# حدبر (ح-د-ب-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%A8%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AF%D8%A8%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - د - ب - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%A8%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

حدبر:
ناقةٌ حَدْباءُ حِدبيرٌ، إذا بَدَتْ حَراقيفُها، وبدا عظمُ ظهرِها.

##### Türkçe

حدبر:
Bir dişi deve **حَدْباءُ حِدبيرٌ**: **حَراقيفُها** göründüğü ve sırtının kemiği göründüğü zaman.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%A8%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الحِدْبارُ: العَجْفاءُ الظَّهْرِ. ودابة حِدْبِيرٌ: بَدَتْ حراقِيفُه ويَبِسَ من الهزال. وناقة حِدْبارٌ وحِدْبيرٌ، وجمعها حَدابِيرُ، إِذا انحنى ظهرها من الهزال ودَبِرَ، الجوهري: الحِدْبار من النوق الضامرة التي قد يبس لحمها من الهزال وبدت حراقفها. وفي حديث علي، عليه السلام، في الاستسقاء: اللهم إِنا خرجنا إِليك حين اعْتَكَرَتْ علينا حَدابِيرُ السِّنِين؛ الحدابِيرُ: جمعُ حِدْبار وهي الناقة التي بدا عظم ظهرها ونَشَزَتْ حراقيفها من الهزال، فشبه بها السنين التي كثر فيها الجدب والقحط. ومنه حديث ابن الأَشعث أَنه كتب إِلى الحجاج: سأَحملك على صَعْبٍ حِدْباءَ يَنِجُّ ظهرها؛ ضرب ذلك مثلاً للأَمر الصعب والخُطَّةِ الشديدة.

##### Türkçe

**الحِدْبارُ**: sırtı zayıf (çelimsiz) olan. Ve **حِدْبِيرٌ** bir binek hayvanı: kaburga kemikleri göründü ve zayıflıktan kurudu. Ve **حِدْبارٌ** ve **حِدْبيرٌ** bir dişi deve; çoğulu **حَدابِيرُ**’dür; zayıflıktan sırtı eğildiği ve **دَبِرَ** olduğu zaman. el-Cevherî: **الحِدْبار** develerden, zayıflıktan eti kurumuş ve kaburga kemikleri görünmüş olan zayıf (cılız) olandır. Ali’nin, عليه السلام, yağmur isteme hakkında hadisinde: “Allah’ım, biz sana, **حَدابِيرُ السِّنِين** bize karşı koyulaştığı zaman çıktık”; **الحدابِيرُ**: **حِدْبار**’ın çoğuludur; o, sırt kemiği görünen ve zayıflıktan kaburga kemikleri kabarıp yükselen dişi devedir; böylece, içinde kıtlık ve kuraklığın çok olduğu yılları ona benzetti. Ve ondan, İbnü’l-Eş‘as hadisi: Haccâc’a yazdı ki: “Seni, sırtı irinleyen **حِدْباءَ** bir zora bindireceğim”; bunu, zor iş ve şiddetli plan için bir misal olarak vurdu.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%A8%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الحدبار، بالكسر: مكتوب عندنا في النسخ بالأحمر، وهو موجود عند الجوهري، نقل عنه في اللسان، وقال: قال الجوهري: الحدبار: الناقة الضامرة التي ذهب لحمها من الهزال، وبدت حراقفها، كالحدبير، وهي التي انحنى ظهرها، وذهب سنامها من الهزال، ودبر.
 من المجاز: الحدبار: السنة الجدبة المقحطة. وفي حديث علي رضي الله عنه، في الاستسقاء:  اللهم إنا خرجءنا إليك حين اعتكرت علينا حدابير السنين  . وفي حديث ابن الأشعث: أنه كتب إلى الحجاج:  سأحملك على صعب حدباء حدبار، ينج ظهرها  ضرب ذلك مثلا للأمر الصعب، والخطة الشديدة.
 الحدبار: الأكمة أو النشز الغليظ من الأرض، وقد تقدم في الحدر مثل ذلك. جمع الكل حدابير.

##### Türkçe

**الحدبار**، kesre ile: bizde nüshalarda kırmızıyla yazılmıştır; o, Cevherî’nin yanında mevcuttur; ondan **اللسان**’da nakledilmiştir. Ve dedi ki: Cevherî dedi: **الحدبار**: zayıflıktan eti gitmiş, ve **حراقف**’ları ortaya çıkmış zayıf deve; **كالحدبير**; ve o, sırtı eğilmiş olan, zayıflıktan hörgücü gitmiş olan ve **دبر**.

Mecazdan: **الحدبار**: kıtlık, kurak yıl. Ali (Allah ondan razı olsun) hadîsinde, yağmur istemede: “Allah’ım, biz sana çıktık; **حدابير السنين** bize karışıp kapandığı zaman.” İbnü’l-Eş‘as hadîsinde: Haccâc’a yazdığı: “Seni, sırtı kambur, **حدباء حدبار** zor bir şeye bindireceğim; sırtı **ينج**.” Bunu, zor iş ve şiddetli plan için bir mesel olarak vurdu.

**الحدبار**: tepe yahut yerden kalın bir yükselti; bunun benzeri **الحدر**’de geçmişti. Hepsinin cem‘i: **حدابير**.
