# حدب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%AF%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حدب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حدب

حَدِبَ
1 حَدِبَ حدب , aor حَدَبَ , inf. n. حَدَبٌ; (S, * A, Mgh, * Msb, K;) and ↓ احدبّ, and ↓ تحادب, (K,) and ↓ احدودب; (S, K;) He (a man, Msb) was, or became, humpbaked; (Mgh, Msb;) he had a prominent, or protuberant, back, and a hollow, or receding, chest (A, * K) and belly: (K:) [accord. to the Msb, from حَدَبٌ signifying “ elevated ground; ” but the reverse is indicated in the A:] and it (the back) was, or became, humped, or protuberant; (S, A; *) as also ↓ انحدب. (KL.) ― -b2- And the first, (assumed tropical:) It (a thing) rose, or grew up or out, high: (KL:) [it was, or became, gibbous, or convex; as also ↓ احدودب.] ― -b3- حَدِبَ عَليْهِ, (S, A, K,) inf. n. as above; (KL, TA;) and ↓ تحدّب; (S, A, K;) (tropical:) He was, or became, affectionate, favourable, or kind, to him. (S, A, * K, KL, TA.) And حَدِبَتْ عَلَى وَلَدِهَا, (K, * TA,) inf. n. as above; (TA;) and ↓ تحدّبت; (K;) (tropical:) She (a woman) applied herself constantly to the care of her child, or children, after the loss of her husband, not marrying again. (K, TA.) -A2- حَدَبَ عَنْهُ, aor. حَدِبَ , inf. n. حَدْبٌ, He repelled from him, and defended him. (MF, TA.)

تَحْدِيبٌ
2 تَحْدِيبٌ تحديب [inf. n. of حدّب] The act of elevating, or raising high, the back. (KL.) ― -b2- [And, accord. to Golius, as on the authority of the KL, The making a thing gibbous, or convex: but this meaning which the word has in the present day, I do not find in my copy of the KL.]

احدبهُ
4 احدبهُ احدبه احدبة أحدب أحدبه حدب He (God) rendered him humpbacked. (S.) ― -b2- (assumed tropical:) He, or it, rendered him affectionate, favourable, or kind. (KL.)

5 تَحَدَّبَ see 1, in two places. ― -b2- تحدّب بِهِ He, or it, clung, or clave, to it. (K, TA.)

6 تَحَاْدَبَ see 1.

7 اـِنْحَدَبَ see 1.

9 اـِحْدَبَّ see 1.

12 اـِحْدَوْدَبَ see 1, in two places. ― -b2- Also (assumed tropical:) It (sand) was, or became, curved, or winding; or curved, or winding, and long. (K.)

حَدَبٌ
حَدَبٌ حدب (tropical:) High, or elevated, ground; so in the Kur xxi. 96; (S, A, Msb;) as also ↓ حَدَبَةٌ; and so حَدَبٌ مِنَ الأَرْضِ: (A:) or rugged and high ground: (T, K:) pl. حِدَابٌ (S) [and app., accord. to the TA, أَحْدَابٌ also, a pl. of pauc.]. And حَدَبُ الرَّمْلِ (tropical:) Sand brought by the wind, [or blown together,] and elevated. (A, TA.) And hence, as being likened to such sand, (IAar, TA,) حَدَبُ البُهْمَى (tropical:) What is scattered, and heaped up, of [the species of barley-grass called] بهمى. (IAar, K, TA.) And حَدَبُ المَآءِ (assumed tropical:) The elevated waves of water: (T, TA:) or the rolling over of water, volume over volume: (K, TA:) or the rolling of water in waves. (TA.) And حَدَبُ الغَدِيرِ (assumed tropical:) The motion and waves of the pool of water left by a torrent. (IAar, TA.) And حَدَبُ السَّيْل (tropical:) The rise, or swell, and abundance, of the torrent. (A, TA.) ― -b2- (assumed tropical:) A slope in a declivity; expl. by حَدُورٌ فِى صَبَبٍ, as in the correct copies of the K, and in the L; in some copies of the K حدوب; (TA;) [in the CK حُدُورٌ;] as the حَدَب of waves (in some copies of the K, of the wind, TA, [an evident mistranscription, الريح for الموج,]) and of sand. (K.) ― -b3- (assumed tropical:) A mark left upon the skin; (As, K;) such as the [weal or] swelling and thickness produced by beating. (As, TA.) ― -b4- (tropical:) The intenseness of the cold of winter. (A, K.) -A2- A certain plant: or the [plant called] نَصِىّ. (K.)

حَدِبٌ
حَدِبٌ حدب : see أَحْدَبُ. ― -b2- Also (tropical:) Affectionate, favourable, or kind. (A, TA.) You say, هُوَ حَدِبٌ عَلَى أَخِيهِ (tropical:) He is affectionate, &c., to his brother. (A.) -A2- أَرْضٌ حَدِبَةٌ A land abounding with the plant called حَدَب. (K.)

حَذَبَةٌ
حَذَبَةٌ ذ A hump on the back. (Az, S, A, Mgh.) ― -b2- See also حَدَبٌ.

حَدَابِ
حَدَابِ حداب حدب , like قَطَامِ, (K,) indecl., (TA,) (assumed tropical:) A year of drought, barrenness, or dearth: (K:) or a year of severe drought. (TA.)

حُدَيْبَآءُ
حُدَيْبَآءُ حديبآء : see what next follows.

أَحْدَبُ
أَحْدَبُ ذ Humpbacked; (S, Mgh, Msb;) having a prominent, or protuberant, back, and a hollow, or receding, chest and belly; (K;) and ↓ حَدِبٌ signifies the same: (Sb, S, K:) fem. of the former حَدْبَآءُ: (Msb:) and pl. حُدْبٌ. (Msb, TA.) اِبْنَةٌ ↓ حُدَيْبَآءُ (dim. of حَدْبَآءُ), meaning A little humpbacked daughter, occurs in a trad. (TA.) ― -b2- Hence, آلَةٌ حَدْبَآءُ, (see a verse of Kaab Ibn-Zuheyr, voce آلَةٌ, in art. اول,) (assumed tropical:) A gibbous bier: (A, * TA:) or (as used in that verse) it means a distressing state, or condition: or an elevated apparatus. (TA.) And رَمْلَةٌ حَدْبَآءُ (assumed tropical:) [A gibbous tract of sand]. (ISh, K in art. دبح, &c.) And نَاقَةٌ حَدْبَآءُ, (S, A,) or دَابَّةٌ حدبَآءُ, (K,) (tropical:) A she-camel, (S, A,) or a beast, (K,) the prominent parts of whose hips, (S, A, K,) and the bone of whose back, (TA,) appear, (S, A, K,) by reason of her leanness. (A, TA.) And حَدْبَآءُ حِدْبِيرٌ and حِدْبَارٌ are expressions used in the same sense: (L, TA:) pl. حُدْبٌ حَدَابِيرُ. (S, L, TA.) ― -b3- الأَحْدَبُ is the name of A vein (عِرْق) penetrating into, or lying within, the bone (عَظْمَ [app. a mistranscription for عَظَمَة the upper portion]) of the fore-arm. (K.) ― -b4- أَمْرٌ أَحْدَبُ (A) and خُطَّةٌ حَدْبَآءُ (A, TA) (tropical:) A difficult affair: (A, TA:) and أُمُورٌ حُدْبٌ (A, TA) and حُدْبُ الأُمُورِ (K) (tropical:) difficult affairs; (A, K, TA;) sing. حَدْبَآءُ [for خُطَّةٌ حَدْبَآءُ or the like]. (K.) And سَنَةٌ حَدْبَآءُ (tropical:) A severe, cold year. (A, TA.) [Hence,] وَسِيقٌ أَحْدَبُ (assumed tropical:) A quick driving. (TA.) ― -b5- [Hence, also,] الأَحْدَبُ [used as a subst.] (assumed tropical:) Vehemence, severity, difficulty, or distress; syn. الشِّدَّةُ. (K.) -A2- [Also (assumed tropical:) More, and most, affectionate, favourable, or kind.] أَحْدَبُهُمْ عَلَى المُسْلِمِينَ, said of Aboo-Bekr, in a trad. of 'Alee, means (assumed tropical:) The most affectionate, favourable, or kind, of them, to the Muslims. (TA.)

### Türkçe

**حَدِبَ**
1 **حَدِبَ** **حدب** , muzâri‘ **حَدَبَ** , mastar ismi **حَدَبٌ**; (S, * A, Mgh, * Msb, K;) ve ↓ **احدبّ**, ve ↓ **تحادب**, (K,) ve ↓ **احدودب**; (S, K;) O (bir adam, Msb) kambur idi yahut kambur oldu; (Mgh, Msb;) sırtı çıkıntılı yahut tümsekli idi ve göğsü (A, * K) ve karnı içe çökük yahut geri çekilmişti: (K:) [Msb’ye göre, “yükselmiş yer” mânasına gelen **حَدَبٌ**’dan; fakat A’da bunun tersi gösterilmiştir:] ve o (sırt) kambur idi yahut kambur oldu, yahut tümsekli; (S, A; *) keza ↓ **انحدب**. (KL.) ― -b2- Ve birincisi, (mecaz kabul edilerek:) O (bir şey) yükseldi yahut yukarı doğru yahut dışarı doğru yüksekçe büyüdü: (KL:) [o, tümsekli yahut dışbükey idi yahut oldu; keza ↓ **احدودب**.] ― -b3- **حَدِبَ عَليْهِ**, (S, A, K,) mastar ismi yukarıdaki gibidir; (KL, TA;) ve ↓ **تحدّب**; (S, A, K;) (mecaz:) Ona karşı şefkatli, mülâyim yahut iyi oldu yahut oldu hâle geldi. (S, A, * K, KL, TA.) Ve **حَدِبَتْ عَلَى وَلَدِهَا**, (K, * TA,) mastar ismi yukarıdaki gibidir; (TA;) ve ↓ **تحدّبت**; (K;) (mecaz:) O (bir kadın) kocasını kaybettikten sonra yeniden evlenmeyerek çocuğunun yahut çocuklarının bakımına sürekli olarak kendini verdi. (K, TA.) -A2- **حَدَبَ عَنْهُ**, muzâri‘ **حَدِبَ** , mastar ismi **حَدْبٌ**, Ondan savdı ve onu müdafaa etti. (MF, TA.)

**تَحْدِيبٌ**
2 **تَحْدِيبٌ** **تحديب** [**حدّب**’in mastar ismi] Sırtı yükseltme yahut yukarı kaldırma fiili. (KL.) ― -b2- [Ve Golius’a göre, KL’nin otoritesi üzere, Bir şeyi tümsekli yahut dışbükey yapma: fakat kelimenin günümüzde sahip olduğu bu mânayı, KL nüshamda bulmuyorum.]

**احدبهُ**
4 **احدبهُ** **احدبه** **احدبة** **أحدب** **أحدبه** **حدب** O (Allah) onu kambur kıldı. (S.) ― -b2- (mecaz kabul edilerek:) O, yahut o (şey), onu şefkatli, mülâyim yahut iyi kıldı. (KL.)

5 **تَحَدَّبَ** bkz. 1, iki yerde. ― -b2- **تحدّب بِهِ** O, yahut o (şey), ona yapıştı yahut ona tutundu. (K, TA.)

6 **تَحَاْدَبَ** bkz. 1.

7 **اـِنْحَدَبَ** bkz. 1.

9 **اـِحْدَبَّ** bkz. 1.

12 **اـِحْدَوْدَبَ** bkz. 1, iki yerde. ― -b2- Ayrıca (mecaz kabul edilerek:) O (kum) eğri idi yahut eğri oldu; yahut eğri ve dolambaçlı; yahut eğri ve dolambaçlı ve uzun. (K.)

**حَدَبٌ**
**حَدَبٌ** **حدب** (mecaz:) Yüksek yahut yükseltilmiş yer; Kur’ân xxi. 96’da böyledir; (S, A, Msb;) keza ↓ **حَدَبَةٌ**; ve **حَدَبٌ مِنَ الأَرْضِ** de böyledir: (A:) yahut engebeli ve yüksek yer: (T, K:) çoğulu **حِدَابٌ** (S) [ve görünüşe göre, TA’ya göre, **أَحْدَابٌ** da, azlık çoğulu]. Ve **حَدَبُ الرَّمْلِ** (mecaz:) Rüzgârın getirdiği [yahut bir araya üfleyip topladığı] ve yükselttiği kum. (A, TA.) Ve bundan dolayı, böyle kuma benzetilerek, (IAar, TA,) **حَدَبُ البُهْمَى** (mecaz:) **بهمى** [denilen arpa-otu türü]nden saçılmış ve yığılmış olan şey. (IAar, K, TA.) Ve **حَدَبُ المَآءِ** (mecaz kabul edilerek:) Suyun yükselmiş dalgaları: (T, TA:) yahut suyun, hacim üstüne hacim yuvarlanması: (K, TA:) yahut suyun dalgalar hâlinde yuvarlanması. (TA.) Ve **حَدَبُ الغَدِيرِ** (mecaz kabul edilerek:) Selin bıraktığı su birikintisinin hareketi ve dalgaları. (IAar, TA.) Ve **حَدَبُ السَّيْل** (mecaz:) Selin yükselmesi yahut kabarması ve bolluğu. (A, TA.) ― -b2- (mecaz kabul edilerek:) Bir inişte bir meyil; K’nin sahih nüshalarında ve L’de olduğu üzere **حَدُورٌ فِى صَبَبٍ** ile açıklanmıştır; K’nin bazı nüshalarında **حدوب**; (TA;) [CK’de **حُدُورٌ**;] dalgaların **حَدَب**’ı (K’nin bazı nüshalarında, rüzgârın, TA, [açık bir yanlış yazım, **الريح** yerine **الموج**]) ve kumun (kamburu) gibi. (K.) ― -b3- (mecaz kabul edilerek:) Deri üzerinde kalan bir iz; (As, K;) dövme ile meydana gelen [kabarıklık yahut] şişkinlik ve kalınlık gibi. (As, TA.) ― -b4- (mecaz:) Kış soğuğunun şiddeti. (A, K.) -A2- Belli bir bitki: yahut **نَصِىّ** [denilen bitki]. (K.)

**حَدِبٌ**
**حَدِبٌ** **حدب** : bkz. **أَحْدَبُ**. ― -b2- Ayrıca (mecaz:) Şefkatli, mülâyim yahut iyi. (A, TA.) Şöyle dersin: **هُوَ حَدِبٌ عَلَى أَخِيهِ** (mecaz:) O, kardeşine karşı şefkatlidir, vb. (A.) -A2- **أَرْضٌ حَدِبَةٌ** **حَدَب** denilen bitkisi bol olan bir arazi. (K.)

**حَذَبَةٌ**
**حَذَبَةٌ** ذ Sırtta bir kambur. (Az, S, A, Mgh.) ― -b2- Ayrıca **حَدَبٌ**’a da bkz.

**حَدَابِ**
**حَدَابِ** **حداب** **حدب** , **قَطَامِ** gibi, (K,) gayr-i munsarif, (TA,) (mecaz kabul edilerek:) Kuraklık, kıtlık yahut darlık yılı: (K:) yahut şiddetli kuraklık yılı. (TA.)

**حُدَيْبَآءُ**
**حُدَيْبَآءُ** **حديبآء** : bkz. hemen ardından gelen.

**أَحْدَبُ**
**أَحْدَبُ** ذ Kambur; (S, Mgh, Msb;) sırtı çıkıntılı yahut tümsekli olan ve göğsü ve karnı içe çökük yahut geri çekilmiş olan; (K;) ve ↓ **حَدِبٌ** de aynı mânaya gelir: (Sb, S, K:) birincisinin müennesi **حَدْبَآءُ**: (Msb:) ve çoğulu **حُدْبٌ**. (Msb, TA.) ↓ **حُدَيْبَآءُ** (**حَدْبَآءُ**’un küçültmesi), “küçük kambur kız evlât” mânasında, bir rivayette vârid olur. (TA.) ― -b2- Bundan dolayı, **آلَةٌ حَدْبَآءُ**, (Ka‘b İbn-Zuheyr’in bir beytine bkz., **آلَةٌ** maddesinde, bab **اول**’da,) (mecaz kabul edilerek:) Tümsekli bir tabut: (A, * TA:) yahut (o beyitte kullanıldığı üzere) sıkıntılı bir hâl yahut durum mânasınadır: yahut yükseltilmiş bir âlet. (TA.) Ve **رَمْلَةٌ حَدْبَآءُ** (mecaz kabul edilerek:) [tümsekli bir kumluk]. (ISh, K, bab **دبح**, vb.) Ve **نَاقَةٌ حَدْبَآءُ**, (S, A,) yahut **دَابَّةٌ حدبَآءُ**, (K,) (mecaz:) Kalçalarının çıkıntılı kısımları, (S, A, K,) ve sırt kemiği, (TA,) zayıflığından dolayı görünen bir dişi deve, (S, A,) yahut bir hayvan. (K,) (A, TA.) Ve **حَدْبَآءُ حِدْبِيرٌ** ve **حِدْبَارٌ** aynı mânada kullanılan ifadelerdir: (L, TA:) çoğulu **حُدْبٌ حَدَابِيرُ**. (S, L, TA.) ― -b3- **الأَحْدَبُ**, önkolun kemiğine (عِرْق) nüfuz eden yahut onun içinde bulunan bir damarın adıdır (عِرْق); (K.) ― -b4- **أَمْرٌ أَحْدَبُ** (A) ve **خُطَّةٌ حَدْبَآءُ** (A, TA) (mecaz:) Zor bir iş: (A, TA:) ve **أُمُورٌ حُدْبٌ** (A, TA) ve **حُدْبُ الأُمُورِ** (K) (mecaz:) zor işler; (A, K, TA;) tekili **حَدْبَآءُ** [**خُطَّةٌ حَدْبَآءُ** yahut benzeri için]. (K.) Ve **سَنَةٌ حَدْبَآءُ** (mecaz:) Şiddetli, soğuk bir yıl. (A, TA.) [Bundan dolayı,] **وَسِيقٌ أَحْدَبُ** (mecaz kabul edilerek:) Çabuk sürüş. (TA.) ― -b5- [Bundan dolayı, ayrıca,] **الأَحْدَبُ** [isim olarak kullanılır] (mecaz kabul edilerek:) Şiddet, sertlik, zorluk yahut sıkıntı; eş anlamlısı **الشِّدَّةُ**. (K.) -A2- [Ayrıca (mecaz kabul edilerek:) Daha çok ve en çok şefkatli, mülâyim yahut iyi.] **أَحْدَبُهُمْ عَلَى المُسْلِمِينَ**, ‘Alî’nin bir rivayetinde Ebû-Bekr hakkında söylenmiştir; mânası (mecaz kabul edilerek:) Onların Müslümanlara karşı en şefkatlisi, en mülâyimi yahut en iyisi. (TA.)
