال
المعنى أنه يحمي نفسَه من الرُّماة .
قال الأصمعي ولم أسمع فَعَلى إلاّ في المؤنّث إلا في قول الهذلي :
كأني ورَحْلِي إذا رُعْتُها
على جَمَزَى جَازِىءٍ بالرمال
قال : أنشدنَاهُ أبو شعيْبٍ عن يعقوب زُعْتها وسُمي جَدُّ جريرٍ الخَطَفَى ببيت قاله :
وعَنقا بعد الكلال خَطَفى
ويروى خَيْطَفى .
أبو عبيد عن الأصمعي الحَيْدُ شاخص يخرج من الجَبَل فَيَتَقدَّم كأنَّه جناح .
وقال غيره اشتكت الشاة حَيَداً إذا نشب ولدها فلم يسهل مَخْرجه . ويقال : في هذا العُودِ حُرُودٌ وحُيُود : أي عُجَرٌ . ويقال قدّ فلان السَّيْر فَحَرَّدَه وحَيَّده : إذا جعل فيه حُيوداً . وحُيودُ القرن ما تلوَّى منه . ويقال قرن ذو حِيَدٍ أي ذو أَنَابِيبَ مُلْتَوِية . وقال الهذلي :
تالله يبقى على الأيام ذُو حَيَدٍ
يعني وَعِلاً في قرنه حيد .
دحا : قال الليث : المِدْحاةُ خشبة يَدْحَى بها الصبيُّ فتمر على وجْه الأرض لا تأتي على شيء إلا أجْحَفته . والمطر الدَّاحي يَدْحَى الحَصَى عن وجه الأرض . والدَّحْو البسط .
وفي حديث علي ح : أنه قال ( اللَّهم دَاحِيَ المُدْحِيَّات ) يعني باسطَ الأرَضينَ السبع وموسعَها ، وهي المدحُوّات بالواو . والأُدْحيُّ مَبِيضُ النعام . وهذا المنزل الذي يقال له البَلْدَةُ في السماء بين النَّعَائِم وسعدٍ الذّابح يقال له الأُدْحِيّ .
وقال الفرّاء في قول الله جلّ وعزّ : ( ُ للهِضُحَاهَا وَالاَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَاهَا ) ( النَّازعَات : 30 ) . قال : بَسَطَها .
وقال شمر أنشدتني أعرابية :
الحمد لله الذي أَطَاقَا
بَنَى السَّماءَ فَوْقَنَا طِبَاقَا
ثم دَحَا الأرْضَ فَما أَضَافا
قال شمر : وفَسَّرَتْه فقالت : دحا الله الأرْضَ أوْسَعَها . قالت : ويقال : نام فلانٌ فتدَحَّى أي اضْطجع في سَعَةِ الأرض .
وقال العِتْريفيُّ : تدحَّت الإبل إذا تَفَحَّصَتْ في مَبارِكها السهلةِ حتى تَدَعَ فيها قَرامِيصَ
أمثالَ الحِفَار ، وإنما تفعل ذلك إذا سَمِنَتْ . قال : وقال غيره : دحَّ فلان فلاناً يَدُحُّه ودَحَاه يَدْحُوه إذا دفعه ورمى به ، كما يقال عَرَاه وعَرَّ إذا أتاه .
وفي الحديث ( يَدْخل البيتَ المعمورَ كُلَّ يومٍ سبعون أَلْفَ دِحيةٌ مع كل دِحية سبعون ألف مَلَكٍ ) والدحْية رئيس الْجُنْدِ ، وبه سُمي دِحيةُ الكلبيّ .
ورَوَى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الدحْيَةُ : رئيسُ القوم وسيدهم بكسر الدَال .
وروى ابن أبي ذُؤيْب عن إسحاق بن يزيد الهذلي أنه سألَ ابنَ المسيَّب عن الدَّحْوِ بالحجارَةِ فقال لا بأس به .
قال شمر : قال ابن الأعرابي يقال : هو يَدْحُو الحَجَرَ بيده أي يَرْمِي به ويَدْفَعُه . قال : والدَّاحِي الذي يَدْحُو الحَجَرَ بيدِه ، وقد دَحَا بِه يَدحو دَحْوَاً ودَحَى يدحى دَحْياً .
وقال عبيد يصف غيثاً :
يَنْزِعُ جلْدَ الحصى أَجَشُّ مُبْتَرِكٌ
كأنّه فَاحِصٌ أو لاعِبٌ داحِ
قال شمر : وقال غيرُه : المِدْحَاةُ لُعبة يلعَبُ بها أهلُ مكَّةَ . قال : وسمعت الأسدي يصفها ويقول : هي المَدَاحِي والمَسَادِي ، وهي أَحْجَارٌ أمثالٌ القِرَصة وقد حفروا حَفيرة بِقَدْرِ ذَلِك الحَجَرِ فيتنَحَّون قليلاً ثم يَدْحُون بتلك الأحجارِ إلى تلك الحَفيرة ، فإن وقع فيها الحجرُ فقد قَمَر وإلا فقد قُمِر . قال : وهو يَدْحُو ويَسْدُو إذا دَحَاها على الأرض إلى الحفرة . قال : والحفرة هي أُدْحِيَّة وهي أُفْعُولة من دحَوْتُ وأنشد :
وَيَدْحُو بك الدَّاحِي إلى كُل سَوْءَةٍ
فياشر من يَدْحُو بأطيش مُدْحَوِي
دوح : قال الليث : الدَّوْحُ الشجرُ العِظَام ، الواحدة دَوْحَةٌ .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : بيت الشَّعر إذا كان ضَخْماً فهو دَوْحٌ .
أبو عبيد : عن أصحابه : الدَّوْحَةُ الشجرةُ العظيمةُ .
وقال أبو عُمَر أخبرني أبو عبدِ الله الملهوف عن ابن حمزة الصوفي أنه أنشد :
لولا حِبَّتي دَاحَهْ
لكان الموتُ لي رَاحَهْ
قال : فقلت له : مادَاحَهْ ؟ فقال : الدُّنْيَا . قال أبو عُمَر : وهذا حرفٌ صحيح في اللُّغَة لم يكن عند أحمد بن يحيى ، قال وقول الصبيان الدّاحُ منه . ويقال دَاحت الشجرة تَدُوحُ إذا عظُمَتْ ، فهي دَائحةٌ وجمعها دَوائح .
وقال الراعي :
غَذاه وحَوْلِيُّ الثرى فوق مَتْنِه
مَدَبُّ الأَتِي والأَرَاكُ الدوائحُ
وحد أحد : قال الليث : الوحَدُ المنفرِدُ ، رجل وحَدٌ وثور وحَدٌ وتفسيرُ الرّجُلِ الوَحَدِ أنْ لاَ يُعْرَفَ له أَصْلٌ .
وقال النابغة :
بذي الجَليل على مُسْتَأْنِسِ وَحَدِ
قال : والوَحْدُ خفيفٌ : حِدَةُ كل شيء ، يقال : وَحَدَ الشيء فهو يَحِدُ حِدَةً ، وكل شيءٍ على حِدَةٍ بائنٌ من آخَرَ ، يقال ذاك على حِدَتِه ، وهما على حِدَتِهما ، وهم على حِدَتِهم . والوَحْدَةُ الانفراد .
ثعلب عن سلمة عن الفراء رجل وَحِيدٌ وَوَحَدٌ ووَحِدٌ ، وكذلك فريد وفَرَدٌ وفَرِدٌ .
وقال الليث : رجلٌ وحيدٌ لا أَحَدَ معه يُؤْنِسُه ، وقد وَحُدَ يَوْحُدُ وحَادَةً وَوَحْدَةً وَوَحَداً .
قال : والتَوْحيد الإيمانُ بالله وحْدَهُ لا شريك له ، والله الْوَاحِدُ الأحد ذو الوحْدانيَّة والتَّوَحُّدِ .
قال : والوَاحِدُ أَوّلُ عَدَدٍ من الحسابِ تقول : واحدٌ واثنان وثلاثةٌ إلى عشرة فإذا زاد قلت : أَحَدَ عشْرَ يجري أحد في العدد مجرى واحدٍ ، وإن شئت قلت في الابتداء وَاحِدٌ اثنان ثلاثة ، ولا يقال في أحد عشر غير أحد والتأنيثُ وَاحِدَةٌ وإحدى في الابتداء يجري مَجْرَى وَاحِدِ في قولك أحد وعشرون كما يُقالُ واحِدٌ وعشرون .
فأمَّا إِحْدَى عشرة ، فلا يقال غَيْرُها ، فإذا حَمَلوا الأحَدَ على الفَاعِل أُجْرِي مُجْرَى الثّاني والثالثِ ، وقالوا هو حَادِي عشرتهم وهذا ثاني عَشَرَتِهم والليلةُ الحادية عشر واليوم الحادي عَشَرَ . قال وهذا مقلوبٌ كما يقال : جَبَذ وجَذَبَ .
قال : والوُحْدَانُ جمع الوَاحِدِ ، ويقال الأُحْدَانُ في موضع الوُحْدانِ . ويقال أَحِدْتُ إليه أي عَهِدتُ إليه وأنشد الفراء :
بانَ الأحِبَّةُ بالأَحْدِ الذي أَحِدُوا
يريد بالعهْدِ الذي عهدوا . وتقول : هو أَحَدُهُم ، وهي إحْداهُنّ ، فإن كانت امرأةٌ مع رجال لم يستقم أن تقول هي إحداهُم ولا أحَدُهم ، إلاّ أن يُقَالَ هي كأحَدِهم أو هي وَاحِدَةٌ مِنْهُم .
قال : وتَقُول : الجلوسُ والقعودُ واحدٌ وأصحابي وأصحابُك واحِدٌ . قال : والمَوْحَدُ كالمَثْنَى والمَثْلَثِ . تقول جَاءُوا مَثْنَى مَثْنَى . ومَوْحَدَ ومَوْحَد . وكذلك جاءُوا ثُلاَثَ وثُنَاءَ وأُحَاد . قال : والمِيحَادُ كالمِعْشَارِ ، وهو جُزْءٌ واحدٌ كما أن المِعْشَارَ عُشْرٌ . والمَوَاحِيدُ جَمَاعةُ الميحادِ . لو رأيتُ أَكَمَاتٍ منفرِدَاتٍ كلُّ واحدةٍ بَائِنَةٌ من الأُخْرى كانت مِيحاداً أو مواحيدَ .
وأخبرني المنذريُّ عن أبي الهيثم أَنَّه قال في قوله :
لقد بَهَرْتَ فما تَخْفى على أَحَد
إلا على أحدٍ لا يعرف القَمَرَا
فقال أبو الهيثم أقام أَحَدَ مُقَام مَا أَوْ شَيْء ، وليس أحدٌ من الإنْس ولا من الْجنّ ولا يتكلَّم بِأَحَدٍ إلاّ في قولك : ما رأيتُ أحَداً قَالَ أو تكلّم بذاك من الجنّ والإنْس والمَلاَئِكَةِ ، فإذا كان النَّفْسُ في غيرهم قلتَ ما رأيْتُ شيئاً يَعْدِلُ هذا ، وما رأيت مَا يَعْدل هَذَا ، ثم تُدْخِلُ العربُ شيئاً على أحَدٍ ، وأَحَداً على شيء ، قال الله تعالى ) حَكِيمٌ وَإِن فَاتَكُمْ شَىْءٌ مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُواْ الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُمْ مِّثْلَ مَآ أَنفَقُواْ وَاتَّقُواْ اللَّهَ الَّذِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَنتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ ) ( المُمتَحنَة : 11 ) الآية وقرأها ابن مسعود ( وإن فاتكم أحد من أزواجكم ) . وقال :
وقالت فلو شَيْءٌ أَتَانَا رَسُولُه
سِوَاكَ ولكِنْ لم نَجدْ لك مَدْفعا
أقامَ شَيْئاً مُقَامَ أحَدٍ ، أي ليس أحَدٌ معدولاً بك .
وتقول : ذاك أَمْرٌ لَسْتُ فيه بأَوْحَدَ : لست على حِدةٍ . قال : والأَحَدُ أصلُها الواو . وأخبرني المنذريّ عن أبي العباس أنه سُئل عن الآحاد : أهِي جمع الأحد ؟ فقال : معاذَ الله ليس للأَحَدِ جمعٌ ؛ ولكن إن جعلْتَه جَمْعَ الوَاحِدِ فهو محتَملٌ ، مثل شاهد وأَشْهَاد ، قال وليس للواحد تثنيةٌ ولا للاثنين واحدٌ من جِنْسِه .
ألف أحد مقطوعةٌ ، وكذلك إحدى ، وتصغير أحَدِ أُحَيْد وتصغير إحدى أُحَيْدَى ، وثبوت الأَلِفِ في أَحَدٍ وإِحْدَى دليلٌ على أنها مقطوعة وأَمَّا الأَلِفَ اثني واثنَتَي فَألِفُ وَصْلٍ . وتصغيرُ اثْنَي ثُنَيَّا ، وتصغير اثنَتَيْ ثُنَيّتَا .
وقال أبو إسحاق النحوي : الأَحَدُ أصله الوَحَدُ . وقال غيره : الفرقُ بين الوَاحدِ والأحدِ أَنَّ الأَحدَ بُنِي لنَفْي ما يُذكَرُ معه من العَدَد ، والواحدُ اسمٌ لمُفْتَتَح العَدَدِ ، وأَحَدٌ يصلح في الكلام في موضِعِ الجَحْدِ ، وواحِدٌ في موضِعِ الإثْبَاتِ . تقول ما أتاني منهم أحدٌ وَجَاءَنِي منهم وَاحدٌ . وَلا يقالُ جاءَني منْهُمْ أحدٌ ، لأنك إذا قلت : ما أتاني منهم أَحَدٌ فمعناه ، لا وَاحِدَ أتاني وَلا اثْنَانِ ، وإذا قلت جاءني منهم وَاحِدٌ فمعناه أنه لم يأتني منهم اثْنَانِ ، فهذا أحَدَ الأَحَدِ ما لم يُضَفْ ، فإذا أُضِيفَ قَرُبَ من معنى الوَاحِد ، وذلك أنك تقول : قال أَحَدُ الثلاثَةِ كذا وكذا ، فأنت تريد وَاحِداً من الثَّلاثة .
والواحِدُ بُنِيَ على انقطاعِ النَّظِيرَ وعَوَزِ المثْلِ ، والوحِيدُ بني على الوَحْدَةِ والانفرادِ عن الأصحاب ، من طريق بَيْنُونَتِه عَنْهم . وقولهم لست في هذا الأمر بأوْحَدَ أي لَسْتُ بعادم لي فيه مِثْلاً وعِدْلاً وتقول : بقيتُ وحَيداً فَرِيداً حَرِيداً بمعنَى وَاحِدٍ ، ولا يقال بقيتُ أَوْحَدَ وأنت تريد فَرْداً . وكلام العرب يُجْرَى على ما بُنِيَ عليه مأخوذاً عنهم لا يُعْدَى به مَوْضِعُه ولا يَجُوزُ أن يَتَكَلم فيه إلا أهلُ المعرفةِ الثاقِبةِ به الّذين رسخُوا فيه وأَخَذُوه عن العربِ أو عَمَّن أَخَذَه عَنْهُم من الأَئِمّة المأمونِين وذوي التمييز المبرزين .
وأخبرني المنذريّ عن أبي العباس عن ابن الأعرابي : يقال فلان إحْدَى الأَحَدِ كما يقال واحدٌ لا مِثْلَ له . يقال : هو إحدَى الإحَدِ وأَوْحَدُ الأَحَدِين ووَاحِدُ الآحَادِ ، قال : ووَاحِدٌ وَوَحِدٌ وأَحَدٌ بمعنى وقال :
فلما الْتَقَيْنَا وَاحِدَيْنِ عَلَوْتُه
بذي الكف إني لِلْكُماةِ ضَرُوبُ
وسُئِلَ سُفيانُ بن عيينة فقال : ذاك أَحَدُ الأَحَدِين .
قال وقال أبو الهيثم : هذا أَبْلَغُ المدح .
أبو حاتم عن الأصمعي : قال العرب تقول : ما جَاءني مِنْ أَحَدٍ ولا يقالُ قدْ جاءني من أَحَدٍ ، ولا يقال إذا قيلَ لك ما يَقُول ذلك أَحَدٌ بلى يقول ذَلِك أَحَدٌ .
قال ويقال : ما في الدّارِ عَرِيبٌ ، ولا يقال : بَلَى فيها عَرِيبٌ .
وروى أَبُو طالب عن سلمة عن الفراء قال : أَحَدٌ يكون للجَميع ولِلْوَاحِد في النّفي ، ومنه قول الله جلّ وعزّ : ( ُ ) ( ِالْوَتِينَ فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ ) ( الحَاقَّة : 47 ) جعل أَحَداً في موضِع جَمْع ، وكذلك قوله ) لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ) ( البَقَرة : 285 ) فهذا جمْع لأنّ ( بَيْن ) يَقَعُ إلا على اثْنَيْنِ فما زَاد . وقال والعرب تقول : أنتم حيٌّ واحد وحيٌّ واحِدُونَ ، قال وموضِعُ واحدينَ وَاحِدٌ وقال الكميت :
فَرَدَّ قَوَاصِيَ الأَحْيَاء منْهُمْ
فقد أَضْحَوْا كحَي وَاحِدِينا
وأخبرني المنذريُّ عن ثعلب عن سلمة عن الفرَاء أنه حكى عن بعض الأعراب : معي عشرةٌ فَاحْدُهُنَّ لِيَه ، أي صيرْهن لي أحَدَ عَشَرَ ، ونحوَ ذلك قال ابنُ السكيت . قلت : جعل قوله فاحْدُهن ليَهْ من الحَادي لا من أَحَدٍ .
وقال أبو زيد : يقال لا يَقُوم لهذا الأمر إلا ابن إحداهما أي الكريمُ من الرجالِ ، وفي ( النوادر ) : لا يستطيعها إلا ابنُ إحْدَاتِها ، يعني إلا ابنُ وَاحدَةٍ منها .
وقال ابن السكيت : يقال هذا الحادِيَ عَشَرَ ، وهذا الثاني عَشَرَ وكذلك الثالثَ عَشَرَ إلى العشرين ، مفتوح كله وفي المؤنث هذه الحاديةَ عشرةَ والثانيةَ عشرَة إلى العشرين ، تُدخِلُ الهاءَ فيهما جميعاً . قلتُ : وما ذكرت في هذا البابِ من الألفاظِ النَّادرة في الأَحَدِ والوَاحِد وإحْدَى والحَادي وغيرِها فإنه يُجْرَى على ما جاءَ عن العرب ولا يُعدى به ما حُكِيَ عنهم لقياس مُتَوَهَّمٍ اطّرادُه ؛ فإنّ في كلامِ العربِ النوادرَ لا تنقاس ، وإنما يحفَظُها أهل المعرفة المعنّيون بها ولا يقيسون عليها .
وأمّا اسم الله جلّ ثناؤه أَحَدٌ فإنه لا يوصف شيء بالأحَدِيَّة غيرُه ، لا يقال رَجُلٌ أَحَدٌ ولا دِرْهَمٌ أَحَدٌ ، كما يقال رجل وَحَدٌ أي فَرْدٌ ، لأنّ أحَداً صفةٌ من صفات الله التي استأثر بها ، فلا يَشْركُه فيها شيءٌ ، وليس كقولك : الله واحدٌ ، وهذا شيء واحدٌ ، لأنه لا يقال شيء أحَدٌ وإن كان بعضُ اللغويين قال إن الأصل في الأَحَدِ وَحَدٌ .
وقال اللحياني قال الكسائيُّ : ما أنت إلا من الأَحَدِ أي من الناس وأنشد :
وليس يَطْلُبُني في أَمْرٍ غانيه
إلا كعَمْرُو ما عمرٌ و من الأَحَدِ
قال ولو قلت : ما هو مِنَ الإنسان ، تريد من النَّاس أصَبْتَ .
قال وقوله : ( ُِوَأَخَّرَتْ ياأَيُّهَا الإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ) ( الانفِطار : 6 ) قيل إنه بمعنى النَّاس ، وأما قولُ الله جلّ وعزّ : ( ) ( الإخلاص : 1 ، 2 ) فإنّ أكثَرَ القُرّاءِ على تَنْوين ) أَحَدٌ وقد قُرِىءَ بترك التنوين ، وقُرىء بإسكان الدَّال ( قل هو الله أحَدْ ) وأجودها الرَّفْعُ مع إثبات التنوين في الإدراج ، وإنما كُسر التنوينُ لسكونه وسكون اللاّم من الله ، وَمَن حذف التنوين فلالْتقاء الساكنين أيضاً .
وأما قول الله جلّ وعزّ : ( أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ ( فهو كناية عن ذكر الله المعلوم قبل نزول القرآن ، والمعنى الذي سألتم تَبْيينَ نَسبه هو الله ، وقوله ) أَحَدٌ مرفوع على معنى : هو الله هو أحد .
ورُوِي في التفسير أن المشركين قالوا للنبي انسُب لنا ربك فأنزل الله : ( قلت وليس معناه أنّ لله نسباً انتسب إليه ولكن معناه نفي النسب عن الله الواحِدِ لأن الأَنْسَابَ إنما تكون للمخلوقين ، والله صفته أنه لم يَلِدْ ولداً يُنْسَب إليه ولم يلده أحد ، فينسبَ إلى وَالِدهِ ولم يكن له مِثْل ، ولا يكون فيُشبه به ، تعالى الله عن افتراء المفترين وتقدّس عن إلحاد المشركين وسبحانَه عما يقول الظالمون علوّاً كبيراً .
قلت والواحِدُ في صفة الله معناه أنه لا ثَانِي لَهُ ، ويجوز أن يُنْعَتَ الشيء بأَنه وَاحِدٌ فأمَّا أَحَدٌ فلا يوصَفُ به غيرُ الله لِخُلوصِ هذا الاسمِ الشريف له جل ثَنَاؤُه .
ويقول أحَّدْتُ الله ووحَّدْتُه وهو الأَحَدُ الوَاحِدُ ، وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أَنَّهُ قال لرجل ذكر الله وأومأ بأصبعَيْه فقال له : أَحد أَحدْ ، معناه أَشِرْ بإصبَع وَاحِدٍ وأما قول الناس توحَّد الله بالأمْرِ وتفرّد فإنه وإن كان صحيحاً في العربية فإني لا أُحِبُّ أن ألْفِظَ بلفْظٍ في صفة الله لم يصِفْ به نَفْسه في التنزيل أو في السنة ولم أجد المتوحد ولا المتفرد في صفاته ، وإنما تَنْتَهي في صفات الله إلى ما وصف به نفسه ، ولا تجاوزه إلى غيره لجوازه في العربية تعالى الله عن التمثيل والتشبيه علوّاً كبيراً .
اللحياني يقال : وُحِد فلان يُوحَد أي بقي وحْدَه ، ويقال أوحد الله جانبه أي بَقي وَحْدَهُ ، ويقالُ أَوْحَدَنِي فلانٌ للأعداء . قال وَوحِد فلان ووَحُد وفَرُد وفَرِد فَقِهَ وفَقُهَ وسَفُه وسَفِهَ وسَقُمَ وسَقِم وفَرُع وفَرِع وحَرُص وحَرِص .
وقال اللَّيْثُ الوَحْدُ في كل شيء مَنْصُوب لأنه جرى مَجْرى المصدر خارجاً من الوصف ليس بنعْتٍ فيتبعَ الاسم ولا بخبر فيقصدَ إليه فكان النصبُ أولَى به إلا أن العرب قد أضافَتْ إليه فقالت هو نَسِيجُ وَحْده وهما نَسِيجَا وحْدِهِما ، وهم نُسجَاء وَحْدِهم ، وهي نسيجَة وَحْدِها ، وهنّ نسائج وحْدِهِنّ ؛ وهو الرجل المُصيب الرأْي . قال وكذلك قَرِيعُ وحْدِه وكذلك صَرْفه وهو الذي لا يُقَارعه في الفَضْلِ أحَدُ .
قال أبو بكر بن الأنباري وحْدَهُ منصوب في جميع كلام العرب إلا في ثلاثةِ مواضع : يقال لا إلاه إلاّ الله وحدَه ومررت بزيد وحْدَه وبالقوم وحْدَهم . قال وفي نصب وحْدَه ثلاثة أقوال قال جماعةٌ من البصريين هو مَنْصُوبٌ على الحال . وقال يونُس ( وحدَهُ ) هو بمنزلة عِنْدَهُ . وقال هشام : وحدَهُ هو منصوب على المصْدَر . وحكى وَحَدَ يَحِد ، صَدَّرَ وحْدَه عن هذا الفعل . قال هشام والفراء : نَسِيجُ وحْدِه وعُيَيْر وحْدِه ووَاحِد أُمه نكرات . الدليل على هذا تقول ربّ نسيج وحْدِه قد رأيتُ ، وربّ وَاحِدِ أمّه قد أسرْت وقال حاتم :
أماوِيَّ إني رُبّ واحِدِ أُمه
أخَذْتُ ولا قتلٌ عليه ولا أَسْرُ
وقال أبو عبيد في قول عائشة ووصفِها عُمَرَ : كان والله أحْوَزِياً نسيجَ وحْدِه تعني أنه ليس شِبْهٌ في رأيه وجميع أَمْرِه وأنشد :
جاءت به مُعْتَجِراً بِبُرده
سفواءُ تَخْدِي بنسيج وحْدِه
قال : والعرب تَنْصِبُ وحْدَه في الكلام كله ، ولا ترفعه ولا تَخْفِضُه إلاّ في ثلاثة أحرف نسيج وحْدِه وعيير وحده وجُحَيْشُ وحْدِه . قال وقال البصريون : إنّما نصبوا وحدَه على مذهب المصدر أي توحَّد وحده وقال أصحابُنَا : إنّما النصب على مَذْهَبِ الصّفة .
قال أبو عبيد : وقد يدخل فيه الأمران جميعاً . وقال شمر أمَّا نسيج وحده فمحمودٌ وأما جُحيش وحْدِه وعُيَيْر وحده فموضوعان مَوْضِعَ الذَّمّ وهما اللذان لا يشاوران أحداً ، ولا يُخَالِطَانِ النَّاس ، وهما مَعَ ذلك ذوا مَهانَةٍ وضَعْفٍ . وقال غيره : مَعْنَى قَوْلِهم : هو نَسيجُ وحْدِه أي لا ثانِيَ له ، وأصْلُه الثوْبُ الّذي لا يُسْدَى على سَدَاه غيرُه من الثياب لدقّته .
ويقال في جمع الوَاحِد أُحْدَانٌ والأصل وُحْدان فقلبت الواو همزة لانضمامها .
ثعلب عن ابن الأعرابي يقال : نسيج وحده وعُيير وحدِه ورجُلُ وحْدِه ، ويقال جلس على وَحْدِه وجلس وَحْدَهُ ، وجلسا على وَحْدِهما ، وقمت من على الوسادة .
ابن السكيت تقول هذا رَجُل لا واحِدَ له كما تقول هو نسيجُ وحْدِه ، والوحِيدَان ماءان في بلاد قَيْسٍ مَعْرُوفَانِ . وآلُ الوَحِيدِ حَيٌّ من بَنِي عامِرٍ .
وقال أبو زيد : يقال اقتضيْتُ كلّ درهم على وَحْدِه وعلى حِدَتِه وتقول فعل ذلك من ذات حِدَته ، ومن ذات نَفْسِه ، ومن ذَاتِ رَأْيه ، وعلى ذات حدته ومن ذي حِدَته بمعنى واحد .
ودح : قال ابن السكيت : أَوْدَحَ الرجلُ إذا أقرَّ بالباطل وقال أبو زيد : الإيداحُ الإقرارُ بالذُّل والانقيادُ لمن يقودُه وأنشد :
وأكوى على قرنيه بعد خِصائه
بناري وقد يكوى العَتُود فَيُودِح
وقال أبو عبيد قال الكسائي : إذا حَسَنَتْ حَالُ الإبل السمَن قيل أوْدَحَتْ ، عمرو عن أبيه يقال ما أغنى عني وَدَحَةً ولا وَتَحَةً ولا وَدْحَة ولا وشمة ولا رشمة أي ما أغنى عني شيئاً .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%A7/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الحاء والدال وما يثلثهما)
  (حدر) الحاء والدال والراء أصلان: الهبوط، والامتلاء.
  فالأوّل حَدَرْتُ الشّيءَ إذا أَنزَلْتَه([1]). والحُدُور فعل الحادر. والحَدُور، بفتح الحاء: [المكان([2])] تَنْحَدِر منه.
  والأصل الثاني قولُهم للشَّيء الممتلئ حادر. يقال عَينٌ حَدْرَة بَدْرَة: ممتلِئة. وقد مضى شاهدُه([3]). وناقةٌ حادرةُ العينين، إذا امتلأتَا. وسُمِّيت حَدْراء لذلك. ويقال الحيدرة الأسد* ويمكن أن يكون اشتقاقُه من هذا. ومنه حَدَر جلْدُه تورّم يحدُر حُدورا([4]). وأحدرتُه، إذ ضربتَه حتَّى تؤثر فيه. والحَدْرة، بسكون الدال: قُرْحةٌ تخرج بباطن جَفْن العين. ويقال [حَيٌّ([5])] ذو حُدورة، أي ذُو اجتماعٍ وكَثْرة. قال:
وإنِّي لَمِنْ قومٍ تصيدُ رِماحُهمْ *** غَداةَ الصَّباحِ ذَا الحُدُورة والحَرْدِ([6])  والحُدْرَة: الصِّرمة([7])؛ سُمِّيت بذلك لتجمُّعها.
  ومما شذَّ عن الباب الحادُور: القُرْط. ويُنشد:
  * بائِنةُ المَنْكِبِ مِنْ حادُورِها([8]) *
   (حدس) الحاء والدال والسين أصلٌ واحدٌ يُشْبه الرّمْي والسُّرعة وما أشبه ذلك. فالحَدْس الظنّ. وقياسُهُ من الباب، لأنّا([9]) نقول: رَجَم بالظّنّ، كأنّه رَمَى به. والحَدْس: سُرعة السَّير. قال:
  * كأنّها مِنْ بَعْدِ سَيرٍ حَدْسِ([10]) *
  ويقال حَدَس به الأرضَ حَدْساً، إذا صَرَعَهُ. قال:
...............ترى به *** من القوم مَحدُوساً وآخَرَ حادساً([11])  ومنه أيضاً حَدَسْتُ في لَبَّةِ البعير، إذا وجَأْتَ في لَبَّتِه. وحدَسْتُ الشَّيءَ برِجْلي: وطئتُه. وحَدَسْت النّاقَة، إذا أنَخْتَها. وحَدَسْتُ بسهمي: رمَيت.
  (حدق) الحاء والدال والقاف أصلٌ واحدٌ، [وهو الشيء] يحيط بشيء. يقال حَدَقَ القومُ بالرّجُل وأحدقوا به. قال:
المطعِمون بَنُو حَربٍ وقَدْ حَدَقَتْ *** بي المنيّةُ واستبطأتُ أنصارِي([12])  وحَدَقَة العين مِن هذا، وهي السَّواد، لأنها تحيط بالصَّبِيّ([13])؛ والجمع حِداق. قال:
فالعين بَعْدَهمُ كأنّ حِداقَها *** سُمِلَتْ بشَوْكٍ فَهْيَ عَورٌ تَدْمَعُ([14])  والتّحديق: شِدّة النّظر. والحديقة: الأرضُ ذاتُ الشجَر. والحِنْدِيقة: الحَدَقَة([15]).
  (حدل) الحاء والدال واللام أصلٌ واحد، وهو المَيَل. يقال رجلٌ أحدَلُ، إذا كان في شِقِّه مَيَل، وهو الحَدَل. قال أبو عمرو: الأحدَل: الذي في مَنكِبَيه ورقَبَته انكبابٌ على صدره. ويقال قَوْسٌ مُحْدَلة وحَدْلاء، وذلك إذا تطامنَتْ سِيَتُها. والحَدْل: ضِدُّ العَدْل. قال أبو زيد: حَدَلَ عن الأمر يحدِل حَدْلاً. وإنه لَحدْلٌ غير عَدْل. ومما شذَّ عن الباب وما أدري أصحيحٌ هو أم لا، قولهم: الحَوْدل الذَّكر من القِرَدة([16]).
  (حدم) الحاء والدال والميم أصلٌ واحد، هو اشتداد الحرّ. يقال احتدم النهار: اشتدّ حره. واحتدم الحرّ. واحْتَدَمَتِ النار. وللنار حَدَمةٌ، وهو شدّتها، ويقال صوت التهابِها. قال الخليل: أحْدَمَتِ الشمسُ [الشيءَ([17])] فاحتدم، واحتَدَم صدْرُه غيظاً. فأمّا احتِدام الدّم فقال قوم: اشتدت حُمْرَتُه حتى يسودَّ؛ والصحيح أن يشتدّ حرُّه([18]). قال الفرّاء: قِدْرٌ حُدَمَةٌ، إذا كانت سريعةَ الغَلْي؛ وهي ضدّ الصَّلُود.
   (حدا) الحاء والدال والحرف المعتل أصلٌ واحد، وهو السَّوق. يقال حَدَا بإبله: زجَر بها وغَنَّى لها. ويقال للحمار إذا قَدَم أُتُنَه هو يَحْدُوها. قال:
  * حادِي ثلاثٍ من الحُقبِ السّماحيج([19]) *
  ويقال للسهم إذا مرَّ حَداه رِيشُه، وهَدَاه نَصْلُه. ويقال حَدَوْتُه على كذا، أي سُقْتُه وبعثتُه عليه. ويقال للشَّمال حَدْواء، لأنها تحدُو السحابَ، أي تسُوقُه.
  قال العجاج:
  * حَدْواء جاءَتْ مِنْ أعالي الطّورِ([20]) *
  وقولهم: [فلان([21])] يتحدَّى فلانا، إذا كانَ يُبارِيه ويُنازِعُه الغَلَبة. وهو من هذا الأصل؛ لأنه إذا فعل ذلك فكأنه يحدوه على الأمر. يقال أنا حُدَيَّاكَ لهذا الأمر، أي ابرُزْ لي فيه. قال عمرو بن كلثوم:
  * حُدَيَّا النَّاسِ كلِّهمُ جميعاً([22]) *
  (حدأ) الحاء والدال والهمزة أصلٌ واحد: طائرٌ أو مشبَّه به. فالحِدَأَة الطائر المعروف، والجمع الحِدَأ. قال:
  * كما تَدَانَى الحِدَأ الأُوِيُّ([23]) *
ومما يشبَّه به وغُيِّرتْ بعضُ حركاته الحَدَأَةُ، شِبهُ فأسٍ تُنقر به الحجارة. قال:
  * كالحَدَأ الوَقيعِ([24]) *
  ومما شذَّ عن الباب حَدِِئ* بالمكان: لَزِق.
  (حدب) الحاء والدال والباء أصلٌ واحد، وهو ارتفاع الشيء. فالحَدَب ما ارتفع من الأرض. قال الله تعالى: ﴿وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ﴾ [الأنبياء 96]. والحَدَب في الظَّهر؛ يقال حَدِب واحدَوْدَب. وناقة حَدْباء، إذا بدت حراقفُها؛ وكذلك الحِدْبار([25]). يقال هُنّ حُدْبٌ حَدَابيرُ. فأمّا قولهم حَدِبَ عليه إذا عطَف وأشفق، فهو من هذا، لأنّه كأنّه جَنَأَ عليه من الإشفاق، وذلك شبيهٌ بالحَدَب.
  (حدث) الحاء والدال والثاء أصلٌ واحد، وهو كونُ الشيء لم يكُنْ. يقال حدثَ أمرٌ بَعْد أن لم يكُن. والرجُل الحَدَثُ: الطريُّ السّن. والحديثُ مِنْ هذا؛ لأنّه كلامٌ يحْدُثُ منه الشيءُ بعدَ الشيء. ورجلٌ حدثٌ([26]): حَسَن الحديث. ورجل حِدْثُ نساءٍ، إذا كانَ يتحدَّث إليهنّ. ويقال هذه حِدِّيثى حَسَنَة، كخِطِّيبَى، يراد به الحديثُ.
  (حدج) الحاء والدال والجيم أصلٌ واحد يقرُب من حَدَق بالشيء إذا أحاط به. فالتَّحديج في النظر مثل التَّحديق. ومن الباب الحِدْج: مركبٌ من مَراكب النِّساء. يقال حَدَجْتُ البعيرَ، إذا شددْتَ عليه الحِدج. قال الأعشى:
ألا قُلْ لَميْثاءَ ما بالُهَا *** أبِالليل تُحْدَجُ أجْمالُها([27])  ومن الباب الحَدَجُ، وهو الحنظل إذا اشتدَّ وصَلُب، وإنما قُلنا ذلك لأنّه مستدير.
---------------------------------------------------------------ـ
([1]) في الأصل: "حدرت بالشيء إذا نزلته"، صوابه من المجمل.
([2]) هذه التكملة من المجمل واللسان.
([3]) مضى في الجزء الأول (مادة بدر).
([4]) ويقال أيضاً حدر يحدر حدراً، من باب ضرب.
([5]) التكملة من المجمل واللسان.
([6]) في الأصل والمجمل: "ذو الحدورة" تحريف. والحرد: الغضب. وفي الأصل: "الحدر" صوابه في المجمل.
([7]) في اللسان: "والحدرة من الإبل، بالضم: نحو الصرمة".
([8]) لأبي النجم العجلي، كما في اللسان (حدر).
([9]) في الأصل: "أنا".
([10]) الرجز في المجمل واللسان (حدس).
([11]) جزء بيت لمعد يكرب كما في اللسان (حدس). وقد استشهد بهذا الجزء في المجمل. وأنشده ياقوت في (الحبيا) بدون نسبة محرفاً. وهو بتمامه:
بمعترك شط الحبيا ترى به *** من القوم محدوساً وآخر حادسا    ومعد يكرب هذا هو غلفاء بن الحارث بن عمرو بن حجر آكل المرار الكندي. انظر الأغاني (11: 60، 62).
([12]) للأخطل في ديوانه 119 واللسان (حدق) برواية "المنعمون" فيهما.
([13]) في اللسان "الصبي: ناظر العين. وعزاه كراع إلى العامة".
([14]) البيت لأبي ذؤيب الهذلي في ديوانه 3 واللسان (حدق).
([15]) في الجمهرة (2: 123): "الحندوقة والحنديقة: الحدقة. ولا أدري ما صحته".
([16]) في الأصل: "القردان"، صوابه في المجمل واللسان والقاموس.
([17]) التكملة من المجمل.
([18]) اقتصر في المجمل على القول الأول.
([19]) لذى الرمة في ديوانه 73 والمجمل واللسان (حدا). وصدره:
* كأنه حين يرمي خلفهن به *
([20]) ديوان العجاج والمجمل واللسان (حدا).
([21]) التكملة من المجمل.
([22]) من معلقته. وعجزه: * مقارعة بنيهم عن بنينا *
([23]) للعجاج في ديوانه 67 والمجمل واللسان (حدأ).
([24]) جزء من بيت للشماخ في ديوانه 56 واللسان (حدأ). وهو بتمامه:
يبادرن العضاه بمقنعات *** نواجذهن كالحدأ الوقيع([25]) في الأصل: "الحدباء"، صوابه من المجمل وسياق القول.
([26]) يقال حدث، كفرح وندس، وحدث بالكسر.
([27]) ديوان الأعشى 116 والمجمل واللسان (حدج).

ـ

##### Türkçe

(باب **الحاء** ve **الدال** ve ikisini üçleyen şeyler)
  (**حدر**) **الحاء** ve **الدال** ve **الراء** iki asıldır: iniş; ve doluluk.
  Birincisi: **حَدَرْتُ** şeyi, onu indirdiğin zaman. **الحُدُور**: **الحادر**’in fiilidir. **الحَدُور** ise, **الحاء**’ın fethiyle: [yer]; ondan **تَنْحَدِر**.
  İkinci asıl, onların dolu şeye **حادر** demeleridir. Denir: **عَينٌ حَدْرَة بَدْرَة**: dolu. Onun şahidi geçmişti. Ve **ناقةٌ حادرةُ العينين**: ikisi dolduğu zaman. Bu sebeple **حَدْراء** diye adlandırıldı. Ve denir: **الحيدرة** aslandır; ve onun اشتقاق’ı bunun içinden olabilir. Ve ondandır: **حَدَر** derisi şişti; **يحدُر حُدورا**. Ve **أحدرتُه**: onu, onda iz bırakıncaya kadar dövdüğün zaman. **الحَدْرة** ise, **الدال**’ın sükûnuyla: göz kapağının iç tarafında çıkan bir yara. Ve denir: [**حَيٌّ**] **ذو حُدورة**; yani toplanma ve çokluk sahibi. Dedi ki:
وإنِّي لَمِنْ قومٍ تصيدُ رِماحُهمْ *** غَداةَ الصَّباحِ ذَا الحُدُورة والحَرْدِ  **الحُدْرَة**: **الصِّرمة**; toplanması sebebiyle böyle adlandırıldı.
  باب’dan şâz olanlardan: **الحادُور**: küpe. Ve inşâd olunur:
  * بائِنةُ المَنْكِبِ مِنْ حادُورِها *
   (**حدس**) **الحاء** ve **الدال** ve **السين** tek bir asıldır; atmaya, sürate ve buna benzer şeye benzer. **الحَدْس** zandır. Kıyası باب’dandır; çünkü biz deriz: zan ile taşladı; sanki onunla attı. **الحَدْس**: yürüyüşün süratidir. Dedi ki:
  * كأنّها مِنْ بَعْدِ سَيرٍ حَدْسِ *
  Ve denir: **حَدَس** onunla yeri **حَدْساً**, onu yere serdiği zaman. Dedi ki:
...............ترى به *** من القوم مَحدُوساً وآخَرَ حادساً  Ve ondan da: **حَدَسْتُ** devenin **لَبَّة**’sinde; **لَبَّة**’sinde sapladığın zaman. Ve **حدَسْتُ** şeyi ayağımla: onu çiğnedim. Ve **حَدَسْت** dişi deveyi, onu çöktürdüğün zaman. Ve **حَدَسْتُ** ok’umla: attım.
  (**حدق**) **الحاء** ve **الدال** ve **القاف** tek bir asıldır; [ve o, şeydir ki] bir şeyi kuşatır. Denir: **حَدَقَ** kavim adamı kuşattı; ve **أحدقوا** onunla. Dedi ki:
المطعِمون بَنُو حَربٍ وقَدْ حَدَقَتْ *** بي المنيّةُ واستبطأتُ أنصارِي  Ve **حَدَقَة** göz bunun içindendir; ve o siyahlıktır; çünkü **الصَّبِيّ**’yi kuşatır; cem‘i **حِداق**’tır. Dedi ki:
فالعين بَعْدَهمُ كأنّ حِداقَها *** سُمِلَتْ بشَوْكٍ فَهْيَ عَورٌ تَدْمَعُ  Ve **التّحديق**: bakışın şiddetidir. Ve **الحديقة**: ağaçlı yer. Ve **الحِنْدِيقة**: **الحَدَقَة**.
  (**حدل**) **الحاء** ve **الدال** ve **اللام** tek bir asıldır; ve o meyildir. Denir: adam **أحدَلُ**, yan tarafında meyil olduğu zaman; ve o **الحَدَل**’dir. Ebû Amr dedi: **الأحدَل**: iki omzunda ve boynunda göğsüne doğru kapanma olan kimsedir. Ve denir: **قَوْسٌ مُحْدَلة** ve **حَدْلاء**; bu, onun **سِيَة**’si alçaldığı zamandır. Ve **الحَدْل**: **العَدْل**’in zıddıdır. Ebû Zeyd dedi: **حَدَلَ** işten, **يحدِل حَدْلاً**. Ve o, **عَدْل** olmayan bir **حدْل**’dir. باب’dan şâz olanlardan, ve doğru mudur değil midir bilmem: onların **الحَوْدل** demeleri; maymunların erkeği.
  (**حدم**) **الحاء** ve **الدال** ve **الميم** tek bir asıldır; o, sıcağın şiddetlenmesidir. Denir: **احتدم** gündüz: sıcağı şiddetlendi. Ve **احتدم** sıcak. Ve **احْتَدَمَتِ** ateş. Ve ateş için **حَدَمةٌ** vardır; ve o, onun şiddetidir; ve denir: onun alevlenmesinin sesi. Halîl dedi: **أحْدَمَتِ** güneş [şeyi], böylece **فاحتدم**; ve **احتَدَم** göğsü öfkeden. Ama kanın **احتِدام**’ına gelince, bir kavim dedi: kızıllığı şiddetlendi, ta ki kararsın; doğru olan, sıcağının şiddetlenmesidir. Ferrâ dedi: **قِدْرٌ حُدَمَةٌ**, hızlı kaynayan olduğu zaman; ve o, **الصَّلُود**’un zıddıdır.
   (**حدا**) **الحاء** ve **الدال** ve illetli harf tek bir asıldır; ve o, sevktir. Denir: **حَدَا** develeriyle: onlara bağırdı ve onlara şarkı söyledi. Ve eşek için, dişisini öne geçirdiği zaman, o onu **يَحْدُوها**. Dedi ki:
  * حادِي ثلاثٍ من الحُقبِ السّماحيج *
  Ve ok için denir: geçtiği zaman, **حَداه** onun tüyü; ve **هَدَاه** onun temreni. Ve denir: **حَدَوْتُه** şunun üzerine; yani onu sevk ettim ve onu ona gönderdim. Ve kuzey rüzgârına **حَدْواء** denir; çünkü bulutu **تحدُو**; yani onu sevk eder.
  A‘câc dedi:
  * حَدْواء جاءَتْ مِنْ أعالي الطّورِ *
  Ve onların sözü: [**فلان**] **يتحدَّى** falanı; ona denk olduğu ve galibiyet için onunla çekiştiği zaman. Ve o, bu asıldandır; çünkü bunu yaptığı zaman sanki onu işe sevk ediyor gibidir. Denir: ben bu iş için senin **حُدَيَّاكَ**’ınım; yani onda bana karşı çık. Amr b. Kulthûm dedi:
  * حُدَيَّا النَّاسِ كلِّهمُ جميعاً *
  (**حدأ**) **الحاء** ve **الدال** ve **الهمزة** tek bir asıldır: bir kuş yahut ona benzetilen. **الحِدَأَة** bilinen kuştur; cem‘i **الحِدَأ**’dır. Dedi ki:
  * كما تَدَانَى الحِدَأ الأُوِيُّ *
Ve ona benzetilenlerden, ve bazı harekeleri değiştirilmiş olan: **الحَدَأَةُ**; taşların onunla oyulduğu, balta benzeri bir şey. Dedi ki:
  * كالحَدَأ الوَقيعِ *
  باب’dan şâz olanlardan: **حَدِِئ** yerde: yapıştı.
  (**حدب**) **الحاء** ve **الدال** ve **الباء** tek bir asıldır; ve o, şeyin yükselmesidir. **الحَدَب**: yerden yükselen şeydir. Allah تعالى dedi: ﴿وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ﴾ [الأنبياء 96]. Ve **الحَدَب** sırttadır; denir: **حَدِب** ve **احدَوْدَب**. Ve dişi deve **حَدْباء**; hörgüç kemikleri göründüğü zaman; ve كذلك **الحِدْبار**. Denir: onlar **حُدْبٌ حَدَابيرُ**. Ama onların **حَدِبَ عليه** demesine gelince, eğilip şefkat ettiği zaman; bu da bundandır; çünkü o, şefkatten ona doğru eğilmiş gibidir; ve bu, **الحَدَب**’e benzer.
  (**حدث**) **الحاء** ve **الدال** ve **الثاء** tek bir asıldır; ve o, şeyin olmamış iken olmasıdır. Denir: **حدثَ** bir iş, olmamış olduktan sonra. Ve adam **الحَدَثُ**: yaşı taze olan. Ve **الحديث** bundandır; çünkü o, ondan şeyin şeyden sonra meydana geldiği bir sözdür. Ve adam **حدثٌ**: sözü güzel. Ve adam **حِدْثُ نساءٍ**; kadınlarla konuşur olduğu zaman. Ve denir: bu benim **حِدِّيثى**’m güzel; **خِطِّيبَى** gibi; bununla **الحديث** kastedilir.
  (**حدج**) **الحاء** ve **الدال** ve **الجيم** tek bir asıldır; **حَدَق** ile, bir şeyi kuşattığı zaman, yakın olur. Bakışta **التَّحديج**, **التَّحديق** gibidir. باب’dan: **الحِدْج**; kadınların bineklerinden bir binek. Denir: **حَدَجْتُ** deveyi; üzerine **الحِدج**’i bağladığın zaman. A‘şâ dedi:
ألا قُلْ لَميْثاءَ ما بالُهَا *** أبِالليل تُحْدَجُ أجْمالُها  Ve باب’dan: **الحَدَجُ**; ve o, acı kavun, sertleşip katılaştığı zaman; bunu ancak, onun yuvarlak olması sebebiyle söyledik.
---------------------------------------------------------------ـ
([1]) Asılda: "حدرت بالشيء إذا نزلته"; doğrusu **المجمل**’dendir.
([2]) Bu tamamlama **المجمل** ve **اللسان**’dandır.
([3]) Birinci cüzde geçti (madde **بدر**).
([4]) Ayrıca denir: **حدر يحدر حدراً**, **ضرب** babındandır.
([5]) Tamamlama **المجمل** ve **اللسان**’dandır.
([6]) Asıl ve **المجمل**’de: "ذو الحدورة" tahriftir. **الحرد**: öfke. Asılda: "الحدر"; doğrusu **المجمل**’dedir.
([7]) **اللسان**’da: "والحدرة من الإبل، بالضم: نحو الصرمة".
([8]) Ebû’n-Necm el-‘Iclî’nindir; **اللسان**’da (**حدر**) olduğu gibi.
([9]) Asılda: "أنا".
([10]) Recez **المجمل** ve **اللسان**’da (**حدس**).
([11]) Ma‘dîkerib’in bir beytinin parçası; **اللسان**’da (**حدس**) olduğu gibi. Bu parça ile **المجمل**’de istişhâd edilmiştir. Yâkût onu (**الحبيا**)’da nisbesiz, tahrif edilmiş olarak inşâd etti. Tamamı şöyledir:
بمعترك شط الحبيا ترى به *** من القوم محدوساً وآخر حادسا    Ve bu Ma‘dîkerib, Kindî **غلفاء بن الحارث بن عمرو بن حجر آكل المرار**’dır. **الأغاني**’ye bak (11: 60، 62).
([12]) Ahtal’ındır; divanında 119 ve **اللسان**’da (**حدق**) ikisinde de "المنعمون" rivayetiyle.
([13]) **اللسان**’da: "الصبي: ناظر العين. وعزاه كراع إلى العامة".
([14]) Beyit Ebû Züeyb el-Hüzelî’nindir; divanında 3 ve **اللسان**’da (**حدق**).
([15]) **الجمهرة**’de (2: 123): "الحندوقة والحنديقة: الحدقة. ولا أدري ما صحته".
([16]) Asılda: "القردان"; doğrusu **المجمل** ve **اللسان** ve **القاموس**’tadır.
([17]) Tamamlama **المجمل**’dendir.
([18]) **المجمل**’de birinci sözle yetinmiştir.
([19]) Zü’r-Rumme’nindir; divanında 73 ve **المجمل** ve **اللسان**’da (**حدا**). صدر’ü:
* كأنه حين يرمي خلفهن به *
([20]) A‘câc divanı ve **المجمل** ve **اللسان** (**حدا**).
([21]) Tamamlama **المجمل**’dendir.
([22]) Muallakasındandır. Ve عجز’ü: * مقارعة بنيهم عن بنينا *
([23]) A‘câc’ındır; divanında 67 ve **المجمل** ve **اللسان**’da (**حدأ**).
([24]) Şemmâh’ın bir beytinden parça; divanında 56 ve **اللسان**’da (**حدأ**). Tamamı:
يبادرن العضاه بمقنعات *** نواجذهن كالحدأ الوقيع([25]) Asılda: "الحدباء"; doğrusu **المجمل**’den ve sözün سياق’ından.
([26]) Denir: **حدث**; **فرح** ve **ندس** gibi; ve **حدث** kesre ile.
([27]) A‘şâ divanı 116 ve **المجمل** ve **اللسان** (**حدج**).

ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%A7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

حَدَا الإِبِلَ وحَدَا بِها يَحْدُو حَدْواً وحُِدَاءً، ممدود: زَجَرَها خَلْفَها وساقَها. وتَحادَتْ هي: حَدَا بعضُها بعضاً؛ قال ساعدة بن جؤية:
أَرِقْتُ له حتَّى إِذا ما عُرُوضُه
تَحادَتْ وهاجَتْها بُرُوق تُطِيرُها
ورجلٌ حادٍ وحَدَّاءٌ؛ قال:
وكانَ حَدَّاءً قُراقِرِياً
الجوهري: الحَدْوُ سَوْقُ الإِبِل والغِناء لها. ويقال للشَّمالِ حَدْواءُ لأَنها تَحْدُو السحابَ أَي تَسوقُه؛ قال العجاج: حَدْواءُ جاءتْ من جبالِ الطُّورِ
تُزْجِي أَراعِيلَ الجَهَامِ الخُورِ
وبينهم أُحْدِيّة وأُحْدُوَّة أَي نوع من الحُدَاء يحْدُونَ به؛ عن اللحياني. وحَدَا الشيءَ يَحْدُوه حَدْواً واحْتَدَاه: تبعه؛ الأَخيرة عن أَبي حنيفة؛ وأَنشد:
حتى احتَدَاه سَنَنَ الدَّبُورِ
وحَدِيَ بالمكان حَداً: لزمه فلم يَبْرَحْه. أَبو عمرو: الحَادِي المتعمد للشيء. يقال: حَدَاه وتَحَدَّاه وتَحَرَّاه بمعنى واحد، قال: ومنه قول مجاهد: كنتُ أَتَحَدَّى القُرَّاءَ فأَقْرَأُ أَي أَتعَمَّدهم. وهو حُدَيَّا الناسِ أَي يَتَحَدَّاهم ويَتَعَمَّدهم. الجوهري: تَحَدَّيْتُ فلاناً إِذا بارَيْته في فعل ونازَعْته الغَلَبةَ. ابن سيده: وتحَدَّى الرجلَ تعمَّدَه، وتَحَدَّاه: باراه ونَازَعه الغَلَبَةَ، وهي الحُدَيَّا. وأَنا حُدَيَّاك في هذا الأَمر أَي ابْرُزْ لي فيه؛ قال عمرو بن كلثوم:
حُدَيَّا الناسِ كلِّهِمِ جَمِيعاً،
مُقارَعَةً بَنِيهمْ عن بَنِينَا
وفي التهذيب تقول: أَنا حُدَيَّاكَ بهذا الأَمر أَي ابْرُزْ لي وَحْدك وجارِنِي؛ وأَنشد:
حَدَيَّا الناسِ كُلِّهِمُو جَميعاً
لِنَغْلِبَ في الخُطُوب الأَوَّلِينَا
وحُدَيَّا الناس: واحدُهم؛ عن كراع. الأَزهري: يقال لا يقوم (* قوله «لا
يقوم إلخ» هذه عبارة التهذيب والتكملة، وتمامها: يقول لا يقوم به إلا كريم الآباء والأمهات من الرجال والإبل). بهذا الأَمر إِلا ابن إِحْدَاهما، وربما قيل للحمار إِذا قَدَّمَ آتُنَه حادٍ. وحَدَا العَيْرُ أُتُنَه أَي تبعها؛ قال ذو الرمة:
كأَنَّه حينَ يرمِي خَلْفَهُنَّ بِه
حَادِي ثَلاثٍ منَ الحُقْبِ السَّماحِيجِ
(* قوله «حادي ثلاث» كذا في الصحاح، وقال في التكملة: الرواية حادي ثمان لا غير).
التهذيب: يقال للعَيْرِ حَادِي ثَلاثٍ وحَادِي ثَمَانٍ إِذا قَدَّم أَمامَه عِدَّة من أُتُنِهِ. وحَدَا الريشُ السَّهم: تبعه. والحَوادِي: الأَرْجُل لأَنها تتلو الأَيدي؛ قال:
طِوالُ الأَيادي والحَوادِي، كأَنَّها
سَمَاحِيجُ قُبٌّ طارَ عَنْها نُسالُها
ولا أَفْعَله ما حَدَا الليلُ النهارَ أَي ما تبعه.
التهذيب: الهَوَادِي أَوَّلُ كلِّ شيءٍ، والحَوادِي أَواخِرُ كلِّ شيءٍ. وروى الأَصمعي قال: يقال لَكَ هُدَيَّا هذا وحُدَيَّا هذا وشَرْوَاه وشَكلُه كُلُّه واحِد.
الجوهري: قولهم حادِي عَشَر مقلوب من واحد لأَن تقديرَ واحدٍ فاعلٌ فأَخَّروا الفاء، وهي الواو، فقلبت ياء لانكسار ما قبلها، وقدم العين فصار تقديره عالف.
وفي حديث ابن عباس: لا بَأْسَ بِقَتْلِ الحِدَوْ والأَفْعَوْ؛ هي لغة في الوقف على ما آخره أَلف، تقلب الأَلف واواً، ومنهم من يقلبها ياء، يخفف ويشدد. والحِدَوُ: هو الحِدَأُ، جمع حِدَأَةٍ وهي الطائر المعروف، فلما سكن الهمز للوقف صارت أَلفاً فقلبها واواً؛ ومنه حديث لقمان: إِنْ أَرَ مَطْمَعِي فَحِدَوٌّ تَلَمَّعُ أَي تَخْتَطِفُ الشيءَ في انْقِضاضِها، وقد أَجْرَى الوصلَ مُجْرَى الوقف فقَلَب وشدَّد، وقيل: أَهلُ مكة يسمُّون الحِدَأَ حِدَوّاً بالتشديد. وفي حديث الدعاء: تَحْدُوني عليها خَلَّةٌ واحِدَةٌ أَي تبعَثُني وتَسُوقُني عليها خَصْلة واحدة، وهو من حَدْوِ الإِبل فإِنه من أَكبر الأَشياء على سَوْقِها وبَعْثها.
وبَنُو حادٍ: قبيلة من العرب. وحَدْواء: موضع بنجد. وحَدَوْدَى: موضع.

##### Türkçe

**حَدَا** develeri sürdü; ve onunla sürdü; sürer; **حَدْواً** ve **حُِدَاءً** (uzatmalı):
Onları arkalarından azarladı ve sevk etti. Ve onlar **تَحادَتْ**: bir kısmı bir kısmını **حَدَا** etti (sürdü); Sâ‘ide b. Cüeyye dedi:
أَرِقْتُ له حتَّى إِذا ما عُرُوضُه
تَحادَتْ وهاجَتْها بُرُوق تُطِيرُها

Ve bir adam **حادٍ** ve **حَدَّاءٌ**; dedi:
وكانَ حَدَّاءً قُراقِرِياً

Cevherî: **الحَدْوُ** develeri sürmek ve onlara şarkı söylemektir. Ve kuzey rüzgârına **حَدْواءُ** denir; çünkü o bulutu **تَحْدُو** eder, yani onu sevk eder; ‘Accâc dedi:
حَدْواءُ جاءتْ من جبالِ الطُّورِ
تُزْجِي أَراعِيلَ الجَهَامِ الخُورِ

Ve aralarında **أُحْدِيّة** ve **أُحْدُوَّة** vardır; yani, onunla **الحُدَاء**dan bir tür (ezgi) ki onunla **يحْدُونَ** ederler (söylerler); Lihyânî’den. Ve **حَدَا** şeyi, onu **يَحْدُوه**; **حَدْواً**; ve **احْتَدَاه**: ona tâbi oldu; sonuncusu Ebû Hanîfe’den; ve şu beyit okundu:
حتى احتَدَاه سَنَنَ الدَّبُورِ

Ve **حَدِيَ** mekânda **حَداً**: ona yapıştı, ondan ayrılmadı. Ebû ‘Amr: **الحَادِي** bir şeye kasıtlı yönelen kimsedir. Denir: **حَدَاه** ve **تَحَدَّاه** ve **تَحَرَّاه** bir mânâdadır; dedi: ve ondan Mücâhid’in sözü: “Ben **أَتَحَدَّى** ederdim (kasıtla yönelirdim) **القُرَّاءَ**’ya, sonra okurdum”; yani onları kasıtla hedeflerdim.

Ve o, insanların **حُدَيَّا**’sıdır; yani onlara **يَتَحَدَّاهم** eder ve onları **يَتَعَمَّدهم** eder. Cevherî: **تَحَدَّيْتُ** falancayı, bir işte onunla yarıştığım ve ona galibiyeti çekiştiğim zaman. İbn Sîde: ve adamı **تحَدَّى** etti: onu kasıtla hedefledi; ve ona **تَحَدَّاه**: onunla yarıştı ve galibiyeti çekişti; ve o **الحُدَيَّا**dır. Ve ben bu işte senin **حُدَيَّاك**’ınım; yani onda bana karşı ortaya çık; ‘Amr b. Kultûm dedi:
حُدَيَّا الناسِ كلِّهِمِ جَمِيعاً،
مُقارَعَةً بَنِيهمْ عن بَنِينَا

Ve Tehzîb’de: dersin ki: “Ben bu işte senin **حُدَيَّاكَ**’ınım”; yani tek başına bana karşı ortaya çık ve bana komşu ol (yan yana dur); ve şu beyit okundu:
حَدَيَّا الناسِ كُلِّهِمُو جَميعاً
لِنَغْلِبَ في الخُطُوب الأَوَّلِينَا

Ve **حُدَيَّا الناس**: onların bir teki (bir ferdidir); Kurâ‘dan. Ezherî: denir ki, bu işte ancak ikisinden birinin oğlu (yani soylu olan) ayağa kalkar; ve bazen eşek, dişisini öne geçirdiği zaman ona **حادٍ** denir. Ve **حَدَا** yaban eşeği, dişisini (**أُتُنَه**) yani ona tâbi oldu; Zû’r-Rumme dedi:
كأَنَّه حينَ يرمِي خَلْفَهُنَّ بِه
حَادِي ثَلاثٍ منَ الحُقْبِ السَّماحِيجِ

Tehzîb: denir ki, yaban eşeğine **حَادِي ثَلاثٍ** ve **حَادِي ثَمَانٍ**, önüne dişilerinden (**أُتُنِهِ**) bir sayıyı öne geçirdiği zaman. Ve **حَدَا** tüy, oku: ona tâbi oldu.

Ve **الحَوادِي**: ayaklardır; çünkü onlar elleri izler; dedi:
طِوالُ الأَيادي والحَوادِي، كأَنَّها
سَمَاحِيجُ قُبٌّ طارَ عَنْها نُسالُها

Ve “gece gündüzü **حَدَا** ettikçe (onu izledikçe) ben onu yapmam” yani ona tâbi oldukça (asla).

Tehzîb: **الهَوَادِي** her şeyin evvelidir; ve **الحَوادِي** her şeyin sonlarıdır. Ve Asma‘î rivayet etti, dedi: denir ki: “Senin için bunun **هُدَيَّا**’sı ve bunun **حُدَيَّا**’sı ve onun benzeri (**شَرْوَاه**) ve onun şekli (**شَكلُه**)—hepsi birdir.”

Cevherî: onların “**حادِي عَشَر**” sözü, “**واحد**”dan ters çevrilmiştir; çünkü **واحد**’ın takdiri “**فاعلٌ**”dir; sonra **الفاء**’yı—ki o **الواو**dur—sona bıraktılar; böylece, kendinden öncekinin kesreli oluşundan dolayı **ياء**ya çevrildi; ve **العين**i öne aldılar; böylece takdiri **عالف** oldu.

İbn Abbâs hadîsinde: “**الحِدَوْ** ve **الأَفْعَوْ**’yu öldürmekte beis yoktur”; bu, sonu elif olan şeyde vakıf yapma dilidir: elifi vâv’a çevirir; onlardan kimi de onu yâ’ya çevirir; hafifletir ve şeddeler. Ve **الحِدَوُ**: o **الحِدَأُ**’dur; **حِدَأَةٍ**’nin cem‘idir; o da bilinen kuştur. Hemze vakıf için sükûnlanınca elif oldu; sonra onu vâv’a çevirdi. Ve ondan Lokmân hadîsi: “Eğer tamahımı görürsem, o hâlde **فَحِدَوٌّ تَلَمَّعُ**”; yani, dalışında şeyi kapıp götürür; ve vaslı vakıf yerine yürütmüş, böylece çevirmiş ve şedde yapmıştır. Ve denildi ki: Mekke ehli **الحِدَأَ**’ya şeddeli olarak **حِدَوّاً** derler.

Ve dua hadîsinde: “Üzerine beni **تَحْدُوني** eden bir tek **خَلَّةٌ**”; yani, bir tek haslet beni ona sevk eder ve onun üzerine beni sürer; ve bu, develeri **حَدْوِ** etmektendir; çünkü o, onları sevk etme ve harekete geçirmede şeylerin en büyüğündendir.

Ve **بَنُو حادٍ**: Araplardan bir kabiledir. Ve **حَدْواء**: Necd’de bir yerdir. Ve **حَدَوْدَى**: bir yerdir.
