# حدب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AF%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حدب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حدب

ح د ب
حدب ظهره واحدودب وفي ظهره حدبة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ نزلوا في حدب من الأرض وحدبة وهو النشز وما أشرف منها‏.‏
‏"‏ وهم من كل حـدب ينسلـون ‏"‏ ونزلـوا فـي الحداب‏.‏
وحدب عليه وتحدب‏:‏ تعطف وه حدب على أخيه وفيه ما شئت من العطف والحدب على حفدة العلم والأدب‏.‏
وناقة حدباء حدبار‏:‏ بدت حراقفها مـن الهـزال ونـوق حـدب حدابيـر ضم إلى حروف الحدب حرف رابع فركب منها رباعيّ‏.‏
وقال الأخطل‏:‏ ولـولا يزيـد بـان الملـوك وسيبه تجللت حدباراً من الشر أنكدا وفـي كلـام علـي رضـي اللـه عنـه‏:‏ إعتكـرت علينـا حدابيـر السنيـن‏.‏
وحملـوه على الآلة الحدباء وهي النعش‏.‏
قال كعب بن زهير‏:‏ كل ابن أنثى وإن طالت سلامته يومـاً علـى آلـة حدباء محمول وجاء حدب السيل بالغثاء وهو ارتفاعه وكثرته‏.‏
قال العجاج‏:‏ نسج الشمال حدب الغدير ويقال سنام الغدير وعرفه‏:‏ لأعلاه‏.‏
وانظر إلى حدب الرمل وهو ما جاءت به الريح فارتفع‏.‏
وأمر أحدب‏:‏ شاق المركب وخطة حدباء وأمور حدب‏.‏
قال الراعي‏:‏ مروان أحزمها إذا نزلت به حدب الأمور وخيرها مسئولا وسنة حدباء‏:‏ شديدة باردة وأصابنا حدب الشتاء‏.‏

### Türkçe

ح د ب
**حدب**: sırtı kamburlaştı; **واحدودب**: ve kamburlaştı; ve sırtında bir **حدبة** (kambur) vardır.‏
Ve mecazdan: yerin bir **حدب**’ında ve bir **حدبة**’sinde indiler; o, tümsek olan ve ondan yüksek olan şeydir.‏
"Ve onlar her **حدب**’dan akıp giderler" ve **الحداب**’da indiler.‏
**حدب عليه** ve **تحدب**: şefkat gösterdi; ve o, kardeşine **حدب** etti; ve onda şefkatten ve (himaye edici) **حدب**’dan dilediğin şey vardır; ve ilim ve edep torunlarına **الحدب** (şefkat ve himaye) vardır.‏
**ناقة حدباء حدبار**: zayıflıktan kalça kemikleri göründü; ve **نوق حدب حدابير**. **الحدب** harflerine dördüncü bir harf ekledi de onlardan dörtlü (kök) kurdu.‏
Ve **الأخطل** dedi:
Ve eğer **يزيد** olmasaydı, kralların oğlu ve onun ihsanı, şerden uğursuz bir (şey) olarak **حدباراً** ile örtünürdüm.
Ve **علي**’nin, Allah ondan razı olsun, sözünde: **حدابير السنين** bize karışıp çalkalandı.‏
Ve onu **الآلة الحدباء** üzerine حمل ettiler; o, tabuttur.‏
**كعب بن زهير** dedi:
Her dişi evladı, selameti uzasa bile, bir gün **آلة حدباء** üzerinde taşınandır.
Ve selin **حدب**’ı köpükle geldi; o, onun yükselmesi ve çokluğudur.‏
**العجاج** dedi:
Kuzey rüzgârı gölcüğün **حدب**’ını dokudu.
Ve denilir: gölcüğün hörgücü ve onun yelesi: en üstü içindir.‏
Ve kumağın **حدب**’ına bak; o, rüzgârın getirdiği ve yükselttiği şeydir.‏
**أمر أحدب**: binişi zor; ve **خطة حدباء** ve **أمور حدب**.‏
**الراعي** dedi:
**مروان** en sağlamıdır; ona **حدب الأمور** indiği zaman; ve en hayırlısı, sorulandır.
Ve **سنة حدباء**: şiddetli, soğuk; ve bize kışın **حدب**’ı isabet etti.‏
